WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:26.680 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.680 --> 00:01:30.239 (تصنیف ژرف) 00:01:38.333 --> 00:01:41.812 (قسمت سی ام) 00:01:50.053 --> 00:01:57.053 (بیهودگی) 00:02:04.293 --> 00:02:06.853 چطور جرئت کردی سرزده وارد معبد لیویون بشی؟ 00:02:07.493 --> 00:02:08.532 هی تو 00:02:08.732 --> 00:02:09.933 بیا بیرون 00:02:17.653 --> 00:02:18.692 تو این صد سال 00:02:18.692 --> 00:02:20.053 تو اولین نفری هستی که 00:02:20.053 --> 00:02:21.532 بدون اجازه وارد معبد لیویون شده 00:02:22.053 --> 00:02:23.132 وقتی به زور 00:02:23.333 --> 00:02:25.463 وارد معبد زنان میشی، اسم خودتو میذاری مرد؟ 00:02:26.023 --> 00:02:27.023 بی شرم 00:02:27.463 --> 00:02:28.463 ببخشید 00:02:29.132 --> 00:02:30.493 دنبال یه دوست قدیمی میگردم 00:02:30.852 --> 00:02:31.893 گفتم که 00:02:31.893 --> 00:02:33.183 هیچ کسی به اسم لی چانگه اینجا نیست 00:02:33.183 --> 00:02:34.532 لی شی سی ام نداریم 00:02:37.493 --> 00:02:38.743 من، لی چانگه 00:02:38.743 --> 00:02:40.493 ازتون ممنونم که بهم شمشیر زنی یاد دادین 00:02:44.933 --> 00:02:46.292 خیلی گستاخی نمیکنی؟ 00:02:46.692 --> 00:02:48.532 هر وقت بخوای میری میای 00:02:48.743 --> 00:02:49.852 گفتم که 00:02:50.893 --> 00:02:51.933 دنبال دردسر نیستم 00:02:52.893 --> 00:02:54.252 فقط دنبال یکی میگردم 00:02:56.613 --> 00:02:57.733 دلت کتک میخواد؟ 00:02:58.453 --> 00:02:59.653 فکر کردی حریفم میشی؟ 00:02:59.972 --> 00:03:01.092 میتونی امتحان کنی 00:03:01.092 --> 00:03:02.173 شما دو تا، بس کنید 00:03:02.493 --> 00:03:03.852 معبد جای آرومیه 00:03:03.852 --> 00:03:05.333 مزاحم دیگران نشید 00:03:05.692 --> 00:03:06.852 جناب سیتو 00:03:06.852 --> 00:03:08.092 تحریکش نکنید 00:03:08.252 --> 00:03:09.773 بگید فورا اینجا رو ترک کنه 00:03:13.213 --> 00:03:14.213 چه کسل کننده 00:03:15.053 --> 00:03:16.053 ببخشید 00:03:16.773 --> 00:03:18.132 میخوام هرچه سریعتر دوستمو پیدا کنم 00:03:18.773 --> 00:03:19.852 آدم صبوری نیستم 00:03:20.213 --> 00:03:21.933 ...برای همینه که- بهت گفته بودم- 00:03:21.933 --> 00:03:23.933 استاد سون زنای زیادی رو نجات داده 00:03:24.092 --> 00:03:25.372 بهتره همین الان بری 00:03:26.972 --> 00:03:28.053 ببخشید مزاحمتون شدم 00:03:33.053 --> 00:03:35.092 (آسون) 00:03:43.893 --> 00:03:45.412 ...نمیدونستم شاگردم 00:03:45.412 --> 00:03:46.852 اسمش لی شی سیه 00:03:47.572 --> 00:03:49.132 به خاطر اوردن این همه اسم خسته کننده نیست؟ 00:03:50.132 --> 00:03:51.372 دوست قدیمیش اینجاست 00:03:52.053 --> 00:03:53.372 دیدنش سرگرم کننده ست 00:04:12.972 --> 00:04:15.493 (معبد لیویون) 00:04:25.612 --> 00:04:26.732 لی چانگه 00:04:30.172 --> 00:04:31.172 کجایی آخه؟ 00:04:41.412 --> 00:04:42.823 بیا استراحت کنیم و یکم چای بنوشیم 00:04:42.823 --> 00:04:43.893 باشه 00:04:50.653 --> 00:04:51.773 چی میل دارین؟ 00:04:52.133 --> 00:04:53.213 چای، ممنون 00:04:53.213 --> 00:04:54.383 باشه، یکم صبر کنین 00:04:56.092 --> 00:04:57.172 میگن سه روز دیگه 00:04:57.172 --> 00:04:58.852 تو لویانگ، آتیش سوزی بزرگی راه میفته 00:04:59.052 --> 00:05:00.292 خشکسالی شدید شده 00:05:00.292 --> 00:05:01.823 حتی آب نداریم بخوریم 00:05:01.823 --> 00:05:02.893 اگه این اتفاق بیفته 00:05:02.893 --> 00:05:04.453 برای خاموش کردنش، از کجا آب بیاریم؟ 00:05:04.773 --> 00:05:06.412 باید چی کار کنیم؟ 00:05:06.773 --> 00:05:07.932 نگران چی هستی؟ 00:05:08.213 --> 00:05:09.383 از یکی شنیدم 00:05:09.383 --> 00:05:11.823 که آتیش تاثیری رو ما نداره 00:05:13.133 --> 00:05:14.263 منظورت چیه؟ 00:05:14.893 --> 00:05:15.932 جناب لیو 00:05:16.052 --> 00:05:17.213 چیزی میدونی؟ 00:05:17.612 --> 00:05:18.773 بگو 00:05:19.263 --> 00:05:21.013 خشکسالی و آتیش 00:05:21.013 --> 00:05:22.383 همه جوره به لویانگ آسیب میزنه 00:05:22.532 --> 00:05:23.653 فقط صبر کن 00:05:24.573 --> 00:05:25.893 دو روز دیگه 00:05:25.893 --> 00:05:28.052 خدا بهمون میفهمونه 00:05:28.052 --> 00:05:31.653 کی عامل بدبختی لویانگه 00:05:35.092 --> 00:05:36.092 آلی 00:05:37.333 --> 00:05:38.333 یکم چای بخور 00:05:41.213 --> 00:05:42.932 نگاش کن، باز دوباره گیج زدی 00:05:42.932 --> 00:05:44.052 هنوز چایو نیاوردن 00:05:47.133 --> 00:05:48.133 خوش بگذره 00:05:48.693 --> 00:05:49.732 دیگه میرم 00:05:50.492 --> 00:05:51.612 هنوز حرفاتو تموم نکردی 00:05:51.773 --> 00:05:53.453 وسط حرف زدن بودی- میرم یه چیزی بخرم- 00:05:58.013 --> 00:05:59.013 کیسه عطر 00:05:59.172 --> 00:06:00.213 بیاید و ببینید 00:06:41.732 --> 00:06:42.932 کجا بودی؟ 00:06:43.172 --> 00:06:45.333 اصلا ادب نداری 00:06:45.573 --> 00:06:47.292 داریم با هم رو یه هدف کار میکنیم 00:06:47.292 --> 00:06:48.333 خودتو ببین 00:06:48.333 --> 00:06:50.052 به قوانین فرقه یان شینگ اهانت کردی 00:06:55.412 --> 00:06:57.253 یه چیزی بگو، چته؟ 