WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.680 --> 00:01:30.840 تصنیف ژرف 00:01:38.380 --> 00:01:41.859 قسمت بیست و هشتم 00:01:46.139 --> 00:01:48.180 آن رو ارابه حاضره؟ 00:01:49.059 --> 00:01:51.059 جناب هائو منتظر شاهدختن 00:01:53.659 --> 00:01:54.740 ولش کن 00:01:55.100 --> 00:01:56.499 خودم میرم 00:01:57.340 --> 00:01:58.900 تو خونه بمون 00:01:59.180 --> 00:02:00.820 حالا که ولیعهد ناخوشن 00:02:00.820 --> 00:02:02.859 بهتره طبیب سلطنتی رو بلافاصله احضار کنی 00:02:03.219 --> 00:02:05.620 لازم نیست همراهیتون کنم؟ 00:02:06.620 --> 00:02:07.820 جناب هائو پیشمن 00:02:08.260 --> 00:02:09.779 نگران نباش 00:02:10.380 --> 00:02:12.260 فقط اینجا بمون و مراقب ولیعهد باش 00:02:12.939 --> 00:02:14.940 شاهدخت واقعا به جناب هائو اعتماد دارن 00:02:15.940 --> 00:02:17.700 الان وقت شوخی نیست 00:02:17.700 --> 00:02:18.739 بله 00:02:19.019 --> 00:02:20.100 برو 00:02:30.019 --> 00:02:31.100 برو 00:02:33.070 --> 00:02:34.139 برو 00:02:34.299 --> 00:02:35.700 برادرم رو نبرین 00:02:35.700 --> 00:02:36.899 وو نیانگ 00:02:36.899 --> 00:02:38.700 برادرم رو نبرین 00:02:38.700 --> 00:02:40.739 برادرم هنوز زنده است- وو نیانگ- 00:02:40.739 --> 00:02:43.459 برادرم رو نسوزونین 00:02:43.940 --> 00:02:46.179 برادرم رو نسوزونین- وونیانگ- 00:02:46.179 --> 00:02:47.660 برادرمه 00:02:47.660 --> 00:02:50.019 برادرم رو نسوزونین 00:02:50.019 --> 00:02:51.619 چیکار میکنین ؟ولش کنین 00:02:51.619 --> 00:02:52.700 کمکش کن 00:02:52.700 --> 00:02:54.380 دارن برادر کوچیکترم رو میسوزونن 00:02:54.380 --> 00:02:56.780 دارم برادرم رو از دست میدم- طاعون گرفته- 00:02:56.980 --> 00:02:58.139 برادر 00:02:58.139 --> 00:02:59.179 وو نیانگ 00:02:59.579 --> 00:03:00.660 جلوش رو بگیرین 00:03:00.940 --> 00:03:02.139 برادر 00:03:02.299 --> 00:03:03.459 نسوزونینش 00:03:03.459 --> 00:03:05.060 برادر کوچیکتر واقعیمه 00:03:05.060 --> 00:03:06.380 بانوی من ، قربان 00:03:06.380 --> 00:03:08.139 طاعون مسریه 00:03:08.139 --> 00:03:09.579 جسد باید سوزونده بشه 00:03:09.579 --> 00:03:10.780 وقت رو نباید از دست داد 00:03:10.940 --> 00:03:12.060 بانوی من 00:03:12.780 --> 00:03:13.980 برادر 00:03:13.980 --> 00:03:15.380 وو نیانگ- وو نیانگ- 00:03:16.260 --> 00:03:17.619 میدونم- برادرم رو نسوزونین- 00:03:17.619 --> 00:03:19.660 ....میدونم باورش نمیکنی 00:03:20.299 --> 00:03:21.619 اما برادرت بیماره 00:03:21.619 --> 00:03:22.940 خیلی بیماره 00:03:23.739 --> 00:03:24.739 دنبالش نرو 00:03:26.100 --> 00:03:27.500 ....فقط بدون که 00:03:27.500 --> 00:03:29.380 دیگه دردی نمیکشه باشه؟ 00:03:37.579 --> 00:03:38.700 دیشب 00:03:39.459 --> 00:03:41.380 حتی براش لالایی خوندم 00:03:42.100 --> 00:03:43.579 خوابوندمش 00:03:44.459 --> 00:03:45.500 یهویی 00:03:45.739 --> 00:03:47.500 تبش بالا رفت 00:03:48.739 --> 00:03:50.579 نقاط سیاه روی بدنش به وجود اومد 00:03:51.380 --> 00:03:52.380 ....بعدش 00:03:52.899 --> 00:03:54.579 بعد بدنش سرد شد 00:03:55.260 --> 00:03:56.980 بدنش کم کم سرد شد 00:04:00.179 --> 00:04:01.859 دستای کوچیکش رو مالیدم 00:04:02.139 --> 00:04:04.780 پاها و صورتشم مالیدم 00:04:05.100 --> 00:04:07.019 اما هنوزم سرد بود 00:04:08.459 --> 00:04:10.139 خیلی بی مصرفم 00:04:10.899 --> 00:04:13.500 برادرم مرده 00:04:13.899 --> 00:04:14.940 وو نیانگ 00:04:15.220 --> 00:04:17.899 برادرت از بدو تولد بی پدر و مادر بوده 00:04:18.299 --> 00:04:20.019 خودت بزرگش کردی 00:04:20.019 --> 00:04:21.579 برات آسون نبوده 00:04:22.099 --> 00:04:24.019 یه جورایی سرنوشته 00:04:26.779 --> 00:04:27.779 خاله چن 00:04:28.899 --> 00:04:31.579 ....برادر کوچیکم هیچوقت 00:04:32.539 --> 00:04:34.099 برنج سفید و نون بخارپز رو امتحان نکرد 00:04:35.019 --> 00:04:37.260 ....تو این دنیا زندگی کرد 00:04:37.940 --> 00:04:40.700 اما انگار اصلا توی این دنیا نبود 00:04:40.940 --> 00:04:41.979 وقتی به لویانگ رسیدیم 00:04:41.979 --> 00:04:43.500 هرچی بخوای بهت میدم 00:04:43.500 --> 00:04:45.380 ...میخوام 00:04:45.979 --> 00:04:48.180 کلی برنج بهم بدی 00:04:48.779 --> 00:04:50.779 قبلا هیچوقت برنج نخوردم 00:04:55.870 --> 00:04:57.139 میفهمم 00:04:58.500 --> 00:04:59.500 ....برادرت 00:04:59.820 --> 00:05:02.019 قراره پیش والدینتون بره 00:05:02.019 --> 00:05:03.700 فقط بذار بره 00:05:04.579 --> 00:05:05.620 تو زندگی بعدی 00:05:05.620 --> 00:05:08.500 دوباره تو خونواده فقیر متولد نشو 00:05:11.339 --> 00:05:14.060 ....برادرم داره به دیدن والدینمون میره 00:05:15.260 --> 00:05:17.500 اما اصلا خوشحال نیستم 00:05:19.539 --> 00:05:20.870 ....نمیخوام برادرم 00:05:20.870 --> 00:05:22.940 والدینم رو ببینه 00:05:23.500 --> 00:05:24.659 میدونم 00:05:25.870 --> 00:05:27.060 وونیانگ 00:05:29.430 --> 00:05:30.779 ....میتونی دلتنگش بشی 00:05:31.500 --> 00:05:33.019 و براش غصه بخوری 00:05:34.060 --> 00:05:36.099 اما باید هنوزم زندگی کنی 00:05:37.060 --> 00:05:39.060 ...بایاد برادرت 00:05:39.860 --> 00:05:41.459 خوب زندگی کن 00:06:34.260 --> 00:06:41.060 (بیهودگی) 00:06:44.260 --> 00:06:45.659 آ سون 00:06:49.860 --> 00:06:51.860 آلی کابوس دیدی 00:06:52.779 --> 00:06:54.899 بی وقفه "آسون "رو صدا میزدی 00:06:55.300 --> 00:06:56.860 کیه؟ 00:06:57.899 --> 00:06:59.099 هیچی 00:06:59.459 --> 00:07:02.060 نمیتونی همش خودت رو توی اتاق حبس کنی 00:07:02.060 --> 00:07:03.139 ...اگه زیاد تنها بمونی 00:07:03.139 --> 00:07:04.459 عقل از سرت میپره 00:07:04.779 --> 00:07:07.860 چیزی که درطول روز تو سرته شب به خوابت میاد 00:07:08.339 --> 00:07:09.380 وانگ بی 00:07:09.940 --> 00:07:10.940 ممنون 00:07:11.500 --> 00:07:12.579 چرا ازم ممنونی؟ 