WEBVTT 00:00:00.840 --> 00:01:24.920 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.680 --> 00:01:36.239 (قسمت چهل و یک) 00:01:50.319 --> 00:01:51.319 شاهدخت 00:01:53.359 --> 00:01:54.439 آن رو 00:01:55.200 --> 00:01:58.120 فکر میکنی من به قبیله آشیل فرستاده میشم؟ 00:01:58.920 --> 00:01:59.920 شاهدخت 00:01:59.920 --> 00:02:01.560 شما یه دنیا واسه اعلی حضرت ارزش دارین 00:02:02.000 --> 00:02:03.599 ...مطمئنم نمیتونه تحمل کنه که 00:02:03.599 --> 00:02:04.920 بزاره شما تو جای دوری ازدواج کنین 00:02:07.040 --> 00:02:08.159 شاهدخت 00:02:09.759 --> 00:02:10.810 هنوز هیچی قطعی نیست 00:02:11.199 --> 00:02:12.400 الان خیلی نگران نباشین 00:02:12.840 --> 00:02:13.840 توام امروز 00:02:13.840 --> 00:02:15.199 خاتون از قبیله آشیل رو دیدی 00:02:16.400 --> 00:02:17.759 با چیزایی که از بزرگترای قصر درباره 00:02:17.759 --> 00:02:18.919 ،داستان اون شنیدم 00:02:19.560 --> 00:02:21.159 اون خیلی وقته با علفزار وصلت کرده 00:02:22.120 --> 00:02:24.280 شوهرای زیادی داشته 00:02:24.840 --> 00:02:26.639 به نظر میاد وضعش خوبه 00:02:26.639 --> 00:02:27.719 ...ولی کی میدونه 00:02:28.599 --> 00:02:30.599 چه سختیایی رو پشت سر گذاشته؟ 00:02:30.810 --> 00:02:32.000 بهم بگو هائو دو 00:02:33.159 --> 00:02:35.199 من زیادی خودخواه شدم؟ 00:02:35.400 --> 00:02:37.090 فقط به خودم فکر میکنم 00:02:37.439 --> 00:02:38.439 شاهدخت 00:02:45.039 --> 00:02:46.240 اگه حاضر باشین 00:02:50.280 --> 00:02:51.360 ...من 00:02:51.719 --> 00:02:53.199 لیان 00:02:55.319 --> 00:02:56.639 شویو 00:02:59.560 --> 00:03:00.560 اینجایی 00:03:00.560 --> 00:03:02.199 لازم نیست بهم بگی. همه چیو میدونم 00:03:02.199 --> 00:03:03.759 شنیدم چه اتفاقی تو عمارت چهارضلع افتاده 00:03:04.000 --> 00:03:05.240 شویو 00:03:05.919 --> 00:03:07.400 باید چیکار کنم؟ 00:03:07.759 --> 00:03:09.960 نمیدونم باید چیکار کنم؟ 00:03:21.800 --> 00:03:23.039 شویو 00:03:46.000 --> 00:03:47.000 نترس 00:03:47.319 --> 00:03:49.199 میرم یه نامه به اعلی حضرت مینویسم 00:03:49.599 --> 00:03:51.199 هزار تا نامه مینویسم 00:03:51.199 --> 00:03:53.199 حتما کاری میکنم اعلی حضرت دستوراتش رو پس بگیره 00:03:55.039 --> 00:03:56.039 ...اگه فایده نداشت 00:03:56.840 --> 00:03:58.280 اگه فایده نداشت به پدرم التماس میکنم 00:03:58.280 --> 00:03:59.840 و بهش میگم که با اعلی حضرت واسم حرف بزنه 00:04:00.080 --> 00:04:01.199 اعلی حضرت 00:04:01.199 --> 00:04:02.199 ...به ملاحظه پدرم- فایده ای نداره- 00:04:03.080 --> 00:04:04.199 ما الان تو دوره بحرانی 00:04:04.199 --> 00:04:05.680 اتحادمون با صحرای بزرگیم 00:04:06.000 --> 00:04:08.400 این چیزیه که قبیله آشیل بهش اصرار داره 00:04:08.639 --> 00:04:10.159 اگه پدر نظرشو عوض کنه 00:04:10.159 --> 00:04:11.879 اونا حتما سر این قضیه مشکل درست میکنن 00:04:12.199 --> 00:04:14.919 اگه بخاطر من واسه اتحاد مشکلی پیش بیاد 00:04:14.919 --> 00:04:17.170 با چه رویی با همه روبرو شم؟ 00:04:22.680 --> 00:04:23.879 ...اگه شاهدخت تانگ 00:04:25.519 --> 00:04:26.839 ...بمیره 00:04:29.050 --> 00:04:31.319 هیچکس نمیزاره یه مرده ازدواج بین نژادی کنه 00:04:32.000 --> 00:04:33.079 لیان 00:04:33.079 --> 00:04:35.120 کار احمقانه ای نکن- شویو- 00:04:35.120 --> 00:04:37.050 کار احمقانه ای نمیکنم 00:04:37.800 --> 00:04:39.170 وقتی پادشاه نان از ژو سلطنت میکرد 00:04:39.170 --> 00:04:42.319 فن جو مرگش رو جعل کرد تا جلوی فاجعه رو بگیره 00:04:43.480 --> 00:04:44.480 چانگه 00:04:44.480 --> 00:04:46.079 چانگه تجربه زیادی تو مرگ جعلی داره 00:04:46.079 --> 00:04:47.730 حتما واسم یه راهی پیدا میکنه 00:04:47.730 --> 00:04:49.240 اگه شاهدخت یونگان وجود نداشته باشه 00:04:49.240 --> 00:04:50.240 ...پس 00:04:51.050 --> 00:04:53.170 هیچکس نمیتونه مجبورم کنه که با نژاد دیگه ای ازدواج کنم 00:04:53.319 --> 00:04:54.839 و باعث سقوط پدرمم نمیشم 00:04:56.000 --> 00:04:57.000 ولی 00:04:58.439 --> 00:04:59.759 این باید آخرین راهی باشه که بهش چنگ میزنیم 00:05:00.839 --> 00:05:02.170 پس باید چیکار کنیم؟ 00:05:02.680 --> 00:05:04.120 بشینم و هیچکاری نکنم؟ 00:05:04.439 --> 00:05:05.839 ما یه راهی پیدا میکنیم 00:05:06.360 --> 00:05:08.120 اگه قبیله آشیل 00:05:08.360 --> 00:05:10.199 رسما دربارش با پدر حرف بزنه 00:05:11.199 --> 00:05:12.759 و وقتی سر همه چیز توافق شد 00:05:14.199 --> 00:05:16.319 مجبورم واقعا با علفزار وصلت کنم 00:05:17.879 --> 00:05:19.279 مطمئنم یه راهی هست 00:05:20.399 --> 00:05:22.000 مطمئنم یه راهی هست 00:05:26.639 --> 00:05:27.680 شویو 00:05:29.879 --> 00:05:31.879 اگه با علفزار ازدواج کنم 00:05:33.199 --> 00:05:34.800 واسه تو 00:05:35.519 --> 00:05:37.680 اصلا اهمیتی نداره نه؟ 00:05:38.240 --> 00:05:39.399 معلومه که داره 00:05:41.000 --> 00:05:42.759 ما با هم بزرگ شدیم 00:05:42.879 --> 00:05:44.279 من همیشه تو رو به چشم خواهر خودم دیدم 00:05:44.279 --> 00:05:45.279 به چشم خواهر خودم 00:05:45.279 --> 00:05:46.519 به چشم خواهر خودم دیدمت 00:05:57.000 --> 00:05:58.240 خواهرت؟ 00:06:02.279 --> 00:06:03.360 پس اون روز 00:06:04.879 --> 00:06:07.040 وقتی بهت گفتم چه حسی دارم 00:06:08.120 --> 00:06:09.240 منو به چشم 00:06:09.240 --> 00:06:10.560 یه خواهر کوچیکتر دیدی؟ 00:06:12.480 --> 00:06:13.759 لیان 00:06:17.600 --> 00:06:18.959 میتونی بری 00:06:19.439 --> 00:06:21.360 میخوام تنها باشم 00:06:45.759 --> 00:06:46.759 وی شویو 00:06:50.759 --> 00:06:51.959 الان میخوای چیکار کنی؟ 00:06:56.160 --> 00:06:57.360 نمیتونی جوابم رو بدی؟ 00:06:58.480 --> 00:06:59.680 پس تموم این مدت 00:06:59.680 --> 00:07:01.319 فکر نمیکردی چطور این قضیه رو حل کنی؟ 