WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:26.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.020 --> 00:01:32.340 (تصنیف ژرف) 00:01:33.020 --> 00:01:36.260 (قسمت سی و پنجم) 00:01:42.400 --> 00:01:45.919 چانگه رو تو لویانگ دیدی؟ 00:01:48.760 --> 00:01:49.760 نگران نباش 00:01:50.440 --> 00:01:53.239 کاری به کارش ندارم 00:01:54.440 --> 00:01:56.318 نمیخواین چانگه رو ببخشین؟ 00:01:56.319 --> 00:01:58.639 اینطور نیست که نخوام ببخشمش 00:01:59.199 --> 00:02:02.919 چانگه ست که نمیخواد بخشیده بشه 00:02:04.879 --> 00:02:06.319 شاید 00:02:07.080 --> 00:02:09.279 هنوزم تو ذهنش با خودش درگیره 00:02:12.360 --> 00:02:13.399 فراموشش کن 00:02:13.919 --> 00:02:16.478 ببین 00:02:16.479 --> 00:02:19.678 اینا غذاهاییه که دوست داری 00:02:19.679 --> 00:02:20.679 زیاد بخور 00:02:21.399 --> 00:02:23.440 ببین چه لاغر شدی 00:02:26.000 --> 00:02:27.279 چرا نمیخوری؟ 00:02:29.600 --> 00:02:30.639 منو ببخشید پدر 00:02:31.199 --> 00:02:32.520 من فقط 00:02:33.080 --> 00:02:35.479 وقتی این غذاهای لذیذ رو میبینم 00:02:36.320 --> 00:02:38.080 یاد دوستم میفتم 00:02:38.600 --> 00:02:43.240 بزرگترین آرزوش خوردن یه کاسه برنج بود 00:02:43.919 --> 00:02:45.839 اما تا روز مرگش به آرزوش نرسید 00:02:47.320 --> 00:02:49.039 چون اون موقع 00:02:50.000 --> 00:02:52.479 تنها غذایی که میتونستم بهش بدم پنکیک خشک و سفت بود 00:02:54.080 --> 00:02:55.119 تو گرسنگی کشیدی؟ 00:02:55.520 --> 00:02:56.520 بله 00:02:57.360 --> 00:02:59.080 و گرسنگی مردمان زیادی رو به چشم دیدم 00:02:59.919 --> 00:03:01.678 باید کلی زحمت میکشیدم 00:03:01.679 --> 00:03:03.799 تا اون بیرون یه لقمه غذا گیر بیارم 00:03:03.800 --> 00:03:04.880 غذا راحت بدست نمیاد 00:03:05.960 --> 00:03:08.600 وقتی یه دفعه این همه غذای خوشمزه رو دیدم 00:03:09.039 --> 00:03:10.600 بهش عادت ندارم 00:03:11.639 --> 00:03:12.959 پدر 00:03:12.960 --> 00:03:15.398 اگه بازم گیر بیفتم 00:03:15.399 --> 00:03:17.999 خیلی سختی ها تو دنیا هست که ازش خبر ندارم 00:03:18.000 --> 00:03:21.759 از نوشتن متن های رسمی ام سخت تره 00:03:22.240 --> 00:03:23.800 خیلی رنج کشیدی 00:03:24.880 --> 00:03:30.039 فکر کردم بخاطر اخلاقته که اونجوری زارزار گریه میکنی 00:03:31.000 --> 00:03:35.919 تصور نمیکردم داشتی سختی های مردمو به خاطر میاوردی 00:03:36.880 --> 00:03:38.159 لیان 00:03:38.160 --> 00:03:40.478 بگو چی نیاز داری 00:03:40.479 --> 00:03:42.360 برات جبران میکنم 00:03:45.800 --> 00:03:49.720 میخوام مردم تانگ دیگه گرسنگی نکشند 00:03:51.000 --> 00:03:52.319 باشه 00:03:52.320 --> 00:03:53.759 بهت قول میدم 00:03:55.039 --> 00:03:57.720 حتما سر قولم هستم 00:03:58.240 --> 00:03:59.279 ممنونم پدر 00:04:00.320 --> 00:04:01.079 باشه باشه 00:04:01.080 --> 00:04:02.118 بیا دیگه راجبش حرف نزنیم 00:04:02.119 --> 00:04:03.159 بیا 00:04:03.160 --> 00:04:04.600 حالا یکم غذا بخور 00:04:18.920 --> 00:04:21.079 این دستمال خیلی قدیمیه 00:04:21.799 --> 00:04:23.000 چرا هنوزم ازش استفاده میکنی؟ 00:04:24.279 --> 00:04:26.118 اگه تو گذشته بود 00:04:26.119 --> 00:04:30.200 بدون اینکه بگید یه جدیدشو میگرفتم 00:04:30.880 --> 00:04:32.119 چون تو گذشته 00:04:32.799 --> 00:04:35.279 نگرانی نداشتم و قدر چیزی رو نمیدونستم 00:04:36.239 --> 00:04:37.519 اما حالا میدونم 00:04:37.920 --> 00:04:40.760 ارزش خاندان سلطنتی به حمایت مردم وابسته ست 00:04:41.239 --> 00:04:43.160 غذای رو میز 00:04:43.600 --> 00:04:45.879 و دستمال تو دستم 00:04:45.880 --> 00:04:50.440 هرچیزی که ازش لذت میبریم نتیجه تلاش و چشم داشت مردمه 00:04:50.959 --> 00:04:52.279 نمیتونیم نا امیدشون کنیم 00:04:53.640 --> 00:04:56.959 لیان، تو دیگه بزرگ شدی 00:04:57.760 --> 00:05:00.678 با اینکه خودم شخصاً ندیدم 00:05:00.679 --> 00:05:02.480 با حرف ها و تفکراتت 00:05:02.920 --> 00:05:06.880 میتونم حس کنم با چه موانعی رو به رو شدی 00:05:07.600 --> 00:05:08.919 پدر 00:05:08.920 --> 00:05:11.679 آدمای خوب زیادی تو این راه دیدم 00:05:12.279 --> 00:05:13.558 وقتی تو یون ژو بودم 00:05:13.559 --> 00:05:16.919 خانم چای از کارگاه بافندگی نجاتم داد 00:05:16.920 --> 00:05:19.238 و راه زندگی رو بهم یاد داد 00:05:19.239 --> 00:05:22.959 اگه منو نمیبرد و چندتا مهارت یادم نمیداد 00:05:23.359 --> 00:05:25.719 شاید الان اینجا نبودم 00:05:25.720 --> 00:05:26.719 پدر 00:05:26.720 --> 00:05:29.518 میخوام به خانم چای پاداش بدین 00:05:29.519 --> 00:05:30.519 چه پاداشی؟ 