00:07:12.579 --> 00:07:13.979 بی سوادم 00:07:13.979 --> 00:07:15.659 ....به خاطر خانم چوانه که 00:07:15.659 --> 00:07:17.260 میتونم کمی بخونم 00:07:17.659 --> 00:07:19.659 ....به هرحال وقتی بچه بودم مادرم عادت داشت بهم بگه 00:07:19.659 --> 00:07:21.779 به عنوان یه آدم باید حواسمون باشه موهام رو شونه کنیم 00:07:21.779 --> 00:07:23.420 دندونامون رو بشوریم 00:07:23.779 --> 00:07:26.180 صورتمون رو تمیز کنیم و سه وعده غذا در روز بخوریم 00:07:26.180 --> 00:07:27.979 معنیش اینه که زندگی آرومی داریم 00:07:28.139 --> 00:07:30.099 به نظرم حق با بانوی راهبه 00:07:30.099 --> 00:07:31.579 خیلی باهوشی آلی 00:07:31.579 --> 00:07:33.420 برای همین به بیراهه میری 00:07:35.219 --> 00:07:36.620 ...چیزی که الان گفتی 00:07:37.380 --> 00:07:38.620 در اصل خردمندانه بود 00:07:39.339 --> 00:07:40.500 جدی؟ 00:07:40.500 --> 00:07:43.260 بانوی راهب همیشه میگه بااینکه احمق به نظر میاد ولی عاقلم 00:07:43.579 --> 00:07:44.620 راستی 00:07:44.979 --> 00:07:47.260 همین الان اسم کسی رو نمیگفتی؟ 00:07:47.260 --> 00:07:48.579 آسون؟ 00:07:49.060 --> 00:07:50.219 میمون دست آموزته؟ 00:07:50.940 --> 00:07:52.019 آشینا سونه 00:07:52.700 --> 00:07:53.899 سون 00:07:54.219 --> 00:07:55.779 پس در اصل پرنده دست آموزته 00:07:56.620 --> 00:07:58.260 دوستم بود 00:07:59.180 --> 00:08:00.579 حالا که دوستین 00:08:00.820 --> 00:08:02.420 چرا باهات نیومده؟ 00:08:02.420 --> 00:08:03.740 چه جور دوستیه؟ 00:08:03.740 --> 00:08:05.860 بهش ظلم کردم 00:08:07.219 --> 00:08:08.700 ....اگه دنبالم نیاد 00:08:09.180 --> 00:08:10.380 و ازم کینه به دل بگیره 00:08:12.500 --> 00:08:14.219 حال بهتری دارم 00:08:17.659 --> 00:08:18.740 برو 00:08:23.539 --> 00:08:24.579 وایسا 00:08:33.779 --> 00:08:35.019 خبری از چانگه داری؟ 00:08:35.899 --> 00:08:37.500 ارشد چین چیزی پیدا کردم 00:08:37.859 --> 00:08:39.660 یکی رو که شبیه ارباب جوانه پیدا کردیم 00:08:39.660 --> 00:08:41.259 همراه یه طبیب و یه مرد جوون بود 00:08:41.259 --> 00:08:42.739 بایه گاری سمت لویانگ میرفتن 00:08:45.420 --> 00:08:46.790 اون طبیب و مرد جوون کین؟ 00:08:46.790 --> 00:08:48.150 باهاشون بودن برای چانگه بی خطره؟ 00:08:49.219 --> 00:08:50.499 انقدر تظاهر نکن 00:08:50.499 --> 00:08:52.060 باید خودمون فرمانده لی رو پیدا کنیم 00:08:52.300 --> 00:08:53.300 نمیخواد نگران باشی 00:08:53.300 --> 00:08:54.420 شو فنگ 00:08:55.379 --> 00:08:56.979 شو فنگ خیلی کم حوصله است 00:08:56.979 --> 00:08:58.540 برای همین بی ادبانه حرف میزنه 00:08:58.910 --> 00:09:00.739 بااین حال به ارباب جوان وفاداره 00:09:01.150 --> 00:09:02.540 به دل نگیرین 00:09:03.859 --> 00:09:05.150 در این صورت 00:09:05.739 --> 00:09:08.790 فردا به سرعت راه میفتیم 00:09:09.420 --> 00:09:11.579 لازمه سریعتر به لویانگ برسیم 00:09:18.979 --> 00:09:21.180 حالا که هممون به ارباب جوان اهمیت میدیم 00:09:21.180 --> 00:09:23.940 چرا باید بهش سخت بگیری؟ 00:09:24.579 --> 00:09:26.259 مدتی میشه داریم باهاش سفر میکنیم 00:09:26.259 --> 00:09:27.790 ...تشخیص نمیدی 00:09:27.790 --> 00:09:29.700 نسبت به ارباب جوان صادقه؟ 00:09:35.259 --> 00:09:36.940 حتی اگه نسبت به ارباب جوان صادقم باشه 00:09:37.820 --> 00:09:39.180 ....هیچوقت کاری که 00:09:39.739 --> 00:09:41.579 تو شو ژو باهاش کرد فراموش نمیکنم 00:09:41.820 --> 00:09:43.540 میدونم چه حسی داری 00:09:44.259 --> 00:09:46.579 حالا که یه هدف داریم 00:09:46.579 --> 00:09:48.499 لازمه باهمدیگه همکاری کنیم 00:09:49.499 --> 00:09:52.099 چرا خودت رو اذیت میکنی و همش آماده انفجاری؟ 00:09:52.660 --> 00:09:53.660 خیلی خوب 00:09:53.979 --> 00:09:55.339 خیلی بهش فکر نکن 00:09:55.619 --> 00:09:57.660 آ ژون آب بخور 00:09:57.660 --> 00:09:59.379 بیاین استراحت کنیم 00:09:59.379 --> 00:10:01.859 فردا صبح زود راه میفتیم 00:10:05.060 --> 00:10:06.910 بغلم کن 00:10:08.379 --> 00:10:09.420 بیا اینجا 00:10:10.790 --> 00:10:11.910 آژون 00:10:11.910 --> 00:10:13.259 بندازم بالا 00:10:13.259 --> 00:10:14.379 بیشتر 00:10:15.459 --> 00:10:16.499 تمومش کن 00:10:17.579 --> 00:10:18.700 یوان نیانگ چیزی نمیدونه 00:10:18.700 --> 00:10:20.910 توهم نمیفهمی؟خوب خطرناکه 00:10:20.910 --> 00:10:22.099 قصدت چیه؟ 00:10:22.540 --> 00:10:24.540 داری میترسونیش 00:10:24.979 --> 00:10:26.099 یوان نیانگ 00:10:26.099 --> 00:10:27.379 بیا باهاش بازی نکنیم 00:10:27.940 --> 00:10:29.339 باهام بازی کن 00:10:29.339 --> 00:10:30.660 نه 00:10:30.940 --> 00:10:32.099 یوان نیانگ 00:10:32.099 --> 00:10:34.060 ....باهر کی تو این دنیاست به غیر از اون 00:10:34.420 --> 00:10:36.030 میتونی بازی کنی 00:10:36.259 --> 00:10:37.339 آژون نیست 00:10:37.339 --> 00:10:38.540 اسمش آشینا سونه 00:10:38.540 --> 00:10:39.700 ....کسی که پدر و مادرت روبه 00:10:39.700 --> 00:10:40.700 شو فنگ 00:10:47.459 --> 00:10:49.579 آژون دیروقته 00:10:49.820 --> 00:10:52.150 باید یوان نیانگ رو به تختش ببری 00:10:53.150 --> 00:10:54.739 یوان نیانگ بچه خوبی باش 00:10:55.619 --> 00:10:56.700 یوان نیانگ 00:10:56.979 --> 00:10:58.379 بیا جای دیگه ای بازی کنیم باشه؟ 00:11:05.579 --> 00:11:06.700 ای بیشعور 00:11:08.219 --> 00:11:09.219 بهم فحش داد 00:11:10.459 --> 00:11:11.979 چه خبره؟ 00:11:11.979 --> 00:11:13.300 چت شده؟ 00:11:13.979 --> 00:11:15.180 ....میخوای یوان نیانگ 00:11:15.180 --> 00:11:16.780 ....مثل ارباب جوان 00:11:16.780 --> 00:11:19.300 برای همیشه از نفرت رنج ببره؟ 00:11:19.660 --> 00:11:21.259 ....