WEBVTT 00:00:00.159 --> 00:01:26.656 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.680 --> 00:01:30.680 (تصنیف ژرف) 00:01:32.680 --> 00:01:36.159 (قسمت 32) 00:01:41.439 --> 00:01:42.599 بانوی من 00:01:54.280 --> 00:01:55.319 همگی، برین 00:01:55.439 --> 00:01:56.599 چشم - چشم - 00:02:00.319 --> 00:02:01.599 تو دنبالم اومدی 00:02:03.799 --> 00:02:06.159 از اولم داشتی فریبم میدادی؟ 00:02:06.920 --> 00:02:08.000 ازم سواستفاده کردی 00:02:09.879 --> 00:02:10.960 فقط از دستورات پیروی کردم 00:02:11.120 --> 00:02:12.159 بهت دستور دادن که بهم دروغ بگی 00:02:16.199 --> 00:02:17.240 ...تو ازم برای فریب دادن 00:02:17.680 --> 00:02:19.120 دوستام استفاده کردی 00:02:19.120 --> 00:02:20.240 ...بعدش، اون و اسیر کردی 00:02:21.090 --> 00:02:22.680 ...و برای وزیر دو 00:02:22.680 --> 00:02:24.560 عین یه غنیمت فرستادی 00:02:26.439 --> 00:02:28.370 قصدت این بود باهاش ترفیع بگیری 00:02:30.319 --> 00:02:31.400 حق با منه؟ 00:02:38.039 --> 00:02:40.159 ...چیز دیگه ایم هست - جوابم رو ندادی - 00:02:41.240 --> 00:02:43.159 ناپدید شدن ولیعهد موضوع جدی ایه 00:02:43.159 --> 00:02:45.919 من اونیم که چانگه رو به قصر زی وی آورد 00:02:47.360 --> 00:02:49.800 اگه چانگه مقصر آتش سوزی بود 00:02:49.960 --> 00:02:51.840 میخوای از منم بازجویی کنی؟ 00:02:57.800 --> 00:02:58.960 قبلا 00:02:59.759 --> 00:03:01.240 فکر میکردم سنگ دلی 00:03:01.800 --> 00:03:03.039 همیشه ازت میترسیدم 00:03:03.800 --> 00:03:05.319 بعدش فکر کردم فقط ظاهرت سرده 00:03:05.319 --> 00:03:06.319 اما از درون یه آدم خونگرمی 00:03:06.319 --> 00:03:07.360 آدم خوبی هستی 00:03:10.159 --> 00:03:11.159 اما الان 00:03:12.784 --> 00:03:14.863 فکر میکنم یه آدم بی احساس 00:03:16.560 --> 00:03:17.639 بی فکر 00:03:17.960 --> 00:03:19.919 و یه عروسک بی روحی 00:03:21.960 --> 00:03:23.039 هائو دو 00:03:24.680 --> 00:03:26.400 نمیتونی ببینی؟ 00:03:26.680 --> 00:03:28.919 چانگه این همه راه رو از چانگان فرار کرد 00:03:29.639 --> 00:03:31.639 ...تا حالا کاری کرده که به سلسله ی تانگ 00:03:32.000 --> 00:03:33.560 یا کسی آسیب بزنه؟ 00:03:34.000 --> 00:03:35.039 توی یوژو 00:03:35.039 --> 00:03:37.439 برای پایین کشیدن لی یوآن و وانگ جون کو 00:03:37.919 --> 00:03:39.400 زندگیش رو به خطر انداخت 00:03:39.400 --> 00:03:40.919 نزدیک بود بمیره 00:03:40.919 --> 00:03:42.039 توی شوژو 00:03:42.319 --> 00:03:44.400 موافقت کرد تا اسیر مردم شهر بشه 00:03:44.400 --> 00:03:45.719 یه بار خودش رو مرده فرض کرد 00:03:45.879 --> 00:03:47.360 بس نیست؟ 00:03:55.560 --> 00:03:57.080 ...دستوراتی که گفتی 00:03:58.879 --> 00:04:00.520 واقعا اینقدر مهمن؟ 00:04:20.000 --> 00:04:21.000 هائو دو 00:04:21.680 --> 00:04:23.800 آدم ها برای پیروی از دستورات زندگی نمیکنن 00:04:24.079 --> 00:04:25.879 به خاطر شایستگیشونم زندگی نمیکنن 00:04:26.839 --> 00:04:29.610 آدم ها واسه چیزایی زندگی میکنن که به نظرشون ارزشمنده 00:04:30.480 --> 00:04:32.240 منم خیلی دیر فهمیدمش 00:04:33.610 --> 00:04:35.279 واسه همین چانگه رو از دست دادم 00:05:00.399 --> 00:05:01.639 یوآن نیانگ 00:05:02.170 --> 00:05:04.120 چیه؟ خوشحال نیستی؟ 00:05:04.399 --> 00:05:06.319 وقتی با آسون بازی میکردی که خوب بودی 00:05:07.360 --> 00:05:08.480 ببین کی اینجاست 00:05:14.610 --> 00:05:15.680 ارباب جوان 00:05:16.920 --> 00:05:18.879 لی شی سی دیگه خانم شده 00:05:19.000 --> 00:05:20.079 یوآن نیانگ، بیا اینجا 00:05:21.959 --> 00:05:23.079 چقدر بزرگ شدی 00:05:23.319 --> 00:05:24.360 دیگه نمیتونم بغلت کنم 00:05:25.170 --> 00:05:26.240 ارشد چین کجاست؟ 00:05:26.360 --> 00:05:27.560 بیا برمت پیشش 00:05:27.720 --> 00:05:28.800 باشه 00:05:30.480 --> 00:05:31.639 مراقب باش 00:05:31.639 --> 00:05:32.639 برو 00:05:32.639 --> 00:05:33.920 ارشد چین 00:05:34.399 --> 00:05:35.680 ارشد چین 00:05:35.680 --> 00:05:37.800 ارباب جوان، بالاخره برگشتی 00:05:38.279 --> 00:05:39.399 وقتی رفتی 00:05:39.399 --> 00:05:40.560 همه نگرانت شدن 00:05:40.839 --> 00:05:42.000 ارشد چینم از قلم نندازیم 00:05:42.000 --> 00:05:43.240 همه دنبالت میگشتن 00:05:43.439 --> 00:05:45.800 معذرت میخوام که همتون رو نگران کردم 00:05:50.759 --> 00:05:51.800 شی با 00:05:53.399 --> 00:05:54.560 شی با 00:05:56.240 --> 00:05:58.639 ممنونم که اون روز آسون رو فراری دادی 00:05:59.360 --> 00:06:00.720 