00:06:57.253 --> 00:06:59.253 به معبد لیویون رفتم، جایی که آواره ها رو نگه میدارن 00:07:01.253 --> 00:07:02.893 زنای زیادی هستن که سون سی میائو نجات داده 00:07:03.893 --> 00:07:05.333 مثل پیدا کردن سوزن تو کاهدونه 00:07:07.612 --> 00:07:08.773 رفتم معبد تا پیداش کنم 00:07:09.653 --> 00:07:11.333 اگه اونجا بود، میومد بیرون 00:07:16.773 --> 00:07:17.852 اشتباه کردم 00:07:18.172 --> 00:07:19.292 هنوز حرفم تموم نشده 00:07:19.453 --> 00:07:20.573 خوب دیگه 00:07:21.213 --> 00:07:22.573 آروم باش 00:07:22.932 --> 00:07:25.172 مطمئنم که میتونیم ارباب جوانو پیدا کنیم 00:07:28.013 --> 00:07:29.092 فعلا 00:07:29.653 --> 00:07:30.932 حق با شوفنگه 00:07:31.253 --> 00:07:33.213 قبل اینکه دست به کاری بزنیم 00:07:33.213 --> 00:07:35.213 باید به هم خبر بدیم 00:07:35.412 --> 00:07:36.893 نمیخوایم دردسری درست بشه 00:07:37.333 --> 00:07:38.492 تازه 00:07:38.492 --> 00:07:40.813 هویت شما خاص تره، جناب چین 00:07:40.813 --> 00:07:42.893 باید بیشتر مراقب باشی 00:07:43.732 --> 00:07:44.732 اگه از من میپرسی 00:07:45.253 --> 00:07:47.133 بهتره دنبال ارباب جوان نگردی 00:07:47.133 --> 00:07:48.693 و به ما بسپاریش 00:08:04.893 --> 00:08:06.052 بالاخره برگشتی 00:08:06.213 --> 00:08:07.292 باید یه چیزی بهت بگم 00:08:07.292 --> 00:08:08.653 یکم بعد رفتنت 00:08:08.653 --> 00:08:10.573 یه مرد جوون بزور وارد معبد شد 00:08:10.573 --> 00:08:11.732 گفت دنبال یکی میگرده 00:08:12.373 --> 00:08:13.373 یه مدت داخل بود 00:08:13.373 --> 00:08:15.373 آخرش جناب سیتو انداختش بیرون 00:08:15.612 --> 00:08:16.813 چه غلطا 00:08:17.013 --> 00:08:18.172 اگه من بودم 00:08:18.172 --> 00:08:19.693 یکی میخوابوندم در گوشش 00:08:20.092 --> 00:08:21.412 نمیدونه اینجا کجاست؟ 00:08:21.573 --> 00:08:23.333 چطور تونسته انقد گستاخ باشه؟ 00:08:24.253 --> 00:08:25.253 راستی آلی 00:08:25.773 --> 00:08:26.932 به اتاق تو هم رفت 00:08:27.092 --> 00:08:28.893 بهتره ببینی چیزی گم نشده باشه 00:08:29.013 --> 00:08:31.092 عیب نداره، من که چیز مهمی ندارم 00:08:31.893 --> 00:08:33.612 خشکسالی و آتیش سوزی 00:08:33.612 --> 00:08:34.852 همه جوره به لویانگ آسیب میزنه 00:08:34.852 --> 00:08:35.893 صبر کن و ببین 00:08:35.893 --> 00:08:36.972 دو روز دیگه 00:08:37.133 --> 00:08:39.103 خدا بهمون میفهمونه 00:08:39.292 --> 00:08:42.812 عامل بدبختی لویانگ کیه 00:08:43.013 --> 00:08:44.253 شایعات راجب آتیش سوزی لویانگ 00:08:44.253 --> 00:08:45.493 انقدرام ساده نیست 00:08:45.613 --> 00:08:47.863 هدفش کیه؟ 00:08:52.253 --> 00:08:53.812 سروران من، میدونستید 00:08:54.133 --> 00:08:55.983 شایعات به سرعت دارن پخش میشن؟ 00:08:56.253 --> 00:08:58.373 میگن در عرض سه روز 00:08:58.373 --> 00:08:59.692 آتش بزرگی لویانگو فرا میگیره 00:09:02.743 --> 00:09:04.692 از چهرتون پیداست 00:09:04.692 --> 00:09:06.253 حدس میزدم راجبش شنیده باشید 00:09:06.253 --> 00:09:07.493 اما امروز 00:09:07.773 --> 00:09:09.572 وقتی هائو دو تو میخونه بود 00:09:09.572 --> 00:09:11.013 شایعه ای به گوشش رسید 00:09:11.212 --> 00:09:13.452 میگن ولیعهد هیچ وقت خودشو نشون نداده 00:09:13.452 --> 00:09:16.332 چون تمام مدت در حال خوش گذرانی بوده 00:09:16.812 --> 00:09:19.332 اطراف قصر زی وی همیشه شمع روشنه 00:09:19.332 --> 00:09:21.932 میتونه جایی باشه که آتیش سوزی شروع میشه 00:09:28.052 --> 00:09:29.103 لیان 00:09:29.103 --> 00:09:30.172 کار من نیست 00:09:30.452 --> 00:09:31.493 من اونکارو نکردم 00:09:33.133 --> 00:09:35.052 کی اول این مزخرفاتو راه انداخته؟ 00:09:35.052 --> 00:09:37.253 هائو دو، کی بهت گفته؟ 00:09:37.253 --> 00:09:40.332 هرکی که این شایعات بی اساسو پخش میکنه، دستگیر کنید 00:09:40.572 --> 00:09:43.743 شایعات معمولا از جاهای سرگرم کننده شروع میشه 00:09:43.932 --> 00:09:45.812 این روزا، حتی مردم تو میخونه ها 00:09:45.812 --> 00:09:46.893 راجبش حرف میزنن 00:09:47.103 --> 00:09:49.983 میترسم ساکت کردن مردم کار سختی باشه 00:09:53.893 --> 00:09:55.212 پس باید چی کار کنم؟ 00:09:55.812 --> 00:09:57.103 شمع ها رو بیرون بندازید 00:09:57.103 --> 00:09:58.212 روز فرخنده ای رو انتخاب کنید 00:09:58.212 --> 00:09:59.743 و لباس شاهانه تون رو به تن کنید 00:09:59.743 --> 00:10:02.103 و به درگاه خدا دعا کنید 00:10:02.103 --> 00:10:05.103 شما باید به دیدن آواره ها برید 00:10:05.292 --> 00:10:07.373 و جواهراتتون رو نندازید 00:10:07.572 --> 00:10:10.452 و صداقتتون رو نشون بدید 00:10:27.253 --> 00:10:28.292 لطفا صبر کنید جناب دو 00:10:31.893 --> 00:10:32.983 وزیر دو 00:10:33.292 --> 00:10:34.773 میگن که 00:10:34.773 --> 00:10:36.292 قراره تو لویانگ آتیش سوزی بشه 00:10:36.493 --> 00:10:37.572 اما حس میکنم 00:10:37.572 --> 00:10:39.532 یکی شنیده و 00:10:39.532 --> 00:10:41.412 شایعات رو به ولیعهد ربط داده 00:10:42.103 --> 00:10:43.103 بانوی من 00:10:43.812 --> 00:10:46.013 خیلی عوض شدین 00:10:46.452 --> 00:10:48.292 حق با شماست 00:10:48.292 --> 00:10:50.133 اما نگران نباشید 00:10:50.133 --> 00:10:52.653 هر طوری بشه مراقب اوضاع هستم 00:10:53.013 --> 00:10:54.412 ممنون وزیر دو 00:11:23.452 --> 00:11:24.532 چون فنگ 00:11:24.853 --> 00:11:27.052 تو راجب عجیب بودن 00:11:27.452 --> 00:11:29.013 طالع بینی ، چیزی به کسی گفتی؟ 00:11:30.212 --> 00:11:31.212 اعلی حضرت 00:11:31.973 --> 00:11:34.253 طبق مشاهدات نجومی 00:11:34.613 --> 00:11:37.093 ممکنه تو لویانگ آتیش سوزی راه بیفته 00:11:37.733 --> 00:11:39.253 ولیعهد تو لویانگه 00:11:39.613 --> 00:11:43.733 راجبش به وزیر دو گفتم 00:11:44.332 --> 00:11:45.412 تا بتونه 00:11:46.493 --> 00:11:47.893 مراقب عالیجناب باشه 00:11:49.133 --> 00:11:50.292 اون احمق 00:11:51.212 --> 00:11:52.253 وقتی برگرده 00:11:52.253 --> 00:11:53.292 یه درس حسابی بهش میدم 00:11:53.572 --> 00:11:55.692 میدونی وزیر دو تو نامه چی گفته؟ 