خودت شاهد 00:11:21.259 --> 00:11:23.099 بدبختی ارباب جوان بودی 00:11:23.259 --> 00:11:26.339 بهای نفرت رو نمیدونی؟ 00:11:29.379 --> 00:11:30.579 یوان نیانگ رو ببین 00:11:32.140 --> 00:11:34.140 همین الان خیلی خوشحال بود 00:11:35.020 --> 00:11:36.619 ....فرماندار گونگ سون و همسرش 00:11:36.619 --> 00:11:38.180 ....امیدوار بودن فرزندشون 00:11:38.180 --> 00:11:39.979 با بی خیالی بزرگ بشه 00:11:40.259 --> 00:11:41.420 ....نمیخوان که 00:11:41.420 --> 00:11:43.739 نفرت شکنجه اش بده 00:11:49.619 --> 00:11:51.619 (فرمانداری لویانگ) 00:11:57.979 --> 00:11:59.060 بانوی من 00:11:59.660 --> 00:12:01.219 تدارکات کوهستان جنوبی ثبت شدن 00:12:38.379 --> 00:12:40.300 بانوی من 00:12:43.700 --> 00:12:44.900 چی شده؟ 00:12:45.180 --> 00:12:46.700 ولیعهد بیرون رفتن 00:12:46.940 --> 00:12:48.379 به کوهستان جنوبی رفتن؟ 00:12:48.379 --> 00:12:49.619 البته که نه 00:12:50.060 --> 00:12:51.339 عالیجناب دارن خیابونا رو میگردن 00:12:52.579 --> 00:12:53.739 ....خدا میدونه 00:12:53.739 --> 00:12:55.499 کی میخواد بزرگ بشه 00:12:56.379 --> 00:12:57.420 ولش کن 00:12:57.739 --> 00:12:58.780 ....بذار میزان بدبختی مردم 00:12:58.780 --> 00:12:59.820 کوچه و خیابون رو بسنجه 00:13:00.140 --> 00:13:01.700 شاید چیزی یاد گرفت 00:13:02.540 --> 00:13:04.140 امیدوارم دردسری درست نکنه 00:13:04.700 --> 00:13:05.780 ....بانوی من الان دارن 00:13:05.780 --> 00:13:07.459 مثل یه خواهر بزرگتر رفتار میکنن 00:13:10.459 --> 00:13:11.540 چتر برای فروش 00:13:11.859 --> 00:13:13.300 یه نگاهی به چترا بندازین 00:13:13.300 --> 00:13:15.020 سبزیجات تازه- بادبزن- 00:13:15.020 --> 00:13:16.739 بادبزن ها رو ببینین- مثل یه ببر کوچولوئه- 00:13:18.060 --> 00:13:19.099 بیاین یه نگاهی بندازین 00:13:19.219 --> 00:13:20.259 خونگیه 00:13:23.660 --> 00:13:24.739 شنگ شین 00:13:25.540 --> 00:13:26.859 حالا که بانو انتخابت کردن 00:13:27.219 --> 00:13:28.259 ....روت حساب میکنیم 00:13:28.619 --> 00:13:29.780 برو جلو 00:13:38.979 --> 00:13:40.780 باشه- باشه- 00:13:40.780 --> 00:13:42.020 خوب انجامش بده 00:13:42.020 --> 00:13:43.099 بزنش 00:13:43.099 --> 00:13:44.739 آفرین- بندازش- 00:13:45.020 --> 00:13:46.140 ببخشین- لهش کن- 00:13:46.140 --> 00:13:47.619 ببخشین- آفرین- 00:13:47.619 --> 00:13:49.099 بزنش- آفرین- 00:13:49.459 --> 00:13:50.499 آفرین- لهش کن- 00:13:50.700 --> 00:13:53.020 آفرین- آفرین- 00:13:53.180 --> 00:13:54.979 آفرین- آفرین- 00:13:54.979 --> 00:13:56.180 آفرین- آفرین- 00:13:56.180 --> 00:13:57.619 آفرین- آفرین- 00:13:57.619 --> 00:13:58.780 دوباره 00:13:58.780 --> 00:14:00.339 خیلی خوب ادامه بدیم- بجنب- 00:14:01.660 --> 00:14:02.739 ادامه بدیم 00:14:03.259 --> 00:14:04.259 بجنب 00:14:04.979 --> 00:14:06.140 برو لهش کن 00:14:06.300 --> 00:14:07.379 بجنب ادامه بده 00:14:10.820 --> 00:14:11.940 لهش کن 00:14:12.140 --> 00:14:13.540 خوبه 00:14:13.540 --> 00:14:15.979 حمایتتون رو نشونمون بدین- خوبه- 00:14:16.219 --> 00:14:17.219 بهشون پاداش بدین 00:14:17.739 --> 00:14:19.060 بهشون پاداش بدین 00:14:19.339 --> 00:14:20.420 نجنگین 00:14:21.180 --> 00:14:22.180 مال منه 00:14:22.579 --> 00:14:23.660 سرش دعوا نکنین 00:14:23.660 --> 00:14:24.739 هلش نده 00:14:24.900 --> 00:14:26.379 نجنگین 00:14:27.180 --> 00:14:28.180 وایسا کنار 00:14:31.540 --> 00:14:32.619 هلش ندین 00:14:32.900 --> 00:14:34.020 بکش کنار 00:14:35.060 --> 00:14:36.180 بکش کنار 00:14:36.300 --> 00:14:37.339 مال منه 00:14:37.459 --> 00:14:38.619 هل ندین برگرد عقب 00:14:38.780 --> 00:14:39.820 خودم انجامش میدم 00:14:42.540 --> 00:14:43.619 دعوانکنین 00:14:47.020 --> 00:14:48.020 هل ندین 00:14:52.219 --> 00:14:53.300 بیا 00:15:07.420 --> 00:15:08.499 چرا اونجا دعواست؟ 00:15:08.499 --> 00:15:09.540 دعوانکنین 00:15:10.060 --> 00:15:11.099 درد میکنه 00:15:12.140 --> 00:15:13.700 دردمیکنه- بی حرکت بمون- 00:15:13.700 --> 00:15:14.979 بذار یکمی دارو رو زخمت بذارم 00:15:14.979 --> 00:15:16.099 تکون نخور 00:15:24.099 --> 00:15:25.140 حرکت نکن 00:15:26.259 --> 00:15:27.780 دردمیکنه- هنوز درد داره؟- 00:15:34.660 --> 00:15:36.219 ممنون که زود نجاتم دادی 00:15:39.259 --> 00:15:40.420 اسمت رو بهم بگو 00:15:41.300 --> 00:15:42.619 ....حتما بهت پاداش 00:15:44.140 --> 00:15:45.219 منظورم اینه مهربونیت رو.جبران میکنم 00:15:46.140 --> 00:15:47.219 وظیفمه 00:15:48.780 --> 00:15:49.820 سرورم 00:15:50.020 --> 00:15:51.140 سرورم 00:15:51.940 --> 00:15:53.020 بیا 00:15:53.020 --> 00:15:54.820 هی 00:15:54.820 --> 00:15:56.020 برگرد 00:15:56.300 --> 00:15:57.820 نرو 00:15:57.820 --> 00:15:59.300 حالتون خوبه سرورم؟- گفتم برگرد- 00:15:59.420 --> 00:16:00.499 خوبین؟ 00:16:02.339 --> 00:16:03.379 برگرد 00:16:19.859 --> 00:16:20.900 یه شیرینی بهم بده 00:16:20.900 --> 00:16:21.940 بفرما 00:16:24.660 --> 00:16:26.379 آژون 00:16:29.619 --> 00:16:31.099 این آهنگ رو دوست داری یوان نیانگ؟ 00:16:35.379 --> 00:16:36.499 ضعیف شدی 00:16:54.660 --> 00:16:56.540 حق با شوفنگه 00:16:56.979 --> 00:16:58.780 نباید زیاد بهم نزدیک بشی 00:16:59.300 --> 00:17:00.619 چرا؟ 00:17:04.619 --> 00:17:05.739 یوان نیانگ 00:17:07.979 --> 00:17:09.020 بهش میگن سوت گرگ 00:17:09.459 --> 00:17:10.739 آلت موسیقی مخصوص علفزاره 00:17:11.900 --> 00:17:13.660 چیز دیگه ای برای جبران ندارم که بهت بدم 00:17:14.819 --> 00:17:16.019 از الان به بعد هروقت کمک خواستی 00:17:16.779 --> 00:17:17.870 فقط توش فوت کن 00:17:19.140 --> 00:17:20.420 ....به نمایندگی از پدرو مادرت 00:17:20.819 --> 00:17:21.979 ازت محافظت میکنم 00:17:25.350 --> 00:17:26.590 اینطوری؟ 