00:05:30.959 --> 00:05:31.959 پدر، ببینید 00:05:32.720 --> 00:05:35.118 این پارچه رو بانوان کارگاه بافندگی ساختن 00:05:35.119 --> 00:05:37.078 جنس و شکلش 00:05:37.079 --> 00:05:38.839 بدتر از پارچه قصر نیست 00:05:39.239 --> 00:05:41.838 اونا فقط تو یه مکان دور افتاده زندگی میکنن و پشتیبانی ندارن 00:05:41.839 --> 00:05:44.238 فرصتی برای معروف شدن ندارن 00:05:44.239 --> 00:05:47.399 پدر میشه بهشون کمک کنین؟ 00:05:50.359 --> 00:05:51.440 خیلی خوبه 00:05:52.279 --> 00:05:53.640 هرچی تو بگی 00:05:55.160 --> 00:06:01.398 فکرشو نمیکردم اون دختر خجالتی که صداش در نمیومد 00:06:01.399 --> 00:06:03.639 حالا داره آدمای با استعدادو بهم معرفی میکنه 00:06:03.640 --> 00:06:05.558 حتی تو خیابونا پارچه فروشی میکردم 00:06:05.559 --> 00:06:06.838 کارمم خوب بود 00:06:06.839 --> 00:06:08.600 خانم چای خیلی ازم تعریف میکرد 00:06:13.119 --> 00:06:15.399 لیان، خیلی رنج کشیدی 00:06:16.079 --> 00:06:19.839 خانم چای یادم داد مستقل باشم 00:06:20.359 --> 00:06:23.279 زندگی هرچقدرم سخت باشه، نباید تسلیم بشیم 00:06:23.760 --> 00:06:25.600 با دستای خودم زندگیمو ساختم 00:06:26.399 --> 00:06:28.000 درد و رنجی رو حس نکردم 00:06:29.799 --> 00:06:31.678 خواسته دیگه ای دارم 00:06:31.679 --> 00:06:32.679 فقط لب تر کن 00:06:41.720 --> 00:06:43.719 لطفا اجازه بدید قصرو ترک کنم 00:06:43.720 --> 00:06:46.600 به کشتزارها برم و نزدیک مردم باشم 00:06:50.079 --> 00:06:51.079 باشه 00:06:51.720 --> 00:06:54.359 اما باید چندتا محافظ قابل اعتماد داشته باشی 00:06:54.920 --> 00:06:56.760 نذار باز گمت کنن 00:06:57.320 --> 00:06:58.320 نگران نباشید پدر 00:06:59.160 --> 00:07:00.279 این دفعه گم نمیشم 00:07:03.920 --> 00:07:06.600 قبلاً دست کم گرفته بودمت 00:07:10.839 --> 00:07:11.839 برو 00:07:12.880 --> 00:07:13.880 برو 00:07:18.519 --> 00:07:19.519 وایستا 00:07:24.160 --> 00:07:24.958 عمو لی 00:07:24.959 --> 00:07:27.358 شاهزاده سون، خواستن به ملاقات خان بیام 00:07:27.359 --> 00:07:28.678 واسه چه کاری؟ 00:07:28.679 --> 00:07:29.679 ...خوب 00:07:30.119 --> 00:07:32.118 شاهزاده گفتن خان رو شخصاً ببینم 00:07:32.119 --> 00:07:33.919 لطفا شرمنده ام نکنین 00:07:33.920 --> 00:07:36.118 من که اجازه میدم بری تو 00:07:36.119 --> 00:07:38.600 اما خان الان اینجا نیست 00:07:39.279 --> 00:07:40.480 با خاتون هستن 00:07:43.920 --> 00:07:45.079 لطفا دنبالم بیا 00:08:04.760 --> 00:08:05.479 عمو لی 00:08:05.480 --> 00:08:06.639 لطفا به خان اطلاع بدین 00:08:06.640 --> 00:08:07.640 لازم نیست 00:08:08.079 --> 00:08:09.879 خان بزرگ تو خیمه هستن 00:08:09.880 --> 00:08:11.519 خودت برو داخل 00:08:13.079 --> 00:08:14.160 باشه 00:08:19.399 --> 00:08:20.399 چی شده؟ 00:08:22.200 --> 00:08:23.200 هیچی 00:08:27.079 --> 00:08:29.480 از لشکر عقاب خدمت تون رسیدم 00:08:38.640 --> 00:08:39.640 خان بزرگ 00:09:10.159 --> 00:09:15.239 آشینا سون ذهن خونی ام بلده؟ 00:09:16.320 --> 00:09:18.520 میدونه این اواخر خان همش راجبش حرف میزد 00:09:19.320 --> 00:09:22.678 واسه همین یکیو فرستاد تا روابط پدر و پسری شونو از سر بگیرن 00:09:22.679 --> 00:09:25.199 جاسوسمون گفته تو لشکر عقاب طاعون شیوع پیدا کرده 00:09:25.200 --> 00:09:27.358 واسه همین اومده بود دنبال دارو 00:09:27.359 --> 00:09:30.359 قبر خودشو کند 00:09:31.320 --> 00:09:32.599 بسوزونش 00:09:33.159 --> 00:09:34.159 بله بانو 00:09:40.159 --> 00:09:41.159 صبر کن 00:09:41.840 --> 00:09:43.200 یه چیزی تو جیبشه 00:09:52.760 --> 00:09:56.040 [بانو جین سه از دینگ شیانگ خواست تا شایعاتو در لویانگ پخش کنه] 00:09:57.799 --> 00:10:02.679 آشینا سون به دینگ شیانگ مشکوک شده 00:10:03.440 --> 00:10:06.199 چندتا از افراد چینی هنوز تو لویانگ ان؟ 00:10:06.200 --> 00:10:07.520 دو رو هوی همه شونو کشته 00:10:09.280 --> 00:10:10.320 جین سه م مرده 00:10:12.239 --> 00:10:13.440 جین سه 00:10:14.960 --> 00:10:16.679 حیف شد 00:10:17.760 --> 00:10:18.760 انگار 00:10:19.200 --> 00:10:22.919 سر و کار داشتن با افراد لی شی مین سخته 00:10:25.479 --> 00:10:26.759 اگه بهم اعتماد دارین 00:10:26.760 --> 00:10:28.399 من چی نی رو رهبری میکنم 00:10:28.400 --> 00:10:31.000 واسه رسیدن به هدفتون هرکاری میکنم 00:10:35.679 --> 00:10:38.840 میتونم به وفاداریت اعتماد کنم؟ 00:10:40.359 --> 00:10:41.719 شما جونمو نجات دادین 00:10:42.640 --> 00:10:44.000 خیالتون راحت باشه شاهدخت 00:10:44.400 --> 00:10:46.400 نا امیدتون نمیکنم 00:10:51.400 --> 00:10:52.400 باشه 00:10:52.880 --> 00:10:54.080 نا امیدم نکن 00:10:54.559 --> 00:10:55.559 بله بانو 00:10:56.000 --> 00:10:58.678 فعلا نمیشه روی یان لی حساب کرد 00:10:58.679 --> 00:11:00.359 چی نی بدجوری تلفات داده 00:11:01.280 --> 00:11:03.760 لشکر عقاب هم به زودی میفهمه 00:11:04.960 --> 00:11:06.478 دیگه نمیشه نقشه مون رو به تأخیر بندازیم 00:11:06.479 --> 00:11:08.039 منظورتون چیه؟ 