00:07:04.120 --> 00:07:05.160 تو مذاکره صلح با تانگ 00:07:05.160 --> 00:07:06.800 معلومه که یه گروگان به دردبخور لازم دارن 00:07:06.800 --> 00:07:08.800 شاهدخت یونگان دختر باارزش اعلی حضرته 00:07:09.399 --> 00:07:10.720 همه اینطور فکر میکنن 00:07:10.720 --> 00:07:12.240 باورم نمیشه که اصلا بهش فکر نکردی 00:07:15.360 --> 00:07:16.480 الان دارم ازت میپرسم 00:07:16.680 --> 00:07:18.120 و نتونستی حتی جوابمو بدی 00:07:18.120 --> 00:07:19.240 هائو دو 00:07:20.040 --> 00:07:21.040 داری از حدت میگذری 00:07:21.040 --> 00:07:23.600 اگه فقط یه مقام تو دربار سلطنتی هستی 00:07:24.079 --> 00:07:25.519 معلومه که نمیخوام ازت بپرسم 00:07:25.759 --> 00:07:27.199 ولی نمیدونی؟ 00:07:27.959 --> 00:07:29.480 اون دوستت داره 00:07:31.319 --> 00:07:33.480 همیشه واسش مهم بوده که چه حسی داری و به چی فکر میکنی 00:07:33.480 --> 00:07:35.399 میتونی غمگین بودنش رو تحمل کنی؟ 00:07:35.399 --> 00:07:36.720 تو کار من دخالت نکن 00:07:37.600 --> 00:07:38.879 دیگه دعوا نکنین 00:07:41.639 --> 00:07:42.839 هردوتون میتونین برین 00:07:43.439 --> 00:07:45.199 میخوام تنها باشم 00:07:51.639 --> 00:07:55.360 (مناظر زیبا و فرخنده گرد هم جمع شدن) 00:08:09.160 --> 00:08:10.160 می می 00:08:12.120 --> 00:08:13.959 می می- اونا اینجان؟- 00:08:14.240 --> 00:08:15.319 آره 00:08:15.319 --> 00:08:17.519 نگران نباش. نمیزارم پیدات کنن 00:08:17.839 --> 00:08:18.920 مشکلی نیست چانگه 00:08:19.199 --> 00:08:20.199 دیگه نمیترسم 00:08:20.360 --> 00:08:21.480 اینو فهمیدم 00:08:22.000 --> 00:08:23.160 حالا که هنوز زنده ام 00:08:23.160 --> 00:08:24.839 فقط تا وقتی که پیدام کنن بحث زمان وسطه 00:08:25.040 --> 00:08:26.319 طفره رفتن ازش فایده ای نداره 00:08:26.319 --> 00:08:27.480 حالا که هنوز زنده ام 00:08:27.480 --> 00:08:29.199 باید با خوشحالی زندگی کنم 00:08:29.360 --> 00:08:31.519 ...حالا که اون اینجاست لازم نیست مثل یه روح 00:08:31.519 --> 00:08:33.039 قایم شم و مثل یه موجود پست زندگی کنم 00:08:33.960 --> 00:08:35.090 لشکر عقاب یه پیام فرستاده 00:08:35.090 --> 00:08:36.519 موجین قبلا با موفقیت وارد پایتخت شده 00:08:36.759 --> 00:08:38.159 تا الان مطمئنم که 00:08:38.159 --> 00:08:39.360 وارد قصر دینگ شیانگ قدیمی شده 00:08:39.799 --> 00:08:41.090 جدا؟ 00:08:43.679 --> 00:08:44.679 این درست نیست 00:08:45.120 --> 00:08:47.330 اونا میدونن که موجین بهشون دروغ گفته 00:08:47.799 --> 00:08:48.919 ...اگه بفهمن 00:08:48.919 --> 00:08:51.360 ...موجین مخفیانه وارد دینگ شیانگ شده، اونا 00:08:52.399 --> 00:08:54.159 موجین قبلا جون یه سرباز رو تو پایتخت نجات داد 00:08:54.159 --> 00:08:55.279 اونا دوستن 00:08:55.639 --> 00:08:58.159 فکر کنم این بار میره پیش اون 00:09:02.000 --> 00:09:03.330 خدای گرگ بهشتی، لطفا ازش محافظت کن 00:09:03.519 --> 00:09:05.919 امیدوارم موجین بتونه فاجعه رو به خوش شانسی تبدیل کنه 00:09:05.919 --> 00:09:07.679 ولی الان اصلا اوضاع خوب بنظر نمیاد 00:09:08.330 --> 00:09:10.120 یی چنگ حتما با آمادگی اومده 00:09:10.330 --> 00:09:12.279 فکر کنم اوضاع لیان هم خوب نباشه 00:09:39.840 --> 00:09:41.210 خیلی ناامید شدین که 00:09:41.799 --> 00:09:43.279 کسی که اومده وی شویو نبوده؟ 00:09:50.559 --> 00:09:52.039 اجازه نداری بری پیشش 00:09:53.720 --> 00:09:54.720 شاهدخت 00:09:55.210 --> 00:09:56.600 اگه واقعا دوستش دارین 00:09:56.600 --> 00:09:58.000 واستون میدزدمش 00:09:58.000 --> 00:09:59.360 فقط فرار کنین 00:09:59.559 --> 00:10:01.000 من مسئولیت کاملش رو به عهده میگیرم 00:10:01.480 --> 00:10:03.039 چطور مسئولیت کاملش رو به عهده میگیری؟ 00:10:05.090 --> 00:10:06.840 با مقام و جایگاهی که داری 00:10:07.559 --> 00:10:08.799 اگه من برم 00:10:08.799 --> 00:10:10.159 و پدر عصبانی بشه 00:10:10.759 --> 00:10:12.330 چطور میخوای مسئولیت کاملش رو به عهده بگیری؟ 00:10:13.159 --> 00:10:14.279 من آدم درستکاریم 00:10:14.279 --> 00:10:15.399 نگران آسمون ها و زمینم 00:10:15.399 --> 00:10:16.480 ...و نگرانم 00:10:19.679 --> 00:10:21.000 و نگران دوستام و خونوادم هستم 00:10:21.000 --> 00:10:22.279 شما خیلی واسم ارزش قائلین 00:10:22.879 --> 00:10:24.330 اگه منو به چشم یه دوست میبینین 00:10:24.519 --> 00:10:25.840 واستون اسب و پول آماده میکنم 00:10:25.840 --> 00:10:27.120 فقط برین 00:10:33.480 --> 00:10:34.480 نمیرم 00:10:36.039 --> 00:10:37.720 من شاهدخت یونگان هستم 00:10:39.210 --> 00:10:41.639 از وقتی شیائو وو رو دفن کردم 00:10:41.639 --> 00:10:43.330 عزمم رو جزم کردم 00:10:43.330 --> 00:10:45.450 تا شاهدخت خوبی واسه تانگ باشم 00:10:47.000 --> 00:10:48.399 واسه همین نمیتونم برم 00:10:49.450 --> 00:10:51.000 باید با همه اینا روبرو شم 00:10:51.360 --> 00:10:52.799 پس میخواین ازدواج بین نژادی کنین؟ 00:10:52.799 --> 00:10:53.799 نه 00:10:54.639 --> 00:10:55.639 نمیخوام این کارو بکنم 00:10:57.200 --> 00:10:58.960 ولی نمیخوام به هیچکس وابسته باشم 00:10:59.639 --> 00:11:01.120 میخوام خودم واسش بجنگم 00:11:03.200 --> 00:11:04.200 هائو دو 00:11:06.679 --> 00:11:08.399 ازم حمایت میکنی؟ 00:11:29.960 --> 00:11:31.000 خاتون 00:11:38.279 --> 00:11:41.360 نمیخوای به یه جای دور فرار کنی؟ 00:11:43.120 --> 00:11:45.600 چرا خودت اومدی اینجا؟ 00:11:46.080 --> 00:11:47.480 چرا به چانگان اومدین؟ 00:11:48.519 --> 00:11:50.519 داری ازم بازجویی میکنی؟ 00:11:51.759 --> 00:11:53.120 خب که چی؟ 00:11:53.120 --> 00:11:54.799 از کی تا حالا شما مسئول 00:11:55.600 --> 00:11:57.440 مسائل داخلی قبیله آشیل شدین؟ 00:11:58.600 --> 00:11:59.600 مشکلش چیه؟ 