WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:25.840 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.840 --> 00:01:30.120 (تصنیف ژرف) 00:01:32.680 --> 00:01:36.239 (قسمت چهل و سوم) 00:01:36.400 --> 00:01:38.799 (عمارت چهار ضلع) 00:01:47.920 --> 00:01:51.000 از کی تا حالا اون واسه ژی شی صبحونه میاره؟ 00:01:53.239 --> 00:01:54.319 ژی شی 00:01:55.519 --> 00:01:56.920 چرا صدات میکنم جواب نمیدی؟ 00:01:57.439 --> 00:01:58.480 ژی شی 00:01:58.799 --> 00:01:59.840 ژی شی 00:02:02.319 --> 00:02:03.640 نگهبانا 00:02:03.959 --> 00:02:06.200 !اتفاق بدی افتاده، نگهبانا 00:02:06.599 --> 00:02:08.719 نگهبانا، زود بیاین 00:02:08.879 --> 00:02:11.159 نگهبانا 00:02:11.639 --> 00:02:12.639 اینو ببین 00:02:12.810 --> 00:02:13.960 ژی شی مرگ وحشتناکی داشته 00:02:14.280 --> 00:02:15.439 دیروز که حالش خوب بود 00:02:15.439 --> 00:02:16.530 چطوری این اتفاق افتاد؟ 00:02:16.530 --> 00:02:17.560 وایستا 00:02:24.319 --> 00:02:25.319 مسموم شده 00:02:26.000 --> 00:02:27.000 ببرش 00:02:32.439 --> 00:02:33.719 شاهدخت صحرای شمالی 00:02:34.879 --> 00:02:37.120 حتی اگه ژی شی با اتحاد موافق نبود 00:02:37.599 --> 00:02:39.240 نباید انقد بی رحم میبودی 00:02:39.479 --> 00:02:41.199 چی؟- کار شاهدخت صحرای شمالی بوده؟- 00:02:41.479 --> 00:02:42.810 کار شاهدخت صحرای شمالی بوده 00:02:42.810 --> 00:02:44.319 این چه مزخرفاتیه که میگی؟ 00:02:44.840 --> 00:02:46.120 مزخرف میگم؟ 00:02:46.319 --> 00:02:48.319 مزخرف میگم؟ 00:02:48.520 --> 00:02:49.879 هیچم مزخرف نمیگم 00:02:50.280 --> 00:02:51.360 با چشمای خودم دیدم 00:02:51.800 --> 00:02:53.199 ندیمه شاهدخت صحرای شمالی 00:02:53.560 --> 00:02:55.520 برای ژی شی صبحونه اورد 00:02:56.159 --> 00:02:57.560 بعدش ژی شی مرد 00:02:57.759 --> 00:02:58.960 بین هممون 00:02:59.240 --> 00:03:01.360 فقط ژِی شی با اتحاد موافق نبود 00:03:01.840 --> 00:03:03.159 برای همین کشتیش 00:03:03.560 --> 00:03:04.639 بیرحمانه ست 00:03:05.439 --> 00:03:07.719 چی میشه اگه قبایل علفزار بزرگ موافقت نکنن؟ 00:03:08.879 --> 00:03:09.879 نکنه 00:03:10.000 --> 00:03:11.639 هممون رو میکشی؟ 00:03:11.639 --> 00:03:13.719 آره، اگه امضا نکنیم، ما رو میکشی؟ 00:03:13.840 --> 00:03:14.840 آره 00:03:20.199 --> 00:03:21.400 همگی عقب بایستین 00:03:21.599 --> 00:03:23.159 قتل تو تانگ اتفاق افتاده 00:03:23.400 --> 00:03:25.599 و باید تانگ مسئول بازجویی باشه 00:03:26.039 --> 00:03:27.039 به موقع اومدی 00:03:27.240 --> 00:03:28.319 مجرم 00:03:28.719 --> 00:03:30.879 ندیمه شاهدخت صحرای شمالیه 00:03:31.719 --> 00:03:33.639 اون بود که برای شی ژِی صبحونه اورد 00:03:34.000 --> 00:03:35.159 وقتی رفتم تو 00:03:35.680 --> 00:03:36.919 مرده بود 00:03:37.360 --> 00:03:38.759 دیگه غیر اون کار کی میتونه باشه؟ 00:03:40.280 --> 00:03:41.879 فرستاده، خونسرد باشین 00:03:42.479 --> 00:03:43.479 حالا که اینجام 00:03:43.680 --> 00:03:45.080 ته توی ماجرا رو در میارم 00:03:45.680 --> 00:03:47.080 و به همتون توضیح میدم 00:04:13.560 --> 00:04:14.639 چی پیدا کردی؟ 00:04:19.279 --> 00:04:20.480 پرونده مهمیه 00:04:20.920 --> 00:04:21.920 نمیتونم چیزی بهت بگم 00:04:27.399 --> 00:04:28.399 خداحافظ 00:04:55.839 --> 00:04:56.839 جناب وی 00:04:56.839 --> 00:04:58.000 چرا هنوز مرددی؟ 00:04:58.279 --> 00:04:59.519 حالا که مدرک پیدا کردی 00:04:59.730 --> 00:05:01.120 گزارش بده 00:05:01.319 --> 00:05:03.240 حتی اگه شاهدخت صحرای شمالی هم درگیر بشه 00:05:03.730 --> 00:05:05.519 باید گزارش بدی 00:05:05.519 --> 00:05:06.560 آره 00:05:06.560 --> 00:05:07.610 شاهدخت صحرای شمالی 00:05:08.050 --> 00:05:09.480 همونیه که دنبال اتحاده 00:05:09.800 --> 00:05:11.920 اگه مظنون بشه 00:05:12.120 --> 00:05:14.519 اتحادم به خطر میفته 00:05:14.759 --> 00:05:16.240 اما ما که نمیتونیم مخفیش کنیم 00:05:16.680 --> 00:05:18.639 اگه تانگ از مظنون چشم پوشی کنه 00:05:18.639 --> 00:05:20.730 اتحاد از پایه به خطر میفته 00:05:31.680 --> 00:05:32.680 این صحنه جرمه 00:05:32.680 --> 00:05:33.959 افراد غیر مجاز حق ورود ندارن 00:05:42.519 --> 00:05:44.000 یه ندیمه 00:05:44.600 --> 00:05:46.160 به خودش جرئت داده که اینجا یکی رو مسموم کنه؟ 00:05:47.240 --> 00:05:48.319 بگو 00:05:48.680 --> 00:05:50.839 اون بهت دستور داده؟ 00:05:51.439 --> 00:05:53.360 تو هیچ مدرکی نداری، بیخود کسی رو متهم نکن 00:05:53.360 --> 00:05:55.319 تو آدم کشتی، بقیه نمیتونن چیزی بهت بگن؟ 00:05:56.000 --> 00:05:58.519 حالا که میخوای ندیمه ات گناهت رو گردن بگیره 00:05:58.720 --> 00:05:59.879 آرزوت رو برآورده میکنم 00:06:04.199 --> 00:06:05.279 خان جوان 00:06:11.759 --> 00:06:13.240 خان جوان- خان جوان- 00:06:14.759 --> 00:06:16.800 جلوی همه، روی یه زن چاقو میکشی؟ 00:06:18.079 --> 00:06:19.920 این کارات مایه آبرو ریزی برای علفزاره 00:06:23.839 --> 00:06:25.600 شما همگی جنگجویان قبایلین 00:06:26.319 --> 00:06:27.560 دشمن رو تو میدان نبرد میکشین 00:06:28.279 --> 00:06:29.959 از کی تا حالا کارتون شده اذیت کردن زنا؟ 