وظیفمه 00:06:01.759 --> 00:06:03.600 اما نمیخوام این اتفاق دوباره بیوفته 00:06:04.079 --> 00:06:05.160 نمیفته 00:06:06.319 --> 00:06:07.839 ارباب جوان 00:06:08.759 --> 00:06:09.879 ارشد چین 00:06:10.240 --> 00:06:11.240 خوبه 00:06:11.839 --> 00:06:13.879 به سلامت برگشتی 00:06:14.120 --> 00:06:17.920 باری از روی دوشم برداشته شد 00:06:18.399 --> 00:06:19.720 معذرت میخوام که نگرانت کردم 00:06:20.360 --> 00:06:21.519 این رو نگو 00:06:21.639 --> 00:06:23.399 حالا که میبینم که صحیح و سالمی 00:06:23.680 --> 00:06:25.800 نمیتونم جلوی خوشحالیم رو بگیرم 00:06:26.920 --> 00:06:28.279 ارباب جوان 00:06:28.279 --> 00:06:30.480 الان برنامت چیه؟ 00:06:31.160 --> 00:06:32.279 نمیدونم 00:06:33.759 --> 00:06:34.800 ...انتظار نداشتم 00:06:35.120 --> 00:06:36.480 که زنده بمونم 00:06:37.079 --> 00:06:39.240 ...به نظر میاد افراد دربار سلطنتی 00:06:39.439 --> 00:06:40.759 توی لو یانگن 00:06:41.199 --> 00:06:42.199 ...میترسم 00:06:42.560 --> 00:06:44.680 زیاد نتونیم اینجا بمونیم 00:06:48.040 --> 00:06:49.240 باهام به علفزار بیا 00:06:50.160 --> 00:06:51.319 اونا تو رو میشناسن 00:06:51.920 --> 00:06:53.000 ...بهترین راه حل 00:06:53.319 --> 00:06:54.439 ...رفتن از تانگه 00:06:54.759 --> 00:06:56.480 و یه جایی بری که اونا ندونن 00:06:57.839 --> 00:06:59.279 بذار دربارش فکر کنم 00:06:59.759 --> 00:07:00.759 چانگه 00:07:00.959 --> 00:07:02.560 هنوز سه تا چیز بهم بدهکاری 00:07:03.240 --> 00:07:04.439 از حرفت که برنمیگردی؟ 00:07:04.800 --> 00:07:06.720 فکر میکردم وقتی بمیرم 00:07:06.879 --> 00:07:08.240 باهمدیگه ایم 00:07:08.839 --> 00:07:09.959 باهمدیگه؟ 00:07:12.360 --> 00:07:13.360 ...منظورت اینکه 00:07:14.879 --> 00:07:16.360 میخوای باهام ازدواج کنی؟ 00:07:21.639 --> 00:07:22.959 ...باید بعدا 00:07:23.759 --> 00:07:25.000 دربارش حرف بزنیم 00:07:27.319 --> 00:07:28.399 ...رفتن از لویانگ 00:07:29.079 --> 00:07:30.800 الان از همه چی مهمتره 00:07:31.079 --> 00:07:32.720 درباره اینکه کجا بریم 00:07:34.240 --> 00:07:36.079 میتونیم بعد از رفتن از شهر دربارش حرف بزنیم 00:07:37.959 --> 00:07:40.160 اگه ارباب جوان تصمیمی بگیره 00:07:40.480 --> 00:07:41.839 منم ازش اطاعت میکنم 00:07:42.160 --> 00:07:43.560 ...همه ی اعضای فرقه یانشینگ 00:07:43.839 --> 00:07:46.720 ازت پیروی میکنن، ارباب جوان 00:07:54.360 --> 00:07:56.439 بعد از اینکه از شاهدخت سیلی خوردی 00:07:58.040 --> 00:08:00.600 ماموریتت رو یادت رفت 00:08:01.519 --> 00:08:02.519 جراتش روندارم 00:08:02.663 --> 00:08:03.703 جرات نمیکنی؟ 00:08:10.639 --> 00:08:12.959 تا وقتی چانگه دستگیر نشه 00:08:13.439 --> 00:08:16.000 ولیعهد تو خطره 00:08:18.279 --> 00:08:19.560 نمیفهمم 00:08:20.319 --> 00:08:21.720 ...چرا اینقدر مطمئنین 00:08:21.720 --> 00:08:23.480 که لی چانگه باعث گم شدن ولیعهده؟ 00:08:24.000 --> 00:08:26.959 به قضاوتم شک داری؟ 00:08:27.519 --> 00:08:28.600 جراتش رو ندارم 00:08:29.560 --> 00:08:30.879 اما با چشم های خودم دیدم 00:08:30.879 --> 00:08:31.920 توی شوژو 00:08:31.920 --> 00:08:33.759 لی چانگه برای محافظت از مردم شکنجه شد 00:08:34.000 --> 00:08:35.450 اگه قصد صدمه زدن به تانگ رو داشت 00:08:35.450 --> 00:08:37.039 ...میتونست - خفه شو - 00:08:39.519 --> 00:08:41.639 ...این اولین باره 00:08:41.840 --> 00:08:43.840 بهم شک کردی 00:08:45.240 --> 00:08:46.399 منظوری نداشتم 00:08:47.399 --> 00:08:48.919 ...قول میدم لی چانگه رو دوباره بگیرم 00:08:49.120 --> 00:08:50.960 و گزارشش رو بهتون بدم - خوبه - 00:08:52.000 --> 00:08:54.120 حالا که دودل شدی 00:08:54.480 --> 00:08:56.600 باید از کار لی چانگه دور بشی 00:08:56.919 --> 00:08:57.919 پدرخونده 00:08:58.399 --> 00:08:59.799 بدنتون هنوز خوب نشده 00:08:59.960 --> 00:09:01.039 به تو ربطی نداره 00:09:01.960 --> 00:09:03.600 ...توی فرمانداری بمون 00:09:03.720 --> 00:09:04.879 به عواقب کارت فکر کن 00:09:05.600 --> 00:09:07.679 به هویتت فکر کن 00:09:11.600 --> 00:09:12.639 چشم 00:09:39.240 --> 00:09:41.639 از اولم داشتی فریبم میدادی؟ 