00:12:00.279 --> 00:12:02.080 به عنوان خاتون قبیله آشیل 00:12:02.960 --> 00:12:05.799 فقط یه مترسکم؟ 00:12:06.159 --> 00:12:08.480 تو 00:12:08.480 --> 00:12:09.879 به جز پدرت 00:12:10.519 --> 00:12:11.919 واسه کس دیگه ایم احترام قائلی؟ 00:12:11.919 --> 00:12:15.159 من دارم ازتون سوال میکنم 00:12:17.840 --> 00:12:18.919 درهرصورت 00:12:18.919 --> 00:12:20.440 من بزرگترم 00:12:21.039 --> 00:12:23.159 اگه باتحقیر نگام میکنی اشکال نداره 00:12:24.200 --> 00:12:27.159 ولی باید به پدرت احترام بزاری 00:12:27.159 --> 00:12:28.879 پدرم شما رو فرستاده؟ 00:12:29.360 --> 00:12:30.559 پس دیگه کی میتونه باشه؟ 00:12:30.559 --> 00:12:31.679 حالش چطوره؟ 00:12:32.039 --> 00:12:34.080 تا وقتی حاضر باشی با لشکر عقاب برگردی 00:12:34.240 --> 00:12:35.960 و دوباره واسه علفزار کار کنی 00:12:35.960 --> 00:12:38.639 پدرتم میزاره به پایتخت برگردی 00:12:38.639 --> 00:12:41.240 و گذشته ها بگذره 00:12:41.720 --> 00:12:43.480 میترسم این فکر تو باشه 00:12:44.080 --> 00:12:45.240 چه فرقی داره؟ 00:12:46.519 --> 00:12:48.080 من این بار به چانگان اومدم 00:12:48.080 --> 00:12:49.320 ...این کافیه تا ثابت کنه 00:12:49.759 --> 00:12:52.519 که میتونم نماینده پدرت باشم؟ 00:12:52.519 --> 00:12:53.759 حیف 00:12:55.000 --> 00:12:57.840 شما واسم عددی نیستین 00:13:02.480 --> 00:13:03.960 لی چانگه چی؟ 00:13:06.039 --> 00:13:07.519 نمیتونم باور کنم که اون فرمانده معروف 00:13:07.519 --> 00:13:10.039 لشکر عقاب قبیله آشیل قدیم 00:13:10.320 --> 00:13:11.720 حاضره 00:13:11.720 --> 00:13:13.320 محافظ لی چانگه بشه 00:13:13.799 --> 00:13:16.720 آشینا سون، گاهی وقتا 00:13:16.720 --> 00:13:18.720 واقعا نمیتونم درکت کنم 00:13:19.440 --> 00:13:21.840 چی لی چانگه انقد خوبه؟ 00:13:23.000 --> 00:13:24.320 ...چطور تبدیل به 00:13:24.320 --> 00:13:26.279 نقطه ضعف خدای جنگ علفزار شده؟ 00:13:32.240 --> 00:13:34.799 اگه میخوای تو میدون جنگ شکست ناپذیر باشی 00:13:35.519 --> 00:13:36.720 شمشیر دشمنا 00:13:36.720 --> 00:13:38.600 و تیرای همراهانت ترسناک نیستن 00:13:39.440 --> 00:13:42.559 چیزی که ترسناکه اینه که تو یه نقطه ضعف داری 00:13:43.879 --> 00:13:45.000 نقطه ضعفت 00:13:45.519 --> 00:13:47.279 درست همونجاست 00:13:47.919 --> 00:13:49.320 اگه جرات کنین بهش دست بزنین 00:13:50.960 --> 00:13:53.759 کاری میکنم به مرگ وحشتناکی بمیرین 00:14:09.919 --> 00:14:11.159 درود بر شاهدخت 00:14:11.519 --> 00:14:12.519 قضیه چیه؟ 00:14:12.519 --> 00:14:13.919 نمیتونم باور کنم که میمی گلی هنوز زنده ست 00:14:14.559 --> 00:14:16.440 اون جزو همراهان صحرای بزرگه 00:14:17.759 --> 00:14:20.279 شاهدخت غافلگیر نشدین؟ 00:14:20.919 --> 00:14:23.639 از وقتی آشینا سون رو دیدم 00:14:24.320 --> 00:14:28.039 فهمیدم که می می گولی حتما هنوز زنده اس 00:14:28.399 --> 00:14:30.559 ...پس ما باید 00:14:30.960 --> 00:14:32.440 یه پیام به دینگ شیانگ بفرست 00:14:32.440 --> 00:14:33.600 به لی منگ بگو که 00:14:33.840 --> 00:14:36.879 کسایی که باید میمردن، اصلا نمردن 00:14:37.480 --> 00:14:39.039 بله شاهدخت؟ 00:14:52.720 --> 00:14:53.720 چی فهمیدی؟ 00:14:54.120 --> 00:14:55.120 چیزی که بهم گفتین 00:14:55.120 --> 00:14:56.279 بهش یه نگاهی بندازم رو بررسی کردم 00:14:56.559 --> 00:14:57.720 اون داروها سمی ان 00:14:57.720 --> 00:14:58.919 سم کشنده نیست 00:14:59.080 --> 00:15:00.080 ولی کم کم 00:15:00.080 --> 00:15:01.519 به اندام های بدن حمله میکنه 00:15:01.679 --> 00:15:02.720 با گذر زمان 00:15:02.720 --> 00:15:04.240 بخاطر نارسایی اندام ها میمیره 00:15:04.720 --> 00:15:05.960 اون زن ظالمیه 00:15:06.480 --> 00:15:07.879 شما قبلا جونمو نجات دادین 00:15:07.879 --> 00:15:09.600 الان بی حساب شدیم 00:15:09.600 --> 00:15:11.679 این که تو دینگ شیانگ هستین رو راز نگه میدارم 00:15:11.679 --> 00:15:13.039 ...ولی امیدوارم- میدونم- 00:15:14.120 --> 00:15:15.200 ممنون 00:15:15.200 --> 00:15:17.120 دیگه دراین باره مزاحمت نمیشم 00:15:18.159 --> 00:15:19.919 گشت های عمو لی روزا خیلی شدیدن 00:15:20.159 --> 00:15:21.320 نزارین پیداتون کنه 00:15:21.320 --> 00:15:22.440 وایسا 00:15:22.440 --> 00:15:23.480 یه چیز دیگه 00:15:23.799 --> 00:15:24.840 درباره 00:15:24.840 --> 00:15:26.039 یه اسیر جنگی به اسم بوژن شنیدی؟ 00:15:26.200 --> 00:15:27.200 اون یه بچه ست 00:15:27.480 --> 00:15:28.519 یه بچه؟ 00:15:30.120 --> 00:15:31.759 بچه ای تو زندان نیست 00:15:32.480 --> 00:15:33.679 تو قصر دینگ شیانگ 00:15:33.679 --> 00:15:35.960 شاید تو فقط قصر شاه سوی بچه ها باشن 00:15:36.159 --> 00:15:37.480 قصر شاه سوی؟ 00:15:38.639 --> 00:15:40.600 بقیشو نمیدونم 00:15:41.600 --> 00:15:42.639 مراقب باشین 00:16:05.480 --> 00:16:06.679 چرا مادرم ازت خواست بیای؟ 00:16:09.080 --> 00:16:10.080 دارم ازت سوال میکنم 00:16:10.080 --> 00:16:11.440 چرا مادرم ازت خواست بیای؟ 00:16:16.559 --> 00:16:17.559 برو کنار 00:16:17.559 --> 00:16:18.919 اون میخواد 00:16:18.919 --> 00:16:20.120 که تو با لشکر عقاب برگردی؟ 00:16:21.639 --> 00:16:22.639 برگردم؟ 00:16:24.159 --> 00:16:25.960 تو صحرای شمالی تیری که مادرت پرت کرد 00:16:25.960 --> 00:16:27.320 نزدیک بود منو بکشه 00:16:35.279 --> 00:16:36.360 بهم بگو 00:16:37.159 --> 00:16:38.399 پدرم چطوره؟ 00:16:39.159 --> 00:16:40.480 مادرم خوب مراقبشه 00:16:40.480 --> 00:16:41.720 نگرانش نباش 00:16:44.159 --> 00:16:45.279 چرا اینطوری نگام میکنی؟ 00:16:45.799 --> 00:16:47.600 واقعا میخوای مثل یه احمق زندگی کنی؟ 00:16:47.960 --> 00:16:49.000 اگه جرات داری تکرار کن 00:16:49.000 --> 00:16:50.240 بهش فکر نکردی؟ 