00:17:26.900 --> 00:17:27.900 خیلی خوبه 00:17:35.819 --> 00:17:39.180 (آسون) 00:17:42.499 --> 00:17:45.590 (آسون) 00:17:48.110 --> 00:17:51.900 (بیهودگی) 00:17:54.459 --> 00:17:56.819 (آسون) 00:17:59.739 --> 00:18:00.940 داشتم به چی فکر میکردم؟ 00:18:01.499 --> 00:18:03.140 ....بااینکه ولیعهد تازه رسیدن 00:18:03.140 --> 00:18:04.590 ولی از قبل دردسر درست کردن 00:18:04.819 --> 00:18:05.870 ولیعهد؟ 00:18:15.779 --> 00:18:16.819 تقریبا تموم شده 00:18:20.870 --> 00:18:21.900 بذار کمی دارو بهت بدم 00:18:21.900 --> 00:18:23.180 بعد از مصرف دارو زخمت رو خشک نگه دار 00:18:26.059 --> 00:18:27.219 تحملش کن 00:18:27.979 --> 00:18:28.979 وانگ بی 00:18:29.180 --> 00:18:30.380 چی شده؟ 00:18:30.380 --> 00:18:31.700 ولیعهد تو لویانگه 00:18:31.700 --> 00:18:32.900 بااین حال قربانیا رو دلداری ندادن 00:18:32.900 --> 00:18:34.660 در عوض مخفیانه بیرون رفتن تا دوره گردا رو تماشا کنن 00:18:34.660 --> 00:18:35.940 کلی پول توی خیابون پخش کردن 00:18:35.940 --> 00:18:37.499 و در آخرم خیابون به هرج و مرج کشیده شد 00:18:37.499 --> 00:18:39.110 خیلی از مردم زیر دست و پا له شدن 00:18:39.499 --> 00:18:40.539 ولیعهد اینجاست؟ 00:18:42.900 --> 00:18:44.110 ...این پسرک 00:18:44.539 --> 00:18:46.019 از پس هیچ کاری برنمیاد 00:18:48.110 --> 00:18:49.110 شاگردم 00:18:51.779 --> 00:18:52.819 بذار زخمت رو ببندم 00:18:52.979 --> 00:18:55.499 به جای اینکه برای حکومت نگران باشی 00:18:55.499 --> 00:18:56.590 ....چرا به جاش باهام به کوهستان جنوبی نمیای 00:18:56.590 --> 00:18:57.660 تا کمی کاری کنی؟کاربردی تره 00:18:59.110 --> 00:19:00.219 راه بیفت 00:19:09.219 --> 00:19:10.350 عالیجناب 00:19:10.350 --> 00:19:12.299 جناب وی بالاخره اومدین 00:19:12.299 --> 00:19:14.059 مردم توی خیابون دیوونه ان 00:19:14.059 --> 00:19:16.259 میخوام به چانگان برگردم برو اسب و ارابه رو آماده کن 00:19:16.259 --> 00:19:17.539 میخوام به چانگان برگردم 00:19:19.459 --> 00:19:20.459 عالیجناب مجروح شدن 00:19:21.019 --> 00:19:22.539 همتون توی محافظت از ولیعهد شکست خوردین 00:19:24.140 --> 00:19:25.870 فقط یه عده اراذل و اوباشن 00:19:26.059 --> 00:19:27.590 از روی مهربونی بهشون پول دادم 00:19:27.590 --> 00:19:28.819 ببین چی شد 00:19:29.259 --> 00:19:30.590 تقریبا به حد مرگ لگدمالم کردن 00:19:30.979 --> 00:19:32.059 وحشتناکه 00:19:32.590 --> 00:19:33.739 میخوام به چانگان برگردم 00:19:34.299 --> 00:19:35.539 دوباره خودت رو به چه دردسری انداختی؟ 00:19:36.380 --> 00:19:37.380 لیان 00:19:37.940 --> 00:19:39.180 زخمی شدم 00:19:39.180 --> 00:19:40.870 چرا نگران نیستی؟ 00:19:41.140 --> 00:19:42.819 دیگه دوستم نداری؟ 00:19:42.819 --> 00:19:44.059 بذار ببینم 00:19:46.870 --> 00:19:47.870 چنگ چیان 00:19:48.590 --> 00:19:49.739 شو یو 00:19:49.739 --> 00:19:51.590 باهام بیا- بریم- بانوی من- 00:19:53.019 --> 00:19:54.219 من میرم 00:19:54.739 --> 00:19:56.059 بانوی من باید برین و عالیجناب رو ببینین 00:19:56.059 --> 00:19:57.779 فقط دراین صورته که عالیجناب دوباره به چانگان برمیگردن 00:19:59.110 --> 00:20:01.110 خیلی خوب ممنون از کمکت 00:20:09.900 --> 00:20:11.059 راه بیفت 00:20:13.539 --> 00:20:14.590 قربان- بریم- 00:20:14.590 --> 00:20:15.779 قربان امانم بدین 00:20:15.779 --> 00:20:17.180 قربان- بلندشو- 00:20:17.299 --> 00:20:18.380 قربان امانم بدین 00:20:18.620 --> 00:20:19.779 بیا بریم بجنب 00:20:22.739 --> 00:20:23.779 فرمانده 00:20:24.019 --> 00:20:25.539 این گداها باعثش بودن 00:20:25.539 --> 00:20:26.900 قربان امانم بدین 00:20:26.900 --> 00:20:28.219 قصدمون دردسر درست کردن نبود 00:20:28.219 --> 00:20:29.499 روزهاست غذا نخوردیم 00:20:29.499 --> 00:20:30.870 یه مرد ثروتمند پول تو خیابون پخش کرد 00:20:30.870 --> 00:20:32.660 فقط داشتیم برای چندتا سکه باهم دعوا میکردیم 00:20:32.660 --> 00:20:34.499 نمیدونستم قراره اینجوری بشه 00:20:34.499 --> 00:20:35.590 قربان 00:20:42.059 --> 00:20:43.620 مردم بیرون رو درک میکنم 00:20:43.819 --> 00:20:45.350 فقط خیلی گرسنه ان 00:20:45.900 --> 00:20:46.900 ....بعضی مردم 00:20:47.350 --> 00:20:48.539 مهربون به نظر میان اما بی رحمن 00:20:48.900 --> 00:20:51.420 اما بعضیا سرد به نظر میاد درحالیکه مهربونن 00:20:52.299 --> 00:20:53.620 درست مثل خودت 00:20:56.739 --> 00:20:57.870 برشون گردونین 00:20:58.259 --> 00:20:59.420 ببرینشون پیش حاکم 00:20:59.700 --> 00:21:00.870 بله 00:21:00.870 --> 00:21:02.380 بریم- قربان- 00:21:02.380 --> 00:21:03.660 بهم امان بدین قربان 00:21:03.660 --> 00:21:05.819 قربان بهم امان بدین- بجنب- 00:21:05.819 --> 00:21:06.870 بجنب 00:21:28.219 --> 00:21:29.380 آرومتر 00:21:37.779 --> 00:21:39.420 آروم 00:22:13.180 --> 00:22:14.499 حالت بهتره؟ 00:22:15.340 --> 00:22:16.459 تحملش کن 00:22:24.459 --> 00:22:26.180 چرا انقدر آواره اینجاست؟ 00:22:27.580 --> 00:22:29.660 قبلا خونه زندگی داشتن 00:22:29.940 --> 00:22:31.499 بااین حال به خاطر جنگ و بلایا 00:22:31.499 --> 00:22:32.900 آخر سر آواره شدن 00:22:35.140 --> 00:22:36.459 تا قبل از اینکه دنیا آروم بشه 00:22:36.819 --> 00:22:38.259 فقط تعداد آواره ها زیاد میشه 00:22:38.779 --> 00:22:39.819 چی شده؟ 00:22:40.100 --> 00:22:41.580 بدترین نیست 00:22:42.259 --> 00:22:44.539 درمقایسه با اون بی خانمانای گرسنه 00:22:44.860 --> 00:22:46.019 اینا خیلی خوش اقبالن 00:22:47.019 --> 00:22:48.940 اونایی که نتونستن از جنگ و بلایا فرار کنن 00:22:49.380 --> 00:22:50.700 ....بعضیاشون 00:22:50.860 --> 00:22:52.059 ...هنوز سرگردونن 00:22:52.219 --> 00:22:53.259 و دارن دست وپا میزنن 00:22:53.660 --> 00:22:54.700 ....