00:09:42.120 --> 00:09:43.210 ازم سواستفاده کردی 00:09:44.759 --> 00:09:45.759 قبلا 00:09:46.279 --> 00:09:47.720 فکر میکردم سنگ دلی 00:09:48.090 --> 00:09:49.210 همیشه ازت میترسیدم 00:09:49.600 --> 00:09:51.120 بعدش فکر کردم فقط ظاهرت سرده 00:09:51.120 --> 00:09:52.210 اما از درون یه آدم خونگرمی 00:09:52.210 --> 00:09:53.240 آدم خوبی هستی 00:09:54.240 --> 00:09:55.279 اما الان 00:09:56.330 --> 00:09:58.399 فکر میکنم یه آدم بی احساس 00:09:59.759 --> 00:10:00.840 بی فکر 00:10:01.143 --> 00:10:03.194 و یه عروسک بی روحی 00:10:30.159 --> 00:10:31.519 همه چی آماده ست؟ 00:10:31.519 --> 00:10:32.519 بله - بله - 00:10:32.639 --> 00:10:34.210 اگه لی چانگه اونجا بود 00:10:34.450 --> 00:10:35.559 نکشینش 00:10:35.840 --> 00:10:37.399 ولیعهد اولویته - چشم - 00:10:57.679 --> 00:10:58.799 ممنونم 00:11:22.519 --> 00:11:23.600 یکم آب بخور 00:11:23.879 --> 00:11:24.919 ممنونم 00:11:29.759 --> 00:11:32.120 (معبد لیویون) 00:11:57.720 --> 00:11:59.720 شما باید بانوی راهب باشین 00:12:00.120 --> 00:12:01.200 بله، خودمم 00:12:01.519 --> 00:12:03.440 در اصل اهل دشت های مرکزی ام 00:12:03.919 --> 00:12:05.080 مدت هاست با فردی از سرزمین خارجی ازدواج کردم 00:12:05.600 --> 00:12:07.039 وقتی فهمیدم کشورم دچار فاجعه شده 00:12:07.279 --> 00:12:09.320 نتونستم بهش فکر نکنم 00:12:09.879 --> 00:12:11.240 کسی رو توی سرزمین مادریم دیدم 00:12:11.519 --> 00:12:12.799 ...شنیدم که معبد لیویون 00:12:12.799 --> 00:12:14.360 ...همیشه برای نجات پناهنده ها 00:12:14.360 --> 00:12:15.600 کار خیر میکنه 00:12:16.120 --> 00:12:17.519 واسه همین برای اهدا اومدم اینجا 00:12:18.159 --> 00:12:19.759 کمترین کاریه که میتونم انجام بدم 00:12:21.159 --> 00:12:23.080 ممنون که به فکر بودین 00:12:24.279 --> 00:12:25.320 بفرمایین 00:13:01.360 --> 00:13:02.519 بفرمایین 00:13:38.200 --> 00:13:39.559 چرا اینجا وایستادی؟ 00:13:42.000 --> 00:13:43.960 دیشب، گفتی بعدا درباره ی ماجرای خودمون حرف میزنیم 00:13:44.879 --> 00:13:45.919 یه شب گذشته 00:13:46.639 --> 00:13:47.639 الان میتونیم دربارش حرف بزنیم؟ 00:13:49.440 --> 00:13:50.600 ...خب 00:13:56.240 --> 00:13:57.320 تو اول بگو 00:13:58.799 --> 00:13:59.840 لی چانگه 00:14:00.440 --> 00:14:02.080 نمیخوام این رابطه رو تموم کنم 00:14:05.320 --> 00:14:06.759 میخوام حرفی که زدی رو پس بگیری 00:14:09.799 --> 00:14:11.519 تو هنوز زنده ای و منم همینطور 00:14:12.080 --> 00:14:13.480 این پایان کارمون نیست 00:14:17.559 --> 00:14:19.639 چطوری میتونم حرفی رو که زدم پس بگیرم؟ 00:14:20.120 --> 00:14:21.679 این قول و قرار بین ما دوتاست 00:14:21.960 --> 00:14:23.519 هیچ وقت قبول نکردم رابطمو باهات تموم کنم 00:14:23.919 --> 00:14:24.919 ...حرفات 00:14:25.399 --> 00:14:26.399 حساب و کتاب نداره 00:14:27.320 --> 00:14:28.759 خیلی پررویی 00:14:28.960 --> 00:14:30.039 بی منطقی 00:14:30.919 --> 00:14:32.279 نمیخوام واست دلیل بیارم 00:14:32.840 --> 00:14:33.879 مهم نیست چی بشه 00:14:34.440 --> 00:14:35.919 هر چیزی که بهم مدیونی رو یادمه 00:14:38.200 --> 00:14:39.759 و هیچ وقتم فراموش نمیکنم 00:14:42.919 --> 00:14:43.960 ...پس 00:14:44.720 --> 00:14:46.120 حق نداری رابطتت رو باهام تموم کنی 00:14:59.480 --> 00:15:00.639 باشه 00:15:01.440 --> 00:15:02.519 قول میدم 00:15:10.120 --> 00:15:11.840 هر کی نظرش عوض بشه سگه 00:15:14.360 --> 00:15:16.159 هر کی نظرش عوض بشه سگه 00:15:38.240 --> 00:15:39.559 الان میتونم برم؟ 00:15:40.080 --> 00:15:41.159 کجا میری؟ 00:15:41.320 --> 00:15:42.320 میخوام برم معبد لیویون 00:15:42.440 --> 00:15:43.679 باید از بانوی راهب خداحافظی کنم 00:15:43.935 --> 00:15:45.254 هنوز کلی کار هست که باید انجام بدم 00:15:45.279 --> 00:15:46.600 نمیتونم همینجوری برم 00:15:46.879 --> 00:15:48.639 ...کاری که شروع کردم رو باید تموم کنم 00:15:48.639 --> 00:15:49.799 و یکی رو جام بذارم تا کارم رو بکنه 00:15:51.360 --> 00:15:52.399 منم باهات میام 00:15:52.559 --> 00:15:53.759 توی معبد فقط زنان 00:15:53.784 --> 00:15:54.865 اونجا اومدنت درست نیست 00:15:55.039 --> 00:15:56.080 فقط میرم بگم دیگه کار نمیکنم 00:15:56.080 --> 00:15:57.360 خیلی طول نمیکشه 00:15:58.000 --> 00:15:59.759 پس تا دمه در باهات میام 00:15:59.879 --> 00:16:01.080 تو نمیام 00:16:02.080 --> 00:16:03.600 از کی تاحالا دنبال مردم میوفتی؟ 00:16:24.639 --> 00:16:26.000 دیگه نمیخوام از دستت بدم 00:16:28.559 --> 00:16:29.840 ...اون احساس 00:16:38.919 --> 00:16:39.960 داره تاریک میشه 00:16:40.480 --> 00:16:41.919 تا معبد میرسونمت 00:16:43.399 --> 00:16:45.000 به نظرت بچه ی سه سالم؟ 