00:16:51.120 --> 00:16:52.240 پدرم خیلی سالم بود 00:16:52.240 --> 00:16:53.360 چرا یهو مریض شد؟ 00:16:54.039 --> 00:16:55.559 و حتی خواست پایتخت رو به دینگ شیانگ منتقل کنه؟ 00:16:57.440 --> 00:16:58.559 پدرم مریضه 00:16:59.240 --> 00:17:00.720 قدرت به دینگ شیانگ منتقل شده 00:17:01.480 --> 00:17:02.600 تو فکر میکنی 00:17:03.679 --> 00:17:05.079 همه این اتفاقا طبیعیه؟ 00:17:05.890 --> 00:17:07.279 سعی نکن من و مادرمو مقصر جلوه بدی 00:17:07.680 --> 00:17:09.119 خودتو قاطی نکن 00:17:14.410 --> 00:17:15.410 ...تو نمیتونی 00:17:16.039 --> 00:17:18.039 بدون گذاشتن هیچ ردپایی اینکارو بکنی 00:17:31.960 --> 00:17:33.039 قبلا ازش مطمئن شدم 00:17:33.319 --> 00:17:35.680 یی چنگ کسیه که الان قدرت واقعی رو تو قبیله آشیل داره 00:17:36.920 --> 00:17:38.079 که اینطور 00:17:38.079 --> 00:17:40.440 معلوم شد که قبلا سعی داشت بهم حقه بزنه 00:17:42.170 --> 00:17:43.410 الان داره سعی میکنه درباره تو بفهمه 00:17:43.839 --> 00:17:46.319 دیر یا زود هوییت رو میفهمه 00:17:47.119 --> 00:17:48.200 وقتی اومدن یه جوری از پسشون برمیایم 00:17:49.480 --> 00:17:50.680 جای ترس وجود نداره 00:17:52.680 --> 00:17:54.680 کاش قبلا نمیبردمت علفزار 00:17:55.519 --> 00:17:57.440 اگه قبلا منو به علفزار نبرده بودی 00:17:58.079 --> 00:17:59.890 چطور همچین روزی میرسید که حاضر باشی ازم حفاظت کنی؟ 00:18:00.759 --> 00:18:02.440 تو یه فرمانده ارتشی بزرگ و توانایی 00:18:02.440 --> 00:18:04.480 چطور میتونی یه خائن تانگ مثل منو دوست داشته باشی؟ 00:18:20.839 --> 00:18:22.039 اومدی 00:18:24.839 --> 00:18:25.890 قضیه چیه؟ 00:18:26.839 --> 00:18:28.680 حاضر نیستی قبول کنی که من پیدات کنم؟ 00:18:30.960 --> 00:18:33.480 فکر میکنی با گزارش مرگ جعلیت 00:18:34.079 --> 00:18:35.410 میتونی در بری؟ 00:18:38.000 --> 00:18:39.319 باید بدونی که 00:18:39.599 --> 00:18:41.440 مرگ آخرش نیست 00:18:42.480 --> 00:18:44.410 اگه کسی که با بدبختی زندگی میکنه 00:18:44.720 --> 00:18:46.519 بخواد بمیره 00:18:47.960 --> 00:18:50.170 پس اون یکی که زندست 00:18:52.720 --> 00:18:55.000 باید با بدبختی زندگی کنه 00:18:56.480 --> 00:19:00.000 چطور دلم میاد که اون کارو بکنم؟ 00:19:00.319 --> 00:19:01.720 با بوژن چیکار کردین؟ 00:19:13.759 --> 00:19:14.759 چرا؟ 00:19:17.559 --> 00:19:18.599 چطور جرات میکنین؟ 00:19:18.599 --> 00:19:19.599 اون فقط یه بچه ست 00:19:19.720 --> 00:19:20.720 اون فقط یه بچه ست 00:19:20.839 --> 00:19:22.079 چرا اینکارو باهاش میکنین؟ 00:19:22.079 --> 00:19:23.240 چرا؟ 00:19:24.000 --> 00:19:25.650 چون تو بهم خیانت کردی 00:19:26.480 --> 00:19:28.920 اگه کارتو خوب انجام میدادی باهاش بدرفتاری نمیکردم 00:19:29.319 --> 00:19:31.000 ولی بهم خیانت کردی 00:19:31.680 --> 00:19:34.559 فقط یه انگشتش رو ازش گرفتم 00:19:35.799 --> 00:19:36.890 فکر نمیکنی 00:19:37.410 --> 00:19:39.559 که خیلی مهربونم؟ 00:19:46.920 --> 00:19:48.000 بوژن 00:19:51.599 --> 00:19:52.599 می می 00:19:58.839 --> 00:19:59.839 می می 00:20:05.839 --> 00:20:06.890 میمی 00:20:11.650 --> 00:20:12.890 می می- چی شده؟- 00:20:14.440 --> 00:20:16.319 آسون، می می رفته 00:20:16.559 --> 00:20:17.920 اون از یی چنگ میترسه 00:20:17.920 --> 00:20:19.079 ...نگرانم که 00:20:21.480 --> 00:20:22.519 هنوز هیچی نشده وحشت نکن 00:20:22.519 --> 00:20:24.410 بیا جدا شیم. مطمئنم میتونیم پیداش کنیم 00:20:24.759 --> 00:20:25.839 باشه 00:20:26.960 --> 00:20:27.960 می می 00:20:30.920 --> 00:20:31.920 پدر 00:20:34.890 --> 00:20:35.890 پدر 00:20:36.279 --> 00:20:37.519 میخواین امپراطور رو ببینین تا 00:20:37.519 --> 00:20:39.279 درباره ازدواج بین نژادی حرف بزنین؟ 00:20:40.079 --> 00:20:41.079 پدر التماستون میکنم 00:20:41.079 --> 00:20:42.650 ...لطفا امپراطور رو قانع کنین تا بزاره شاهدخت 00:20:43.359 --> 00:20:45.559 شویو بزار ازت بپرسم 00:20:46.079 --> 00:20:48.170 تو و شاهدخت با هم بزرگ شدین 00:20:48.170 --> 00:20:50.799 تو فکرای دیگه ای دربارش داری؟ 00:20:51.559 --> 00:20:52.799 ...پدر من 00:20:52.799 --> 00:20:54.799 اینکه شاهدخت یونگان با جای دوری ازدواج کنه 00:20:54.799 --> 00:20:56.359 مسئله مهمی تو دربار سلطنتیه 00:20:56.359 --> 00:20:58.000 تو هیچ حقی نداری 00:20:58.240 --> 00:21:01.240 که با امپراطور بحث کنی. فهمیدی؟ 00:21:08.359 --> 00:21:11.279 اگه درباره احساست 00:21:11.279 --> 00:21:12.559 به شاهدخت جدی هستی 00:21:13.039 --> 00:21:14.559 خودت واسش بجنگ 00:21:15.650 --> 00:21:18.440 فقط یه نفر هست که میتونه اینکارو بکنه 00:21:19.410 --> 00:21:20.519 همسر شاهدخت 00:21:23.519 --> 00:21:25.480 تو الان بزرگ شدی 00:21:25.799 --> 00:21:27.519 میدونی چی میخوای 00:21:27.680 --> 00:21:28.920 اگه با دقت بهش فکر کردی 00:21:29.319 --> 00:21:31.170 خودت واسش بجنگ 00:21:55.640 --> 00:21:56.640 بوژن 00:22:01.880 --> 00:22:03.240 همش تقصیر منه 00:22:04.599 --> 00:22:06.279 نتونستم ازت حفاظت کنم 00:22:12.079 --> 00:22:13.680 باید خوب زندگی کنی 00:22:15.440 --> 00:22:17.000 منتظرم باش تا دوباره ببینمت 00:22:19.319 --> 00:22:20.319 ببخشید 00:22:27.960 --> 00:22:29.599 اگه میخوای برادرتو ببینی 00:22:30.119 --> 00:22:32.000 از دستورات اطاعت کن 00:22:40.240 --> 00:22:41.400 شاهدخت 00:22:41.880 --> 00:22:43.920 میخواد یه کاری کنی 00:22:44.839 --> 00:22:46.599 اگه انجامش ندی 00:22:47.160 --> 00:22:50.640 عواقبش فقط یه انگشت نیست 00:23:23.839 --> 00:23:24.839 می می 00:23:28.920 --> 00:23:30.480 واقعا تویی می می 00:23:30.880 --> 00:23:32.000 آشینا سون مرگش رو جعل کرد 00:23:32.000 --> 00:23:33.519 میدونستم حتما توام زنده ای 00:23:34.839 --> 00:23:35.960 من میرم 00:23:35.960 --> 00:23:37.440 تا این حد ازم متنفری؟ 