00:06:38.759 --> 00:06:39.920 خواهش میکنم همتون آروم باشید 00:06:40.560 --> 00:06:42.160 ما این سم رو 00:06:42.279 --> 00:06:43.439 از اتاق این ندیمه پیدا کردیم 00:06:45.000 --> 00:06:46.000 و تایید شده که 00:06:46.000 --> 00:06:48.439 فرستاده ژی شی با این سم کشته شده 00:06:51.120 --> 00:06:52.120 شاهد و مدرک موثق موجوده 00:06:52.120 --> 00:06:53.439 توی جادوگر، حرفی واسه گفتن داری؟ 00:06:53.439 --> 00:06:54.439 بهت گفتم 00:06:54.959 --> 00:06:55.959 واسه یه زن قلدری نکن 00:06:56.240 --> 00:06:57.240 خان جوان 00:06:57.519 --> 00:06:59.079 دارین از اون مجرم طرفداری میکنین؟ 00:07:00.199 --> 00:07:01.399 حرفم تموم نشده 00:07:01.600 --> 00:07:04.399 با اینکه سم تو اتاق این ندیمه پیدا شده 00:07:04.600 --> 00:07:06.079 ولی مال اون نیست 00:07:07.040 --> 00:07:08.040 این بطری سم 00:07:08.360 --> 00:07:10.279 مال خان جوان قبیله آشیله 00:07:14.800 --> 00:07:15.839 آخه- درسته- 00:07:17.480 --> 00:07:18.800 عمارت های دشت مرکزی 00:07:18.800 --> 00:07:20.040 بیشتر از چوب ساخته شدن 00:07:20.920 --> 00:07:22.040 و موش و حشره جذب میکنن 00:07:23.000 --> 00:07:24.360 برای همین این سم رو آماده کردم 00:07:25.160 --> 00:07:26.279 مال خودمه 00:07:26.920 --> 00:07:28.319 و خودم به ژی شی دادمش 00:07:29.439 --> 00:07:31.279 خان جوان، این سم 00:07:31.839 --> 00:07:33.040 واقعا مال شماست؟ 00:07:33.360 --> 00:07:34.959 اما با چشمای خودم دیدم که این ندیمه 00:07:34.959 --> 00:07:36.519 به اتاق ژی شی رفت 00:07:36.879 --> 00:07:38.000 حالام که بطری سم 00:07:38.000 --> 00:07:39.639 تو اتاقش پیدا شده 00:07:40.040 --> 00:07:41.959 چه توضیحی دارین؟ 00:07:42.560 --> 00:07:43.560 داری میگی 00:07:43.560 --> 00:07:44.839 به ندیمه صحرای شمالی دستور دادم 00:07:45.079 --> 00:07:46.160 ژی شی رو بکشه 00:07:46.759 --> 00:07:48.519 حالام دارم گردن اون میندازم؟ 00:07:49.040 --> 00:07:50.160 فقط دارم 00:07:51.000 --> 00:07:52.399 چیزیو که دیدم میگم 00:07:53.759 --> 00:07:56.240 گوش کنید، این پرونده شک و ابهام زیادی داره 00:07:56.560 --> 00:07:57.839 باید یکی یکی بررسی شون کنیم 00:07:58.079 --> 00:07:59.160 و اسم شما رو پاک کنیم 00:07:59.720 --> 00:08:01.399 شما همه مهمانان عالیقدر تانگ هستین 00:08:01.600 --> 00:08:04.040 و تانگ با نهایت احترام باهاتون رفتار میکنه 00:08:05.000 --> 00:08:06.480 تا زمانی که بفهمیم چه اتفاقی افتاده 00:08:06.600 --> 00:08:08.639 خان جوان، اجازه خروج از اتاقتون رو ندارید 00:08:08.759 --> 00:08:10.040 سربازان تانگ مراقتون هستن 00:08:10.279 --> 00:08:11.560 و باید تو تحقیقات همکاری کنین 00:08:12.319 --> 00:08:14.480 این ندیمه دیگه نمیتونه از عمارت چهار ضلع خارج بشه 00:08:15.360 --> 00:08:16.600 اگه فرار کنه 00:08:17.079 --> 00:08:18.319 به عنوان مجرم مجازات میشه 00:08:21.279 --> 00:08:23.279 خان جوان، از این طرف خواهش میکنم 00:08:28.959 --> 00:08:30.600 قضیه داره پیچیده و پیچیده تر میشه 00:08:31.680 --> 00:08:33.039 کار کی بوده؟ 00:09:09.720 --> 00:09:11.039 اگه این روزای آروم تمومی نداشت 00:09:11.600 --> 00:09:13.759 چقدر خوب میشد 00:09:14.559 --> 00:09:16.330 امیدوارم که همه مردم تانگ 00:09:17.450 --> 00:09:20.210 غذا و لباس داشته باشن 00:09:20.399 --> 00:09:21.480 دارن 00:09:22.120 --> 00:09:23.450 اعلیحضرت پادشاه خوبین 00:09:23.799 --> 00:09:24.799 عاشق مردمشونن 00:09:26.279 --> 00:09:27.720 تانگ حتما در رفاه و آرامشه 00:09:34.679 --> 00:09:36.330 آقا، بذارید کمکتون کنم 00:09:37.879 --> 00:09:39.000 آقا، حالتون خوبه؟ 00:09:42.120 --> 00:09:43.279 خوبم 00:09:43.279 --> 00:09:44.759 نوه هام منتظرن تا واسه شون غذا بپزم 00:09:46.879 --> 00:09:48.639 آقا، بذارین کمکتون کنم 00:09:48.639 --> 00:09:49.679 نمیخواد 00:09:49.799 --> 00:09:51.279 کنار همسرت بمون 00:09:54.330 --> 00:09:55.399 نه 00:09:55.679 --> 00:09:56.679 آقا 00:09:56.799 --> 00:09:57.960 نمیشه که از دستور همسرم اطاعت نکنم 00:09:58.559 --> 00:09:59.559 کمکتون میکنم 00:10:01.759 --> 00:10:02.759 دستت درد نکنه 00:10:03.279 --> 00:10:04.759 عجب مرد خوبی 00:10:26.519 --> 00:10:28.240 (عمارت چهار ضلع) 00:10:28.240 --> 00:10:29.679 همیشه فکر میکردم 00:10:30.279 --> 00:10:32.330 که به عنوان مادر و پسر موافق همیم 00:10:33.720 --> 00:10:35.360 امروز فهمیدم 00:10:36.090 --> 00:10:37.559 اینطور نبوده 00:10:40.210 --> 00:10:41.679 شه ار 00:10:42.159 --> 00:10:43.840 مدت زیادی ازم دور بود 00:10:45.360 --> 00:10:48.480 هیچ وقت نفهمید که 00:10:48.679 --> 00:10:50.330 چه کارایی کردم و هدفم چیه 00:10:51.360 --> 00:10:52.679 امروز پا پیش گذاشت و 00:10:53.000 --> 00:10:54.720 گناه می می گولی رو گردن گرفت 00:10:55.519 --> 00:10:58.519 و مادرش رو کنار زد 00:10:59.080 --> 00:11:01.159 بگو باید اونو مجازات کنم 00:11:02.399 --> 00:11:04.200 یا خودمو؟ 