00:16:48.000 --> 00:16:49.039 بهت گفتم 00:16:49.559 --> 00:16:50.639 میبرمت 00:16:52.360 --> 00:16:53.360 باشه 00:17:22.650 --> 00:17:23.799 بانوی راهب 00:17:24.039 --> 00:17:25.650 ...دیدم - آروم باش - 00:17:25.799 --> 00:17:26.799 یواش بهم بگو 00:17:27.200 --> 00:17:28.240 یه گروه آدم جلوی درن 00:17:28.440 --> 00:17:29.559 نمیدونم واسه چی اینجان 00:17:29.720 --> 00:17:31.000 به نظر نمیاد واسه درمان اومده باشن 00:17:31.200 --> 00:17:32.650 باید وزیر دو باشه 00:17:33.839 --> 00:17:35.200 آلی برگشته؟ 00:17:38.319 --> 00:17:40.519 ...میترسم ارتباط لیویون و لی 00:17:40.720 --> 00:17:41.960 به آخر رسیده باشه 00:17:42.599 --> 00:17:43.599 فراموشش کن 00:17:44.079 --> 00:17:46.440 ...فقط امیدوارم 00:17:46.650 --> 00:17:47.890 یه جای دور رفته باشه 00:17:48.319 --> 00:17:51.000 برنگرده تا خودش رو توی دردسر بندازه 00:17:51.000 --> 00:17:52.480 این چه ربطی به آلی داره؟ 00:17:54.799 --> 00:17:56.000 معذرت میخوام 00:18:09.680 --> 00:18:11.240 رحمت بودا بر شما باد 00:18:14.440 --> 00:18:15.440 وزیر دو 00:18:15.799 --> 00:18:18.279 بهبودیتون چطور پیش میره؟ 00:18:18.480 --> 00:18:20.519 از اهمیتتون ممنونم 00:18:20.720 --> 00:18:23.839 کامل خوب شدنم خیلی برام راحت نیست 00:18:23.839 --> 00:18:27.000 امروز اومدم تا استاد سون معاینه ام کنن 00:18:27.000 --> 00:18:28.559 امیدوارم بتونه نبضم رو بررسی کنن 00:18:29.200 --> 00:18:30.680 چه تصادفی 00:18:30.799 --> 00:18:32.170 غروب 00:18:32.170 --> 00:18:33.559 ...ارباب سون و سیتولانگ لانگ 00:18:33.559 --> 00:18:34.890 برای درمان کسی بیرون رفتن 00:18:35.039 --> 00:18:37.279 نمیدونم کی برمیگردن 00:18:38.359 --> 00:18:40.839 پس، استاد جینگ دان 00:18:41.079 --> 00:18:43.759 میتونین کمکم کنین یه نگاهی به اطراف بندازم؟ 00:18:48.480 --> 00:18:49.960 طبیب ها همه دلسوزن 00:18:50.519 --> 00:18:51.799 بفرمایین، وزیر دو 00:18:52.799 --> 00:18:53.839 بفرمایین 00:19:13.799 --> 00:19:14.890 همگی 00:19:15.200 --> 00:19:17.079 بیرون منتظر باشین 00:19:17.410 --> 00:19:18.559 چشم - چشم - 00:19:20.440 --> 00:19:21.559 بفرمایین، وزیر دو 00:19:21.759 --> 00:19:22.799 خواهش میکنم 00:20:00.119 --> 00:20:01.519 ...نبضتون 00:20:01.799 --> 00:20:02.799 چطوره؟ 00:20:03.170 --> 00:20:04.440 نبضتون تند میزنه 00:20:04.440 --> 00:20:05.890 هم زمان پایین هم میزنه 00:20:06.440 --> 00:20:09.319 به نظر اخیرا عصبی شدین 00:20:09.559 --> 00:20:11.240 درعین حال، کلی مشکل پیدا کردین 00:20:11.440 --> 00:20:14.890 الان، توی لویانگ فاجعه ای رخ داده 00:20:15.079 --> 00:20:17.279 چطوری نگران نباشم؟ 00:20:17.480 --> 00:20:18.890 نمیتونیم دربرابر بلاهای طبیعی کاری کنیم 00:20:19.200 --> 00:20:20.440 ...اما بلاهایی که به دست انسانه 00:20:20.720 --> 00:20:22.559 ...درباره ی آتش سوزیه 00:20:22.759 --> 00:20:25.079 قصر زی وی شنیدین؟ 00:20:25.650 --> 00:20:26.839 دربارش شنیدم 00:20:27.200 --> 00:20:28.440 قصر آتیش گرفنه 00:20:29.410 --> 00:20:31.480 ولیعهد گمشده 00:20:31.759 --> 00:20:34.839 میدونین چقدر جدیه؟ 00:20:35.480 --> 00:20:37.079 ...براساس چیزایی که شنیدین 00:20:37.279 --> 00:20:39.319 ...میخواین بگین که معبد لیویون 00:20:40.170 --> 00:20:42.759 ...خوب میدونین چه اتفاقی برای 00:20:43.119 --> 00:20:44.599 معبد لیویون میوفته 00:20:45.240 --> 00:20:47.279 معبد لیویون همیشه این کارها دور بوده 00:20:47.559 --> 00:20:49.319 توی سیاست دخالت نمیکنیم 00:20:49.519 --> 00:20:51.039 تمام کاری که میکنیم نجات جون آدم ها ست 00:20:51.410 --> 00:20:52.680 وزیر دو 00:20:52.920 --> 00:20:54.759 بهتره مدرک داشته باشی 00:20:58.759 --> 00:20:59.799 سرجات بمون 00:21:00.359 --> 00:21:01.410 تکون نخور 00:21:02.200 --> 00:21:03.319 سرجات بمون 00:21:03.480 --> 00:21:04.920 سرجات بمون مدرک؟ - 00:21:05.720 --> 00:21:08.039 وزیر دو حقیقت رو میگن 00:21:08.359 --> 00:21:09.720 ...کسی که آتیش رو روشن کرده 00:21:10.119 --> 00:21:11.599 در واقع توی معبده 00:21:15.759 --> 00:21:16.759 سرجات بمون 00:21:17.890 --> 00:21:18.960 ...شما 00:21:19.680 --> 00:21:22.960 مگه دنبال من نمیگشتین؟ 00:21:51.839 --> 00:21:55.920 (معبد لیویون) 00:22:05.920 --> 00:22:07.559 چرا امروز اینقدر سوت و کوره؟ 00:22:29.680 --> 00:22:31.559 آلی، اشتباه کردی؟ 00:22:32.279 --> 00:22:33.400 ...