00:23:38.039 --> 00:23:39.279 خان جوان، شما جایگاه معتبری دارین 00:23:39.279 --> 00:23:41.160 چرا باید برده ای مثل منو اذیت کنین؟ 00:23:41.160 --> 00:23:43.160 من هیچوقت باهات مثل یه برده رفتار نکردم 00:23:43.720 --> 00:23:44.759 می می 00:23:45.079 --> 00:23:46.279 میشه باهام برگردی؟ 00:23:46.599 --> 00:23:47.880 قول میدم باهات خوب رفتار کنم 00:23:48.799 --> 00:23:49.839 می می 00:23:49.839 --> 00:23:50.880 بهم گوش کن 00:23:51.559 --> 00:23:53.400 ...ازدواج با شاهدخت تانگ فقط 00:23:55.160 --> 00:23:56.319 قول میدم که 00:23:56.319 --> 00:23:58.039 هیچوقت دلم باهاش نباشه 00:23:58.039 --> 00:23:59.319 چرا به یه برده میگین که 00:23:59.319 --> 00:24:00.599 دلتون با کیه؟ 00:24:00.599 --> 00:24:01.880 معلومه که باید بهت بگم 00:24:01.880 --> 00:24:03.079 و باید بهت بگم که 00:24:06.240 --> 00:24:07.279 دوستت دارم 00:24:18.160 --> 00:24:20.440 وقتی بچه بودیم، کنار من اسب سواری میکردم 00:24:21.240 --> 00:24:23.000 " با خودم فکر کردم "چه موهای محشری داری 00:24:23.720 --> 00:24:26.039 وقتی تو باد پرواز میکنن مثل ابریشم دشتای مرکزی ان 00:24:26.960 --> 00:24:27.960 تو این دنیا 00:24:27.960 --> 00:24:29.920 تو زیباترین زنی هستی که تا حالا دیدم 00:24:30.839 --> 00:24:32.039 و بهترینی 00:24:33.039 --> 00:24:34.559 پس وقتی باهاتون بازی میکردم 00:24:36.079 --> 00:24:37.920 خوشحال بودین؟- آره- 00:24:38.319 --> 00:24:39.880 وقتی باهام بازی میکردی خوشحال بودم 00:24:39.880 --> 00:24:41.799 واسه همین میترسیدم ناراحتتون کنم 00:24:43.680 --> 00:24:45.400 چون اگه شما ناراحت میشدین 00:24:46.200 --> 00:24:49.000 نمیدونستم چه مجازاتی در انتظار من و بوژنه 00:24:50.359 --> 00:24:51.920 راستش هربار که میدیدمتون 00:24:52.359 --> 00:24:53.519 میترسیدم 00:24:53.799 --> 00:24:55.319 حتی ازتون متنفر بودم 00:24:56.039 --> 00:24:57.640 چرا نجاتمون دادین؟ 00:24:57.920 --> 00:24:59.759 ترجیح میدادم بمیرم 00:25:01.480 --> 00:25:03.279 من یه آدم زنده م 00:25:04.359 --> 00:25:06.319 یه بازیچه بی احساس نیستم 00:25:07.279 --> 00:25:10.000 نمیخوام هرروز بترسم و سعی کنم بقیه رو راضی نگه دارم 00:25:10.000 --> 00:25:11.720 ...و نمیخوام هر روز بخاطر اشتباهای کوچیک 00:25:11.720 --> 00:25:13.559 کتک بخورم، گشنگی بکشم و سرم غر بزنن 00:25:16.599 --> 00:25:17.880 میفهمین چه حسی دارم؟ 00:25:22.599 --> 00:25:23.880 اصلا درک نمیکنین 00:25:27.279 --> 00:25:28.480 پس خان جوان 00:25:29.200 --> 00:25:30.799 من باهاتون برنمیگردم 00:25:55.240 --> 00:25:56.240 می می 00:26:00.000 --> 00:26:01.039 می می 00:26:01.039 --> 00:26:02.920 کجا رفته بودی؟ همه جا رو دنبالت گشتم 00:26:03.680 --> 00:26:04.799 من خوبم 00:26:05.440 --> 00:26:06.680 فقط یکم اطراف قدم زدم 00:26:10.240 --> 00:26:12.519 نترس. تو ما رو داری 00:26:13.599 --> 00:26:16.799 چانگه، ازدواج خان جوان فقط یه سیاسته 00:26:17.039 --> 00:26:18.640 اگه شاهدخت واقعا به علفزار بره 00:26:18.640 --> 00:26:20.240 حتما زجر میکشع 00:26:20.559 --> 00:26:21.559 نگران نباش 00:26:21.839 --> 00:26:23.799 اصلا نمیزارم با قبیله آشیل ازدواج کنه 00:26:25.759 --> 00:26:26.759 باشه 00:26:28.599 --> 00:26:29.680 چانگه 00:26:41.160 --> 00:26:45.200 شویو، نباید امروز تو قصر تای چی باشی 00:26:45.200 --> 00:26:46.640 تا درباره ازدواج بین نژادی حرف بزنی؟ 00:26:47.000 --> 00:26:48.279 چرا اومدی دیدن من؟ 00:26:59.720 --> 00:27:00.799 شویو 00:27:01.799 --> 00:27:03.200 میخوام جلوی ازدواج بین نژادی رو بگیرم 00:27:05.480 --> 00:27:06.599 ولی صلاحیتش رو ندارم 00:27:07.079 --> 00:27:08.960 تو بخاطر شادی لیان جلوی ازدواج بین نژادی رو میگیری 00:27:09.279 --> 00:27:11.079 چرا درباره صلاحیت حرف میزنی؟ 00:27:11.559 --> 00:27:13.200 دقیقا نگران چی هسیت؟ 00:27:13.440 --> 00:27:14.440 پدرم بهم گفت که 00:27:15.359 --> 00:27:17.640 اگه به عنوان همسر شاهدخت سعی کنم امپراطور رو قانع کنم 00:27:17.640 --> 00:27:18.839 شاید نتیجه بده 00:27:19.119 --> 00:27:20.119 منطقیه 00:27:20.720 --> 00:27:22.599 بخاطر دوستی قدیمیت با اون 00:27:23.279 --> 00:27:25.039 امپراطور حتما اینا رو در نظر میگیره 00:27:25.640 --> 00:27:27.839 و لیان هم خیلی خوشحال میشه 00:27:28.480 --> 00:27:30.799 ...میدونی که اون همیشه- میدونم- 00:27:32.119 --> 00:27:33.359 اون احساساتشو بهم اعتراف کرد 00:27:33.640 --> 00:27:35.039 پس درباره چی شک داری؟ 00:27:35.039 --> 00:27:36.319 این الان موثرترین راه 00:27:36.319 --> 00:27:37.720 واسه متوقف کردن ازدواجه 00:27:51.720 --> 00:27:52.720 شویو 00:27:53.400 --> 00:27:54.759 ...تو و من- میدونم- 00:27:55.680 --> 00:27:56.960 مجبورت نمیکنم 00:27:58.680 --> 00:28:00.160 ولی اینم نمیخوام که به اون صدمه بزنم 00:28:00.960 --> 00:28:02.400 نمیخوام ناامیدش کنم 00:28:03.039 --> 00:28:04.680 نمیخوام با علفزار ازدواج کنه 00:28:06.079 --> 00:28:07.319 ولی اینم خوب میدونم 00:28:07.559 --> 00:28:08.759 اگه ازش خواستگاری کنم 00:28:08.759 --> 00:28:10.559 مثل این نیست که اونو 00:28:10.559 --> 00:28:12.279 از چاله بندازم تو چاه؟ 