00:11:04.720 --> 00:11:05.799 بانوی من 00:11:06.120 --> 00:11:07.159 نگران نباشید 00:11:07.799 --> 00:11:10.039 حواسم به این مسئله هست 00:11:10.399 --> 00:11:12.600 مطمئن میشم که به خان جوان آسیبی نرسه 00:11:14.919 --> 00:11:15.919 راستی 00:11:16.399 --> 00:11:18.279 فردا شنگ شین رو بیار 00:11:18.600 --> 00:11:20.360 تاخیر زیاد، مشکلات رو بیشتر میکنه 00:11:20.960 --> 00:11:22.440 باید عجله کنیم 00:11:23.320 --> 00:11:24.480 فهمیدم 00:11:30.799 --> 00:11:31.840 چانگه 00:11:32.000 --> 00:11:33.080 میخوام شه ار رو ببینم 00:11:33.240 --> 00:11:35.039 میشه کمکم کنی تا جناب وی 00:11:35.039 --> 00:11:36.240 اجازه بده به ملاقات شه ار برم؟ 00:11:36.559 --> 00:11:38.000 چرا میخوای ببینیش؟ 00:11:41.399 --> 00:11:42.519 انتظار نداشتم 00:11:43.000 --> 00:11:44.600 گناهمو گردن بگیره 00:11:45.879 --> 00:11:48.320 من دوست بچگیا و 00:11:48.879 --> 00:11:49.879 برده اش بودم 00:11:50.600 --> 00:11:52.559 اما اون منو دوست خودش میدونه 00:11:54.480 --> 00:11:55.919 راستش، دلم براش میسوزه 00:11:57.200 --> 00:11:59.240 باشه، کمکت میکنم 00:11:59.799 --> 00:12:01.279 اما زود برگرد 00:12:01.399 --> 00:12:02.600 کسی نباید بفهمه 00:12:08.559 --> 00:12:09.639 وایسا 00:12:29.279 --> 00:12:30.320 اینجا چی کار میکنی؟ 00:12:30.840 --> 00:12:32.720 گفتم شاید به غذای تانگیا عادت نداشته باشی 00:12:32.919 --> 00:12:34.399 واسه همین برات رشته و گوشت پختم 00:12:45.720 --> 00:12:46.720 تا داغه بخورش 00:13:01.600 --> 00:13:02.600 خوشمزه است 00:13:11.360 --> 00:13:13.080 چرا گناهمو گردن گرفتی؟ 00:13:19.960 --> 00:13:20.960 با اینکارت 00:13:21.159 --> 00:13:22.799 خاتون ناراحت میشه 00:13:28.480 --> 00:13:30.799 نمیترسی به اعتبار قبیله آشیل صدمه بزنی؟ 00:13:37.679 --> 00:13:38.759 شه ار 00:13:41.600 --> 00:13:42.679 می می 00:13:43.759 --> 00:13:45.559 خیلی وقت بود غذاتو نخورده بودم 00:13:46.399 --> 00:13:48.440 اصلا گوش میدی چی میگم؟ 00:13:49.240 --> 00:13:51.360 چرا گفتی سم مال توئه؟ 00:13:51.759 --> 00:13:52.960 از کجا میدونی مال من نیست؟ 00:13:57.399 --> 00:13:58.639 واقعا کار تو بود؟ 00:14:03.600 --> 00:14:04.759 می می که من میشناسم 00:14:05.240 --> 00:14:07.159 دختر مهربون و دل پاکیه 00:14:07.519 --> 00:14:08.879 و دوست داره به ضعفا کمک کنه 00:14:09.440 --> 00:14:10.720 چرا باید آدم بکشه؟ 00:14:15.320 --> 00:14:16.320 از بچگی 00:14:17.240 --> 00:14:19.559 همه الکی بهم احترام میذاشتن 00:14:19.879 --> 00:14:21.279 چون خان جوان بودم 00:14:23.559 --> 00:14:24.559 فقط تو بودی که 00:14:25.559 --> 00:14:27.080 باهام مثل دوست واقعی رفتار میکردی 00:14:28.039 --> 00:14:29.679 دلم واسه اون روزا تنگ شده 00:14:32.000 --> 00:14:33.360 وقتی رفتی 00:14:34.120 --> 00:14:35.639 دیگه با هیچ کس روراست نبودم 00:14:40.159 --> 00:14:41.159 امروز 00:14:41.679 --> 00:14:43.039 فقط میخواستم 00:14:43.039 --> 00:14:44.240 از اونی که میخوام محافظت کنم 00:14:46.120 --> 00:14:47.200 شه ار 00:14:48.600 --> 00:14:49.600 ممنونم 00:14:52.720 --> 00:14:54.240 اما نمیشه با هم باشیم 00:14:55.919 --> 00:14:57.200 این مشکل خودمه 00:15:10.320 --> 00:15:11.399 باید برم 00:15:14.440 --> 00:15:15.519 شه ار 00:15:18.639 --> 00:15:19.960 راستش تو این دنیا 00:15:20.480 --> 00:15:22.639 خیلی از آدما اونی نیستن که به نظر میان 00:15:24.679 --> 00:15:25.679 مثلا 00:15:26.120 --> 00:15:27.159 من 00:15:28.440 --> 00:15:29.440 شاید 00:15:30.519 --> 00:15:33.200 من اون آدمی که فکر میکنی نباشم 00:15:34.639 --> 00:15:35.639 امیدوارم 00:15:35.799 --> 00:15:37.720 هر اتفاقی که از این به بعد میفته 00:15:38.000 --> 00:15:39.879 با دلت قضاوت کنی 00:15:41.200 --> 00:15:42.200 چون 00:15:42.320 --> 00:15:45.000 با بقیه آدمای علفزار، فرق داری 00:16:08.919 --> 00:16:14.960 (در پناه پروردگار) 00:16:48.080 --> 00:16:49.440 دست و پا چلفتی، چی کار میکنی؟ 00:16:49.440 --> 00:16:50.440 زمینو تمیز کن 00:16:50.440 --> 00:16:51.799 چشم 00:17:01.759 --> 00:17:02.759 خان بزرگ 00:17:03.399 --> 00:17:04.410 خان بزرگ 00:17:13.039 --> 00:17:14.039 خان بزرگ 00:17:20.650 --> 00:17:21.720 خان بزرگ 00:17:24.559 --> 00:17:25.599 موجین هستم 00:17:48.170 --> 00:17:50.359 خان بزرگ، سوالی ازتون دارم 00:17:50.759 --> 00:17:51.759 اگه جوابتون مثبته 00:17:51.920 --> 00:17:53.119 پلک بزنید 00:17:56.200 --> 00:17:57.720 یی چنگ این کارو باهاتون کرده؟ 00:18:10.559 --> 00:18:12.599 الان، قبیله آشیل 00:18:12.960 --> 00:18:14.359 تحت کنترل یی چنگه؟ 00:18:25.200 --> 00:18:27.039 فرمانده لی- خان بزرگ بیدار شدن؟- 00:18:27.039 --> 00:18:28.839 فرمانده، ایشون هنوز خوابن 00:18:31.170 --> 00:18:32.170 خان بزرگ 00:18:32.410 --> 00:18:33.720 ما تو دینگ شیانگ هستیم 00:18:33.920 --> 00:18:35.480 شاه سوی هم 00:18:35.680 --> 00:18:37.200 اینجاست؟ 