00:11:09.000 --> 00:11:11.280 تموم عمر منتظر فرصت مناسب بودیم 00:11:12.280 --> 00:11:14.440 موفقیت و شکستمون به این کار وابسته ست 00:11:23.200 --> 00:11:24.319 مراقب باشید 00:11:24.320 --> 00:11:25.959 هرکیو که وظیفه ای نداره راه ندید 00:11:25.960 --> 00:11:26.960 بله بانو 00:11:40.679 --> 00:11:41.879 خان بزرگ 00:11:41.880 --> 00:11:43.039 باز دوباره چرا اینجایی؟ 00:11:44.719 --> 00:11:47.320 شنیدم باز سردرد داشتین 00:11:48.119 --> 00:11:51.840 اومدم کمک کنم برطرف بشه 00:12:00.400 --> 00:12:01.960 احمقای بدردنخور 00:12:03.960 --> 00:12:05.640 از آسون خبری نشد؟ 00:12:06.520 --> 00:12:09.119 پرس و جو کردم 00:12:09.840 --> 00:12:10.678 خبری ازش نیست 00:12:10.679 --> 00:12:12.239 خوب 00:12:13.479 --> 00:12:15.559 آسون خیلی وقته به دیدنم نیومده 00:12:16.080 --> 00:12:20.640 انگار دیگه منو پدرش نمیدونه 00:12:21.440 --> 00:12:22.520 متاسفم که اینو میگم 00:12:23.679 --> 00:12:25.520 اما شاهزاده سون خیمه خانو ترک کرد 00:12:26.039 --> 00:12:28.319 مثل اسب وحشی افسار گسیخته بود 00:12:28.320 --> 00:12:30.558 میترسم دیگه برنگرده 00:12:30.559 --> 00:12:31.559 دهنتو ببند 00:12:32.119 --> 00:12:33.679 حق نداری چیزی به پسرم بگی 00:12:45.280 --> 00:12:46.399 خان بزرگ 00:12:46.400 --> 00:12:49.519 من یکم مهارت های طب سنتی بلدم 00:12:49.520 --> 00:12:51.199 و این سوپ گیاهی رو درست کردم 00:12:51.200 --> 00:12:52.479 تا گرمه بخوریدش 00:12:52.880 --> 00:12:55.199 بهتر میشید 00:12:55.200 --> 00:12:56.200 وردار ببرش 00:12:58.760 --> 00:13:01.520 وقتی مریضین، مراقبتونم 00:13:02.400 --> 00:13:05.238 شب تا صبح تو کتابای پزشکی گشتم 00:13:05.239 --> 00:13:06.759 بالاخره این نسخه رو پیدا کردم 00:13:06.760 --> 00:13:09.880 تو راهنمای دارو گفته خون نزدیک ترین شخصو میخواد 00:13:11.280 --> 00:13:13.599 میخوام امتحانش کنم 00:13:17.840 --> 00:13:18.960 خوشبختانه 00:13:21.320 --> 00:13:23.400 دلت میخواد مداوا بشم 00:13:26.320 --> 00:13:27.320 خان بزرگ 00:13:28.200 --> 00:13:29.359 لطفا دارو رو بخورین 00:13:47.559 --> 00:13:48.879 بعد خوردنش 00:13:48.880 --> 00:13:50.359 دراز بکشین و استراحت کنین 00:14:33.200 --> 00:14:34.200 لی منگ 00:14:37.080 --> 00:14:38.080 شاهدخت 00:14:38.919 --> 00:14:40.359 به لشکر عقاب بگو 00:14:40.919 --> 00:14:44.478 یارو دربار سلطنتی و خان بزرگ رو تحقیر کرد 00:14:44.479 --> 00:14:46.879 ما هم واسه درس عبرت دستگیرش کردیم 00:14:46.880 --> 00:14:47.880 شاهدخت 00:14:48.280 --> 00:14:52.238 چطوره سر یارو رو برای آشینا سون بفرستیم 00:14:52.239 --> 00:14:53.760 تا تحریکش کنیم؟ 00:14:54.200 --> 00:14:55.439 نه نمیشه 00:14:55.440 --> 00:14:59.199 دلیل اینکه آشینا سون رهبر لشکر عقابه 00:14:59.200 --> 00:15:01.718 صلاحیت و شجاعتش نیست 00:15:01.719 --> 00:15:04.559 مهم ترین دلیلش برادری با سربازانشه 00:15:05.400 --> 00:15:07.359 چون دلشونو بدست اورده 00:15:08.400 --> 00:15:11.960 نمیشه بذاریم از مرگ یارو با خبر بشه 00:15:12.479 --> 00:15:14.959 وگرنه به سمت خیمه خان بزرگ حمله میکنه 00:15:14.960 --> 00:15:18.080 و همه کارامون هدر میره 00:15:19.039 --> 00:15:22.880 هنوز یکم وقت میخوام تا به هدفم برسم 00:15:23.320 --> 00:15:25.519 آشینا سون انقد ترسناکه؟ 00:15:25.520 --> 00:15:28.918 تمام لشکرای قبیله آشیل حریف قبیله عقاب نیستن؟ 00:15:28.919 --> 00:15:31.719 !وظیفه تو نیست که بهم یاد بدی چی کار کنم 00:15:33.000 --> 00:15:36.159 چرا تموم عمرم، ساکت نشستم؟ 00:15:37.479 --> 00:15:39.079 بخاطر خان جوان بود 00:15:39.080 --> 00:15:41.760 اگه بخاطر این نبود که میخواستم شه ار شاه قبیله بشه 00:15:42.440 --> 00:15:45.039 چرا این همه اهانتو تحمل کردم؟ 00:15:47.559 --> 00:15:52.239 آشینا سون بزرگ ترین مانع شه ار برای پادشاهیه 00:15:53.200 --> 00:15:55.280 هر روز آرزوی مرگشو دارم 00:15:55.799 --> 00:15:58.039 و هر روز منتظر یه فرصت بودم 00:15:59.440 --> 00:16:00.679 اما میدونم 00:16:01.520 --> 00:16:04.238 خیلی برای یان لی مهمه 00:16:04.239 --> 00:16:05.558 فکر کرده کدوم خریه؟ 00:16:05.559 --> 00:16:07.959 چطور جرئت کرده با پسرم رقابت کنه؟ 00:16:07.960 --> 00:16:08.960 بله بانو 00:16:10.159 --> 00:16:11.320 حالا میفهمم 00:16:11.799 --> 00:16:15.478 اگه خان جوان بفهمن براشون چی کار کردین 00:16:15.479 --> 00:16:17.519 حتما تحت تأثیر قرار میگیرن 00:16:17.520 --> 00:16:19.280 لازم نیست درکم کنه 00:16:20.640 --> 00:16:27.679 فقط میخوام پسرم راحت شاه بشه 00:16:28.960 --> 00:16:31.239 میخوام مثل من، درد و رنج نکشه 00:16:39.479 --> 00:16:40.479 خاتون 00:16:42.640 --> 00:16:43.640 ژنرال لی 00:16:44.080 --> 00:16:46.119 برای گزارش کاری به دیدن خان بزرگ اومدم 00:16:48.440 --> 00:16:49.440 خاتون 00:16:50.080 --> 00:16:52.759 سردرد خان بزرگ داره بد و بدتر میشه 00:16:52.760 --> 00:16:55.158 ساحر اعظم، تو خیمه خان نمیدونست چی کار کنه 00:16:55.159 --> 00:16:57.039 راه حلی دارید خاتون؟ 