یادم نمیاد 00:22:35.359 --> 00:22:36.680 این دوتا مهره رو روی تخته داشته باشم 00:22:40.200 --> 00:22:42.480 نمیذاری کسی یه سر سوزن ازت سود ببره 00:22:43.400 --> 00:22:44.680 تو یه آدم حقه بازی 00:22:44.920 --> 00:22:46.039 اگه منصفانه بازی نکنیم 00:22:46.240 --> 00:22:47.240 ...نمیدونم 00:22:47.440 --> 00:22:48.599 چقدر این بازی طول میکشه 00:22:49.319 --> 00:22:50.400 دارم مهره بازی میکنم 00:22:50.920 --> 00:22:52.079 درباره ی چیز دیگه ای حرف نزن 00:22:52.680 --> 00:22:53.720 ...پس 00:22:54.720 --> 00:22:55.759 باید مراقب باشی 00:22:59.160 --> 00:23:00.440 که آخرش افسار پاره نکنی 00:23:00.720 --> 00:23:02.039 تلاش نکن، آلی 00:23:02.400 --> 00:23:03.640 ولگردی 00:23:04.519 --> 00:23:06.359 بیشتر وقتا آدم سرشناسی به نظر میای 00:23:06.880 --> 00:23:08.640 در حقیقت، آدم حقه بازی هستی 00:23:09.119 --> 00:23:10.200 ...ولی 00:23:10.200 --> 00:23:11.599 خیلی خوشحال نباش 00:23:12.200 --> 00:23:13.759 ...هیچ وقت نمیدونی 00:23:13.920 --> 00:23:15.599 کی قراره برنده بشه 00:23:22.160 --> 00:23:23.160 سرجات بمون 00:23:23.880 --> 00:23:24.920 سرجات بمون 00:23:31.160 --> 00:23:32.240 سرجات بمون 00:23:41.680 --> 00:23:44.000 به نظرم بهتره سرجات بمونی 00:23:44.799 --> 00:23:46.880 وگرنه، اون گدا گدوره ها 00:23:47.519 --> 00:23:50.079 بی معطلی میرن اون دنیا 00:23:51.480 --> 00:23:53.519 تو قصر زی وی رو آتیش زدی؟ 00:23:54.000 --> 00:23:55.640 کی هستی؟ 00:23:55.759 --> 00:23:57.240 فضولیش به تو نیومده 00:23:57.799 --> 00:23:58.880 خلاصه 00:23:59.160 --> 00:24:01.039 اومدم اینجا جونت رو بگیرم 00:24:01.359 --> 00:24:02.559 ...پس تو اونی هستی 00:24:02.559 --> 00:24:04.359 که ولیعهدم دزدیده؟ 00:24:04.640 --> 00:24:05.720 مرده 00:24:10.200 --> 00:24:11.319 دروغ میگه 00:24:11.680 --> 00:24:12.880 میخواد چیکار کنه؟ 00:24:13.680 --> 00:24:15.759 چطور جرات میکنی ولیعهد رو بکشی؟ 00:24:16.359 --> 00:24:18.519 انتقام گیرنده ی استادتم 00:24:18.839 --> 00:24:20.119 ...کی رو بکشم 00:24:20.440 --> 00:24:21.759 اگه ولیعهد رو نکشم؟ 00:24:22.319 --> 00:24:24.759 تو از قبیله ی آشیلی 00:24:25.599 --> 00:24:27.359 ...ولیعهد مرد 00:24:28.240 --> 00:24:30.400 چون خوب از عالیجناب محافظت نکردی 00:24:31.079 --> 00:24:32.799 چطوری میخوای جواب لی شی مین رو بدی؟ 00:24:34.039 --> 00:24:35.640 چرا به جای اینکه تو زندان بمیری 00:24:35.799 --> 00:24:37.559 خودت رو به عنوان عذرخواهی نمیکشی؟ 00:24:37.559 --> 00:24:38.759 حداقل با مرگ شایسته ای میمیری 00:24:40.200 --> 00:24:42.240 حرف مفت میزنه 00:24:43.480 --> 00:24:45.680 وزیر دو، نباید در این باره گیج بشین 00:24:48.799 --> 00:24:49.839 ممنون، استاد جینگ دان 00:24:52.319 --> 00:24:53.759 ...اگه موفق شدی 00:24:53.759 --> 00:24:56.119 که ولیعهد رو بکشی 00:24:56.359 --> 00:24:59.000 ...باید پزش رو میدادی 00:24:59.119 --> 00:25:00.759 کل لویانگ خبرش رو جار میزدی 00:25:00.880 --> 00:25:02.680 تمام شهر رو دچار هرج و مرج میکردی 00:25:03.119 --> 00:25:05.160 تا الان نباید منتظر میموندی 00:25:06.039 --> 00:25:07.599 به عنوان یه آدم منزوی 00:25:08.000 --> 00:25:10.160 خیلی فضولی 00:25:12.960 --> 00:25:14.279 بانو چوآن - بانو چوآن - 00:25:14.400 --> 00:25:15.759 بانو چوآن - بانو چوآن - 00:25:16.200 --> 00:25:17.839 بانو چوآن، خوبی؟ - بانو چوآن - 00:25:20.440 --> 00:25:22.000 اگه بازم سرک کشیدن تو کارمون رو بس نکنی 00:25:22.480 --> 00:25:23.680 ...شمشیر بعدی 00:25:24.279 --> 00:25:25.480 صاف میره تو قلبش 00:25:26.920 --> 00:25:28.440 منو هدف بگیر 00:25:29.000 --> 00:25:30.480 به بی گناها صدمه نزن 00:25:31.359 --> 00:25:32.359 به روی چشم 00:25:32.759 --> 00:25:34.200 امروز نمیتونی از اینجا بیرون بری 00:25:34.640 --> 00:25:36.240 ...همه میدونن 00:25:36.519 --> 00:25:37.799 ...فانگ و دو 00:25:38.079 --> 00:25:39.599 تو گرفتن تصمیم های راهبردی ماهرن 00:25:39.880 --> 00:25:41.839 اونا بازوهای لی شی مینن 00:25:42.680 --> 00:25:44.480 امروز یکی از دست هاش رو قطع میکنم 00:25:45.000 --> 00:25:47.119 این سفر ارزشش رو داشت 00:25:54.359 --> 00:25:56.480 وزیر دو واقعا دل و جرات داری 00:25:57.680 --> 00:25:58.880 ...در عجبم 00:25:59.640 --> 00:26:01.240 اگه این اتفاق بیوفته چی میشه؟ 00:26:03.000 --> 00:26:05.200 واقعا خوش قیافه ای، وزیر دو 00:26:05.480 --> 00:26:06.839 خیلی بده که خیلی حرف واسه گفتن نداری 00:26:08.400 --> 00:26:09.400 خیلی بده 00:26:09.599 --> 00:26:11.519 اگه میخوای این کار رو کنی، همین الان انجامش بده 00:26:11.640 --> 00:26:12.640 اینقدر ور ور نکن 00:26:13.160 --> 00:26:15.440 حالا که میخوای بمیری 00:26:15.680 --> 00:26:17.400 ...