00:28:14.000 --> 00:28:15.160 واسه من 00:28:16.039 --> 00:28:17.559 اون واقعا مثل خواهر کوچیکم میمونه 00:28:19.400 --> 00:28:20.400 فهمیدم 00:28:21.839 --> 00:28:22.880 حالا که اینطوره 00:28:23.240 --> 00:28:25.359 لیان هم نیازی به عشق زوری نداره 00:28:27.240 --> 00:28:28.640 فقط میتونیم ببینیم چی میشه 00:28:29.160 --> 00:28:30.839 بزار ببینیم قبیله آشیل چیکار میکنه 00:28:31.359 --> 00:28:32.880 وقتش که رسید حلش میکنیم 00:28:33.519 --> 00:28:34.519 چانگه 00:28:36.599 --> 00:28:38.119 از زمان اتفاقی که تو قصر شرقی افتاده 00:28:38.559 --> 00:28:39.799 حس میکنم فاصله بین من، تو و 00:28:40.200 --> 00:28:42.039 لیان داره بیشتر میشه 00:28:43.160 --> 00:28:44.480 دیگه نمیتونم به شما دوتا برسم 00:28:45.519 --> 00:28:47.440 وقتی این حرفا رو میزنی 00:28:48.440 --> 00:28:50.000 دیگه مثل قدیما نیستی 00:28:50.839 --> 00:28:52.400 گاهی وقتا سختترین چیز اینه که 00:28:52.839 --> 00:28:54.319 با خودت روبرو شی 00:28:55.240 --> 00:28:56.440 تو قبلا اینکارو کردی 00:29:00.480 --> 00:29:02.000 راستش لازم نیست انقد بدبین باشی 00:29:02.680 --> 00:29:04.599 چون کسی که میتونه جلوی این رو بگیره 00:29:05.519 --> 00:29:06.880 فقط من و تو نیستیم 00:29:11.359 --> 00:29:12.359 ...منظورت 00:29:12.839 --> 00:29:14.400 اعلی حضرته؟- درسته که اون یه امپراطوره- 00:29:14.640 --> 00:29:15.960 ولی یه پدر هم هست 00:29:16.960 --> 00:29:19.359 قطعا نمیخواد شادی لیان رو خراب کنه 00:29:19.759 --> 00:29:20.759 با این حال 00:29:21.839 --> 00:29:23.720 شاید هنوز نیاز به یه فرصت داشته باشیم 00:29:24.559 --> 00:29:25.559 چه فرصتی؟ 00:29:26.519 --> 00:29:27.640 بیا صبر کنیم ببینیم چی میشه 00:29:28.640 --> 00:29:31.440 فعلا نمیشه گفت 00:29:40.519 --> 00:29:41.559 امپراطور 00:29:41.559 --> 00:29:43.200 ازدواج بین نژادی شاهدخت یونگان رو 00:29:43.200 --> 00:29:44.319 قطعا نمیشه تغییر داد 00:29:44.480 --> 00:29:45.839 تصمیمش خیلی وقت پیش گرفته شده 00:29:45.839 --> 00:29:47.319 اگه تانگ توافق رو بشکنه 00:29:47.319 --> 00:29:49.200 میترسم قبیله آشیل ما رو 00:29:49.200 --> 00:29:51.559 به آب زیرکاه و دمدمی مزاج بودن و بدقولی متهم کنه 00:29:51.559 --> 00:29:54.839 بعدش چطور میتونیم دوباره اعتماد صحرای بزرگ رو به دست بیاریم؟ 00:29:57.319 --> 00:29:58.680 ...منظورت اینه که 00:29:58.839 --> 00:30:00.119 ما فقط شرایط فعلی رو در نظر میگیریم 00:30:00.400 --> 00:30:02.759 شاهدخت یونگان دختر شماست 00:30:03.039 --> 00:30:04.599 اون فقط یه عضو خاندان سلطنتی نیست 00:30:05.039 --> 00:30:06.039 با توجه به جایگاهش 00:30:06.480 --> 00:30:08.359 قبیله آشیل 00:30:08.359 --> 00:30:10.480 درباره این ازدواج بین نژادی جنجال به پا نمیکنن؟ 00:30:13.359 --> 00:30:14.440 امپراطور 00:30:14.440 --> 00:30:16.440 ازدواج بین نژادی واقعا سخته 00:30:16.440 --> 00:30:18.079 ولی این اتفاق مال بعدشه 00:30:18.400 --> 00:30:20.359 الان نشکستن توافقمون 00:30:20.359 --> 00:30:21.559 سریعترین راه 00:30:21.559 --> 00:30:22.960 واسه به دست آوردن اعتماد قبایل صحرای بزرگه 00:30:26.160 --> 00:30:28.920 امپراطور به شدت موافقم 00:30:29.240 --> 00:30:30.480 اگه تو 00:30:30.480 --> 00:30:32.000 ازوداج بین نژادی با قبیله آشیل تردید کنیم و 00:30:32.000 --> 00:30:34.119 چیزی که سرش توافق کردیم رو بشکنیم 00:30:34.319 --> 00:30:35.799 ...میترسم 00:30:35.799 --> 00:30:37.200 اونا بی خیال نشن 00:30:37.599 --> 00:30:40.240 و اتحادمون با قبایل صحرای بزرگ 00:30:40.519 --> 00:30:41.920 کاملا از بین بره 00:30:42.680 --> 00:30:43.799 امپراطور 00:30:44.000 --> 00:30:46.480 معتقدم این ازدواج بین نژادی باید انجام بشه 00:30:47.240 --> 00:30:49.400 اگه لازمه ازدواج بین نژادی انجام بدیم 00:30:49.640 --> 00:30:51.720 نمیتونه با قبیله آشیل باشه 00:30:52.079 --> 00:30:53.079 درسته 00:30:53.079 --> 00:30:54.799 اگه با این موافقت کنیم 00:30:54.799 --> 00:30:56.519 قبیله آشیل حتما لگد به بختش میزنه 00:30:57.759 --> 00:30:59.799 سرورم تو این لحظه 00:30:59.799 --> 00:31:01.160 مشخصه که قبیله آشیل داره از ازدواج بین نژادی استفاده میکنه 00:31:01.160 --> 00:31:02.319 تا ما رو به چالش بکشه 00:31:03.000 --> 00:31:04.640 اگه سر قولامون نمونیم 00:31:04.640 --> 00:31:07.160 چطور میتونیم قبایل صحرای بزرگ رو قانع کنیم؟ 00:31:09.519 --> 00:31:10.839 اعلی حضرت 00:31:11.079 --> 00:31:13.559 فکر میکنم ازدواج بین نژادی شاهدخت یونگان 00:31:13.559 --> 00:31:15.359 یه کار سخاوتمندانه واسه رسیدن به منفعت بزرگتره 00:31:15.799 --> 00:31:18.680 اون بخاطر مردم و کشور ازدواج بین نژادی رو انجام میده 00:31:19.400 --> 00:31:22.119 اگه در آینده قبیله آشیل بی وفایی کنه 00:31:22.319 --> 00:31:24.000 و بخوان راجع به ازدواج بین نژادی 00:31:24.000 --> 00:31:25.240 جنجال به پا کنن 00:31:25.680 --> 00:31:28.440 دیگه نمیتونیم 00:31:28.720 --> 00:31:30.079 شاهدخت رو برگردونیم 00:31:34.480 --> 00:31:36.559 شماها صدها کتاب خوندین 00:31:37.200 --> 00:31:39.799 ولی به نظر میاد اونا رو خوب بررسی نکردین 00:31:40.240 --> 00:31:42.519 فقط یاد گرفتین چطور از بقیه مایه بذارین 00:31:47.279 --> 00:31:48.319 اعلی حضرت 00:31:49.640 --> 00:31:50.880 منو ببخشین اعلی حضرت 00:31:50.880 --> 00:31:52.839 نتونستم جلوی شاهدخت رو بگیرم 00:32:08.359 --> 00:32:09.759 درود بر امپراطور 00:32:15.519 --> 00:32:17.519 شاهدخت اینجا چیکار میکنه؟ مسخرست 00:32:17.519 --> 00:32:18.519 امپراطور 00:32:18.799 --> 00:32:21.160 الان جلوی همه مقامات 00:32:21.160 --> 00:32:23.319 شاهدخت گفتن که من خوب مطالعه نکردم 00:32:23.960 --> 00:32:25.599 ولی شاهدخت جلوی همه مقامات 00:32:25.599 --> 00:32:27.359 درباره ازدواجش بحث میکنه 00:32:27.599 --> 00:32:29.319 میشه این رو به عنوان دخالت تو مسائل سیاسی در نظر گرفت 00:32:29.319 --> 00:32:30.759 و گستاخیه 00:32:30.960 --> 00:32:33.079 نمیدونم منطقیه یا نه 00:32:33.079 --> 00:32:37.319 امپراطور مرحوم به شاهدخت یونگان عنوانش رو داده 00:32:37.799 --> 00:32:40.200 اینکه درباره ازدواجش بحث کنه 00:32:40.880 --> 00:32:42.519 چطور ممکنه گستاخی به حساب بیاد؟ 