00:18:40.410 --> 00:18:41.440 خان بزرگ 00:18:42.410 --> 00:18:43.759 الان دست تنهام 00:18:44.079 --> 00:18:45.359 نمیتونم نجاتتون بدم 00:18:45.890 --> 00:18:47.759 اما مطمئن باشین یه راهی پیدا میکنم 00:18:47.890 --> 00:18:48.890 تا سون ار از ماجرا با خبر بشه 00:18:51.799 --> 00:18:52.799 درسته 00:18:53.200 --> 00:18:54.650 سون آرنمرده 00:18:54.890 --> 00:18:56.839 اگه از وضعتون با خبر بشه 00:18:57.200 --> 00:18:58.920 حتما میاد و نجاتتون میده 00:19:05.759 --> 00:19:06.890 (در پناه پروردگار) 00:19:52.279 --> 00:19:53.480 نشان ماهیمو بهت قرض دادم 00:19:53.960 --> 00:19:55.599 و اجازه دادم می می گولی شه ار رو ببینه 00:19:55.759 --> 00:19:56.960 این زیرپا گذاشتن قوانینه 00:19:57.200 --> 00:19:59.039 حالا که بای گوبو به جرم اعتراف کرده 00:19:59.599 --> 00:20:00.650 بکش کنار 00:20:00.960 --> 00:20:02.920 حالا که میدونی بخاطر پرونده سم اومدم اینجا 00:20:03.119 --> 00:20:05.410 باید بدونی که قضیه اونقدرام ساده نیست 00:20:05.960 --> 00:20:06.960 چانگه 00:20:07.359 --> 00:20:09.680 بای گوبو قبول کرده 00:20:09.680 --> 00:20:11.759 که سم خان جوان رو برداشته 00:20:11.920 --> 00:20:14.079 و اونو تو اتاق ندیمه ات گذاشته 00:20:14.279 --> 00:20:15.559 فعلا 00:20:15.890 --> 00:20:17.170 اون تنها مجرمه 00:20:17.170 --> 00:20:19.410 باورم نمیشه که واقعا بخوای شه ار رو مجازات کنی 00:20:20.200 --> 00:20:22.279 اگه دلت میخواد مجرم واقعی رو پیدا کنی 00:20:22.279 --> 00:20:24.039 پس نباید به این راحتی قضیه تموم بشه 00:20:24.039 --> 00:20:25.720 اما اون خودکشی کرده 00:20:26.799 --> 00:20:27.890 وی شو یو 00:20:28.119 --> 00:20:29.519 بعضی وقتا 00:20:29.680 --> 00:20:32.650 چیزایی که میشنوی و میبینی حقیقت نیست 00:20:33.920 --> 00:20:34.960 حقیقت؟ 00:20:42.119 --> 00:20:43.170 چانگه 00:20:43.890 --> 00:20:45.240 لازم نیست همیشه 00:20:45.240 --> 00:20:46.480 ته توی هر حقیقتی رو در بیاریم 00:20:46.759 --> 00:20:49.200 بعضی وقتا، حقیقت فقط مشکلات بیشتری به بار میاره 00:20:54.170 --> 00:20:55.650 دقیقا از چی میترسی؟ 00:20:58.410 --> 00:20:59.759 هیچ چیز مهم تر از 00:21:00.039 --> 00:21:01.359 اتحاد نیست 00:21:02.039 --> 00:21:03.759 بهتره ماجرا رو ندید بگیریم 00:21:05.079 --> 00:21:06.170 تازه 00:21:07.519 --> 00:21:08.559 ندیمه ات 00:21:09.000 --> 00:21:10.319 اونقدرام آدم ساده ای نیست 00:21:11.240 --> 00:21:12.599 کارای کثیفی انجام میده 00:21:12.599 --> 00:21:13.839 باید مراقب باشی 00:21:13.839 --> 00:21:15.119 بهتره دور و برش نباشی 00:21:15.279 --> 00:21:16.559 خودم میدونم دارم چی کار میکنم 00:21:19.119 --> 00:21:20.720 انقد آسون به بقیه اعتماد نکن 00:21:21.200 --> 00:21:22.440 آدم بیشترین ضربه رو 00:21:22.440 --> 00:21:24.440 از خیانت نزدیکانش میخوره 00:21:26.759 --> 00:21:28.799 به عنوان دوست ،نگرانتم 00:21:30.039 --> 00:21:31.599 و اونایی که الان کنارتن 00:21:32.039 --> 00:21:34.680 و همیشه ازت مراقبت میکنن 00:21:34.680 --> 00:21:36.680 دوستان تانگ نیستن 00:21:38.200 --> 00:21:39.200 بهشون اعتماد دارم 00:21:39.960 --> 00:21:41.279 و اونا هم به من 00:21:42.359 --> 00:21:44.680 مهم نیست که از تانگ باشن 00:21:44.839 --> 00:21:46.240 یا علفزار 00:21:46.559 --> 00:21:47.599 چانگه 00:21:48.119 --> 00:21:50.410 ...من فقط نگرانتم، منظورم اینکه 00:21:53.119 --> 00:21:54.279 بیخود نگرانی 00:21:55.319 --> 00:21:57.039 اگه منظورت آسونه 00:21:57.440 --> 00:21:59.359 میتونم واضح بهت بگم که 00:21:59.480 --> 00:22:00.559 میخواد اون باشه 00:22:00.759 --> 00:22:02.480 یا می می، یا هر کسی رو که به عنوان خدمتکارم میدونی 00:22:02.640 --> 00:22:04.279 هر دو دوستای من هستن با هم مرگ و زندگی رو به چشم دیدیم 00:22:04.440 --> 00:22:06.200 و دوستی باهاشون ارزشمنده 00:22:07.400 --> 00:22:09.519 تو این مدت، خیلی چیزا رو پشت سر گذاشتم 00:22:09.720 --> 00:22:11.079 میدونم که دنیا 00:22:11.359 --> 00:22:12.839 فقط محدود به درست و غلط نیست 00:22:13.119 --> 00:22:14.759 بعضیا دلایل خودشونو دارن 00:22:15.359 --> 00:22:17.720 اگه باید بهای این اعتمادو بپردازم 00:22:19.519 --> 00:22:20.680 می پردازم 00:22:27.359 --> 00:22:28.440 (عمارت چهار ضلع) 00:22:33.839 --> 00:22:35.039 (عمارت چهار ضلع) 00:22:37.359 --> 00:22:38.359 عالیجناب 00:22:42.000 --> 00:22:43.000 آخه چرا شماها 00:22:43.279 --> 00:22:44.400 انقد گوش بزنگین؟ 00:22:50.359 --> 00:22:51.359 عالیجناب 00:22:52.160 --> 00:22:54.079 اگه کنجکاو بودین عمارت چهار ضلع چه شکلیه 00:22:54.200 --> 00:22:55.319 باید بهم میگفتین 00:22:55.640 --> 00:22:56.640 تا بیارمتون اینجا 00:22:56.880 --> 00:22:58.119 چرا همچین راه درازی رو انتخاب کردین؟ 00:22:58.599 --> 00:22:59.839 پام درد گرفت 00:23:00.079 --> 00:23:02.400 چرا تعقبیبم میکردین؟ 00:23:02.680 --> 00:23:04.160 یکی از بستگانم اینجاست 00:23:04.319 --> 00:23:05.680 گفتم بیام بهش سر بزنم 00:23:05.880 --> 00:23:06.920 بستگان؟ 00:23:08.519 --> 00:23:09.559 قراره متحد بشیم 00:23:09.799 --> 00:23:12.039 قبایل دشت مرکزی به زودی باهامون خانواده میشن 00:23:13.640 --> 00:23:14.680 بیا 00:23:15.559 --> 00:23:16.640 عالیجناب 00:23:16.640 --> 00:23:18.440 میخوام برم دستشویی 00:23:19.039 --> 00:23:20.119 دستشویی؟ 