00:16:57.640 --> 00:17:01.598 از روی یه نسخه سنتی، برای خان سوپ گیاهی درست کردم 00:17:01.599 --> 00:17:03.840 خوردنش و خوابشون برد 00:17:04.560 --> 00:17:06.478 الان مزاحمشون نشو 00:17:06.479 --> 00:17:07.718 عالیه 00:17:07.719 --> 00:17:09.159 ممنون خاتون 00:17:09.160 --> 00:17:10.238 خیالتون راحت خاتون 00:17:10.239 --> 00:17:12.439 همینجا میمونم و نمیذارم کسی مزاحمشون بشه 00:17:32.719 --> 00:17:35.760 شی شین سیلی در آینده برامون دردسر میشه 00:17:36.239 --> 00:17:37.519 فهمیدم 00:17:37.520 --> 00:17:38.598 و اینکه 00:17:38.599 --> 00:17:39.838 از حالا 00:17:39.839 --> 00:17:42.959 تمام محافظای اطراف خیمه خانو عوض کن 00:17:43.359 --> 00:17:44.359 بله بانو 00:19:13.880 --> 00:19:15.960 انتظار نداشتم پدر تو رو برای محافظت ازم بفرسته 00:19:26.439 --> 00:19:27.959 چرا اونجا وایستادی؟ 00:19:30.400 --> 00:19:31.400 هائو دو 00:19:32.520 --> 00:19:33.840 چرا این همه فاصله گرفتی؟ 00:19:34.599 --> 00:19:36.160 گفتم شاید نخواین منو ببینین 00:19:38.199 --> 00:19:39.560 پس چرا اومدی؟ 00:19:40.050 --> 00:19:41.490 نمیشد از فرمان اعلی حضرت سرپیچی کنم 00:19:42.439 --> 00:19:44.160 اگه راضی نباشم، میری؟ 00:19:45.959 --> 00:19:46.959 هائو دو 00:19:48.400 --> 00:19:50.040 از کی تا حالا انقد حرفو شنو شدی؟ 00:19:56.920 --> 00:19:58.239 هائو دو، گفتم وایستا 00:20:22.599 --> 00:20:23.679 میترسم عصبانی بشی 00:20:23.680 --> 00:20:24.879 اما نمیدونم چی کار کنم 00:20:24.880 --> 00:20:25.679 همه کارام اشتباه بود 00:20:25.680 --> 00:20:27.279 هر کاری کردم نتونستم شادت کنم 00:20:27.280 --> 00:20:28.799 فقط میتونم از دور نگاهت کنم 00:20:28.800 --> 00:20:29.839 تا وقتی جات امن باشه 00:20:32.319 --> 00:20:33.760 نگران چیزی نیستم 00:20:43.760 --> 00:20:44.760 صبر کن 00:20:46.319 --> 00:20:47.599 میخوام یه چیزی بهت بگم 00:20:50.760 --> 00:20:51.760 برگرد 00:20:52.839 --> 00:20:54.239 نمیخورمت 00:20:56.520 --> 00:20:57.599 تو معبد لیویون 00:20:58.479 --> 00:21:00.520 از قصد گذاشتی چانگه بره؟ 00:21:05.959 --> 00:21:07.198 نمیدونم 00:21:07.199 --> 00:21:10.439 نمیدونی گذاشتی بره یا نه؟ 00:21:11.520 --> 00:21:13.079 من همه شورشیا رو کشتم 00:21:13.760 --> 00:21:16.760 پس اونایی که نکشتی شورشی نبودن؟ 00:21:18.839 --> 00:21:21.400 اونایی که به تانگ صدمه بزنن شورشی ان 00:21:24.599 --> 00:21:25.599 ممنون 00:21:26.640 --> 00:21:28.478 وظیفمه که از تانگ محافظت کنم 00:21:28.479 --> 00:21:29.560 نیازی نیست ازم تشکر کنین 00:21:33.239 --> 00:21:34.239 باشه 00:21:35.040 --> 00:21:36.400 میدونستم جوابت چیه 00:21:37.040 --> 00:21:38.040 پس 00:21:39.640 --> 00:21:41.400 باید ازتون فاصله بگیرم؟ 00:21:42.839 --> 00:21:43.839 البته 00:21:44.280 --> 00:21:46.838 من یه شاهدختم 00:21:46.839 --> 00:21:48.479 باید خوب مراقبم باشی 00:21:48.880 --> 00:21:49.880 بله 00:22:08.479 --> 00:22:09.479 شاهزاده 00:22:12.800 --> 00:22:13.879 از یارو خبری شده؟ 00:22:13.880 --> 00:22:15.599 یارو نیست، عمو لیه 00:22:23.760 --> 00:22:24.760 اینجا چی کار داری؟ 00:22:28.920 --> 00:22:30.560 انتخاب خودت بود که خیمه خانو ترک کنی 00:22:31.160 --> 00:22:33.959 چرا حالا از خیمه خان دارو میخوای؟ 00:22:35.160 --> 00:22:36.280 دستور خان بزرگ اینه 00:22:36.839 --> 00:22:38.160 لشکر عقاب گرفتار مصیبت شده 00:22:38.800 --> 00:22:40.240 نباید خیمه خان بزرگ رو درگیر کنی 00:22:40.839 --> 00:22:43.519 سربازت تو خیمه خان سرک کشید 00:22:43.520 --> 00:22:44.520 آشینا سون 00:22:45.280 --> 00:22:47.160 هنوزم خان بزرگو به چشم پادشاه میبینی؟ 00:22:47.839 --> 00:22:48.759 یارو کجاست؟ 00:22:48.760 --> 00:22:49.760 دستگیر شده 00:22:50.520 --> 00:22:53.680 نکشتنش آخرین بخششی بود که خان بزرگ در حقت کرد 00:22:54.439 --> 00:22:57.478 تو خیمه خان بزرگ، زیاد گل گاو زبون نداریم 00:22:57.479 --> 00:22:59.000 دیگه تقاضا نکن 00:22:59.439 --> 00:23:00.560 سرت تو کار خودت باشه 00:23:11.400 --> 00:23:12.478 سرورم 00:23:12.479 --> 00:23:14.920 چندتا سرباز بهم بدید تا به خیمه خان برم و یارو رو نجات بدم 00:23:15.400 --> 00:23:17.280 یارو برادریه که باهاش بزرگ شدیم 00:23:17.680 --> 00:23:19.399 شما که زندان خیمه خانو میشناسید 00:23:19.400 --> 00:23:21.559 وقتی بری اون تو، زجر کشت میکنن 00:23:21.560 --> 00:23:22.759 تازه الان یارو ضعیفه 00:23:22.760 --> 00:23:23.799 طاقتشو نداره 00:23:23.800 --> 00:23:25.160 ...