00:32:52.440 --> 00:32:54.160 شما وزیر چن از وزارت تشریفات هستین. درسته؟ 00:32:55.359 --> 00:32:56.720 حالا که ازدواجم 00:32:56.720 --> 00:32:58.240 مسئله مهمی تو دربار سلطنتیه 00:32:58.920 --> 00:33:01.200 به عنوان زیردست وفادار امپراطور 00:33:01.559 --> 00:33:03.400 معلومه که باید نظرمو بگم 00:33:04.400 --> 00:33:06.599 اعلی حضرت باید یه چیزی بگم 00:33:06.880 --> 00:33:08.000 بگو 00:33:10.599 --> 00:33:11.680 اعلی حضرت 00:33:11.960 --> 00:33:14.039 زیاده روی منو ببخشین 00:33:22.200 --> 00:33:24.599 من دختر شمام 00:33:25.079 --> 00:33:27.759 ولی هیچ فرقی 00:33:27.759 --> 00:33:29.240 با بقیه زن های تانگ ندارم 00:33:29.880 --> 00:33:31.359 ما به دنیا اومدیم 00:33:31.839 --> 00:33:35.240 تا واسه پدرمون، امپراطور و برای هدف های بزرگ زندگی کنیم 00:33:36.240 --> 00:33:38.400 ولی نمیتونیم فقط واسه این چیزا زندگی کنیم 00:33:38.680 --> 00:33:40.680 خونه اساس ملته 00:33:41.039 --> 00:33:42.240 تانگ موفقه 00:33:42.240 --> 00:33:44.279 چون میتونه از شهروندانش محافظت کنه 00:33:45.480 --> 00:33:47.000 اگه موفقیت تانگ با 00:33:47.000 --> 00:33:48.359 صلح به دست اومده 00:33:48.799 --> 00:33:50.920 میتونم بپرسم ملت چیه 00:33:50.920 --> 00:33:52.720 و خونه چیه؟ 00:33:52.720 --> 00:33:53.920 حرف شاهدخت درسته 00:33:54.240 --> 00:33:55.279 چه طوری؟ 00:33:55.440 --> 00:33:56.759 چرنده 00:33:56.759 --> 00:33:59.119 معلومه که شاهدخت ازدواج بین نژادی رو نمیخواد 00:33:59.119 --> 00:34:00.119 درسته 00:34:00.559 --> 00:34:01.640 اعلی حضرت 00:34:02.200 --> 00:34:04.680 حتی اگه شاهدخت یونگان ازدواج بین نژادی رو نمیخواد 00:34:05.440 --> 00:34:08.329 مجبور نیست حرفای قلنبه بزنه 00:34:08.679 --> 00:34:09.719 خاتون از قبیله آشیل 00:34:09.719 --> 00:34:11.559 که این بار واسه بحث درباره ازدواج بین نژادی اومده 00:34:12.289 --> 00:34:13.639 قبلا شاهزاده یی چنگ 00:34:13.639 --> 00:34:15.809 از سلسله سوی بوده 00:34:16.519 --> 00:34:18.639 کار بزرگی که شاهزاده یی چنگ در گذشته کرد 00:34:18.639 --> 00:34:20.599 خیلی قابل تحسین بود 00:34:21.039 --> 00:34:22.960 شاهدخت ما 00:34:22.960 --> 00:34:25.400 قابل مقایسه با شاهدخت سلسله قبلی نیست؟ 00:34:27.480 --> 00:34:29.039 وزیر چن زیادی رک هستین 00:34:29.239 --> 00:34:30.519 تحسینتون میکنم 00:34:31.119 --> 00:34:32.480 ولی حرفتون 00:34:32.480 --> 00:34:35.039 به همه مردای تانگ توهین کرد 00:34:35.039 --> 00:34:36.519 منظورش چیه؟ 00:34:36.519 --> 00:34:37.559 چی گفت؟ 00:34:37.559 --> 00:34:38.559 چی داره میگه؟ 00:34:38.559 --> 00:34:39.559 چرنده 00:34:39.559 --> 00:34:40.920 لطفا مراقب حرفتون باشین شاهدخت 00:34:49.360 --> 00:34:50.400 وزیر چن میدونین 00:34:50.960 --> 00:34:52.039 که شاهدخت یی چینگ چطوری 00:34:52.039 --> 00:34:53.199 تا امروز دووم آورد؟ 00:34:53.840 --> 00:34:55.199 اون شاهدخت سلسله قبلی بود 00:34:55.199 --> 00:34:56.559 تو علفزار های ناآشنا 00:34:56.559 --> 00:34:58.199 اون مثل یه آدم بی اهمیت زندگی کرد 00:34:58.360 --> 00:35:00.239 هیچ شأنی نداشت 00:35:00.809 --> 00:35:02.199 سلسله سوی ضعیف بود و راحت بهش زور گفته میشد 00:35:02.199 --> 00:35:03.719 اونا از قبیله آشیل میترسیدن 00:35:03.719 --> 00:35:05.199 واسه همین گذاشتن یه زن ضعیف 00:35:05.199 --> 00:35:06.519 همچین فداکاری ای کنه 00:35:07.239 --> 00:35:08.840 ...هزاران مرد تانگ 00:35:08.840 --> 00:35:10.769 از دشمنای قوی میترسن؟ 00:35:11.559 --> 00:35:13.289 اگه تانگ حتی نمیتونه 00:35:13.289 --> 00:35:14.639 از بچه های خودش محافظت کنه 00:35:15.119 --> 00:35:16.360 قبایل صحراهای بزرگ چطور میتونن 00:35:16.360 --> 00:35:17.679 به تانگ 00:35:17.679 --> 00:35:19.039 برای حفاظت از خودشون اعتماد کنن؟ 00:35:19.440 --> 00:35:20.519 بله 00:35:20.920 --> 00:35:22.769 منطقیه 00:35:26.559 --> 00:35:29.480 درست میگین شاهدخت 00:35:32.960 --> 00:35:33.960 جناب دو 00:35:43.599 --> 00:35:45.960 نیازی به تعظیم نیست. بشین 00:35:47.719 --> 00:35:49.119 ممنون اعلی حضرت 00:35:55.719 --> 00:35:56.840 اعلی حضرت 00:35:57.199 --> 00:35:59.329 مطمئنم حرفی که شاهدخت گفت 00:35:59.960 --> 00:36:02.440 فقط یه بهونه واسه رد کردن ازدواج بین نژادیه 00:36:04.960 --> 00:36:06.000 جناب دو 00:36:06.769 --> 00:36:08.199 نظر تو چیه؟ 00:36:08.639 --> 00:36:10.880 به عنوان یه زن 00:36:11.079 --> 00:36:12.400 شاهدخت جلوی آدمای قوی 00:36:12.400 --> 00:36:15.000 تو علفزار خم نمیشه 00:36:15.480 --> 00:36:19.519 عمیقا حرف شاهدخت رو تحسین میکنم 00:36:26.480 --> 00:36:27.559 باشه 00:36:27.920 --> 00:36:29.809 فقط با یه حرف از قبیله آشیل 00:36:30.400 --> 00:36:33.000 تانگ شاهدختش رو 00:36:33.000 --> 00:36:34.289 پیشکش میکنه 00:36:34.960 --> 00:36:36.719 چه فرقی با تسلیم شدن به اونا داره؟ 00:36:39.329 --> 00:36:40.599 شما خردمندین 00:36:41.119 --> 00:36:43.159 ما بین دوتا شیطان، اونی که بهتره انتخاب میکنیم 00:36:43.440 --> 00:36:45.239 فکر میکنم اگه قبیله آشیل 00:36:45.239 --> 00:36:46.960 فقط زبونی تهدید کنه 00:36:46.960 --> 00:36:49.239 و بتونه شاهدخت ما رو بگیره 00:36:49.519 --> 00:36:50.559 یه شیطان بزرگه 00:36:51.000 --> 00:36:52.239 اگه قبیله آشیل 00:36:52.239 --> 00:36:54.559 ما رو به شکستن قولمون متهم کنه 00:36:54.880 --> 00:36:56.289 دربارش هیچکاری ازمون بر نمیاد 00:36:56.289 --> 00:36:57.559 این شیطان ضعیف تره 00:37:00.679 --> 00:37:01.679 سلسله تانگ 00:37:02.920 --> 00:37:04.960 هیچوقت یه زن رو 00:37:05.400 --> 00:37:07.289 برای رسیدن به یه صلح لحظه ای قربانی نمیکنه 00:37:07.920 --> 00:37:09.159 بخاطر این نیست که 00:37:09.599 --> 00:37:11.119 یونگان دخترمه 