بعضیاشونم 00:22:55.739 --> 00:22:57.299 دیگه دفن شدن 00:22:57.739 --> 00:22:59.299 حتی فرصتی برای زندگی ندارن 00:23:01.299 --> 00:23:02.380 همراه عزیزم 00:23:03.700 --> 00:23:05.019 توهم اینجایی 00:23:08.900 --> 00:23:10.019 بانوراهبه 00:23:11.140 --> 00:23:12.219 بانوراهبه 00:23:12.739 --> 00:23:13.900 تشریف آوردین 00:23:14.380 --> 00:23:15.539 وو نیانگ 00:23:16.059 --> 00:23:18.539 بانو راهبه، این بانوی جوان کیه؟ 00:23:18.860 --> 00:23:21.059 تازه واردن؟ 00:23:22.059 --> 00:23:23.140 وو نیانگ 00:23:23.499 --> 00:23:25.580 این آلیه 00:23:25.819 --> 00:23:27.499 توی معبد تزکیه نفس میکنه 00:23:27.779 --> 00:23:29.259 کلی کار دارم که امروز انجام بدم 00:23:29.620 --> 00:23:31.340 ....فردا آلی رو بردار 00:23:31.340 --> 00:23:32.499 و برین بیرون 00:23:32.739 --> 00:23:33.819 باشه؟ 00:23:42.539 --> 00:23:43.580 شاگرد عزیزم 00:23:44.299 --> 00:23:45.739 اسمت لی چانگه نیست؟ 00:23:46.140 --> 00:23:47.380 کی اسمت رو عوض کردی؟ 00:23:47.979 --> 00:23:49.059 هیچی جز انسانهای بی پناه نیستیم 00:23:49.900 --> 00:23:51.180 اسامی اهمیتی ندارن 00:23:53.180 --> 00:23:54.299 خوبه 00:23:54.299 --> 00:23:55.299 ....اسمت رو عوض کن 00:23:55.739 --> 00:23:56.739 و از نو شروع کن 00:24:08.100 --> 00:24:09.380 (مصب رود ، لویانگ) 00:24:10.900 --> 00:24:11.979 پیداش کردی؟ 00:24:12.259 --> 00:24:13.340 هیچی پیدا نکردم 00:24:13.620 --> 00:24:15.180 اونجام دنبالش گشتم اما چیزی پیدا نکردم 00:24:15.420 --> 00:24:17.420 تقسیم شین و بگردین 00:24:17.700 --> 00:24:18.739 بله قربان- اطاعت قربان- 00:24:21.580 --> 00:24:22.860 چی شده؟ 00:24:23.100 --> 00:24:24.420 یوان نیانگ گم شده 00:24:25.459 --> 00:24:26.660 یوان نیانگ گم شده 00:24:26.660 --> 00:24:27.940 تنها کسی بودی که بیرون وایستاده بود 00:24:27.940 --> 00:24:29.219 ندیدی کسی از اینجا بره؟ 00:24:32.900 --> 00:24:33.900 همونجا وایسا 00:24:34.059 --> 00:24:35.140 شو فنگ 00:24:35.420 --> 00:24:36.459 بهت هشدار میدم 00:24:36.739 --> 00:24:38.219 اگه اتفاقی برای یوان نیانگ بیفته 00:24:38.219 --> 00:24:40.180 ازت نمیگذرم 00:24:40.420 --> 00:24:42.380 فقط صبر کن تا زندگیت رو تقدیم خاندان گونگسون کنی 00:24:43.539 --> 00:24:44.620 بیاین اول پیداش کنین 00:24:45.100 --> 00:24:46.420 بعدش هرکاری خواستی بکن 00:24:55.459 --> 00:24:56.739 کجا میری؟ 00:25:19.340 --> 00:25:20.380 یوان نیانگ 00:25:25.420 --> 00:25:26.459 یوان نیانگ 00:25:28.499 --> 00:25:29.539 خوبی؟ 00:25:29.539 --> 00:25:30.700 بله 00:25:31.140 --> 00:25:32.499 بیا ببرمت خونه 00:25:32.499 --> 00:25:33.499 باشه؟ 00:25:35.700 --> 00:25:36.779 بیا ببینم 00:25:45.539 --> 00:25:46.620 یوان نیانگ 00:25:46.620 --> 00:25:48.539 چرا اینجا بودی؟ 00:25:49.019 --> 00:25:51.580 فردا تولد مامانیه 00:25:51.580 --> 00:25:54.779 میخوام یکمی گل براش بچینم 00:25:55.459 --> 00:25:57.539 یکمی گل روی اون درخته دیدم 00:25:57.539 --> 00:25:59.420 اما قدم بهش نرسید 00:25:59.660 --> 00:26:01.940 فکر نمیکردم بیفتم تو اون گوداله 00:26:05.059 --> 00:26:06.340 دختر خوب 00:26:06.340 --> 00:26:07.900 دختر خوبی هستی 00:26:09.340 --> 00:26:11.539 ...آخرین آرزوی فرماندار گونگسون 00:26:11.979 --> 00:26:13.380 ....این بود که یوان نیانگ 00:26:13.380 --> 00:26:14.979 شاد و درامنیت زندگی کنه 00:26:16.380 --> 00:26:18.299 باعث خجالته که کل عمرش 00:26:18.499 --> 00:26:19.660 ....از مردم محافظت کرد 00:26:19.660 --> 00:26:21.259 اما نتونست از خانواده خودش محافظت کنه 00:26:21.620 --> 00:26:23.059 چه زندگی حسرت باری 00:26:25.979 --> 00:26:28.819 خیلی خوب بیاین برگردیم 00:26:34.100 --> 00:26:35.259 خوبه 00:26:41.620 --> 00:26:43.660 دوباره هیچوقت این اطراف پرسه نزن 00:26:45.019 --> 00:26:46.180 درد میکنه؟ 00:26:46.180 --> 00:26:47.580 ....میرم از تعداد تلفات 00:26:47.580 --> 00:26:49.580 و ثبت خانواده ها سر دربیارم 00:26:49.700 --> 00:26:50.860 سرورم 00:26:50.860 --> 00:26:52.380 ....خواهش میکنم برای نشون دادن 00:26:52.380 --> 00:26:53.779 تاثر و جبران کردن برای قربانیا همراهم بیاین 00:26:55.499 --> 00:26:58.140 خودت به تنهایی انجامش بده جناب وی 00:26:58.620 --> 00:27:00.019 برای همین اینجا آوردمت 00:27:00.580 --> 00:27:02.700 چطور میتونی با شو یو اینطوری حرف بزنی؟ 00:27:03.180 --> 00:27:04.900 همش به خاطر تو شروع شده 00:27:05.259 --> 00:27:06.779 نباید نگرانی و همدردیت رو با قربانیا نشون بدی؟ 00:27:06.779 --> 00:27:08.700 لیان به خاطر نشون دادن مهربونیم تنبیه شدم 00:27:08.700 --> 00:27:09.779 وقتی بهشون پول دادم کتک خوردم 00:27:10.140 --> 00:27:12.219 درد میکنه تنهام بذار 00:27:12.580 --> 00:27:13.620 ولیعهدی 00:27:13.620 --> 00:27:14.900 اگه نری 00:27:14.900 --> 00:27:16.340 انتظار داری من برم؟ 00:27:17.059 --> 00:27:18.499 چیزیه که خودت گفتی 00:27:18.499 --> 00:27:19.539 خودت برو 00:27:19.660 --> 00:27:20.940 ...من- خودت شاهدختی- 00:27:20.940 --> 00:27:22.140 حق انجامش رو داری 00:27:22.140 --> 00:27:23.819 ....مگه روزای دیگه برای 00:27:23.819 --> 00:27:25.219 ....برای دلداری به مردم پیدات نمیشد 00:27:27.140 --> 00:27:28.259 منظورم آواره هاست؟ 00:27:29.819 --> 00:27:30.860 لیان 00:27:31.259 --> 00:27:32.299 صدمه دیدم 00:27:32.299 --> 00:27:34.459 فقط بذار چند روز استراحت کنم 00:27:39.299 --> 00:27:40.299 ....