00:23:20.119 --> 00:23:21.200 برو 00:23:43.480 --> 00:23:44.480 لی چانگه 00:23:47.440 --> 00:23:48.519 خسته کننده 00:23:48.640 --> 00:23:49.960 همیشه همینی 00:23:50.119 --> 00:23:52.119 اگه لیان رو بترسونم، گریه اش در میاد 00:23:52.920 --> 00:23:54.759 بهتره سعی کنی پدرت رو بترسونی 00:23:54.759 --> 00:23:55.839 اونوقت میبینی گریه کی در میاد 00:23:57.240 --> 00:23:59.160 واقعا حوصله آدمو سر میبری 00:23:59.279 --> 00:24:00.880 همیشه اسم پدرمو میاری وسط 00:24:01.279 --> 00:24:03.039 حتی هنوز به پدرم نگفتم اینجایی 00:24:03.400 --> 00:24:04.720 خیلی وفادارم 00:24:05.119 --> 00:24:06.240 اما تو هنوزم اخمات تو همه 00:24:06.519 --> 00:24:07.720 پدرت همه چیزو میدونه 00:24:07.880 --> 00:24:09.160 لازم نیست بهش بگی 00:24:10.359 --> 00:24:12.240 به زودی خواهرت ازدواج میکنه 00:24:12.480 --> 00:24:14.240 اگه بیکاری، برو بهشون کمک کن 00:24:14.359 --> 00:24:15.359 سرم شلوغه 00:24:15.599 --> 00:24:16.599 از سر راهم برو کنار 00:24:19.039 --> 00:24:21.200 لیان قراره با فرزند خونده وزیر دو عروسی کنه 00:24:21.359 --> 00:24:22.640 اصلا ازش خوشم نمیاد 00:24:22.880 --> 00:24:25.480 دلم میخواد بهترین مرد دنیا باهاش ازدواج کنه 00:24:28.559 --> 00:24:29.880 چرا اینجوری نگاهم میکنی؟ 00:24:30.400 --> 00:24:31.960 تازه فهمیدم 00:24:31.960 --> 00:24:33.640 چرا پدرت تو رو ولیعهدش کرده 00:24:34.039 --> 00:24:35.279 معلومه دیگه بخاطر 00:24:35.279 --> 00:24:36.599 دانش و مهارت رزمیمه 00:24:36.599 --> 00:24:37.759 و استعداد خدادادی دارم 00:24:37.759 --> 00:24:39.640 اصلا نظیر ندارم 00:24:41.400 --> 00:24:42.440 نرو دیگه 00:24:42.880 --> 00:24:43.960 پس 00:24:44.279 --> 00:24:45.359 بگو 00:24:45.640 --> 00:24:46.759 چرا پدرم منو ولیعهد کرده؟ 00:24:47.279 --> 00:24:48.359 با اینکه آدم درستکاری نیستی 00:24:48.359 --> 00:24:49.440 خفه 00:24:49.680 --> 00:24:51.160 و باهوش و با استعدادم نیستی 00:24:51.640 --> 00:24:53.240 اما همیشه خوبیای آدما رو میبینی 00:24:54.079 --> 00:24:55.119 یه امپراتور 00:24:55.359 --> 00:24:56.680 باید به 00:24:57.200 --> 00:24:58.480 آدمای اطرافش اهمیت بده 00:24:58.960 --> 00:25:00.400 زمانی میتونی عاشق مردمت باشی که 00:25:00.400 --> 00:25:01.839 عاشق نزدیکانت باشی 00:25:02.400 --> 00:25:04.960 فکر کنم نمیخواد یه سری چیزا دوباره اتفاق بیفته 00:25:06.359 --> 00:25:07.400 اگه 00:25:07.599 --> 00:25:08.839 تو باشی 00:25:09.000 --> 00:25:10.960 به نظرم اون آدما رو کنارت نگه میداری تا در امان بمونی 00:25:11.720 --> 00:25:13.039 تعریف میکنی درست تعریف کن 00:25:13.279 --> 00:25:15.839 من لیاقت بهترین تعریفای دنیارو دارم 00:25:16.240 --> 00:25:17.519 نباید راجبم نظر بدی 00:25:17.680 --> 00:25:18.720 گوش کن 00:25:18.720 --> 00:25:19.960 خیلیم با استعدادم 00:25:20.440 --> 00:25:21.559 به نظر من 00:25:21.759 --> 00:25:22.960 اگه تو مرد بودی 00:25:23.720 --> 00:25:25.119 شوهر خوبی واسه خواهرم میشدی 00:25:25.119 --> 00:25:26.160 اگه مرد بودم 00:25:26.160 --> 00:25:27.559 اصلا با خواهرت ازدواج نمیکردم 00:25:27.960 --> 00:25:29.559 چون نام خانوادگیم لیه 00:25:34.000 --> 00:25:35.039 راست میگی 00:25:42.839 --> 00:25:43.920 پس 00:25:44.319 --> 00:25:45.440 لی چانگه 00:25:45.799 --> 00:25:46.960 از افراد خاندان سلطنتی لیه؟ 00:25:49.519 --> 00:25:50.519 یانگ چنگ 00:25:50.960 --> 00:25:52.400 یه راهی واسه ی 00:25:52.400 --> 00:25:53.519 بررسی شجره نامه لی جیان چنگ پیدا کن 00:25:53.839 --> 00:25:56.119 فکر کنم این دفعه یه چیزی دست گیرمون میشه 00:25:56.880 --> 00:25:58.759 خدایان به احیای سوی کمک میکنن 00:25:59.200 --> 00:26:00.599 و اونو 00:26:00.599 --> 00:26:02.400 برام فرستادن 00:26:03.279 --> 00:26:04.920 تبریک میگم بانوی من- تبریک میگم بانوی من- 00:26:05.640 --> 00:26:06.720 شنگ شین 00:26:07.160 --> 00:26:08.160 به یانگ چنگ بگو راهی پیدا کنه 00:26:08.279 --> 00:26:09.599 تا دوباره نامه ای به قصر شرقی بفرسته 00:26:09.720 --> 00:26:11.319 فقط باید طبق دستور انجام بدی 00:26:11.920 --> 00:26:13.359 اگه خاندان یانگ سر پا بشه 00:26:13.680 --> 00:26:14.920 تو سهم بزرگی توش داشتی 00:26:15.200 --> 00:26:16.640 اگه عنوان شاهزاده یا وزیر بخوای 00:26:16.640 --> 00:26:18.440 یا هرچی میخوای بهت میدم 00:26:18.640 --> 00:26:19.880 چیزی رو که تانگ نتونست بهت بده 00:26:20.079 --> 00:26:21.400 از لطفتون ممنون، بانوی من 00:26:22.799 --> 00:26:23.920 برو 00:26:25.039 --> 00:26:26.160 بله 00:26:29.519 --> 00:26:31.440 نتونستیم برای شاهدخت صحرای شمالی پاپوش درست کنیم 00:26:32.160 --> 00:26:34.759 بخاطر احساس خان جوان نسبت به می می گولی 00:26:34.759 --> 00:26:36.400 پیش بینیم غلط از آب دراومد 00:26:36.839 --> 00:26:38.079 حالا که اون نتونست 00:26:38.079 --> 00:26:39.839 ماموریتش رو انجام بده 00:26:40.480 --> 00:26:42.759 و حواس خان جوان رو پرت کرد 00:26:42.759 --> 00:26:43.799 چی میشه اگه 00:26:44.119 --> 00:26:45.880 ولش کنیم؟ 