00:37:12.519 --> 00:37:14.199 همه زنای این ملت 00:37:14.519 --> 00:37:16.159 مردم منن 00:37:16.559 --> 00:37:17.559 من 00:37:18.519 --> 00:37:21.079 هرگز کسیو قربانی نمیکنم 00:37:22.599 --> 00:37:25.239 یونگان سه روز دیگه 00:37:25.960 --> 00:37:28.289 باهام به عمارت چهارضلع بیا 00:37:28.289 --> 00:37:29.880 اگه قبیله آشیل 00:37:29.880 --> 00:37:31.519 دوباره جرات کنه این قضیه رو پیش بکشه 00:37:32.360 --> 00:37:34.119 خودت میتونی بهشون بگی که 00:37:35.079 --> 00:37:37.809 توافق قبلی لغو شده 00:38:01.289 --> 00:38:03.519 امپراطور تشریف آورد 00:38:09.289 --> 00:38:11.599 (اشتیاق برای فضیلت و نابودی شک ها) 00:38:41.289 --> 00:38:43.840 (اشتیاق برای فضیلت و نابودی شک ها) 00:39:07.840 --> 00:39:10.769 بخاطر اتحاد 00:39:10.769 --> 00:39:11.769 این همه راه تا اینجا اومدین 00:39:12.199 --> 00:39:14.960 میخوام اول ازتون تشکر کنم 00:39:30.199 --> 00:39:31.809 امپراطور تانگ 00:39:32.360 --> 00:39:34.360 یان لی خان مریض شده 00:39:34.719 --> 00:39:37.079 واسه همین خواست ازتون بپرسم 00:39:37.769 --> 00:39:39.519 که ازدواج 00:39:39.519 --> 00:39:42.039 پسرم و شاهدخت تانگ میتونه تایید شه یا نه 00:39:42.519 --> 00:39:44.329 تا درباره بقیه مسائل حرف بزنیم 00:39:47.000 --> 00:39:48.000 خب 00:39:51.599 --> 00:39:53.079 خاتون اصلا ملاحظه 00:39:53.079 --> 00:39:54.679 امپراطور تانگ نمیکنه 00:39:59.679 --> 00:40:01.679 حتی با وجود اینکه خان بزرگ مریضه 00:40:01.809 --> 00:40:03.840 بازم نگران این ازدواجه 00:40:04.840 --> 00:40:06.079 پس امروز 00:40:06.289 --> 00:40:07.880 بهش یه جواب میدم 00:40:11.000 --> 00:40:13.239 از طرف من به خاتون بگو 00:40:13.263 --> 00:40:23.263 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:30.719 --> 00:40:32.920 از لطفی که 00:40:33.119 --> 00:40:35.159 شما، خان بزرگ و قبیله آشیل بهم نشون میده ممنونم خاتون 00:40:35.639 --> 00:40:36.960 من وضع سلامتیم خوب نیست 00:40:37.289 --> 00:40:38.400 لیاقت این ازدواج رو ندارم 00:40:38.880 --> 00:40:40.519 لطفا ببخشین که نمیتونم قبول کنم 00:40:46.000 --> 00:40:47.119 چه خبره؟ 00:40:48.360 --> 00:40:49.599 داری پیشنهاد ازدواج رو 00:40:50.329 --> 00:40:52.360 رد میکنی؟ 00:40:53.289 --> 00:40:54.639 خاتون شما خیلی بااستعدادین 00:40:55.400 --> 00:40:56.599 کاری که میتونم بکنم 00:40:57.000 --> 00:40:58.920 حتی نصف چیزی که شما تواناییش رو دارین نیست 00:40:59.440 --> 00:41:02.039 واسه همین فقط ناامیدتون میکنم 00:41:03.400 --> 00:41:05.840 ...امپراطور تانگ، فکر میکنین 00:41:05.840 --> 00:41:07.719 حالا که قبایل صحرای بزرگ رو دارین 00:41:08.360 --> 00:41:09.880 میتونین دست از 00:41:09.880 --> 00:41:11.719 توافق قبلیتون با قبیله ما بردارین؟ 00:41:14.119 --> 00:41:17.199 اگه در آینده دوباره چیزی تغییر کنه چی؟ 00:41:17.599 --> 00:41:19.199 تانگ هم 00:41:19.199 --> 00:41:21.079 دوباره همینطوری باهاتون رفتار میکنه؟ 00:41:22.329 --> 00:41:24.159 بله- حق با اونه- 00:41:24.159 --> 00:41:25.400 چطور میتونن اینکارو با ما بکنن؟ 00:41:25.400 --> 00:41:26.559 دارن اینکارو باهامون میکنن 00:41:26.960 --> 00:41:28.769 باید سر قولشون بمونن 00:41:32.519 --> 00:41:34.519 تانگ کسی بود که با ازدواج 00:41:34.840 --> 00:41:37.079 به عنوان مدرکی برای روابط خوبش با قبیله آشیل موافقت کرد 00:41:37.599 --> 00:41:39.639 حالا امپراطور تانگ زیر حرفش میزنه 00:41:40.079 --> 00:41:42.039 اگه بعدا اتفاقی افتاد 00:41:42.239 --> 00:41:43.809 دیگه نمیتونین ما رو سرزنش کنین؟ 00:41:52.559 --> 00:41:54.360 چرا همه مرددین؟ 00:41:55.000 --> 00:41:56.559 ما این همه راه به چانگان اومدیم 00:41:56.559 --> 00:41:57.809 تا درباره صلح بحث کنیم 00:41:58.039 --> 00:42:00.119 یعنی حاضریم دوستیمون رو با تانگ دوباره تجدید کنیم 00:42:00.360 --> 00:42:01.559 ...در ضمن یعنی 00:42:02.559 --> 00:42:04.039 همه شما 00:42:04.809 --> 00:42:06.960 فرصت اینو دارین که همسر شاهدخت باشین 00:42:07.289 --> 00:42:08.960 همسر شاهدخت باشیم؟- یعنی چی؟- 00:42:09.719 --> 00:42:10.960 منم فرصت دارم 00:42:11.809 --> 00:42:12.920 منظورت چیه؟ 00:42:12.920 --> 00:42:14.329 خان جوان، گفتین 00:42:14.329 --> 00:42:16.000 که ازدواج بین نژادی مدرک روابط خوبه 00:42:16.329 --> 00:42:17.639 همه اینجا 00:42:17.639 --> 00:42:19.329 میخوان با تانگ دوست باشن 00:42:19.880 --> 00:42:22.119 حالا که اینطوره بهترین میتونه برنده شه 00:42:22.769 --> 00:42:23.920 بیان از امپراطور تانگ بخوایم که 00:42:23.920 --> 00:42:25.329 برای انتخاب همسر شاهدخت یه رقابت هنرهای رزمی برگزار کنه 00:42:25.329 --> 00:42:26.639 اینطوری 00:42:26.639 --> 00:42:27.960 واسه هممون عادلانه میشه 00:42:31.639 --> 00:42:32.719 خوبه 00:42:33.639 --> 00:42:34.840 فقط برنده 00:42:34.840 --> 00:42:36.559 لیاقت داره شوهر شاهدخت یونگان باشه 00:42:36.809 --> 00:42:39.000 خان جوون جرات دارین شرکت کنین؟ 00:42:44.599 --> 00:42:45.840 چی شده ارباب جوان؟ 00:42:45.840 --> 00:42:46.960 ترسیدین؟ 00:42:46.960 --> 00:42:48.039 چی داری میگی؟ 00:42:48.039 --> 00:42:49.199 چرا باید بترسم؟ 00:42:50.519 --> 00:42:51.599 باشه 00:42:52.199 --> 00:42:54.559 شما واقعا یه قهرمان جوان هستین خان جوان 00:42:54.840 --> 00:42:56.289 حالا که اینطوره 00:42:56.599 --> 00:42:59.329 بیاین همین جا برگزارش کنیم 00:42:59.329 --> 00:43:02.559 مهم نیست اهل کجایین 00:43:02.559 --> 00:43:04.079 همتون میتونین رقابت کنین 00:43:04.519 --> 00:43:07.400 برنده شکست ناپذیر 00:43:08.159 --> 00:43:09.840 لیاقت داره شوهر یونگان باشه 00:43:10.159 --> 00:45:49.840 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.