بیا ببینیم چند وقت میتونی 00:27:40.299 --> 00:27:41.700 از مسئولیتت فرار کنی 00:27:41.900 --> 00:27:43.019 لیان 00:27:46.140 --> 00:27:47.219 فراموشش کن 00:27:48.140 --> 00:27:49.259 این بار 00:27:49.420 --> 00:27:50.900 به نمایندگیت میرم 00:27:51.100 --> 00:27:52.299 اما دوباره تکرارش نکن 00:27:59.660 --> 00:28:00.700 جناب وی 00:28:02.979 --> 00:28:04.100 جناب وی 00:28:04.420 --> 00:28:05.979 جرات ندارم دوباره پام رو تو خیابون بذارم 00:28:06.779 --> 00:28:09.459 جای دیگه ای غیر از لویانگ هست که بتونم برم؟ 00:28:09.620 --> 00:28:10.700 ...شنیدم که 00:28:10.700 --> 00:28:12.219 قصر زی وی از سلسله قبلی اینجاست 00:28:12.219 --> 00:28:13.860 چرا بررسیش نکنیم؟ 00:28:14.059 --> 00:28:15.140 عالیجناب 00:28:15.140 --> 00:28:16.380 ...قصر زی وی رو امپراتور یانگ از سوی ساخته 00:28:16.380 --> 00:28:17.819 که خیلیم هزینه بر و پرکار بود 00:28:17.819 --> 00:28:18.940 ...فکر کنم 00:28:18.940 --> 00:28:20.660 باید مردم رو ببینین 00:28:20.940 --> 00:28:22.539 ضمن اینکه اعلیحضرت ، عالیجناب رو فرستادن 00:28:22.539 --> 00:28:23.660 درسته 00:28:24.140 --> 00:28:25.380 فکر میکنم راست میگی 00:28:25.380 --> 00:28:27.059 باید برم و از لویانگ و مخصوصا 00:28:27.059 --> 00:28:28.459 قصر زی وی بازدید کنم 00:28:28.739 --> 00:28:30.420 امپراتور یانگ از سوی زندگی عجیبی داشته 00:28:30.739 --> 00:28:32.900 ....باید برای برحذر داشتن خودم 00:28:32.900 --> 00:28:34.019 بررسی دقیقی از قصر بکنم 00:28:34.299 --> 00:28:36.059 افراد ارابه رو حاضر کنین 00:28:42.100 --> 00:28:45.059 قرص های طلایی بهبود دهنده و تقویت کننده خون 00:28:45.059 --> 00:28:46.739 فکر کنم لازمه همه این داروها رو تهیه کنیم 00:28:48.739 --> 00:28:50.739 بانوی من قصد ندارین جناب هائو رو همراه تون ببرین؟ 00:28:54.140 --> 00:28:55.459 چرا باید همراهم ببرمش؟ 00:28:56.580 --> 00:28:58.100 به هرحال اینجا چانگان نیست 00:28:58.819 --> 00:29:00.180 کلی آواره و قربانی مجروح هست 00:29:00.459 --> 00:29:01.860 افرادی از همه اقشار جامعه بیرونن 00:29:02.499 --> 00:29:04.580 جناب وی دارن از ولیعهد مراقبت میکنن 00:29:04.860 --> 00:29:06.259 نمیتونن همراهتون باشن 00:29:07.019 --> 00:29:09.180 به هرحال اگه جناب وی کنارتون نباشن 00:29:09.539 --> 00:29:11.059 کمی نگرانتون میشم 00:29:11.900 --> 00:29:13.539 تو فرمانداری یا کوهستان جنوبی نیستم 00:29:13.539 --> 00:29:14.940 میتونه پیدام کنه 00:29:15.779 --> 00:29:16.979 به علاوه 00:29:17.660 --> 00:29:19.499 تموم عمرش که نمیتونه دنبالم باشه 00:29:19.499 --> 00:29:21.299 باید یادبگیریم چطور از خودمون محافظت کنیم 00:29:21.940 --> 00:29:23.539 ....بانوی من از وقتی برگشتین 00:29:23.539 --> 00:29:24.620 به کل فرق کردین 00:29:24.900 --> 00:29:26.539 خوبه که جناب هائو باهامون نباشه 00:29:26.940 --> 00:29:28.779 ....هنوزم وقتی نگاهش میکنم 00:29:28.779 --> 00:29:30.739 یه کوچولو تنم میلرزه 00:29:32.180 --> 00:29:33.259 درباره اش بهم بگو 00:29:33.700 --> 00:29:35.180 در گذشته منم وقتی میدیدمش 00:29:35.459 --> 00:29:36.499 بدجور میترسیدم 00:29:37.180 --> 00:29:38.219 در گذشته؟ 00:29:38.219 --> 00:29:40.420 منظور بانوی من اینه که دیگه ازشون نمیترسبن؟ 00:29:42.140 --> 00:29:43.180 الان؟ 00:29:46.380 --> 00:29:47.580 بانوی من 00:29:50.219 --> 00:29:51.499 بالاخره پیداتون کردم 00:29:53.219 --> 00:29:54.380 زود باشین 00:29:54.380 --> 00:29:55.819 میبرمتون خونه 00:30:00.739 --> 00:30:02.180 ....دیروز بانوی راهبه بهم گفت 00:30:02.180 --> 00:30:04.499 اطراف کوهستان جنوبی رو نشونت بدم 00:30:09.140 --> 00:30:10.299 آلی 00:30:10.819 --> 00:30:12.940 چیزی آزارت میده؟ 00:30:13.900 --> 00:30:16.420 دیروز همش مراقب بودی 00:30:17.660 --> 00:30:19.299 چرا تو معبد زندگی میکنی؟ 00:30:19.700 --> 00:30:20.779 خانواده ات کجان؟ 00:30:22.059 --> 00:30:23.499 خانواده ام مردن 00:30:27.299 --> 00:30:28.299 آلی 00:30:29.019 --> 00:30:30.100 بیا 00:30:30.100 --> 00:30:31.620 آبنبات بانوی راهبه 00:30:31.620 --> 00:30:32.940 خیلی برام ارزشمنده 00:30:32.940 --> 00:30:34.180 میتونی داشته باشیش 00:30:35.779 --> 00:30:36.940 میدیش بهم؟ 00:30:38.620 --> 00:30:39.819 آلی 00:30:40.100 --> 00:30:41.140 غمگین نباش 00:30:41.979 --> 00:30:43.180 راستش 00:30:43.620 --> 00:30:45.940 خانواده منم مردن 00:30:46.459 --> 00:30:48.940 اونایی که دیروز دیدم خانواده ات نبودن؟ 00:30:48.940 --> 00:30:51.380 تو یون ژو زندگی میکردم 00:30:51.940 --> 00:30:53.819 هر وقت زمستون نزدیک میشد 00:30:54.259 --> 00:30:55.299 افراد علفزار 00:30:55.299 --> 00:30:56.660 میومدن و غارتمون میکردن 00:30:57.259 --> 00:30:59.739 بعدش زادگاهم درگیر مصیبت شد 00:31:00.299 --> 00:31:02.140 دیگه زندگی اونجا غیرممکن شده بود 00:31:02.860 --> 00:31:04.100 ...برای همین پدر و مادرم 00:31:04.100 --> 00:31:05.779 از زادگاهمون فرستادنمون بیرون 00:31:06.580 --> 00:31:07.900 ...بهمون گفتن 00:31:08.299 --> 00:31:10.219 فقط اگه به جنوب بریم میتونیم زنده بمونیم 00:31:13.100 --> 00:31:14.299 بااین حال 00:31:16.059 --> 00:31:17.380 پدرم بیمار بود 00:31:17.979 --> 00:31:19.100 مرد 00:31:20.100 --> 00:31:21.340 و بعدش 00:31:21.340 --> 00:31:22.860 مادرمم بیمار شد 00:31:23.539 --> 00:31:24.739 ...میگفت 00:31:24.739 --> 00:31:26.660 ...آدمای عادی مثل ما 00:31:27.019 --> 00:31:28.860 فقط میتونن به خدا تکیه کنن 00:31:30.019 --> 00:31:32.059 وقتی خدا بخواد زندگیمون رو بگیره 00:31:33.180 --> 00:31:34.819 فقط میتونیم سرنوشتمون رو بپذیریم 00:31:36.779 --> 00:31:37.979 درست نیست 00:31:38.459 --> 00:31:39.539 ...اما 00:31:40.219 --> 00:31:41.660 اما راه دیگه ای نیست 00:31:42.340 --> 00:31:43.380 بعد از اینکه پدر و مادرم مردن 00:31:43.380 --> 00:31:44.660 با برادر کوچیکترم 00:31:44.660 --> 00:31:46.340 تموم راه رو به سمت معبد لیو یون راه اومدیم 00:31:47.819 --> 00:31:49.100 چند روز پیش 00:31:49.100 --> 00:31:50.900 برادرم از بیماری مرد 00:31:51.620 --> 00:31:53.580 ...