بهت رحم میکنم 00:26:17.559 --> 00:26:18.720 و سریع میکشمت 00:26:20.400 --> 00:26:21.519 صبر کن 00:26:36.359 --> 00:26:37.759 ...فقط اینکه 00:26:37.920 --> 00:26:39.079 ...این زن برده 00:26:39.400 --> 00:26:40.920 قیافش یکم برام آشناست 00:26:41.160 --> 00:26:42.440 ...تو 00:26:43.359 --> 00:26:44.799 برده ی شی آر ای 00:26:45.160 --> 00:26:46.720 بانو جین سه، حافظه ی خوبی دارین 00:26:47.279 --> 00:26:48.279 اینجا چیکار میکنی؟ 00:26:48.599 --> 00:26:49.799 واسه انتقام اینجام 00:26:51.240 --> 00:26:52.279 چه انتقامی؟ 00:26:52.759 --> 00:26:54.880 دو رو هویی و من یه خورده حساب قدیمی داریم که باید تسویه کنیم 00:26:55.400 --> 00:26:57.279 بانو جین سه، چرا اون رو به من نمی سپری؟ 00:26:57.759 --> 00:26:59.720 نذارین خونش لباستون رو کثیف کنه 00:27:01.359 --> 00:27:02.440 چه شگفت انگیز 00:27:02.599 --> 00:27:04.160 ...انگار من تنها کسی نیستم 00:27:04.279 --> 00:27:06.000 که میخواد جونت رو بگیره 00:27:07.799 --> 00:27:10.160 ...به خاطر وزیر دو 00:27:10.279 --> 00:27:12.319 سر و کارت به علفزار افتاد؟ 00:27:12.680 --> 00:27:13.880 بانو جین سه 00:27:14.079 --> 00:27:15.519 میشه یه لطفی بهم بکنی؟ 00:27:17.119 --> 00:27:18.119 دو رو هویی 00:27:19.079 --> 00:27:20.839 رویای مرگ سریع رو نبین 00:27:23.440 --> 00:27:24.759 جالبه 00:27:29.039 --> 00:27:30.640 هدفت رو ببین 00:27:30.759 --> 00:27:32.480 سر راه من قرار نگیر 00:27:34.440 --> 00:27:35.880 همدست شیطانی 00:27:36.519 --> 00:27:38.599 به سمت مرگ هلم دادی 00:27:38.839 --> 00:27:40.599 تا حالا فکر کرده بودی که این روز میرسه؟ 00:27:40.720 --> 00:27:43.680 وجدانم راحته 00:27:44.319 --> 00:27:46.160 واقعا یه خون بدهکاره 00:27:48.119 --> 00:27:49.519 گل گفتی 00:27:49.680 --> 00:27:50.799 ...گرچه 00:27:51.200 --> 00:27:54.000 نمیدونم رابطتت باهاش چیه 00:27:54.160 --> 00:27:56.640 هنوزم باید از روی محبت بهت یه نصیحتی کنم 00:27:57.000 --> 00:27:58.960 شمع رو واسه شیطان نگه ندار 00:27:59.119 --> 00:28:00.759 داری میمیری. چرت نگو 00:28:00.920 --> 00:28:02.359 بمیر - آلی - 00:28:02.880 --> 00:28:04.079 قبل از عمل کردن فکر کن 00:28:04.200 --> 00:28:05.599 اشتباه نکن 00:28:06.200 --> 00:28:07.240 ...این دو رو هویه 00:28:07.640 --> 00:28:08.640 اگه نکشمش 00:28:08.960 --> 00:28:10.079 نمیتونم به آرامش برسم 00:28:11.599 --> 00:28:13.400 فکر میکردم فهمیده ای 00:28:13.960 --> 00:28:15.839 کی میدونست هنوزم لجباز و یه دنده ای 00:28:16.160 --> 00:28:17.200 تقصیر منه 00:28:18.039 --> 00:28:19.519 من برای مردم زندگی میکنم 00:28:20.039 --> 00:28:21.640 اما آخرش، بازم نمیتونم نجاتت بدم 00:28:21.799 --> 00:28:23.039 به کمکت احتیاجی ندارم 00:28:24.279 --> 00:28:26.160 دیگه حرف نزن، بانوی راهب 00:28:26.480 --> 00:28:27.480 کارت رو بکن 00:28:32.079 --> 00:28:33.279 آلی 00:28:50.240 --> 00:28:51.359 وانگ بی، ببرشون 00:28:51.359 --> 00:28:52.400 چشم 00:29:01.440 --> 00:29:02.559 تو برده ای هستی که از علفزار فرار کرده 00:29:02.559 --> 00:29:03.680 اما برای زندگیت ارزش قائل نیستی 00:29:03.814 --> 00:29:04.975 در این باره 00:29:05.000 --> 00:29:06.519 با بقیه میمیری 00:29:13.480 --> 00:29:14.599 یه چند ساعت رفتم 00:29:14.759 --> 00:29:15.960 و وسط دعوا اومدم 00:29:19.400 --> 00:29:21.039 ممنون بابت کمکت - مشکلی نیست - 00:29:21.359 --> 00:29:23.480 اگه استاد سون منو واسه تهیه دارو نمی فرستاد 00:29:23.480 --> 00:29:25.000 با چنین اتفاقی رو به رو نمیشدم 00:29:26.720 --> 00:29:28.000 استاد، بیا کمک من 00:29:28.319 --> 00:29:29.319 ...من 00:29:29.319 --> 00:29:30.319 درست شنیدم؟ 00:29:31.200 --> 00:29:32.359 به من گفت استاد؟ 00:29:33.319 --> 00:29:34.519 زود باش 00:29:35.319 --> 00:29:37.240 به نظرم وقتشه وارد صحنه بشم 00:29:59.000 --> 00:30:01.359 آلی، وزیر دو و بقیه رو بردار ببر 00:30:01.519 --> 00:30:03.160 سیتو و من جلوشون رو میگیریم 00:30:14.839 --> 00:30:16.440 همین الان برو 00:30:29.599 --> 00:30:30.680 وزیر دو 00:30:39.240 --> 00:30:40.279 زود باشین 00:30:42.279 --> 00:30:43.319 عجله کنین 00:30:45.440 --> 00:30:48.519 زود باشین - زود باشین - 00:30:48.960 --> 00:30:50.079 یالا 00:30:57.559 --> 00:30:59.359 مراقب باش، بانو چوآن در رو باز میکنم 00:31:03.079 --> 00:31:04.079 چرا باز نمیشه؟ 