میترسم که به زودی- نه- 00:23:26.040 --> 00:23:27.598 اگه الان به خیمه خان بریم 00:23:27.599 --> 00:23:29.349 میترسم تو دامشون بیفتیم 00:23:29.350 --> 00:23:31.759 و اون موقع، لشکر عقاب تو وضعیت بدتری قرار بگیره 00:23:31.760 --> 00:23:33.478 پس زندگی یارو چی میشه؟ 00:23:33.479 --> 00:23:34.479 سو یی شه 00:23:35.280 --> 00:23:36.280 حق با چانگه ست 00:23:37.719 --> 00:23:39.598 و الان به خیمه خان حمله کنیم و نجاتش بدیم 00:23:39.599 --> 00:23:41.239 موجین و بقیه برادرا چی میشن؟ 00:23:42.119 --> 00:23:44.039 گل گاو زبون خیمه خان ناکافیه 00:23:44.880 --> 00:23:46.160 اگه واقعا به خیمه خان بریم 00:23:47.160 --> 00:23:48.839 میفهمن ضعیفیم 00:23:50.800 --> 00:23:52.160 پس- خودم یارو رو نجات میدم- 00:23:52.839 --> 00:23:56.279 اما فعلا، موندنش تو زندون بهترین انتخابه 00:23:56.280 --> 00:23:57.679 پس چی کار کنیم؟ 00:23:57.680 --> 00:24:01.680 باید برین دنبال گل گاو زبون و از شر طاعون خلاص شین 00:24:03.160 --> 00:24:05.920 همتون مغز خر خوردین؟ 00:24:07.160 --> 00:24:08.679 الان اتفاقاتی که تو خیمه خان افتاده 00:24:08.680 --> 00:24:11.358 و اختلافات داخلی قبیله آشیل مهم نیست 00:24:11.359 --> 00:24:13.919 وقت زیادی نداریم 00:24:13.920 --> 00:24:17.880 مهم اینکه واسه نجات مردم دنبال گل گاو زبون بگردیم 00:24:19.800 --> 00:24:21.118 راست میگین 00:24:21.119 --> 00:24:23.399 فعلا پیدا کردن گل گاو زبون از همه ضروریتره 00:24:23.400 --> 00:24:24.959 بهتره بیخیال چیزای دیگه بشیم 00:24:25.560 --> 00:24:28.520 هرچیزی اولویتی داره 00:24:29.199 --> 00:24:29.958 باشه 00:24:29.959 --> 00:24:31.880 با تمام نیرو دنبال گل گاو زبون میگردیم 00:24:32.599 --> 00:24:33.919 در مورد یارو هم 00:24:33.920 --> 00:24:37.079 مطمئنم پدر بخاطر رابطه پدر و پسری مون نمیکشتش 00:24:39.239 --> 00:24:39.800 بله سرورم 00:24:40.239 --> 00:24:42.118 فرمانتون اطاعت میشه 00:24:42.119 --> 00:24:42.718 خوبه 00:24:42.719 --> 00:24:43.919 دنبالم بیاین 00:24:43.920 --> 00:24:46.479 یکم دارو گیاهی برای موجین ببرین 00:24:52.800 --> 00:24:54.120 گل گاو زبون مال موبیه 00:24:54.760 --> 00:24:57.078 شب برداران فرقه یان شینگ رو با خودم میبرم 00:24:57.079 --> 00:24:58.519 ظرف سه روز به موبی میرسیم 00:24:59.000 --> 00:25:00.279 موبی خیلی دوره 00:25:00.280 --> 00:25:01.359 تا حالا اونجا نبودم 00:25:01.760 --> 00:25:02.760 چطور میتونی بری اونجا؟ 00:25:03.479 --> 00:25:05.958 ارشد چین، فرقه یان شینگ رو جاهای زیادی برده 00:25:05.959 --> 00:25:07.598 به نظرم با تجربه ست 00:25:07.599 --> 00:25:09.519 میذارم سیتو لانگ لانگ مراقب یوان باشه 00:25:09.520 --> 00:25:10.880 فرقه یان شینگ دنبالم میان 00:25:11.319 --> 00:25:12.519 اما 00:25:12.520 --> 00:25:13.520 بهم اعتماد نداری؟ 00:25:14.319 --> 00:25:15.319 موجین مریض افتاده 00:25:16.000 --> 00:25:17.239 نمیتونم تو رو به خطر بندازم 00:25:18.599 --> 00:25:19.760 اومدنم به اینجا، انتخاب خودم بوده 00:25:20.479 --> 00:25:22.039 لشکر عقاب مثل خونمه 00:25:22.040 --> 00:25:23.478 حاضرم بخاطرت 00:25:23.479 --> 00:25:24.599 جونمو به خطر بندازم 00:25:26.400 --> 00:25:27.439 فعلا هم 00:25:28.599 --> 00:25:30.000 انتخاب دیگه ای نداریم 00:25:36.520 --> 00:25:37.520 چانگه 00:25:39.520 --> 00:25:40.699 می می؟ 00:25:40.700 --> 00:25:42.198 یادمه مراقب موجین بودی 00:25:42.199 --> 00:25:43.438 اینجا چی کار میکنی؟ 00:25:43.439 --> 00:25:44.919 بهت گفته بودم 00:25:44.920 --> 00:25:46.000 من اهل موبی ام 00:25:47.920 --> 00:25:48.920 شنیدی چی گفتیم؟ 00:25:49.359 --> 00:25:50.359 منو ببر اونجا 00:25:50.920 --> 00:25:52.639 از بچگی تو موبی بزرگ شدم 00:25:52.640 --> 00:25:55.159 راه موبی رو بلدم، گل گاو زبونم میشناسم 00:25:55.160 --> 00:25:57.760 فرصت بزرگی برای پیدا کردن گل گاو زبونه 00:25:58.560 --> 00:26:00.399 فقط اگه زود پیداش کنیم 00:26:00.400 --> 00:26:03.239 موجین و بقیه جون سالم بدر میبرن 00:26:05.239 --> 00:26:06.559 سرورم 00:26:06.560 --> 00:26:09.319 بخاطر من، لشکر عقاب دچار طاعون شده 00:26:10.119 --> 00:26:12.599 لطفا یه فرصت بدین تا جبران کنم سرورم 00:26:13.959 --> 00:26:14.959 آسون 00:26:15.400 --> 00:26:16.920 بذار می می باهام بیاد 00:26:23.119 --> 00:26:24.119 باشه 00:26:34.119 --> 00:26:35.399 هائو دو 00:26:35.400 --> 00:26:37.280 ممنون که تمام روز باهام قدم میزنی 00:26:37.719 --> 00:26:38.959 وظیفمه 00:26:45.000 --> 00:26:46.520 یواش بخور 00:26:49.079 --> 00:26:50.079 هائو دو 00:26:50.719 --> 00:26:51.719 بله 00:26:54.439 --> 00:26:55.439 ولش کن 00:26:56.760 --> 00:26:57.359 هیچی 00:26:57.760 --> 00:26:59.559 اعلی حضرت ازم خواستن مراقبتون باشم 00:26:59.560 --> 00:27:00.720 اگه حرفی دارین 00:27:01.160 --> 00:27:02.199 بهم بگین 00:27:07.839 --> 00:27:08.839 ...