00:26:47.359 --> 00:26:50.240 هرچی نباشه، خودم آموزشش دادم 00:26:51.079 --> 00:26:53.599 با ول کردنش، وقتمو هدر دادم 00:26:54.559 --> 00:26:55.559 فراموشش کن 00:26:56.400 --> 00:26:58.279 تا وقتی بو ژن رو داریم 00:26:59.039 --> 00:27:00.119 می می گولی 00:27:00.799 --> 00:27:02.519 همیشه نگرانش میمونه 00:27:02.839 --> 00:27:04.000 (تلاش کن) 00:27:04.000 --> 00:27:07.440 وقتی آدما آرزو یا ترسی داشته باشن 00:27:08.119 --> 00:27:09.279 ضعیف میشن 00:27:09.720 --> 00:27:11.119 و از دستورات اطاعت میکنن 00:27:11.720 --> 00:27:13.279 لی چانگه هم همینطوریه 00:27:14.559 --> 00:27:16.559 آشینا سونم همینطور 00:27:17.680 --> 00:27:18.799 متاسفانه 00:27:19.640 --> 00:27:22.039 شه ارم همینه 00:27:22.039 --> 00:27:23.079 بانوی من 00:27:23.200 --> 00:27:24.640 وقتشه که خان جوان 00:27:24.880 --> 00:27:26.319 از بعضی چیزا با خبر بشه 00:27:27.359 --> 00:27:29.279 حالا که شه ار آزاد شده 00:27:30.039 --> 00:27:32.279 باید بیاد و بهم ادای احترام کنه 00:27:35.119 --> 00:27:36.119 خاتون 00:27:36.440 --> 00:27:37.680 خان جوان میخوان شما رو ببینن 00:27:38.759 --> 00:27:40.160 مادر و پسر با هم، هم عقیده ان 00:27:40.960 --> 00:27:42.319 مرخص میشم 00:27:51.839 --> 00:27:53.240 براتون مشکل درست کردم 00:27:53.759 --> 00:27:54.960 خواهش میکنم مجازاتم کنین 00:27:56.279 --> 00:27:57.279 بشین 00:28:10.680 --> 00:28:13.680 بالاخره همو دیدیم 00:28:14.240 --> 00:28:15.640 چطوری تحمل دیدن 00:28:15.839 --> 00:28:17.440 زندان رفتنتو داشته باشم؟ 00:28:17.960 --> 00:28:19.480 راجب مشکل درست کردن برای من 00:28:19.480 --> 00:28:20.799 اصلا حرفشم نزن 00:28:21.519 --> 00:28:22.519 فهمیدم 00:28:23.519 --> 00:28:25.440 بای گوبو یه دفعه ای گناهو گردن گرفت 00:28:25.759 --> 00:28:27.119 حتما خیلی بابتش زحمت کشیدی 00:28:27.720 --> 00:28:28.960 اینا 00:28:29.440 --> 00:28:30.839 چیزی نیستن 00:28:31.720 --> 00:28:32.720 بیا 00:28:33.039 --> 00:28:34.039 امتحانش کن 00:28:34.160 --> 00:28:35.359 شیرینی مورد علاقته 00:28:37.279 --> 00:28:38.319 مادر 00:28:39.640 --> 00:28:41.599 میدونی کی مسمومش کرده؟ 00:28:42.839 --> 00:28:44.680 مگه مهمه؟ 00:28:45.119 --> 00:28:46.160 اگه حقیقت مهم نیست 00:28:46.400 --> 00:28:47.440 پس چی مهمه؟ 00:28:47.759 --> 00:28:49.039 احیای سوی؟ 00:28:56.400 --> 00:28:57.400 ببخشید 00:28:58.440 --> 00:28:59.599 نباید این سوالا رو میپرسیدم 00:29:00.000 --> 00:29:01.000 نه 00:29:01.480 --> 00:29:02.880 اینطور نیست که نباید میپرسیدی 00:29:05.000 --> 00:29:07.079 باید خیلی وقت پیش میفهمیدی 00:29:07.680 --> 00:29:08.960 وقتی داییت 00:29:09.279 --> 00:29:10.720 ازمون جدا شد 00:29:11.319 --> 00:29:12.640 تو اون بیرون 00:29:12.839 --> 00:29:14.119 خودسر و تند خو شدی 00:29:15.240 --> 00:29:16.960 واسه کارات، روش خودتو داری 00:29:17.240 --> 00:29:18.680 سرزنشت نمیکنم 00:29:19.359 --> 00:29:22.279 فقط اینکه دنیا جای بی رحمیه 00:29:22.480 --> 00:29:23.960 سخته بفهمی چی تو ذهن مردم میگذره 00:29:24.839 --> 00:29:26.559 هیچ وقت فرصتش رو نداشتم که 00:29:26.720 --> 00:29:28.039 درست آموزشت بدم 00:29:29.720 --> 00:29:32.599 برای همینه که بیشتر و بیشتر ازم فاصله گرفتی 00:29:33.000 --> 00:29:34.079 مادر 00:29:35.359 --> 00:29:37.440 فقط میخوام ازت محافظت کنم 00:29:37.839 --> 00:29:39.079 و پسر خوبی باشم 00:29:41.559 --> 00:29:43.720 و دلم میخواد کاریو که میخوام بکنم 00:29:44.119 --> 00:29:45.240 برای همین پرسیدم 00:29:45.960 --> 00:29:47.359 تو دیگه بزرگ شدی 00:29:48.799 --> 00:29:50.119 منم پیر شدم 00:29:51.000 --> 00:29:52.400 زمان زیادی گذشته 00:29:53.279 --> 00:29:55.599 روحم امیدواره، اما جسمم ضعیفه 00:29:56.079 --> 00:29:57.680 ازت نمیخوام درکم کنی 00:29:58.599 --> 00:29:59.920 اما امیدوارم 00:29:59.920 --> 00:30:01.519 یه چیزیو بفهمی 00:30:02.519 --> 00:30:04.440 هر کاری که میکنم 00:30:04.599 --> 00:30:05.839 بخاطر توئه 00:30:05.960 --> 00:30:07.200 پسرم 00:30:15.000 --> 00:30:19.640 (چشم انداز خورشید) 00:30:19.640 --> 00:30:24.400 (چشم انداز خورشید) 00:30:57.279 --> 00:30:58.599 بو ژن 00:31:01.119 --> 00:31:02.160 بو ژن 00:31:03.759 --> 00:31:05.000 بو ژن 00:31:07.559 --> 00:31:08.559 بیدار شدی- چی کار میکنی؟- 00:31:09.119 --> 00:31:11.119 یکم دیگه میخوابم، بعدش باهم بازی میکنیم 00:31:16.640 --> 00:31:17.640 بو ژن 00:31:21.799 --> 00:31:22.880 تو بو ژنی؟ 00:31:22.880 --> 00:31:24.079 منو میشناسی؟ 00:31:24.519 --> 00:31:26.039 من دوست خواهرتم 00:31:26.960 --> 00:31:28.799 دوست خواهرمی؟ 00:31:30.319 --> 00:31:31.319 فرمانده لی 00:32:01.519 --> 00:32:02.559 بلند شو 00:32:06.680 --> 00:32:08.519 خوب مراقب عالیجناب باش 00:32:10.200 --> 00:32:11.559 تا چیزیت نشه 00:32:31.799 --> 00:32:32.880 بو ژن 00:32:34.200 --> 00:32:35.200 باید برم 00:32:35.359 --> 00:32:37.279 به کسی نگو منو دیدی 00:32:37.680 --> 00:32:39.359 خواهرم حالش خوبه؟ 