از اینکه بذارم بره خیلی ناراحت بودم 00:31:54.019 --> 00:31:55.700 ...اما همه بهم گفتن که 00:31:55.979 --> 00:31:58.100 وقتی بمیری دیگه دردی رو حس نمیکنی 00:31:58.700 --> 00:32:01.259 برای همین برادرم دیگه دردی نداره 00:32:02.620 --> 00:32:03.900 درست میگم؟ 00:32:04.180 --> 00:32:05.420 آلی 00:32:06.499 --> 00:32:07.580 بله 00:32:08.860 --> 00:32:10.459 دیگه دردی نداره 00:32:11.140 --> 00:32:13.340 الان پیش پدرو مادرتونه 00:32:15.140 --> 00:32:17.779 اما هنوزم خوشحال نیستم 00:32:19.620 --> 00:32:21.299 ...خاله چن بهم گفت 00:32:22.219 --> 00:32:24.100 ...که برادرم دیگه توی خونواده امون و با شکنجه 00:32:24.100 --> 00:32:25.739 به دنیا نمیاد 00:32:27.100 --> 00:32:28.340 ...اما 00:32:29.299 --> 00:32:31.420 اما هنوز درد داره 00:32:32.420 --> 00:32:33.819 آلی 00:32:34.499 --> 00:32:35.499 بهم بگو 00:32:35.779 --> 00:32:37.299 ...مردمی مثل ما 00:32:37.779 --> 00:32:39.660 چیکار کردن؟ 00:32:40.380 --> 00:32:43.739 چرا خدا انقدر باهامون بی رحمه؟ 00:32:46.660 --> 00:32:48.180 اشتباهی نکردی 00:32:48.580 --> 00:32:50.259 چیزی که غلطه جنگ های بی پایانه 00:32:50.700 --> 00:32:53.019 توی خانواده ثروتمندی متولد شدم 00:32:53.739 --> 00:32:55.420 خانواده ام زندگی باشکوهی داشتن 00:32:55.420 --> 00:32:57.420 با ارابه های مجللی که اسبهای گرونقیمت میکشیدنشون مسافرت میکردیم 00:32:58.459 --> 00:33:00.059 تو عمارت فاخری زندگی میکردیم 00:33:02.019 --> 00:33:03.180 ....با این حال همه 00:33:03.940 --> 00:33:05.380 آرزوهای بی پایانی داشتن 00:33:08.100 --> 00:33:09.219 قبلا بهش فکر کردم 00:33:09.219 --> 00:33:10.900 اگه تو خانواده یه کشاورز متولد میشدم 00:33:12.019 --> 00:33:14.019 میتونستم در آرامش زندگی کنم؟ 00:33:15.620 --> 00:33:16.860 دراشتباه بودم 00:33:18.620 --> 00:33:19.940 باید میدونستم 00:33:21.019 --> 00:33:22.340 که زمان آشفته ایه 00:33:23.100 --> 00:33:25.180 ....زندگی آسونتر میشد 00:33:26.059 --> 00:33:27.979 اگه میتونستیم طبق میلمون بمیریم 00:33:29.059 --> 00:33:30.140 بیا 00:33:30.140 --> 00:33:31.219 بگیرش 00:33:32.380 --> 00:33:33.420 بخورش 00:33:35.779 --> 00:33:36.779 بریم 00:33:47.180 --> 00:33:48.299 آلی 00:33:48.299 --> 00:33:50.380 وو نیانگ چیزی بهت نشون داد؟ 00:33:51.059 --> 00:33:52.100 استاد جینگ دان 00:33:52.459 --> 00:33:53.860 میتونین آموزشم بدین؟ 00:33:53.860 --> 00:33:55.620 میخوام به آواره ها کمک کنم 00:33:57.259 --> 00:33:59.140 چی ترغیبت کرده؟ 00:34:00.059 --> 00:34:01.620 امیدوارم دنیا درآرامش باشه 00:34:02.180 --> 00:34:03.900 اما حقیقت اینه که مجبورم سرگردون این ور و اونور باشم 00:34:04.459 --> 00:34:06.819 داری به دنیا و مردم فکر میکنی 00:34:07.499 --> 00:34:09.940 به نظر میاد پیشرفت کردی 00:34:13.019 --> 00:34:17.140 (مسافرخونه داپو) 00:34:17.899 --> 00:34:19.509 بالاخره به لویانگ رسیدیم 00:34:20.660 --> 00:34:23.140 بیاین اینجا بمونیم 00:34:23.469 --> 00:34:24.540 ارشد چین 00:34:24.819 --> 00:34:26.060 چانگه واقعا تو لویانگه؟ 00:34:26.419 --> 00:34:27.819 اگه به اطلاعاتم اعتماد نداری 00:34:27.819 --> 00:34:28.939 خودت میتونی دنبالش بگردی 00:34:29.259 --> 00:34:30.379 شوفنگ 00:34:36.100 --> 00:34:37.140 بابابزرگ چین 00:34:37.140 --> 00:34:38.939 آژون چش شده؟ 00:34:40.339 --> 00:34:42.060 هیچی 00:34:42.379 --> 00:34:44.660 میترسه نتونه چانگه رو پیدا کنه 00:34:55.180 --> 00:34:56.700 زندگیتون پراز برکت 00:35:18.899 --> 00:35:20.100 آلی 00:35:20.100 --> 00:35:21.379 زود یاد میگیری 00:35:21.379 --> 00:35:23.299 به کار بااون هاون خیلی وارد شدی 00:35:26.100 --> 00:35:27.540 همگی بیاین اینجا 00:35:27.899 --> 00:35:29.739 یکی دارو اهدا کرده 00:35:30.739 --> 00:35:31.989 بانوی من 00:35:34.660 --> 00:35:35.989 بانوی من 00:35:42.419 --> 00:35:43.859 بانوی من 00:35:47.540 --> 00:35:49.180 بانوی من اینجایین 00:36:18.219 --> 00:36:19.219 چانگه 00:36:20.219 --> 00:36:21.739 دیگه ازم متنفر نیستی؟ 00:36:22.219 --> 00:36:24.140 در همه زندگیم زیادی یه دنده بودم 00:36:24.739 --> 00:36:26.509 مدام از خودم میروندمت 00:36:27.540 --> 00:36:28.540 لیان 00:36:29.509 --> 00:36:30.779 میتونی ببخشیم؟ 00:36:35.620 --> 00:36:37.339 هیچوقت سرزنشت نکردم 00:36:39.819 --> 00:36:40.939 خیالم راحت شد 00:36:41.339 --> 00:36:43.140 دوباره دیدمت 00:36:44.029 --> 00:36:45.140 ...واقعا فکر میکردم 00:36:45.620 --> 00:36:47.620 فکر میکردم دیگه هرگز نمیبینمت 00:36:48.100 --> 00:36:50.180 خدا فرصتی بهمون داد تا دوباره همدیگه روببینیم 00:36:52.739 --> 00:36:53.739 گریه نکن 00:36:55.819 --> 00:36:56.899 چطوری؟ 00:36:57.540 --> 00:36:58.899 اوضاعت چطوره؟ 00:37:00.700 --> 00:37:02.419 وقتی تو یو ژو از هم جدا شدیم 00:37:02.419 --> 00:37:03.779 کجا رفتی؟ 00:37:04.299 --> 00:37:06.100 مستقیم به لویانگ اومدی؟ 00:37:06.859 --> 00:37:08.540 بعد از ترک یو ژو 00:37:08.859 --> 00:37:10.540 به شمال رفتم 00:37:11.299 --> 00:37:13.219 بعدش استاد سون رو دیدم 00:37:13.819 --> 00:37:15.259 ...سفر 00:37:16.299 --> 00:37:17.660 طولانی بود 00:37:20.540 --> 00:37:22.029 باید برات سخت بوده باشه 00:37:22.660 --> 00:37:24.419 باید خیلی رنج کشیده باشی 00:37:27.100 --> 00:37:28.259 دیگه تموم شده 00:37:28.739 --> 00:37:30.339 ارزش یادآوری رو نداره 00:37:31.700 --> 00:37:32.939 راستی 00:37:32.939 --> 00:37:35.859 تقریبا در یک زمان بهم برخوردیم 00:37:36.540 --> 00:37:37.660 منظورت چیه؟ 