00:11:56.613 --> 00:11:58.853 فرستادمش لویانگ تا بدبختی رو به چشم ببینه 00:11:58.973 --> 00:12:00.052 اما نگاش کن 00:12:00.052 --> 00:12:02.532 تمام مدت داره تو قصر زی وی خوش میگذرونه 00:12:03.253 --> 00:12:05.093 اصلا مثل ولیعهد رفتار نمیکنه 00:12:05.572 --> 00:12:07.332 اما، چیزی که حالمو بهتر میکنه 00:12:08.212 --> 00:12:09.332 اینکه وزیر دو بهم گفته 00:12:09.853 --> 00:12:11.412 تو لویانگ، یان ار 00:12:11.932 --> 00:12:13.292 گندای اون آشغالو 00:12:13.532 --> 00:12:15.773 جمع میکرده 00:12:16.292 --> 00:12:17.572 حالا مثل 00:12:17.572 --> 00:12:19.613 شاهدخت سلسله ی تانگ رفتار میکنه 00:12:21.052 --> 00:12:22.133 یان ار عوض شده 00:12:22.412 --> 00:12:23.733 خوب داره پیشرفت میکنه 00:12:24.932 --> 00:12:26.653 اما بزرگ شدنش 00:12:27.773 --> 00:12:29.653 به قیمت درد و رنج تموم شد 00:12:31.133 --> 00:12:32.692 دخترم 00:12:33.853 --> 00:12:36.853 باعث میشه براش 00:12:37.893 --> 00:12:39.493 احساس تأسف و خوشحالی کنم 00:12:40.292 --> 00:12:42.893 بانو خیلی به مردم اهمیت میدن 00:12:43.373 --> 00:12:45.052 و این برای سلسله تانگ نعمته 00:12:45.692 --> 00:12:47.692 ولیعهد هنوز جوونن 00:12:48.172 --> 00:12:49.853 مطمئنم بعد اون اتفاقا 00:12:49.853 --> 00:12:51.253 عالیجناب باهاتون 00:12:51.253 --> 00:12:52.613 همکاری میکنن اعلی حضرت 00:12:53.133 --> 00:12:54.572 نمیخواد ازش دفاع کنی 00:12:55.332 --> 00:12:57.373 باید حسابشو برسم 00:12:58.093 --> 00:12:59.932 شاید اینجوری بیشتر مواظب باشه 00:13:14.332 --> 00:13:15.452 اعلی حضرت 00:13:16.253 --> 00:13:18.373 به این میگن شی 00:13:19.093 --> 00:13:21.052 به معنی سفر آرام در میان خطراته 00:13:21.973 --> 00:13:22.973 برای لویانگ 00:13:23.973 --> 00:13:25.653 اتفاق جالبی میفته 00:13:42.172 --> 00:13:43.292 یکم دیگه تحمل کنین 00:13:46.212 --> 00:13:47.212 صبر کنین 00:13:48.373 --> 00:13:50.452 جدی نیست 00:13:51.212 --> 00:13:52.653 هیچ تاندون یا استخوانی آسیب ندیده 00:13:52.653 --> 00:13:53.893 اما وقتی برگشتی 00:13:54.412 --> 00:13:57.133 به آب آلوده دست نزن 00:13:57.532 --> 00:13:58.692 فهمیدی؟ 00:13:59.133 --> 00:14:00.893 خوب، برو اونجا تا زخمتو ببنده 00:14:00.893 --> 00:14:02.013 ممنونم 00:14:12.292 --> 00:14:13.932 تا چند روز به آب دست نزن 00:14:13.932 --> 00:14:14.973 باشه 00:14:30.493 --> 00:14:31.733 اینجا چی کار میکنی؟ 00:14:32.653 --> 00:14:33.692 نگرانت بودم 00:14:34.412 --> 00:14:35.613 محض احتیاط 00:14:35.812 --> 00:14:37.373 بهتره شهرو ترک کنی و مخفی بشی 00:14:37.773 --> 00:14:40.332 حالا، وزیر دو و هائو دو تو لویانگن 00:14:40.572 --> 00:14:41.973 چی میشه اگه- تموم شد- 00:14:41.973 --> 00:14:43.332 برو داروخانه 00:14:43.893 --> 00:14:44.973 ممنون 00:14:44.973 --> 00:14:46.093 ممنون 00:14:52.133 --> 00:14:54.412 مگه نگفتی اعلی حضرت منو نمیکشه؟ 00:14:55.052 --> 00:14:56.212 با بخشندگی بی کرانشون 00:14:56.212 --> 00:14:57.373 خیلی وقته که ول کنه ماجرا شدن 00:14:57.572 --> 00:14:58.853 اما تو نگرانی که دورو هوی 00:14:58.853 --> 00:15:00.052 مقابل فرمان سلطنتی بایسته 00:15:08.093 --> 00:15:09.253 وی شویو 00:15:10.412 --> 00:15:12.332 چرا هنوز تردید داری؟ 00:15:13.013 --> 00:15:14.133 بعد از اینکه مرگو به چشمام دیدم 00:15:15.172 --> 00:15:16.412 دیگه از چیزی نمیترسم 00:15:16.812 --> 00:15:18.212 تردید ندارم 00:15:18.973 --> 00:15:21.133 نمیتونم بذارم بیشتر از این خطر کنی 00:15:22.253 --> 00:15:23.292 تو از مرگ نمیترسی 00:15:23.613 --> 00:15:25.133 اما منم که میترسه بمیری 00:15:30.412 --> 00:15:32.692 معبد لیویون الان سرش شلوغه 00:15:33.572 --> 00:15:34.572 نمیتونم برم 00:15:35.253 --> 00:15:36.292 و نمیرم 00:15:38.093 --> 00:15:39.133 کمکت میکنم 00:15:39.253 --> 00:15:40.452 ممنون 00:16:07.733 --> 00:16:10.172 (خاستگاه ارزش الهی) 00:16:10.172 --> 00:16:11.733 شما هیچ وقت به بودا اعتقاد نداشتید 00:16:11.973 --> 00:16:13.452 چرا تصمیم به بازدید از معبد گرفتید؟ 00:16:14.172 --> 00:16:15.412 اینطور نیست که به بودا اعتماد نداشته باشم 00:16:15.853 --> 00:16:17.932 فقط خرافاتی نیستم 00:16:19.212 --> 00:16:21.212 یه روز قبل از اینکه از چانگان راهی بشم 00:16:21.653 --> 00:16:23.332 لی چون فنگ 00:16:24.133 --> 00:16:25.532 بهم یه کیسه عطر داد 00:16:25.532 --> 00:16:27.332 گفتم وقتی رسیدم لویانگ 00:16:27.332 --> 00:16:28.973 بیام اینجا 00:16:33.572 --> 00:16:34.653 بشین 00:16:35.572 --> 00:16:37.052 میتونم بهت بگم شیش گذرگاه انرژی یانگت، ضعیفه 00:16:37.052 --> 00:16:38.373 اما سه گذرگاه انرژی یین، واضحه 00:16:39.133 --> 00:16:40.412 میترسم طی یه سال 00:16:40.973 --> 00:16:43.172 زندگیت به پایان برسه 00:16:44.973 --> 00:16:46.332 خودم میدونم 00:16:46.932 --> 00:16:48.172 طالعت رو خوندم 00:16:48.773 --> 00:16:49.932 این یه طلسم خوش اقبالیه 00:16:50.412 --> 00:16:51.773 این کیسه عطرو بگیر 00:16:51.773 --> 00:16:53.212 وقتی رفتی لویانگ بازش کن 00:16:53.572 --> 00:16:54.853 هفتمین روز از ماه 00:16:54.853 --> 00:16:56.332 از این محل دیدن کن 00:16:56.613 --> 00:16:58.013 شاید 00:16:58.013 --> 00:16:59.613 به چیزی برسی 00:17:03.212 --> 00:17:04.773 تا حرف میزنه، شیادا 00:17:04.773 --> 00:17:06.332 دست به کار میشن 00:17:06.572 --> 00:17:08.052 چون به لویانگ اومدیم 00:17:08.733 --> 00:17:10.412 ضرری نداره اینجارو هم ببینیم 00:17:27.252 --> 00:17:29.063 نمیدونم اومدین تا 00:17:29.063 --> 00:17:30.373 تحت درمان استاد سون قرار بگیرین یا نه 00:17:30.373 --> 00:17:31.772 میتونم کمکتون کنم؟ 