اگه 00:27:10.959 --> 00:27:13.160 خیلی وقته یکیو دوست داری 00:27:14.640 --> 00:27:17.959 و میدونی اون یکی دیگه رو دوست داره 00:27:19.520 --> 00:27:21.199 بهش اعتراف میکنی؟ 00:27:25.719 --> 00:27:27.119 به نظرم اعتراف میکنم 00:27:28.439 --> 00:27:31.520 اما- اشکالی نداره ردم کنه- 00:27:34.560 --> 00:27:35.920 میدونم به چی فکر میکنم 00:27:37.400 --> 00:27:38.680 اما اگه بهش اعتراف نکنم 00:27:39.599 --> 00:27:40.880 راحت تسلیم نمیشم 00:27:50.760 --> 00:27:51.839 حق با توئه 00:27:53.400 --> 00:27:54.880 اگه بهش اعتراف نکنم 00:27:55.839 --> 00:27:58.079 یعنی به دل خودم خیانت کردم 00:28:00.599 --> 00:28:01.238 شاهدخت 00:28:01.239 --> 00:28:02.239 اما 00:28:03.880 --> 00:28:06.879 به نظرم به اندازه کافی شجاعم 00:28:06.880 --> 00:28:08.958 اما وقتی به اعتراف بهش فکر کنم 00:28:08.959 --> 00:28:11.199 شجاعتمو از دست میدم 00:28:12.839 --> 00:28:14.239 چه برسه بهش بگم 00:28:21.079 --> 00:28:22.118 هائو دو 00:28:22.119 --> 00:28:23.520 چی میخواستی بگی؟ 00:28:26.400 --> 00:28:27.400 هیچی 00:28:28.560 --> 00:28:29.560 بهتره برگردیم شاهدخت 00:28:30.959 --> 00:28:32.560 بیا، یکم آب بخور 00:28:35.000 --> 00:28:36.000 باشه 00:28:56.680 --> 00:28:57.680 موجین 00:28:59.839 --> 00:29:01.400 قراره چند روز برم 00:29:02.079 --> 00:29:03.079 بهم قول بده 00:29:05.280 --> 00:29:06.919 زنده میمونی 00:29:06.920 --> 00:29:08.079 قول میدم 00:29:09.359 --> 00:29:11.280 با خودم گل گاو زبون میارم 00:29:16.160 --> 00:29:17.160 پس 00:29:19.160 --> 00:29:20.160 پس 00:29:27.439 --> 00:29:28.759 تا برگشتم باید دووم بیاری 00:29:28.760 --> 00:29:29.760 فهمیدی؟ 00:29:32.599 --> 00:29:33.680 باید زنده بمونی 00:29:34.239 --> 00:29:35.239 وگرنه 00:30:42.119 --> 00:30:42.598 ارشد چین 00:30:42.599 --> 00:30:43.318 ارباب جوان 00:30:43.319 --> 00:30:44.879 به شوفنگ و شی با گفتم 00:30:44.880 --> 00:30:47.718 به موبی میریم 00:30:47.719 --> 00:30:50.519 منتظرن تا بهمون ملحق بشن 00:30:50.520 --> 00:30:51.760 درمورد یوان 00:30:52.359 --> 00:30:56.478 آسون، جناب سیتو و برادران فرقه یان شینگ ازش مراقبت میکنن 00:30:56.479 --> 00:30:58.280 خیالتون راحت باشه ارباب جوان 00:30:58.760 --> 00:30:59.760 باشه 00:31:00.959 --> 00:31:01.718 بریم 00:31:01.719 --> 00:31:02.719 باشه 00:32:32.040 --> 00:32:33.079 برادر شویو 00:32:34.400 --> 00:32:35.799 اینجا چی کار میکنی؟ 00:32:35.800 --> 00:32:37.039 هائو دو راجبش بهم گفت 00:32:37.040 --> 00:32:39.959 بخاطر رفتن به کشتزار و صحبت با مردم، خسته شدی 00:32:40.439 --> 00:32:41.838 چه کمکی ازم برمیاد؟ 00:32:41.839 --> 00:32:43.239 فقط بهم بگو 00:32:50.520 --> 00:32:51.478 عالیه 00:32:51.479 --> 00:32:53.279 بیا باهم بریم 00:32:53.280 --> 00:32:54.280 بریم 00:32:57.560 --> 00:32:59.159 کی قراره این بارون بند بیاد 00:32:59.160 --> 00:32:59.919 عیب نداره 00:32:59.920 --> 00:33:02.119 به نظرم وقتی باهامی هوا آفتابیه 00:33:29.880 --> 00:33:30.880 همونجا وایستا 00:33:32.599 --> 00:33:33.599 برادر شویو 00:33:34.239 --> 00:33:35.680 ممنون که امروز همراهم بودی 00:33:36.400 --> 00:33:37.399 لیان 00:33:37.400 --> 00:33:38.800 به نظرم خیلی عوض شدی 00:33:39.800 --> 00:33:42.959 از چه نظر عوض شدم؟ 00:33:43.800 --> 00:33:44.958 مطمئن نیستم 00:33:44.959 --> 00:33:46.880 به نظرم شجاع تر شدی 00:33:48.079 --> 00:33:49.880 راستش اصلا هم شجاع نیستم 00:33:53.680 --> 00:33:54.800 اما امروز 00:33:56.400 --> 00:33:57.760 این بارو میخوام شجاع باشم 00:34:13.840 --> 00:34:15.080 برادر شویو 00:34:17.479 --> 00:34:19.439 از روزی که تو لویانگ همو دیدیم 00:34:20.000 --> 00:34:21.800 میخواستم یه چیزی ازت بپرسم 00:34:22.719 --> 00:34:24.959 اما نمیدونم چطوری 00:34:26.879 --> 00:34:28.239 عیب نداره، بگو 00:34:32.639 --> 00:34:34.600 هنوزم چانگه رو دوست داری؟ 00:34:39.479 --> 00:34:43.039 من و چانگه خیلی وقته از هم جدا شدیم 00:34:43.040 --> 00:34:44.280 دیگه دوست هم نیستیم 00:34:45.600 --> 00:34:47.399 وقتی از چانگان رفت 00:34:48.560 --> 00:34:49.840 باید اینو میفهمیدم 00:34:54.760 --> 00:34:57.879 من دوست دارم 00:35:01.399 --> 00:35:02.399 دوست دارم 00:35:04.280 --> 00:35:04.918 دوست دارم 00:35:19.159 --> 00:35:20.399 برادر شویو 00:35:23.399 --> 00:35:26.336 میشه از این به بعد همدمت بشم؟ 00:35:43.840 --> 00:35:44.919 ردم نکردی 00:35:45.719 --> 00:35:46.719 خب، من 00:36:29.239 --> 00:36:30.239 استاد 00:36:36.560 --> 00:36:38.360 شب بیداری برای سلامتی مضره 00:36:39.879 --> 00:36:40.958 راست میگین 00:36:40.959 --> 00:36:43.320 به چی فکر میکنی؟ 