00:37:38.469 --> 00:37:39.739 بهت یه کیسه دادم 00:37:40.060 --> 00:37:41.140 بعدش یه جدید شبیهش 00:37:41.140 --> 00:37:42.180 درست کردم 00:37:42.989 --> 00:37:44.379 الان یادم اومد 00:37:44.989 --> 00:37:46.540 ....برام عجیب بود 00:37:46.540 --> 00:37:48.299 ...چرا کسی همچین 00:37:48.299 --> 00:37:49.819 کیسه یه شکلی داره 00:37:50.219 --> 00:37:51.859 پس چرا پیشم نیومدی؟ 00:37:52.060 --> 00:37:53.419 ...اومدم که ببینمت 00:37:54.060 --> 00:37:56.029 اما هائو دو ازم سریعتر بود 00:37:56.540 --> 00:37:57.739 ...هائو دو 00:37:58.259 --> 00:37:59.779 ....شاید آدم درستی نباشه 00:38:00.180 --> 00:38:01.779 اما میتونه ازت مراقبت کنه 00:38:02.580 --> 00:38:03.620 راستی 00:38:03.620 --> 00:38:06.100 پس چرا تو یون ژو بودی؟ 00:38:18.899 --> 00:38:20.140 خوش اومدین فرمانده 00:38:26.140 --> 00:38:27.299 شاهدخت کجان؟ 00:38:27.299 --> 00:38:28.419 شاهدخت همین جان 00:38:31.339 --> 00:38:32.469 بانوی من 00:38:32.469 --> 00:38:33.580 بانوی من 00:38:33.580 --> 00:38:35.660 بانوی من جناب هائو اینجان 00:38:36.739 --> 00:38:37.739 هائو دو؟ 00:38:38.540 --> 00:38:39.620 چانگه 00:38:40.509 --> 00:38:43.540 چانگه هنوز کلی حرف دارم بهت بزنم 00:38:43.540 --> 00:38:45.140 فردا سه بعداز ظهر تو بازار منتظرم باش 00:38:45.140 --> 00:38:47.100 الان باید بری- مراقب باش- 00:38:47.100 --> 00:38:48.140 حالا برو 00:38:56.029 --> 00:38:57.140 هائو دو 00:38:59.379 --> 00:39:01.140 اینجا کارم تموم شد بیا بریم 00:39:01.140 --> 00:39:02.140 اینجا منتظر بمون 00:39:04.779 --> 00:39:06.029 چی شده بانوی من؟ 00:39:07.540 --> 00:39:08.700 دلم درد میکنه 00:39:08.700 --> 00:39:09.989 طبیب اینجاست 00:39:09.989 --> 00:39:12.299 طبیب- مهم نیست مشکل دخترونه است- 00:39:18.140 --> 00:39:19.259 آن رو 00:39:24.989 --> 00:39:26.140 بذارینش به عهده من 00:39:26.379 --> 00:39:27.509 بگیرش 00:39:37.339 --> 00:39:38.509 بانوی من تحول کنین 00:39:38.509 --> 00:39:39.779 ارابه کمی جلوتره 00:39:45.899 --> 00:39:47.180 سه بعد از ظهر تو بازار ملاقاتم کن 00:39:53.819 --> 00:39:55.029 ....بینشون 00:39:55.029 --> 00:39:56.739 چه خبره؟ 00:39:56.739 --> 00:39:59.660 (پرورش خوب) 00:40:00.379 --> 00:40:02.060 همین الان گزارشی رسید 00:40:02.339 --> 00:40:03.379 ...ولیعهد 00:40:03.379 --> 00:40:05.379 الان تو لویانگه 00:40:05.620 --> 00:40:08.259 برای قربانیا و آواره هایی که از خشکسالی رنج بردن ابراز نگرانی کردن 00:40:09.060 --> 00:40:11.419 کلی آشوب تو شهره 00:40:11.660 --> 00:40:13.140 اوضاع نابه سامانیه 00:40:13.660 --> 00:40:16.739 ...امیدوارم بتونی گذشته رو پشت سربذاری 00:40:16.739 --> 00:40:18.419 و باهمدیگه کار کنیم 00:40:19.620 --> 00:40:20.739 ارشد چین 00:40:20.739 --> 00:40:22.259 چرا باید از بقیه کمک بخوایم؟ 00:40:22.259 --> 00:40:23.819 هنوز خودمون میتونیم ارباب جوان رو پیدا کنیم 00:40:25.989 --> 00:40:27.939 پس چرا هنوز لی چانگه رو پیدا نکردیم؟ 00:40:28.899 --> 00:40:29.899 خیلی خوب 00:40:30.379 --> 00:40:32.419 از وضعیت شهر بی خبریم 00:40:32.419 --> 00:40:34.620 هرچه زودتر بتونیم ارباب جوان رو پیدا کنیم 00:40:34.620 --> 00:40:36.469 زودتر خیالمون راحت میشه 00:40:36.899 --> 00:40:38.509 حالا که یه همکاریه 00:40:38.859 --> 00:40:40.700 ....بهتره انتقادات 00:40:40.700 --> 00:40:42.180 به همدیگه رو برای یه مدت کنار بذاریم 00:40:42.339 --> 00:40:43.339 باهمدیگه کار کنیم؟ 00:40:43.339 --> 00:40:44.779 هیچ کس نمیخواد باهاش کار کنه 00:40:44.779 --> 00:40:46.540 خدا میدونه تو.کله اش چیا میگذره 00:40:46.989 --> 00:40:48.060 هی 00:40:48.779 --> 00:40:50.339 میخوای باهام در بیفتی؟ 00:40:51.339 --> 00:40:52.379 چراکه نه 00:40:52.660 --> 00:40:54.339 همه دارن تحملت میکنن 00:40:54.339 --> 00:40:55.899 اگه ارشد چین جلوم رو.نگرفته بود 00:40:55.899 --> 00:40:57.739 بدجور حسابت رو میرسیدم 00:41:02.339 --> 00:41:03.620 خیلی خوب 00:41:03.620 --> 00:41:05.100 یه سعی بکن 00:41:12.620 --> 00:41:14.219 دیگه پیر شدم 00:41:14.700 --> 00:41:16.509 اگه واقعا میخواین دعوا کنین 00:41:16.509 --> 00:41:17.779 ببرینش بیرون 00:41:17.779 --> 00:41:19.469 خونه رو نیارین پایین 00:41:20.469 --> 00:41:21.469 بجنبین 00:41:22.100 --> 00:41:23.180 بیا بریم بالا 00:41:24.939 --> 00:41:27.859 منظره طبقه بالا عالیه 00:41:34.700 --> 00:41:35.899 تو میدون نبرد 00:41:35.899 --> 00:41:37.339 همیشه پیروز بودم 00:41:37.939 --> 00:41:39.140 اگه شکستت رو نمیپذیری 00:41:41.379 --> 00:41:42.509 بیا بجنگیم 00:41:43.299 --> 00:41:44.419 در رو ببند 00:42:13.180 --> 00:42:14.700 ببینشون 00:42:15.339 --> 00:42:17.029 بهشون گفتم برن بیرون 00:42:18.419 --> 00:42:20.140 ....باید کمی پول جور کنم 00:42:20.140 --> 00:42:21.819 تا فردا به صاحب خونه بدم 00:42:21.843 --> 00:42:31.843 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:56.029 --> 00:42:57.469 اگه زودتر گفته بودیش 00:42:57.469 --> 00:42:58.779 باهمدیگه نمیجنگیدن 00:42:59.029 --> 00:43:00.180 هنوز کلشون باد داره 00:43:00.739 --> 00:43:02.259 ...هیچی نیست 00:43:02.259 --> 00:43:03.739 که با دعوا حل نشه 00:43:04.029 --> 00:43:05.180 مسئله بزرگی نیست 00:43:05.180 --> 00:43:06.939 اگه نتونه به تنهایی بهش رسیدگی کنه 00:43:06.939 --> 00:43:09.540 بعدش ناامید میشه 00:43:12.100 --> 00:43:15.660 (مسافرخونه داپو) 00:43:23.379 --> 00:43:24.419 ...خوب 00:43:24.859 --> 00:43:26.259 پسر خیلی سرسختیه 00:43:27.339 --> 00:43:28.469 همگی 00:43:28.469 --> 00:43:29.580 به جنگیدن ادامه بدین 00:43:29.739 --> 00:43:30.739 داره ازپادرمیاد 00:43:30.739 --> 00:43:31.739 شرط شرطه 00:43:31.939 --> 00:43:32.989 تو بردی 00:43:35.700 --> 00:45:35.700 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.