00:17:32.133 --> 00:17:33.133 استاد سون؟ 00:17:34.172 --> 00:17:37.573 منظورت سون سی میائوئه؟ 00:17:37.573 --> 00:17:38.573 بله 00:17:38.573 --> 00:17:40.452 مگه غیر از استاد سون 00:17:40.452 --> 00:17:42.333 کس دیگه ایم هست که بخواد این همه آدمو مجانی درمان کنه؟ 00:17:43.212 --> 00:17:44.452 معاون وزیر لی، ازتون خواستن بیاین اینجا 00:17:44.653 --> 00:17:46.573 تا استاد سون درمانتون کنه 00:17:48.172 --> 00:17:49.823 لطفا به استاد سون خبر بده 00:17:50.063 --> 00:17:51.373 وزیر جنگ، دو رو هوی 00:17:51.373 --> 00:17:52.823 به دیدنشون اومدن 00:17:53.573 --> 00:17:54.972 انقدرام آسون نیست 00:17:54.972 --> 00:17:56.732 از کجا بدونم راست میگین؟ 00:17:56.732 --> 00:17:58.853 دیروز یکی به معبد اومد و دردسر درست کرد 00:17:58.853 --> 00:18:00.653 این روزا از همه نوع آدم میان اینجا 00:18:03.653 --> 00:18:04.653 خوب ببینش 00:18:05.303 --> 00:18:06.452 به هر حال 00:18:06.452 --> 00:18:07.972 من که نمیدونم این چیه 00:18:08.212 --> 00:18:11.093 اما، مهم نیست کی باشین 00:18:11.093 --> 00:18:12.543 تو معبد لیو یون 00:18:12.543 --> 00:18:13.613 هرکی زودتر بیاد، زودتر درمان میشه 00:18:13.613 --> 00:18:16.212 لطفا برین تو صف 00:18:29.012 --> 00:18:30.172 چانگه 00:18:30.412 --> 00:18:31.772 پای امنیتت در میونه 00:18:31.772 --> 00:18:33.732 واقعا نمیتونیم خطر کنیم 00:18:34.212 --> 00:18:35.333 آلی 00:18:39.543 --> 00:18:40.613 بله 00:18:40.613 --> 00:18:42.303 به داروخانه برو 00:18:42.692 --> 00:18:44.452 ده تا پوست جیرجیرک بیار 00:18:44.452 --> 00:18:46.133 باشه، یکم صبر کنین 00:18:47.932 --> 00:18:49.133 استاد سون 00:18:49.133 --> 00:18:50.823 دوتا آدم خوش لباس اینجان 00:18:51.063 --> 00:18:52.492 ادعا کردن وزیری چیزی ان 00:18:52.492 --> 00:18:53.492 میخوان شما رو ببینن 00:18:54.012 --> 00:18:55.412 راجب چی حرف میزنی؟ 00:18:55.692 --> 00:18:57.212 بگو بیرون منتظر باشن 00:18:57.212 --> 00:18:58.303 بله 00:19:04.452 --> 00:19:05.853 لطفا تو صف منتظربمونین 00:19:05.853 --> 00:19:07.012 ممنون 00:19:18.823 --> 00:19:20.252 وی شویو، تو 00:19:28.063 --> 00:19:29.412 به چی زل زدی؟ 00:19:30.093 --> 00:19:31.303 پدرخوانده 00:19:31.692 --> 00:19:33.373 فکر کنم یه دوست قدیمی رو دیدم 00:19:34.823 --> 00:19:36.133 برمیگردم 00:19:36.133 --> 00:19:37.303 باشه 00:19:50.972 --> 00:19:54.303 به چیزی تو داروخانه علاقه مند هستین؟ 00:19:59.692 --> 00:20:00.772 جرئت نمیکنم 00:20:01.613 --> 00:20:02.823 فقط یکی رو دیدم 00:20:02.823 --> 00:20:04.063 دزدکی وارد داروخانه شد 00:20:04.373 --> 00:20:05.492 دزدکی؟ 00:20:05.972 --> 00:20:08.172 معبد لیویون همیشه جای محترمی بوده 00:20:08.172 --> 00:20:09.373 همیشه مردم رو نجات میدیم 00:20:09.373 --> 00:20:11.373 کسی اینجا دزدکی نمیاد 00:20:11.932 --> 00:20:13.543 شما باید وزیر دو باشین 00:20:13.543 --> 00:20:14.772 روز خوش 00:20:15.012 --> 00:20:17.732 به معبد لیویون اومده 00:20:17.732 --> 00:20:19.452 و میخواد زود به داروخانه بره 00:20:19.972 --> 00:20:21.252 نمیدونم 00:20:21.543 --> 00:20:23.063 چیزی تو داروخانه پیش اومده باشه 00:20:23.492 --> 00:20:25.172 حالا، لویانگ پر از افراد بی خانمانه 00:20:25.172 --> 00:20:26.373 جایی که آدمای خوب و بدی توش حضور دارن 00:20:26.373 --> 00:20:27.452 هائو دو نگرانه که اون شخص 00:20:27.452 --> 00:20:28.732 انگیزه ی مخفی داشته باشه 00:20:28.732 --> 00:20:29.823 و از آب گل آلود ماهی بگیره 00:20:29.823 --> 00:20:32.212 و برای بانوی راهب و بقیه دردسر بسازه 00:20:32.212 --> 00:20:33.573 از نگرانی تون ممنون 00:20:33.573 --> 00:20:34.823 اما معبد لیویون 00:20:34.823 --> 00:20:36.333 همیشه جای کوچکی بوده 00:20:36.772 --> 00:20:38.613 دزدها بهش علاقه ای ندارن 00:20:38.853 --> 00:20:41.333 میترسم اشتباه کرده باشین 00:20:45.333 --> 00:20:46.492 بفرمایین 00:21:00.823 --> 00:21:02.492 چرا دورو هوی اینجاست؟ 00:21:03.093 --> 00:21:04.333 چانگه 00:21:04.333 --> 00:21:05.452 اینجا خیلی خطرناکه 00:21:05.452 --> 00:21:07.063 باید همراهم بیای 00:21:07.653 --> 00:21:08.823 باهات بیام؟ 00:21:09.373 --> 00:21:10.492 بعدش چی؟ 00:21:11.063 --> 00:21:12.492 یه راهی پیدا میکنم 00:21:13.172 --> 00:21:14.212 چانگه 00:21:14.653 --> 00:21:16.303 واقعا میخوام ازت محافظت کنم 00:21:16.543 --> 00:21:19.573 میشه یه بار بهم اعتماد کنی؟ 00:21:20.823 --> 00:21:22.133 اینطور نیست که نخوام 00:21:22.732 --> 00:21:23.932 اما حالا 00:21:23.932 --> 00:21:25.492 اگه میتونستم به چیز دیگه ای فکر کنم 00:21:25.893 --> 00:21:27.303 اینجا قایم نمیشدم 00:21:28.063 --> 00:21:29.063 و اینکه 00:21:29.573 --> 00:21:31.252 جواب چیزی که دنبالش میگشتمو پیدا نکردم 00:21:32.732 --> 00:21:33.893 کدوم جواب؟ 