00:31:09.440 --> 00:31:10.720 باز نمیشه 00:31:23.119 --> 00:31:24.400 باز شد بریم 00:31:24.400 --> 00:31:25.920 زود باشین - برین - 00:31:27.200 --> 00:31:28.759 لی چانگه - زود باش - 00:31:28.880 --> 00:31:29.920 زود باشین 00:31:30.519 --> 00:31:31.519 ...چیکار 00:31:32.279 --> 00:31:33.799 چیکار میکنی؟ 00:31:34.599 --> 00:31:36.279 واسه خودت چابلوسی نکن 00:31:36.839 --> 00:31:38.039 ...شمشیر خوردم 00:31:38.720 --> 00:31:40.960 چون سلسله تانگ نمیتونه از دستت بده 00:31:41.519 --> 00:31:42.519 وزیر دو رو ببر 00:31:42.960 --> 00:31:44.279 وزیر دو، بریم 00:31:48.960 --> 00:31:51.119 لی چانگه، همین الان بیا بیرون 00:31:51.960 --> 00:31:53.359 وانگ بی، مراقب همه باش 00:31:53.480 --> 00:31:54.519 من بانوی راهب رو نجات میدم 00:31:58.680 --> 00:31:59.920 وزیر دو، بریم 00:32:21.039 --> 00:32:22.119 پدرخونده 00:32:24.119 --> 00:32:25.319 معذرت میخوام 00:32:37.440 --> 00:32:38.480 هائو دو 00:32:39.119 --> 00:32:40.200 خیلی پیشرفت کردی 00:32:43.119 --> 00:32:44.440 ممنون از تعریفتون، پدرخونده 00:32:44.839 --> 00:32:45.839 این رو یادت باشه 00:32:46.960 --> 00:32:50.359 هیچ وقت مغرور نشو 00:32:50.559 --> 00:32:51.920 ...کارت 00:32:51.920 --> 00:32:54.400 ...محافظت از کل قصر هونگی 00:32:54.519 --> 00:32:56.119 و وفاداری به شاهزاده چینه 00:32:56.279 --> 00:32:57.640 اگه شرایط بحرانی ای پیش اومد 00:32:57.759 --> 00:33:00.200 شاید ممکن باشه حتی جونتم فدا کنی 00:33:00.680 --> 00:33:01.880 میترسی؟ 00:33:04.200 --> 00:33:05.480 نمیترسم 00:33:05.480 --> 00:33:07.359 ...همیشه به شاهزاده چین 00:33:07.480 --> 00:33:08.640 و پدرخونده وفادارم 00:33:12.880 --> 00:33:14.039 بجنبین 00:33:14.400 --> 00:33:15.559 مراقب باشین، بانو چوآن 00:33:15.839 --> 00:33:16.880 اینجا 00:33:42.119 --> 00:33:43.200 وزیر دو 00:33:48.119 --> 00:33:49.440 پیام پدرخونده ست 00:34:06.960 --> 00:34:08.329 باید توی معبد لیویون اتفاقی افتاده باشه، مگه نه؟ 00:34:08.329 --> 00:34:10.079 منم میخوام برم - ...وضعیت معبد لیویون - 00:34:10.079 --> 00:34:11.199 هنوز مشخص نیست 00:34:11.199 --> 00:34:13.239 برای امنیت، باید توی دفتر دولتی بمونی 00:34:13.239 --> 00:34:14.440 چطوری میتونم اینجا با خیال راحت بمونم؟ 00:34:14.440 --> 00:34:16.199 میدونم چانگه جاش امنه 00:34:16.679 --> 00:34:17.679 بذار برم 00:34:18.639 --> 00:34:19.679 باشه 00:34:19.679 --> 00:34:21.000 لیان 00:34:21.000 --> 00:34:22.480 وقتی اونجاییم باید نزدیک من بمونی 00:34:22.480 --> 00:34:23.480 باشه 00:34:46.440 --> 00:34:47.769 کتاب خوبی اینجا دارم 00:34:48.119 --> 00:34:49.119 میخوای یه نگاهی بهش بندازی؟ 00:34:50.159 --> 00:34:51.199 نه 00:34:51.920 --> 00:34:53.480 فقط یه نگاه بنداز 00:34:55.119 --> 00:34:57.880 ("هنر جنگ) 00:35:05.199 --> 00:35:06.480 آلی، منظورت چیه؟ 00:35:06.719 --> 00:35:07.920 مگه نمیخوای بری؟ 00:35:08.159 --> 00:35:09.329 این واسه توئه 00:35:09.599 --> 00:35:10.960 منو فراموش نکن 00:35:11.920 --> 00:35:13.400 این فقط یه کتاب نیست 00:35:13.960 --> 00:35:15.159 از کجا آوردیش؟ 00:35:15.329 --> 00:35:17.000 نسل به نسل تو خانوادم گشته 00:35:17.329 --> 00:35:18.519 "این" هنر جنگه 00:35:22.289 --> 00:35:23.920 ...آلی، تو 00:35:24.329 --> 00:35:25.679 لی جینگ، ارباب لی ای؟ 00:35:25.920 --> 00:35:26.920 مشکلش چیه؟ 00:35:27.079 --> 00:35:28.480 شبیهش نیستم؟ 00:35:31.679 --> 00:35:33.440 ...درود بر لی - بشین - 00:35:33.599 --> 00:35:35.639 اگه وایستی چطوری باهات حرف بزنم؟ 00:35:37.159 --> 00:35:38.199 چی فکر میکنی؟ 00:35:38.599 --> 00:35:39.809 میخوایش؟ 00:35:39.809 --> 00:35:41.679 دل و جرات قبول کردن این کتاب رو داری؟ 00:35:52.599 --> 00:35:53.599 چرا نخوامش؟ 00:35:54.769 --> 00:35:55.809 صبر کن 00:35:55.960 --> 00:35:57.960 باید بمونی و بازی رو تموم کنی 00:35:58.079 --> 00:35:59.719 بعدش، کتاب رو بهت یدم 00:36:09.199 --> 00:36:10.329 طبل 00:36:10.880 --> 00:36:11.880 ...این 00:36:14.840 --> 00:36:15.920 ...طبل 00:36:16.119 --> 00:36:17.960 پیام قوای کمکیه شهره 00:36:18.840 --> 00:36:19.920 از جنوب غربی میاد 00:36:20.719 --> 00:36:21.809 معبد لیویونه 00:36:22.239 --> 00:36:23.329 معبد لیویونه؟ 