00:32:40.759 --> 00:32:41.799 حالش خوبه 00:33:39.440 --> 00:33:42.599 راجب وضعیت جنگی دروغ گفتی و تو دینگ شیانگ سرک کشیدی 00:33:43.160 --> 00:33:44.160 این بار 00:33:44.359 --> 00:33:46.359 ببینیم آشیناسون چطوری نجاتت میده 00:33:50.960 --> 00:33:51.960 چانگه 00:33:52.359 --> 00:33:53.359 داری چی کار میکنی؟ 00:33:59.079 --> 00:34:00.279 چرا انقدر بی احتیاطی؟ 00:34:01.160 --> 00:34:02.559 اگه از پسش بر نمیای، برو گلدوزی بخر 00:34:04.319 --> 00:34:06.440 بزودی عروسی لیانه 00:34:06.960 --> 00:34:09.000 نمیتونم جلوی مقامات 00:34:09.000 --> 00:34:10.440 به عنوان شاهدخت صحرای شمالی ظاهر بشم 00:34:10.809 --> 00:34:12.400 حالا که نمیتونم برم عروسیش 00:34:13.360 --> 00:34:16.199 باید یه بادبزن گلدوزی شده خوب براش درست کنم 00:34:17.960 --> 00:34:19.000 اما نگاهش کن 00:34:19.519 --> 00:34:20.599 زشته 00:34:27.360 --> 00:34:28.400 به چی میخندی؟ 00:34:29.559 --> 00:34:30.559 خوبه بابا 00:34:30.679 --> 00:34:31.880 به نظرم خیلی خوبه 00:34:32.679 --> 00:34:34.559 باید برم دنبال بهترین گلدوز چانگان بگردم 00:34:35.039 --> 00:34:36.769 فکر نکنم بتونم خوب گلدوزی کنم 00:34:41.880 --> 00:34:43.000 کی قراره 00:34:44.079 --> 00:34:45.559 تو جشن ازدواج، بادبزنتو کنار بزنم؟ 00:34:55.809 --> 00:34:57.119 کی گفته میخوام باهات ازدواج کنم؟ 00:34:57.360 --> 00:34:58.559 تو تانگ 00:34:58.920 --> 00:35:00.400 باید سه تا دلیل، شیش تا مراسم 00:35:00.400 --> 00:35:01.440 ...و اجازه پدر و مادر 00:35:09.360 --> 00:35:11.039 اما پدر و مادرم که خیلی وقته مردن 00:35:13.329 --> 00:35:15.480 نمیدونم مادرم ازت خوشش میومد یا نه 00:35:18.559 --> 00:35:19.559 حتما خوشش میومد 00:35:20.329 --> 00:35:21.440 همه پدر و مادرا 00:35:22.239 --> 00:35:24.480 همسر دخترشونو تایید میکنن و باهاش خوش رفتارن 00:35:27.360 --> 00:35:28.599 به خدای گرگ آسمانی قسم 00:35:29.679 --> 00:35:30.960 تا ابد باهات خوب رفتار میکنم 00:35:31.599 --> 00:35:32.599 تا ابد 00:35:33.239 --> 00:35:34.239 بسه دیگه 00:35:35.289 --> 00:35:36.559 اینطور نیست که بهت اعتماد نداشته باشم 00:35:37.039 --> 00:35:38.400 فقط یکم ناراحتم که 00:35:40.719 --> 00:35:42.440 مادرم نمیتونه تو رو ببینه 00:35:46.519 --> 00:35:47.519 باید برم 00:35:47.639 --> 00:35:48.840 میخوام به مغازه گلدوزی هونگ برم 00:35:48.840 --> 00:35:51.000 تا بهترین گلدوزی خانم سان رو پیدا کنم 00:36:04.960 --> 00:36:06.719 اجازه مادرتو برای ازدواج میگیرم 00:36:11.159 --> 00:36:13.000 بودن تو کشتزار خیلی خوش میگذره 00:36:13.000 --> 00:36:14.360 بیا دفعه بعدم بریم 00:36:15.809 --> 00:36:17.559 چند روزه به قصر برنگشتیم 00:36:17.719 --> 00:36:19.119 پدرم دعوامون میکنه؟ 00:36:19.400 --> 00:36:20.400 نگران نباشین 00:36:20.559 --> 00:36:22.159 هر روز به اعلی حضرت گزارش میدادم 00:36:22.480 --> 00:36:23.480 واقعا؟ 00:36:23.480 --> 00:36:25.239 کی؟ چرا من نفهمیدم؟ 00:36:28.559 --> 00:36:29.840 پس بگو 00:36:30.329 --> 00:36:31.480 از این به بعد 00:36:32.880 --> 00:36:34.440 به حرف من گوش میدی 00:36:34.440 --> 00:36:35.920 یا پدرم؟ 00:36:37.119 --> 00:36:38.599 من- آبنبات- 00:36:40.440 --> 00:36:41.440 ببین 00:36:41.599 --> 00:36:42.599 دارن آبنبات شکلک دار میفروشن 00:36:42.840 --> 00:36:44.199 یادمه آخرین باری که ازش خوردم 00:36:44.199 --> 00:36:45.239 تو لویانگ بود 00:36:45.719 --> 00:36:47.159 یادته؟- بله- 00:36:47.480 --> 00:36:49.000 آبنباتی که بهم دادی 00:36:49.000 --> 00:36:50.199 هنوز تو اتاقمه 00:36:50.920 --> 00:36:52.199 هنوز داریش؟ 00:36:56.679 --> 00:36:57.679 وایستا 00:37:00.840 --> 00:37:02.239 صبر کن، میرم برات میخرم 00:37:08.920 --> 00:37:09.920 چند میشه؟ 00:37:09.920 --> 00:37:11.000 دو سکه 00:37:13.559 --> 00:37:14.559 ممنون 00:37:33.119 --> 00:37:34.159 لیان 00:37:37.329 --> 00:37:38.360 لیان 00:37:54.639 --> 00:37:55.639 لیان 00:38:02.639 --> 00:38:04.199 فکر کردم باز گمتون کردم 00:38:04.559 --> 00:38:05.679 نه بابا 00:38:06.079 --> 00:38:07.599 میدونم که پیدام میکنی 00:38:09.639 --> 00:38:10.840 چرا اینجا نشستین؟ 00:38:11.000 --> 00:38:12.880 مچ پام رگ به رگ شده 00:38:13.289 --> 00:38:14.719 مچ پاتون رگ به رگ شده؟- وایستا- 00:38:19.119 --> 00:38:21.480 یکم پیش، یه مغازه خورده فروشی دیدم 00:38:21.840 --> 00:38:24.679 فکر میکنم این شمشیر خیلی بهت میاد 00:38:25.000 --> 00:38:26.000 دوستش داری؟ 00:38:27.599 --> 00:38:28.599 من 00:38:28.880 --> 00:38:29.880 دوستش دارم 00:38:32.199 --> 00:38:33.239 لیان 00:38:33.679 --> 00:38:34.719 از این به بعد 00:38:35.360 --> 00:38:36.769 نمیذارم ترکم کنی 00:38:37.769 --> 00:38:39.639 منم دیگه نگرانی ندارم 00:38:40.329 --> 00:38:41.639 چون تو رو دارم 00:38:46.639 --> 00:38:47.679 پات خوبه؟ 