00:21:35.063 --> 00:21:36.063 شویو 00:21:36.972 --> 00:21:38.373 میدونم که باید بخاطر کارت 00:21:38.373 --> 00:21:39.893 به فرمانداری لویانگ بری 00:21:39.893 --> 00:21:41.063 بهتره برگردی سر کارت 00:21:41.063 --> 00:21:43.212 ازشون نمیترسم 00:21:44.133 --> 00:21:45.653 و وقتشو ندارم که باهاشون سر و کله بزنم 00:21:45.653 --> 00:21:47.172 خودمو ازشون قایم میکنم 00:21:47.543 --> 00:21:48.573 نگران نباش 00:21:48.932 --> 00:21:50.063 چانگه 00:21:50.823 --> 00:21:52.063 چانگه 00:22:13.893 --> 00:22:16.573 حالا که چون فنگ منو بهت معرفی کرده 00:22:16.932 --> 00:22:19.333 میرم سر اصل مطلب 00:22:21.373 --> 00:22:22.653 میترسم 00:22:22.653 --> 00:22:24.172 آخرای عمرت باشه 00:22:27.573 --> 00:22:29.932 اگه میخوای بیشتر زندگی کنی 00:22:30.293 --> 00:22:32.452 باید فورا بازنشست بشی 00:22:32.692 --> 00:22:34.893 و یه گوشه تو جنگل زندگی تو بکنی 00:22:35.573 --> 00:22:39.053 اما میتونم بگم 00:22:39.732 --> 00:22:42.093 اصلا دلت نمیخواد 00:22:42.613 --> 00:22:44.012 همه چیو ول کنی 00:22:45.333 --> 00:22:46.653 در حال حاضر 00:22:48.133 --> 00:22:49.732 نمیشه از چیزی دست بکشم 00:22:50.133 --> 00:22:51.293 شجاعتشو ندارم 00:22:51.293 --> 00:22:52.573 و دلم نمیخواد اینکارو بکنم 00:22:53.412 --> 00:22:54.573 اگه 00:22:55.412 --> 00:22:57.732 نمیتونین کاری برای بیماریم بکنین 00:22:57.732 --> 00:22:58.972 پس فراموشش کنین 00:22:59.853 --> 00:23:02.093 نگرانیای زیادی داری 00:23:03.853 --> 00:23:05.133 با قدرتم 00:23:05.853 --> 00:23:08.452 حداکثر میتونم کاری کنم 00:23:08.452 --> 00:23:10.573 فقط سه سال بیشتر عمر کنی 00:23:11.053 --> 00:23:13.333 اما با این درمان 00:23:14.012 --> 00:23:17.252 وقتی بخوای از دنیا بری 00:23:17.653 --> 00:23:20.373 باید درد زیادی رو تحمل کنی 00:23:22.972 --> 00:23:24.412 سه سالم خیلیه 00:23:24.932 --> 00:23:26.252 لطفا اینکارو بکن استاد سون 00:23:26.932 --> 00:23:28.093 ارزششو داره 00:23:28.653 --> 00:23:30.053 هردوی شما 00:23:30.053 --> 00:23:32.212 تو معبد لیویون، مراقب بی خانمانا هستین 00:23:32.212 --> 00:23:33.492 تا حالا به ذهنت خطور کرده 00:23:33.492 --> 00:23:35.573 این مهاجرا از کجا اومدن؟ 00:23:35.573 --> 00:23:38.653 از آسمون باشه یا زمین، همه چیز از نیستی نشأت میگیره 00:23:38.653 --> 00:23:40.653 همش دست تقدیره 00:23:40.972 --> 00:23:43.093 استاد سون آدم دنیا دیده ایه 00:23:43.093 --> 00:23:44.932 و میلیون ها نفر هستن 00:23:44.932 --> 00:23:46.653 که تو این دنیا گیر کردن 00:23:47.012 --> 00:23:48.172 جایی برای فرار نیست 00:23:48.172 --> 00:23:50.333 فقط میتونن برای نجات، دست و پا بزنن 00:23:50.813 --> 00:23:52.133 من آدم تحصیل کرده ایم 00:23:52.133 --> 00:23:53.373 برای اعلی حضرت کار میکنم 00:23:54.012 --> 00:23:56.333 نمیخوام باقی زندگیم الکی هدر بره 00:23:56.893 --> 00:23:59.333 اعلی حضرت خوبی دنیا رو میخوان 00:23:59.333 --> 00:24:00.893 چطور میتونم بذارم 00:24:00.893 --> 00:24:03.412 تنهایی تو این مسیر قرار بگیرن؟ 00:24:03.972 --> 00:24:05.093 سه سال 00:24:05.533 --> 00:24:06.533 بیش از حد کافیه 00:24:07.293 --> 00:24:08.932 حاضرم همه کار بکنم 00:24:08.932 --> 00:24:10.573 تا در این سفر، کنار اعلی حضرت باشم 00:24:11.133 --> 00:24:12.172 بیا ببینیم 00:24:12.172 --> 00:24:15.452 میتونیم دنیا رو شکوفا کنیم 00:24:28.492 --> 00:24:29.692 لیان 00:24:30.293 --> 00:24:31.452 اینا برای چیه؟ 00:24:31.853 --> 00:24:33.053 وزیر دو گفت 00:24:33.053 --> 00:24:34.373 فردا روز فرخنده ایه 00:24:34.373 --> 00:24:36.853 باید مسئول دعا در معبد بای ما باشی 00:24:38.653 --> 00:24:40.053 فردا؟ 00:24:40.252 --> 00:24:41.573 چی شده؟ 00:24:41.813 --> 00:24:43.732 نه هیچی 00:24:44.452 --> 00:24:45.452 چنگ چیان 00:24:45.772 --> 00:24:46.972 از حالا 00:24:46.972 --> 00:24:49.533 دیگه نباید مثل بچه ها رفتار کنی 00:24:49.893 --> 00:24:51.893 حالا پدرمونه که بر دنیا حکمرانی میکنه 00:24:52.093 --> 00:24:54.492 نمیشه عاطل و باطل یه جا بشینی 00:24:54.893 --> 00:24:56.293 از حالا، تو- لیان- 00:24:57.012 --> 00:24:58.252 چت شده؟ 00:25:00.093 --> 00:25:01.172 یه بار گم شدی 00:25:01.172 --> 00:25:02.853 بعد از اینکه برگشتی خونه یه سره نق میزنی 00:25:02.853 --> 00:25:04.212 همیشه دوستم داشتی 00:25:04.212 --> 00:25:05.252 حالا 00:25:05.252 --> 00:25:07.613 به وزیر دو و بقیه ملحق شدی 00:25:07.613 --> 00:25:09.252 هرچقدرم که ازش متنفر باشی 00:25:09.692 --> 00:25:10.853 فردا 00:25:11.133 --> 00:25:13.412 باید خودتو نشون بدی 00:25:13.412 --> 00:25:15.053 وقتی برگشتی باهات بازی میکنم 00:25:25.452 --> 00:25:26.573 ممنون که مراقبمین 00:25:27.053 --> 00:25:28.172 میدونم اومدین بیرون 00:25:28.172 --> 00:25:29.772 تا جلوی وزیر دو رو بگیرین 00:25:31.373 --> 00:25:32.412 اما 00:25:32.732 --> 00:25:33.932 نمیفهمم 00:25:34.373 --> 00:25:36.573 حیف شد ندیدم 00:25:36.893 --> 00:25:38.492 چطوری سعی دارین همو بکشین 00:25:39.492 --> 00:25:40.573 استاد جینگ دان 00:25:41.012 --> 00:25:42.133 منو میشناسید؟ 00:25:42.893 --> 00:25:44.333 چون نمیخواستی هویتت فاش بشه 00:25:44.932 --> 00:25:46.412 راجبش نپرسیدم 00:25:47.412 --> 00:25:48.653 اما میدونی 00:25:48.653 --> 00:25:50.252 چی تو ذهن 00:25:50.692 --> 00:25:51.813 وزیر دو میگذره؟ 00:25:54.692 --> 00:25:56.692 نمیترسه خسته و فرسوده بشه 00:25:57.613 --> 00:25:59.373 فقط میترسه که نتونه 00:25:59.373 --> 00:26:01.093 درخشش سلسله تانگ رو ببینه 00:26:01.573 --> 00:26:03.893 اعلی حضرت خوبی دنیا رو میخوان 00:26:04.133 --> 00:26:05.573 چطور میتونم اعلی حضرتو 00:26:05.573 --> 00:26:08.172 تو این مسیر، تنها بذارم؟ 00:26:08.893 --> 00:26:10.492 سه سال، بیش از حد کافیه 00:26:10.692 --> 00:26:12.412 حاضرم همه کار کنم 00:26:12.412 --> 00:26:14.012 تا تو این سفر، کنار اعلی حضرت باشم 00:26:14.533 --> 00:26:15.692 بیا ببینیم 00:26:15.692 --> 00:26:19.093 میتونیم دنیا رو شکوفا کنیم 00:26:19.252 --> 00:26:21.932 شاید هردوی شما 00:26:22.333 --> 00:26:23.492 ارزش های یکسانی داشته باشید 00:26:24.492 --> 00:26:26.653 اما راه تون با هم متفاوته 00:26:26.813 --> 00:26:28.133 میدونین 00:26:28.452 --> 00:26:29.613 ارزش و هدف من چیه؟ 