00:36:23.679 --> 00:36:24.719 چانگه 00:36:26.289 --> 00:36:27.920 بازی هنوز تموم نشده 00:36:28.039 --> 00:36:29.159 من مرده حرفم 00:36:29.329 --> 00:36:30.440 اگه الان بری 00:36:30.639 --> 00:36:32.960 هیچ وقت دوباره این کتاب رو نمیبینی 00:36:40.519 --> 00:36:41.599 باید برم 00:36:42.329 --> 00:36:43.440 این کتاب خیلی سنگینه 00:36:44.719 --> 00:36:45.880 ممنون، آلی 00:36:48.119 --> 00:36:49.360 ممنون بابت پیشنهاد سخاوتمندانت، ارباب لی 00:36:49.719 --> 00:36:50.840 خداحافظ 00:37:20.599 --> 00:37:21.599 گوش کنین 00:37:21.960 --> 00:37:23.079 اگه چشماتون رو باز نکنین 00:37:23.329 --> 00:37:24.679 منم بدجور گوش مالیتون نمیدم 00:37:24.880 --> 00:37:26.239 دغل باز 00:37:26.920 --> 00:37:28.000 حمله کنین 00:37:34.440 --> 00:37:35.519 ببخشمون، بانوی راهب 00:37:39.079 --> 00:37:40.239 ببخشمون، بانوی راهب 00:37:55.119 --> 00:37:56.239 بانوی راهب 00:37:59.719 --> 00:38:00.769 بانوی راهب 00:38:01.079 --> 00:38:02.329 چرا برگشتی؟ 00:38:02.639 --> 00:38:03.719 چه فایده ای داره؟ 00:38:03.920 --> 00:38:05.679 همه این اتفاق ها به خاطر من افتاد 00:38:07.559 --> 00:38:09.039 بانوی راهب نباید کسی باشه که با این سر و کار داشته باشه 00:38:09.289 --> 00:38:10.679 استاد، بانوی راهب رو ببر 00:38:10.960 --> 00:38:12.000 من اینجام 00:38:27.079 --> 00:38:28.199 بشینین، بانوی راهب 00:38:28.360 --> 00:38:29.440 صبر کنین 00:38:39.769 --> 00:38:41.079 من امروز اینجام 00:38:41.719 --> 00:38:43.159 حتی بهش فکرم نکنین 00:38:44.480 --> 00:38:46.239 خیلی خودت رو دست بالا گرفتی 00:38:46.960 --> 00:38:48.079 حمله کنین 00:39:02.769 --> 00:39:03.840 بیدار شدین 00:39:05.329 --> 00:39:06.360 وزیر دو 00:39:06.360 --> 00:39:07.920 افرادمون جمع شدن 00:39:08.769 --> 00:39:10.719 وزیر دو، لطفا همینجا بمونین 00:39:10.719 --> 00:39:12.599 یکی رو دنبال استاد سون فرستادم 00:39:12.599 --> 00:39:13.809 خوب میشین 00:39:13.920 --> 00:39:14.920 خوبم 00:39:15.440 --> 00:39:16.880 اوضاع تو چطوره؟ 00:39:17.039 --> 00:39:19.079 ...بانوی راهب، آلی و جناب سیتو 00:39:19.239 --> 00:39:20.360 هنوز داخلن 00:39:20.599 --> 00:39:21.769 اما نگران نباشین 00:39:21.769 --> 00:39:23.920 بانوی راهب و جناب سیتو مهارت بالایی دارن 00:39:24.329 --> 00:39:25.329 پدرخونده 00:39:26.400 --> 00:39:27.599 هائو دو 00:39:27.904 --> 00:39:28.944 دیر کردم 00:39:38.159 --> 00:39:39.159 عجله کن 00:39:39.920 --> 00:39:42.039 برو لی چانگه رونجات بده 00:39:42.199 --> 00:39:44.159 از در پشتی عمارت برو تو 00:39:44.329 --> 00:39:46.239 افراد ماهری از قبیله آشیل اونجان 00:39:46.440 --> 00:39:47.599 باید نابودشون کنیم 00:39:47.599 --> 00:39:48.639 نذار کسی زنده بمونه 00:39:48.880 --> 00:39:49.920 چشم 00:40:08.079 --> 00:40:09.440 (معبد لیویونه) 00:40:09.440 --> 00:40:10.599 وزیر دو - وزیر دو - 00:40:12.102 --> 00:40:13.182 علیا حضرت 00:40:13.599 --> 00:40:14.809 چی شما رو اینجا کشونده؟ 00:40:14.960 --> 00:40:16.159 ...خب - وی شو یو - 00:40:16.329 --> 00:40:17.599 علیا حضرت رو بردار ببر 00:40:17.769 --> 00:40:19.480 افراد ماهری از قبیله آشیل داخلن 00:40:19.480 --> 00:40:20.960 خطرناکه - ...اما - 00:40:21.440 --> 00:40:22.480 آلی کجاست؟ 00:40:22.623 --> 00:40:24.183 تلاش میکرد ما رو نجات بده که آسیب دید 00:40:24.360 --> 00:40:25.809 هنوز داخله 00:41:13.679 --> 00:41:15.119 تو دقیقا کی هستی؟ 00:41:15.960 --> 00:41:17.599 کسی که میخواد تو رو بکشه 00:41:20.239 --> 00:41:21.360 بانو، بکشینش 00:41:21.769 --> 00:41:23.239 نه هنوز وقتش نشده 00:41:25.840 --> 00:41:27.159 واسم مهم نیست کی هستی 00:41:27.880 --> 00:41:28.920 وقتی رفتم بیرون 00:41:29.559 --> 00:41:31.239 مطمئن میشم که مرگ وحشتناکی داشته باشی 00:41:31.263 --> 00:41:41.263 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:57.679 --> 00:41:58.719 آشیناسون 00:41:58.880 --> 00:41:59.920 چرا اینجایی؟ 00:42:00.159 --> 00:42:01.329 جین سه؟ 00:42:01.329 --> 00:42:02.329 تویی 00:42:02.719 --> 00:42:04.480 به خاطر یه زن من رو زدی 00:42:05.079 --> 00:42:06.679 نام خانوادگیت رو فراموش کردی؟ 00:42:07.000 --> 00:42:08.840 به خان بزرگ برای لی سلسله تانگ خیانت کردی 00:42:10.119 --> 00:42:11.119 بکشینشون 00:42:11.289 --> 00:42:12.329 بکشینشون 00:42:13.329 --> 00:42:14.769 همشون رو بکشین 00:42:19.159 --> 00:42:20.239 میتونی حرکت کنی؟ 00:42:20.679 --> 00:42:21.679 آره 00:42:25.717 --> 00:45:01.159 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.