00:36:44.239 --> 00:36:45.320 زمانو محاسبه میکنم 00:36:46.719 --> 00:36:47.719 چانگه 00:36:49.959 --> 00:36:52.159 فردا باید به موبی میرسه 00:36:54.280 --> 00:36:55.678 اخبار بد 00:36:55.679 --> 00:36:58.320 میترسم الانشم مریض شده باشی 00:37:00.000 --> 00:37:01.198 چه مریضی؟ 00:37:01.199 --> 00:37:05.320 به مرض عشق دچار شدی 00:37:18.600 --> 00:37:19.600 جالبه 00:37:24.479 --> 00:37:25.158 چانگه 00:37:25.159 --> 00:37:26.280 فکر خوبی بود 00:37:26.719 --> 00:37:28.119 چون دسته دسته وارد شهر شدیم 00:37:28.120 --> 00:37:29.560 سربازا چیزی نفهمیدن 00:37:30.120 --> 00:37:32.198 راستش، گفتم تعدادمون زیاده 00:37:32.199 --> 00:37:34.039 بیشترمونم از دشت مرکزیم 00:37:34.040 --> 00:37:35.559 ترسیدم سربازا جلومونو بگیرن 00:37:35.560 --> 00:37:37.878 اونجوری ورود به شهر سخت میشد 00:37:37.879 --> 00:37:39.959 بعد ورودمون به شهر، دیگه مشکلی نداریم 00:37:40.360 --> 00:37:42.039 تازه، میتونیم جدا جدا بگردیم 00:37:42.040 --> 00:37:43.360 اینجوری سریع تره 00:37:45.560 --> 00:37:46.918 چه بطری خوبیه 00:37:46.919 --> 00:37:47.919 بیا بگیرش 00:37:49.360 --> 00:37:50.360 می می 00:37:50.760 --> 00:37:52.918 موبی همیشه انقد شلوغه؟ 00:37:52.919 --> 00:37:54.159 چرا انگار تعطیلاته؟ 00:37:54.719 --> 00:37:55.958 جشن چی هه است 00:37:55.959 --> 00:38:00.238 مردم موبی از گل گاو زبون برای دور کردن خدای طاعون و بیماری استفاده میکنن 00:38:00.239 --> 00:38:03.959 پس باید تو داروفروشی گل گاو زبون باشه 00:38:05.639 --> 00:38:06.120 زود باش 00:38:06.639 --> 00:38:07.639 بجنبین 00:38:09.760 --> 00:38:10.839 چی شده؟ 00:38:10.840 --> 00:38:12.119 برین اونجا 00:38:12.120 --> 00:38:13.478 بجنبین 00:38:13.479 --> 00:38:14.678 عجله کنین 00:38:14.679 --> 00:38:15.159 برین 00:38:15.560 --> 00:38:16.560 برین اونجا 00:38:17.560 --> 00:38:18.438 بجنبین 00:38:18.439 --> 00:38:19.559 عجله کنین 00:38:19.560 --> 00:38:20.958 عزیزم 00:38:20.959 --> 00:38:21.878 چی کار میکنین؟ 00:38:21.879 --> 00:38:22.879 عزیزم 00:38:23.439 --> 00:38:24.599 به چی زل زدین؟ 00:38:24.600 --> 00:38:25.359 برین 00:38:25.360 --> 00:38:26.398 عزیزم 00:38:26.399 --> 00:38:26.799 برین 00:38:26.800 --> 00:38:28.360 چرا سربازا سر وظیفه ان؟ 00:38:28.879 --> 00:38:30.438 و اونام از قبیله آشیلن 00:38:30.439 --> 00:38:30.959 بریم 00:38:31.439 --> 00:38:32.079 بجنبین 00:38:32.080 --> 00:38:33.080 برین 00:38:37.719 --> 00:38:38.719 می می 00:38:39.199 --> 00:38:40.878 ده ساله برنگشتی 00:38:40.879 --> 00:38:43.439 شهر همونیه که یادت بود؟ 00:38:44.520 --> 00:38:45.839 وقتی از اینجا رفتم 00:38:45.840 --> 00:38:47.120 مردم زیادی نمونده بودن 00:38:48.719 --> 00:38:51.280 فکرشو نمیکردم شهر اینقد پر رونق بشه 00:38:52.520 --> 00:38:53.520 فقط اینکه 00:38:54.120 --> 00:38:56.439 شنیدم شاه مو بی آدم با استعدادیه 00:38:57.000 --> 00:38:58.519 طی ده سال 00:38:58.520 --> 00:39:00.839 موبی رو به تبدیل به مرکز تجارت کرد 00:39:00.840 --> 00:39:01.958 حالا دارم به چشم میبینم 00:39:01.959 --> 00:39:02.959 واقعا با استعداده 00:39:03.959 --> 00:39:05.359 با شاهی مثل اون 00:39:05.360 --> 00:39:07.360 دیگه به موبی حمله نمیشه نه؟ 00:39:08.959 --> 00:39:09.959 امیدوارم 00:39:10.439 --> 00:39:11.719 ببین 00:39:12.159 --> 00:39:13.439 بریم و گل گاو زبون بخریم 00:39:15.040 --> 00:39:15.878 بیاین بیاین 00:39:15.879 --> 00:39:17.678 همگی بیاید تماشا 00:39:17.679 --> 00:39:19.599 خوب نگاه کنید 00:39:19.600 --> 00:39:20.718 یه بطری خالی 00:39:20.719 --> 00:39:21.638 ببخشید 00:39:21.639 --> 00:39:23.080 ببینید، خالیه 00:39:25.439 --> 00:39:27.520 سه، دو، یک 00:39:29.080 --> 00:39:30.359 عالیه 00:39:30.360 --> 00:39:31.158 چه باحال 00:39:31.159 --> 00:39:32.158 زیباست 00:39:32.159 --> 00:39:34.718 اگه دوسش داری، مال تو 00:39:34.719 --> 00:39:36.158 خوبه 00:39:36.159 --> 00:39:37.198 به من میدیش؟ 00:39:37.199 --> 00:39:38.878 پس دیگه نداری 00:39:38.879 --> 00:39:39.879 کار راحتیه 00:39:42.399 --> 00:39:44.438 !عالیه 00:39:44.439 --> 00:39:45.359 !آفرین 00:39:45.360 --> 00:39:46.238 عالیه 00:39:46.239 --> 00:39:47.198 بیاید 00:39:47.199 --> 00:39:47.918 ممنون 00:39:47.919 --> 00:39:48.919 ممنون 00:39:49.479 --> 00:39:50.479 ممنون 00:39:54.600 --> 00:39:55.839 بیا دیگه 00:39:55.840 --> 00:39:57.159 ارشد چین، چطور پیش رفت؟ 