00:26:30.012 --> 00:26:31.613 جرئت نمیکنم بگم درک میکنم 00:26:32.492 --> 00:26:33.932 طبق مشاهداتم 00:26:33.932 --> 00:26:35.613 سعی داری راهی پیدا کنی 00:26:36.053 --> 00:26:39.172 اما شنیدم که همیشه 00:26:39.613 --> 00:26:40.813 انتخابت اشتباهه 00:26:42.053 --> 00:26:43.732 اگه به حرفتون گوش ندم 00:26:44.012 --> 00:26:45.053 و کاریو که میخوام بکنم 00:26:45.613 --> 00:26:46.653 چه اتفاقی میفته؟ 00:26:46.932 --> 00:26:48.653 برای یه رودخانه 00:26:49.373 --> 00:26:51.452 اهمیتی نداره که یه آهو ازش آب میخوره 00:26:51.452 --> 00:26:52.653 یا یه ببر 00:26:53.412 --> 00:26:55.452 چون ببرها هم جزو این دنیا هستن 00:26:55.452 --> 00:26:58.133 باید جلوی شکارچیا رو گرفت 00:26:58.932 --> 00:27:00.692 پس باید رودخانه چی کار کنه؟ 00:27:02.732 --> 00:27:04.133 علیه سرنوشت قرار نگیره 00:27:05.293 --> 00:27:06.452 و جریان رو دنبال کنه 00:27:09.012 --> 00:27:10.772 مثل مهاجرایی که تو لیویون هستن 00:27:11.653 --> 00:27:13.293 بهشون یه تیکه زمین بدیم 00:27:13.293 --> 00:27:14.573 تا زندگیشون رو بسازن 00:27:14.573 --> 00:27:16.212 و مراقب خودشون باشن 00:27:16.212 --> 00:27:18.732 اونا پایانی با خون و خونریزی نمیخوان 00:27:19.653 --> 00:27:21.133 فقط میخوان زندگی آرومی داشته باشن 00:27:21.533 --> 00:27:23.172 آدم دور اندیشی هستی 00:27:23.653 --> 00:27:24.772 حالا دوست دارم 00:27:24.772 --> 00:27:25.853 تو معبد نگهت دارم 00:27:26.412 --> 00:27:27.492 استاد جینگ دان 00:27:27.893 --> 00:27:30.333 کجا میتونم به دنبال عدالت بگردم؟ 00:27:30.533 --> 00:27:32.053 موجودات زیادی تو دنیا زندگی میکنن 00:27:32.333 --> 00:27:33.772 انسان ها هم یکی از اونان 00:27:34.373 --> 00:27:36.333 تو هدفتو پیدا کردی 00:27:36.772 --> 00:27:39.333 کی گفته نمیتونی عدالتو پیدا کنی؟ 00:27:41.333 --> 00:27:42.573 حالا فهمیدم 00:27:43.772 --> 00:27:46.573 میشه بهم بگی 00:27:46.573 --> 00:27:48.813 انگیزه واقعیت چیه؟ 00:27:49.252 --> 00:27:50.452 فکر میکردم 00:27:50.452 --> 00:27:52.613 بتونم چیزایی که از دست دادمو، برگردونم 00:27:53.772 --> 00:27:55.333 اما حالا 00:27:55.813 --> 00:27:57.452 بالاخره فهمیدم برای چی میجنگم 00:27:58.893 --> 00:28:00.133 نمیخوام شکستو قبول کنم 00:28:01.252 --> 00:28:02.692 اما نمیخوام دیگه منتظر بمونم 00:28:04.452 --> 00:28:06.012 میخوام 00:28:06.732 --> 00:28:08.172 شکوفایی سلسله تانگ رو ببینم 00:28:09.333 --> 00:28:11.252 هرج و مرج رو از بین ببرم 00:28:11.893 --> 00:28:13.653 و پشت سرهم بهش خنجر میزنم 00:28:14.533 --> 00:28:16.732 میدونی داری چی میگی؟ 00:28:16.732 --> 00:28:18.172 نمیخوام مقابل انگیزه واقعیم قرار بگیرم 00:28:20.172 --> 00:28:21.172 آره 00:28:21.573 --> 00:28:23.012 اشتباه از من بود 00:28:24.053 --> 00:28:26.533 تو از اون آدما نیستی که 00:28:26.533 --> 00:28:28.772 بخوان زندگی آرومی داشته باشن 00:28:56.692 --> 00:28:57.772 بانو 00:28:57.893 --> 00:28:59.772 شنگ شین مقدمات رو آماده کرده 00:29:00.333 --> 00:29:01.772 حالا لویانگ 00:29:01.772 --> 00:29:03.972 تحت محافظت دورو هویه 00:29:04.093 --> 00:29:05.172 بله 00:29:05.293 --> 00:29:06.813 بخاطر مراسم دعایی که قراره فردا تو معبد بای ما برگزار بشه 00:29:07.172 --> 00:29:09.732 دورو هوی چندتا از افرادشو از قصر زی وی میبره 00:29:10.133 --> 00:29:11.452 و تو بخش شرقی شهر، مستقر میکنه 00:29:11.452 --> 00:29:12.692 افرادمون 00:29:12.692 --> 00:29:14.452 مراقبشون هستن 00:29:14.653 --> 00:29:15.813 یکی دیگه ام هست 00:29:16.732 --> 00:29:18.172 خوب مراقبش باش 00:29:20.012 --> 00:29:22.613 همونه که شیائولیانگ رو کشته 00:29:23.813 --> 00:29:24.893 لی جینگ 00:29:27.212 --> 00:29:29.732 بیاید دیدن کنید 00:29:30.293 --> 00:29:32.012 از جواهرات بدلی دیدن کنید 00:29:32.012 --> 00:29:33.492 بیاید و دیدن کنید 00:29:34.533 --> 00:29:36.772 بیاید و دیدن کنید 00:29:52.853 --> 00:29:54.293 وایستین 00:29:55.133 --> 00:29:56.212 فکر میکنم 00:29:57.252 --> 00:29:59.813 بهتره اینکارو بکنی 00:29:59.813 --> 00:30:01.133 اینطوری، بازی ادامه پیدا میکنه 00:30:02.893 --> 00:30:04.452 نمیدونی 00:30:04.692 --> 00:30:07.093 یه نجیب زاده وقتی بازی رو تماشا میکنه، حرف نمیزنه؟ 00:30:08.412 --> 00:30:10.452 خواستم کمکت کنم 00:30:10.813 --> 00:30:12.053 چطور انقدر نمک نشناسی؟ 00:30:12.053 --> 00:30:13.293 خدایا 00:30:13.293 --> 00:30:14.692 خودش باید اینکارو بکنه 00:30:21.772 --> 00:30:23.533 کمرم یخ کرده 00:30:26.172 --> 00:30:27.333 عزیزم 00:30:27.533 --> 00:30:28.732 عزیزم 00:30:29.212 --> 00:30:30.692 چی شده اومدی اینجا؟ 00:30:30.692 --> 00:30:32.573 این بیرون بدجوری کار میکنی 00:30:32.573 --> 00:30:34.252 یه مهمون مهم به دیدنمون اومده 00:30:34.252 --> 00:30:36.093 اما برای مهمونا وقت نداری 00:30:36.613 --> 00:30:38.573 بفرما برو با مردم بازی تو بکن 00:30:38.573 --> 00:30:39.972 بهت خوش میگذره 00:30:40.893 --> 00:30:42.412 به عنوان همسرت 00:30:42.412 --> 00:30:44.172 نگرانتم 00:30:44.732 --> 00:30:45.893 اومدم دیدنت 00:30:46.613 --> 00:30:48.212 خسته نیستم 00:30:48.212 --> 00:30:49.373 خسته نیستم 00:30:50.613 --> 00:30:51.732 خسته ام 00:30:52.333 --> 00:30:53.772 خیلی خسته شدم 00:30:53.772 --> 00:30:55.333 باهات میام خونه 00:30:56.012 --> 00:30:57.093 از این طرف لطفا 00:30:59.573 --> 00:31:00.573 عزیزم 00:31:00.573 --> 00:31:02.012 اون مهمون مهم 00:31:02.333 --> 00:31:03.692 همونیه که میشناسیم؟ 