00:38:48.679 --> 00:38:49.679 بیا 00:39:13.599 --> 00:39:15.480 (لوح یادبود بانو جین) 00:39:26.599 --> 00:39:27.599 بانو 00:39:28.239 --> 00:39:29.440 آشیناسون هستم 00:39:30.079 --> 00:39:31.119 قبلا همو دیدیم 00:39:32.000 --> 00:39:33.119 امروز اومدم اینجا 00:39:34.559 --> 00:39:35.840 تا خواستگاری کنم 00:39:36.440 --> 00:39:37.480 امیدوارم 00:39:37.920 --> 00:39:39.719 اجازه بدید با چانگه ازدواج کنم 00:39:44.769 --> 00:39:47.199 برای ازدواج باهاش سه دلیل دارم 00:39:47.809 --> 00:39:48.840 اول 00:39:49.329 --> 00:39:50.719 از وقتی که از چانگه جدا شدین 00:39:51.400 --> 00:39:53.329 چانگه تو این دنیا، کسی رو نداره که نگرانش باشه 00:39:55.079 --> 00:39:56.329 بدون نگرانی 00:39:56.719 --> 00:39:57.880 حتی اگه آدم بیخیالیم باشی 00:39:58.440 --> 00:40:00.599 بازم تنهایی رو حس میکنی 00:40:01.440 --> 00:40:02.920 میخوام نگرانی چانگه باشم (ویرایشگر：ای ننه چه عشقولانه) 00:40:03.559 --> 00:40:04.639 من 00:40:05.360 --> 00:40:06.920 تا آخر عمر کنار چانگه میمونم 00:40:07.880 --> 00:40:08.960 دوم 00:40:09.599 --> 00:40:10.679 از بچگی تمرین رزمی دیدم 00:40:11.329 --> 00:40:12.329 فکر میکنم 00:40:12.840 --> 00:40:14.199 یه چندتا ویژگی خوب داشته باشم 00:40:14.559 --> 00:40:16.119 با اینکه دیگه فرمانده لشکر عقاب نیستم 00:40:16.400 --> 00:40:17.400 مطمئنم که 00:40:17.599 --> 00:40:18.809 میتونم مراقب چانگه باشم 00:40:19.039 --> 00:40:20.599 نمیذارم چانگه گشنگی بکشه یا سردش بشه 00:40:20.920 --> 00:40:22.039 و نمیذارم کسی 00:40:22.329 --> 00:40:23.920 بهش صدمه بزنه 00:40:24.329 --> 00:40:25.480 برای من 00:40:26.809 --> 00:40:28.159 چانگه مهم ترین آدم زندگیمه (ویرایشگر：یکی از اینا بپیچین میبرم) 00:40:28.360 --> 00:40:29.880 (لوح یادبود بانو جین) 00:40:29.880 --> 00:40:30.880 سوم 00:40:31.639 --> 00:40:33.360 هدف آدما تو زندگی چیه؟ 00:40:33.960 --> 00:40:35.079 میترسم همه اینا خواب باشه 00:40:35.519 --> 00:40:36.519 وقتی آدم گرم و سرد روزگارو میچشه 00:40:36.719 --> 00:40:37.809 و سختیای زیادی پشت سر میذاره 00:40:38.360 --> 00:40:39.360 آخرش 00:40:40.289 --> 00:40:41.329 تنها چیزی که میخواد 00:40:42.639 --> 00:40:44.199 احساس آرامشه 00:40:44.360 --> 00:40:45.719 (لوح یادبود بانو جین) 00:40:45.719 --> 00:40:47.000 این آرزوی چانگه ست 00:40:48.039 --> 00:40:49.039 فکر میکنم 00:40:49.639 --> 00:40:51.119 آرزوی شماهم همین باشه 00:40:52.329 --> 00:40:53.639 وقتی اتحاد شکل بگیره 00:40:54.239 --> 00:40:56.440 میخوام با چانگه یه گوشه زندگیمونو بکنیم 00:40:57.159 --> 00:40:58.239 از هرچی جنگه دور باشیم 00:40:58.480 --> 00:41:01.159 و زندگی خوشی داشته باشیم 00:41:03.079 --> 00:41:04.079 فعلا 00:41:04.679 --> 00:41:06.119 نمیتونم هدیه ازدواجی تهیه کنم 00:41:07.039 --> 00:41:08.329 اما نگران نباشین بانو 00:41:08.880 --> 00:41:10.360 به خدای گرگ آسمانی قسم 00:41:10.960 --> 00:41:12.119 تمام ثروت و 00:41:12.519 --> 00:41:13.639 احساسمو 00:41:14.159 --> 00:41:15.440 و هر چیزی که دارمو 00:41:16.000 --> 00:41:17.360 صرف چانگه میکنم 00:41:23.769 --> 00:41:26.119 (لوح یادبود بانو جین) 00:41:26.143 --> 00:41:36.143 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:58.719 --> 00:42:00.400 (لوح یادبود بانو جین) 00:42:03.440 --> 00:42:08.719 (لوح یادبود بانو جین) 00:42:08.719 --> 00:42:14.000 (لوح یادبود بانو جین) 00:42:14.159 --> 00:42:16.719 (نامه خواستگاری) 00:42:17.440 --> 00:42:18.559 آبنبات 00:42:19.239 --> 00:42:20.400 بیاید و آبنبات بخرین 00:42:20.400 --> 00:42:21.559 بالاخره پیداتون کردم بانوی من 00:42:23.809 --> 00:42:24.880 تو 00:42:26.000 --> 00:42:28.000 شنگ شین هستم، برای ولیعهد کار میکنم 00:42:28.639 --> 00:42:30.679 عالیجناب خواستن پیامی رو بهتون برسونم 00:42:30.679 --> 00:42:32.119 میخوان دختر عموشونو ببینن 00:42:35.769 --> 00:42:36.809 بانوی من، نگران نباشید 00:42:37.289 --> 00:42:39.719 عالیجناب همیشه رازشونو با من در میون میذارن 00:42:39.920 --> 00:42:41.159 یعنی بهم اعتماد دارن 00:42:41.559 --> 00:42:43.289 مطمئن باشید حرفی نمیزنم 00:42:43.289 --> 00:42:44.880 وگرنه شما و عالیجناب 00:42:44.880 --> 00:42:46.440 گردنمو میزنین 00:42:47.519 --> 00:42:48.639 برو سر اصل مطلب 00:42:52.679 --> 00:42:53.880 سر عالیجناب شلوغه 00:42:53.880 --> 00:42:56.039 گفتن که فورا دنبالتون بیام 00:42:56.239 --> 00:42:58.079 گفتن چیز مهمی پیدا کردن 00:42:58.679 --> 00:43:00.239 باید شخصا بهتون بگن 00:43:00.769 --> 00:43:03.199 ترسیدم نتونم اعتمادتون رو جلب کنم، بانوی من 00:43:03.519 --> 00:43:05.000 برای همین ایشون نشان مهمی بهم دادن 00:43:05.000 --> 00:43:06.559 گفتن اگه بهتون بگم 00:43:06.559 --> 00:43:07.719 دنبال دختر عموشون میگردن 00:43:07.719 --> 00:43:09.519 حرفمو باور میکنین 00:43:11.289 --> 00:43:12.599 اگه به چیزی مشکوکین 00:43:12.599 --> 00:43:13.960 قبل اومدن با من 00:43:13.960 --> 00:43:15.559 یکی از افراد معتمدتونو بیارین 00:43:16.880 --> 00:43:17.880 مشکلی نیست 00:43:18.119 --> 00:43:19.960 عالیجناب گفتن نمیشه وقتو تلف کنیم 00:43:20.159 --> 00:43:22.289 خواهش میکنم همراهم بیان تا به دیدنشون بریم 00:43:30.360 --> 00:50:03.719 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.