00:39:57.600 --> 00:39:58.918 پرس و جو کردم 00:39:58.919 --> 00:40:00.979 مردم گفتن دربار موبی 00:40:00.980 --> 00:40:03.039 چند روز پیش فروش گل گاو زبونو ممنوع کردن 00:40:03.040 --> 00:40:05.439 دیگه داروفروشیا گل گاو زبون ندارن 00:40:06.719 --> 00:40:11.919 انگار غیر ممکنه گل گاو زبون مورد نیاز لشکر عقاب رو تهیه کرد 00:40:14.879 --> 00:40:17.438 اگه بریم دم خونه مردم و طلب کنیم 00:40:17.439 --> 00:40:18.839 سخت تر میشه 00:40:18.840 --> 00:40:20.759 و شاید با خبر بشن 00:40:20.760 --> 00:40:24.560 اگه شاه موبی بفهمه اینجاییم، بد میشه 00:40:27.320 --> 00:40:28.320 این یه تله ست 00:40:30.320 --> 00:40:32.719 حتما از قصد اینکارو کردن 00:40:33.719 --> 00:40:34.719 خیمه خان 00:40:37.500 --> 00:40:38.950 کار خیمه خانه 00:40:42.360 --> 00:40:44.159 ارشد چین، راه دیگه ای هم هست؟ 00:40:45.199 --> 00:40:46.478 به نظرم 00:40:46.479 --> 00:40:48.158 حتما تو تمیز ترین مکان هم 00:40:48.159 --> 00:40:50.319 یه گوشه کثیف پیدا میشه 00:40:50.320 --> 00:40:52.158 اگه قیمت بالایی بدیم 00:40:52.159 --> 00:40:54.280 یکی پیدا میشه تا با خطر انداختن جونش، بهمون گل گاو زبون بده 00:40:54.760 --> 00:40:55.438 ارشد چین 00:40:55.439 --> 00:40:56.479 لطفا پرس و جو کن 00:40:56.919 --> 00:40:59.478 هرچی بخوان قبوله 00:40:59.479 --> 00:41:01.439 باشه، فورا میرم 00:41:01.840 --> 00:41:03.238 صبر کن ارشد چین 00:41:03.239 --> 00:41:04.280 یه چیز دیگه 00:41:04.719 --> 00:41:08.119 دیدم افرادی از قبیله آشیل سرباز اینجا شدن 00:41:08.120 --> 00:41:10.479 شاید بهتر باشه شاهزاده رو با خبر کنیم 00:41:11.320 --> 00:41:12.759 خیالتون راحت ارباب جوان 00:41:12.760 --> 00:41:14.879 بهشون میگم 00:41:15.679 --> 00:41:16.679 ممنون ارشد چین 00:41:18.719 --> 00:41:20.638 همگی دنبالم بیاین 00:41:20.639 --> 00:41:21.639 بله ارباب 00:41:25.159 --> 00:41:26.159 چانگه 00:41:26.560 --> 00:41:27.678 خیالت راحت 00:41:27.679 --> 00:41:29.519 ارشد چین و افراد فرقه یان شینگ اینجان 00:41:29.520 --> 00:41:31.199 خبر گرفتن آسونه 00:41:31.840 --> 00:41:33.320 بیا همین نزدیکیا استراحت کنیم 00:41:34.199 --> 00:41:35.199 بریم 00:41:42.239 --> 00:41:43.239 ممنون 00:41:43.800 --> 00:41:44.718 ارباب جوان 00:41:44.719 --> 00:41:46.678 چرا خواستین شی با،تنهایی دنبال محل استراحت بگرده؟ 00:41:46.679 --> 00:41:47.918 چرا من نمیتونم برم؟ 00:41:47.919 --> 00:41:49.159 شی با جلب توجه نمیکنه 00:41:49.840 --> 00:41:51.399 مگه من با قر و فر میرم؟ 00:41:55.280 --> 00:41:56.479 خب خودت گفتی 00:42:00.199 --> 00:42:01.238 رئیس 00:42:01.239 --> 00:42:03.958 کلوچه گوشتی بیشتری درست کن و برام بسته بندیش کن 00:42:03.959 --> 00:42:04.959 لطفا صبر کن 00:42:05.360 --> 00:42:06.918 این همه ست، واست کافی نیست؟ 00:42:06.919 --> 00:42:07.478 کلوچه گوشتی 00:42:07.479 --> 00:42:09.839 آخه شی با زیاد چیزی نخورد 00:42:09.840 --> 00:42:11.800 براش نگه میدارم گشنه شد بخوره 00:42:19.780 --> 00:42:20.780 صورت حساب 00:42:21.679 --> 00:42:22.679 اومدم 00:42:30.399 --> 00:42:31.519 خانوم کوچولو 00:42:31.520 --> 00:42:32.600 خیلی خوردی 00:42:33.000 --> 00:42:34.799 نمیخوای پولشو بدی؟ 00:42:34.800 --> 00:42:36.199 مگه میشه ندم 00:42:37.080 --> 00:42:38.319 اما گشنه ام بود 00:42:38.320 --> 00:42:39.398 پول کافی با خودم نیاوردم 00:42:39.399 --> 00:42:41.280 میتونم یه وثیقه برات بذارم 00:42:41.919 --> 00:42:44.079 چند روز بعد، بقیه پولو بهت میدم 00:42:44.080 --> 00:42:45.238 نظرت چیه؟ 00:42:45.239 --> 00:42:47.398 خانوم کوچولو، منو مسخره کردی؟ 00:42:47.399 --> 00:42:50.319 من یه کار و کاسبی کوچیک دارم، نمیشه که نسیه بگیری 00:42:50.320 --> 00:42:52.438 به نظرم باید الان پولمو بدی 00:42:52.439 --> 00:42:54.319 گفتم بعدا میدم 00:42:54.320 --> 00:42:55.718 نگفتم نمیدم 00:42:55.719 --> 00:42:58.279 دوبرابرشو میدم، سه برابرم خوبه 00:42:58.280 --> 00:42:59.238 خانوم کوچولو 00:42:59.239 --> 00:43:00.878 اگه پولمو نمیدی 00:43:00.879 --> 00:43:03.239 میبرمت پیش شاه 00:43:04.919 --> 00:43:07.000 واقعا فکر میکنی پول ندارم بهت بدم؟ 00:43:07.719 --> 00:43:10.878 این دستمال خاندان سلطنتی دشت مرکزیه 00:43:10.879 --> 00:43:13.438 ابریشم و گل دوزیش عالیه 00:43:13.439 --> 00:43:16.839 ارزشش حداقل پنج تا مرواریده 00:43:16.840 --> 00:43:17.840 پنج تا مروارید 00:43:18.360 --> 00:43:20.679 چطوره با همین حساب کنی؟ 00:43:22.800 --> 00:43:23.800 این؟ 00:43:24.280 --> 00:43:26.200 مال خاندان سلطنتی دشت مرکزیه؟ 00:43:26.600 --> 00:43:28.080 دروغم چیه؟ 00:43:28.520 --> 00:43:31.039 اگه پول تو دست و بالم بود که 00:43:31.040 --> 00:43:32.760 بهت نمیدادمش 00:43:33.360 --> 00:43:35.718 حتی ازت نخواستم بقیه شو برگردونی 00:43:35.719 --> 00:43:36.759 نمیشه 00:43:36.760 --> 00:43:38.600 باید یکیو پیدا کنم حالیش باشه 00:43:41.040 --> 00:43:42.999 ببخشید وسط حرفتون میپرم 00:43:43.000 --> 00:43:45.439 شما اهل دشت مرکزی هستین؟ 00:43:46.879 --> 00:43:49.399 لطفا این دستمالو برام بررسی کنین بانو 00:43:50.000 --> 00:45:50.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.