00:31:04.772 --> 00:31:06.452 جناب دو بازم به دیدنمون میاد 00:31:06.452 --> 00:31:09.212 ازت خواست تا ارتش رو رهبری کنی 00:31:09.692 --> 00:31:11.212 برات ترتیب شو دادم 00:31:12.932 --> 00:31:14.573 باعث افتخاره که 00:31:14.573 --> 00:31:16.893 همسر گلی مثل تو دارم 00:31:19.252 --> 00:31:20.893 گرفتم 00:31:20.893 --> 00:31:23.053 میرم خونه و بخور روشن میکنم 00:31:23.053 --> 00:31:25.093 تو معبد میشینم و زانو میزنم 00:31:28.093 --> 00:31:29.172 میدونی؟ 00:31:29.172 --> 00:31:30.333 چون ولیعهد رفتار خوبی نداره 00:31:30.333 --> 00:31:32.133 قراره تو لویانگ آتیش سوزی بزرگی بشه 00:31:32.133 --> 00:31:33.252 واقعا؟ 00:31:33.813 --> 00:31:35.012 راسته 00:31:35.373 --> 00:31:36.533 بهش فکر کن 00:31:36.533 --> 00:31:37.613 الان اوضاعمون سخت شده 00:31:37.613 --> 00:31:38.732 تقصیر کیه؟ 00:31:38.732 --> 00:31:40.133 راست میگی 00:31:40.333 --> 00:31:41.932 راست میگی- اگه بخاطر عالیجناب نبود- 00:31:41.932 --> 00:31:43.653 راست میگی- این همه زجر میکشیدیم؟- 00:31:44.133 --> 00:31:45.692 آره- راجبش بهم بگو- 00:31:45.692 --> 00:31:48.012 حالا، حتی خدا هم نمیتونه کاری برامون بکنه 00:31:48.012 --> 00:31:49.492 ولیعهد مجازات میشه 00:31:49.492 --> 00:31:51.373 عالیه- عالیه- 00:31:51.373 --> 00:31:53.252 عالیه- عالیه- 00:31:53.252 --> 00:31:55.732 عالیه- عالیه- 00:32:00.492 --> 00:32:01.893 واسه شام دیر نکنی 00:32:01.893 --> 00:32:03.813 وگرنه باید دو ساعت دیگه ام زانو بزنی 00:32:04.252 --> 00:32:05.333 باشه 00:33:02.772 --> 00:33:03.853 تکون نخور 00:33:04.692 --> 00:33:05.772 کی هستی؟ 00:33:07.172 --> 00:33:08.212 آفرین پسر خوب 00:33:08.853 --> 00:33:10.373 چطور جرئت کردی سمتم آرد پرت کنی؟ 00:33:11.012 --> 00:33:12.093 بهت هشدار میدم 00:33:12.293 --> 00:33:13.293 بهتره حقیقت رو بگی 00:33:13.573 --> 00:33:15.053 وگرنه، می میری 00:33:15.573 --> 00:33:16.813 شما کی هستین؟ 00:33:16.813 --> 00:33:18.133 دنبالم راه افتادین و میخواین ازم حرف بکشین 00:33:18.412 --> 00:33:19.573 چرا باید بهتون بگم؟ 00:33:19.573 --> 00:33:20.692 کی ازت خواست - کی ازت خواست - 00:33:20.692 --> 00:33:21.772 شایعه پراکنی کنی؟- شایعه پراکنی کنی؟- 00:33:27.133 --> 00:33:29.133 تو هم راجب اونیکه شایعاتو پخش کرده میدونی؟ 00:33:30.172 --> 00:33:31.373 کی هستی؟ 00:33:49.613 --> 00:33:50.813 حقیقت رو بگو 00:33:50.813 --> 00:33:52.053 اون کجاست؟ 00:34:05.212 --> 00:34:06.373 خودکشی کرد 00:34:07.653 --> 00:34:08.932 اون اینکارو نکرده 00:34:09.972 --> 00:34:11.212 وایستا 00:34:13.053 --> 00:34:14.252 اون کیه؟ 00:34:43.692 --> 00:34:46.852 هر دوتون، تو یه روز سه بار اومدین خونه ی ما 00:34:47.892 --> 00:34:50.653 خیلی بد شد که شوهرم خونه نیست 00:34:56.812 --> 00:34:57.852 جناب دو 00:34:58.812 --> 00:35:00.692 شوهرم چندین بار بهتون گفته 00:35:00.812 --> 00:35:02.493 خیال نداره به چانگان بیاد 00:35:04.053 --> 00:35:05.372 ببخشید مزاحمتون شدیم 00:35:05.772 --> 00:35:08.053 اما هنوزم امیدوارم قبل از اینکه 00:35:08.053 --> 00:35:09.332 تسلیم بشم 00:35:09.332 --> 00:35:10.852 یه بار دیگه با جناب لی حرف بزنم 00:35:11.212 --> 00:35:12.692 هر طور مایلین 00:35:13.653 --> 00:35:14.892 از غذا لذت ببرین 00:35:29.982 --> 00:35:31.653 باز شامو از دست داد 00:35:32.332 --> 00:35:34.812 گذاشت با اون آدمای حوصله سر بر، سر و کله بزنم 00:35:35.613 --> 00:35:36.692 باشه 00:35:37.093 --> 00:35:38.133 آنینگ 00:35:38.692 --> 00:35:40.292 بیشتر از دوتا تخته رخت شویی آماده کن 00:35:40.613 --> 00:35:41.653 بله 00:35:43.372 --> 00:35:48.292 (بیهودگی) 00:35:52.852 --> 00:35:53.942 چانگه 00:35:59.053 --> 00:36:00.332 چانگه 00:36:00.332 --> 00:36:01.692 چنگ چیان بهم قول داد 00:36:01.692 --> 00:36:03.732 که تو مراسم دعا حاضر میشه 00:36:05.332 --> 00:36:06.462 امشب 00:36:06.772 --> 00:36:09.172 همون زمانیه که شایعات گفتن آتیش سوزی میشه 00:36:09.172 --> 00:36:10.772 هنوز دلشوره دارم 00:36:10.982 --> 00:36:11.982 نترس 00:36:12.172 --> 00:36:13.292 بعد امشب 00:36:13.292 --> 00:36:14.892 شایعات فروکش میکنن 00:36:15.573 --> 00:36:16.732 راستی 00:36:16.732 --> 00:36:19.653 تو قصر زی وی به چیز عجیبی برنخوردی؟ 00:36:20.013 --> 00:36:21.252 چیز عجیب؟ 00:36:22.772 --> 00:36:24.732 مثل همیشه بازی شو میکنه 00:36:24.892 --> 00:36:27.133 چیز عجیبی ندیدم 00:36:28.053 --> 00:36:30.573 میشه یه راهی پیدا کنی به قصر زی وی برم؟ 00:36:38.133 --> 00:36:39.252 عالیجناب 00:36:39.613 --> 00:36:41.292 باید ردای یادبودو به تن کنید 00:36:41.493 --> 00:36:43.533 وگرنه، موقع دعا 00:36:43.533 --> 00:36:44.772 اگه چیزی مانع رضایت تون بشه 00:36:44.772 --> 00:36:45.942 دیگه نمیشه درستش کرد 00:36:46.212 --> 00:36:47.613 من از همه چیز ناراضی ام 00:36:47.982 --> 00:36:49.613 از همه بیشتر از تو 00:36:50.422 --> 00:36:51.812 قبلاً بهت نگفته بودم؟ 00:36:52.133 --> 00:36:54.613 وزیر دو اینجا نیست 00:36:55.292 --> 00:36:56.573 چرا نمیبریم بازار 00:36:56.573 --> 00:36:58.812 تا از موسیقی لذت ببرم؟ 00:36:59.653 --> 00:37:01.573 حالا که نمیبریم اونجا 00:37:01.573 --> 00:37:03.533 نباید راجب عمارت شون فانگ بهم میگفتی 00:37:03.852 --> 00:37:05.732 الکی گولم زدی 00:37:06.653 --> 00:37:08.212 همش تقصیر منه 00:37:08.372 --> 00:37:10.252 یه شبو آروم باشید، عالیجناب 00:37:10.462 --> 00:37:12.332 بعدا یه راهی پیدا میکنم 00:37:12.332 --> 00:37:13.892 تا یواشکی ببرمتون بیرون 00:37:14.653 --> 00:37:15.772 کافیه 00:37:15.982 --> 00:37:16.982 بهتره بری 00:37:17.252 --> 00:37:18.252 بله 00:37:45.892 --> 00:37:47.053 وحشت نکن 00:37:47.692 --> 00:37:48.692 اینو یادت باشه 00:37:49.013 --> 00:37:51.493 من فقط یه کشاورزم که اومده باهات دعا کنه 00:37:52.093 --> 00:37:53.462 اگه خونسرد باشیم 00:37:53.462 --> 00:37:54.772 گیر نمیفتیم 00:38:20.812 --> 00:38:21.942 عجله کنید 00:38:21.942 --> 00:38:23.053 لی چنگ چیانو بدزدین 00:38:23.053 --> 00:38:24.292 اونجاست 00:39:04.982 --> 00:39:07.172 پس دنبال یه دوست قدیمی میگردی 00:39:08.653 --> 00:39:10.732 با اینکه باهاش کار نمیکنی 00:39:11.462 --> 00:39:13.053 انگار قصد بدی نداری 00:39:13.372 --> 00:39:14.852 مال خیلی وقت پیشه 00:39:15.942 --> 00:39:17.133 دوست قدیمیم 00:39:17.533 --> 00:39:19.053 هیچ وقت یکی رو مجبور به خودکشی نمیکنه 00:39:19.372 --> 00:39:20.422 اما 00:39:20.422 --> 00:39:21.653 مطمئنم که این ربطی بهش نداره 00:39:22.252 --> 00:39:24.093 پس این دوستت کیه؟ 00:39:24.422 --> 00:39:25.573 چرا فکر میکنی 00:39:25.573 --> 00:39:27.653 اونه که شایعاتو پخش کرده؟ 00:39:28.462 --> 00:39:29.812 ولیعهدو میشناسه؟ 00:39:30.942 --> 00:39:32.332 دارم باهات چای میخورم 00:39:32.982 --> 00:39:34.533 چون مرد نجیبی هستی 00:39:35.332 --> 00:39:37.573 لطفا راجب مسائل خصوصیم نپرس 00:39:39.852 --> 00:39:41.093 دوست قدیمیم 00:39:42.533 --> 00:39:43.732 هیچ وقت به ضرر 00:39:43.732 --> 00:39:45.053 سلسله ی تانگ، کاری نمیکنه 00:39:45.812 --> 00:39:46.982 اگه میخوای تو این قصیه دخالت کنی 00:39:47.732 --> 00:39:49.013 بهت ملحق نمیشم 00:39:49.013 --> 00:39:50.133 باشه 00:39:50.422 --> 00:39:51.852 ولش میکنم 00:39:53.252 --> 00:39:56.133 میدونی قصر زی وی کجاست؟ 00:39:56.332 --> 00:39:57.462 قصر زی وی؟ 00:39:57.462 --> 00:40:00.573 اگه دوستت ولیعهدو بشناسه 00:40:00.942 --> 00:40:02.613 به احتمال زیاد 00:40:02.613 --> 00:40:04.372 اونجا جاییه که باید دنبالش بگردی 00:40:04.892 --> 00:40:06.093 !آتیش 00:40:06.093 --> 00:40:08.093 واقعا داره آتیش میگیره- آتیش سوزی شده؟- 00:40:08.093 --> 00:40:09.212 شایعات راسته 00:40:09.212 --> 00:40:10.772 !قصر زی ویه، واقعا قصر زی ویه 00:40:11.252 --> 00:40:12.292 !آتیش 00:40:12.653 --> 00:40:14.172 شایعات راست بودن- شایعات راست بودن- 00:40:14.172 --> 00:40:15.653 آتیش- آتیش- 00:40:15.653 --> 00:40:17.133 آتیشو خاموش کنین 00:40:17.852 --> 00:40:19.093 آتیشو خاموش کنین- عجله کنین، آب بیارین- 00:40:19.732 --> 00:40:20.732 عجله کنین 00:40:21.013 --> 00:40:22.332 !کمک 00:40:22.332 --> 00:40:23.613 !آتیشو خاموش کنین 00:40:23.613 --> 00:40:24.732 آتیش سوزی خیلی شدیده 00:40:31.172 --> 00:40:32.613 شایعات حقیقت داشتن 00:40:32.613 --> 00:40:33.732 آتیش سوزی بزرگی شده 00:40:36.812 --> 00:40:37.852 چی شده؟ 00:40:38.252 --> 00:40:39.332 بانوی من 00:40:39.332 --> 00:40:41.133 قصر زی وی آتیش گرفته 00:40:41.133 --> 00:40:42.982 ولیعهد کجاست؟ حال ولیعهد چطوره؟ 00:40:43.462 --> 00:40:45.013 خوب، نمیدونم 00:40:45.013 --> 00:40:46.772 بریم نجاتش بدیم 00:40:47.053 --> 00:40:48.422 عجله کن- بله- 00:40:51.982 --> 00:40:52.982 برو 00:40:53.172 --> 00:40:54.172 برو 00:40:57.692 --> 00:40:59.332 چرا دنبالم راه افتادی؟- تا مردمو نجات بدم- 00:40:59.332 --> 00:41:00.422 نمیتونی بری اونجا 00:41:00.653 --> 00:41:02.653 میتونم کمکشون کنم بیان بیرون 00:41:02.653 --> 00:41:04.172 میری دنبال دوستت بگردی نه؟ 00:41:04.573 --> 00:41:05.653 وقتی دنبالش میگردم 00:41:05.653 --> 00:41:06.982 مردمو هم نجات میدم 00:41:07.692 --> 00:41:09.212 باشه، حرفتو باور میکنم 00:41:09.212 --> 00:41:10.462 اما باید باهام بیای 00:41:10.462 --> 00:41:12.053 وگرنه نمی بخشمت 00:41:12.573 --> 00:41:13.852 بیا میانبر بزنیم 00:41:43.462 --> 00:41:44.613 ولیعهد کجاست؟ 00:41:53.462 --> 00:41:54.653 ولیعهد در امانه؟ 00:41:54.653 --> 00:41:57.292 بانوی من، فکر میکنم ولیعهد هنوز داخله 00:41:57.292 --> 00:41:58.653 دنبالشون گشتیم 00:41:58.653 --> 00:42:00.292 اما هنوز پیداشون نکردیم 00:42:00.653 --> 00:42:01.852 همونجا بایست 00:42:02.093 --> 00:42:03.172 بانوی من 00:42:03.172 --> 00:42:04.252 بانوی من، اینکارو نکنید 00:42:14.053 --> 00:42:15.372 بریم 00:42:15.396 --> 00:42:25.396 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:46.462 --> 00:42:47.493 چانگه 00:42:47.493 --> 00:42:49.133 برادرمو پیدا کردی؟- نه- 00:42:49.133 --> 00:42:51.252 اما یه مترسکو دیدم که ردای یادبود ولیعهد تنش بود 00:42:51.613 --> 00:42:52.692 چی؟ 00:42:52.692 --> 00:42:54.462 قراره فردا تو مراسم دعا حاضر بشه 00:42:54.462 --> 00:42:55.982 امکان نداره تو اتاقش باشه 00:42:55.982 --> 00:42:57.172 نمیدونم 00:42:57.332 --> 00:42:58.493 اما انگار 00:42:58.493 --> 00:42:59.732 از قبل این نقشه رو کشیدن 00:42:59.892 --> 00:43:01.812 لیان، یکی منو دید 00:43:01.812 --> 00:43:03.653 قصر جای امنی نیست، باید برم 00:43:03.653 --> 00:43:05.133 هر وقت بهم نیاز داشتی، منو تو معبد لیویون ملاقات کن 00:43:05.133 --> 00:43:06.493 باشه، مواظب باش 00:43:06.493 --> 00:43:07.772 تو هم همینطور 00:43:17.653 --> 00:47:51.573 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.