WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.959 --> 00:01:30.760 تصنیف ژرف 00:01:32.719 --> 00:01:36.239 (قسمت چهل و چهار) 00:01:45.760 --> 00:01:46.920 گفته باشم 00:01:47.640 --> 00:01:50.560 فقط بخت باهات یار بود 00:01:51.480 --> 00:01:52.640 دفعه بعد 00:01:53.040 --> 00:01:55.000 نمیتونی انقد خوش اقبال باشی 00:01:57.920 --> 00:01:59.000 این کلوچه 00:01:59.280 --> 00:02:01.280 واسه شاهدخته 00:02:01.480 --> 00:02:03.120 چه شیرینی عالی ای 00:02:04.040 --> 00:02:05.760 حیف 00:02:06.439 --> 00:02:07.599 منظورت چیه؟ 00:02:07.879 --> 00:02:08.960 هیچی 00:02:09.479 --> 00:02:10.680 گفته باشم 00:02:11.319 --> 00:02:13.639 فکر نکن فقط بخاطر اینکه خان جوان هواتو داره 00:02:13.840 --> 00:02:15.370 میتونی فراموش کنی کی هستی 00:02:15.810 --> 00:02:17.370 هیچکس نمیتونه جلوی 00:02:19.280 --> 00:02:21.199 شاهدخت یی چنگ رو بگیره 00:02:38.960 --> 00:02:39.960 چانگه 00:02:45.000 --> 00:02:46.319 چانگه رو دیدی؟ 00:02:46.319 --> 00:02:47.680 رفته خیاطی یاد بگیره 00:02:48.039 --> 00:02:49.199 میخواد یه چیزی واسه شاهدخت درست کنه 00:02:51.919 --> 00:02:53.000 هنوز برنگشته؟ 00:02:54.800 --> 00:02:55.840 چی شده؟ 00:02:57.120 --> 00:02:58.120 هیچی 00:02:58.319 --> 00:02:59.960 وقت شامه 00:03:01.000 --> 00:03:03.159 بیا بریم دنبالش بگردیم باشه؟ 00:03:08.120 --> 00:03:09.680 فروشنده گفت که چانگه خیلی وقت پیش رفته 00:03:10.599 --> 00:03:11.840 دیگه کجا ممکنه رفته باشه؟ 00:03:15.599 --> 00:03:16.639 می می 00:03:17.439 --> 00:03:18.840 تو یه چیزی میدونی. نه؟ 00:03:26.560 --> 00:03:28.280 ولیعهد الان نباید تو عمارت ولیعهد باشه؟ 00:03:28.680 --> 00:03:30.280 چرا به همچین جای دورافتاده ای میریم؟ 00:03:30.520 --> 00:03:32.360 ولیعهد گفت تو قصر آدمای زیادی تحت نظر دارنش 00:03:32.719 --> 00:03:34.639 اگه کسی بشناستتون اوضاع خراب میشه 00:03:34.960 --> 00:03:37.199 واسه همین خوابگاه بیرون شهر رو واسه ملاقات انتخاب کرد 00:03:37.599 --> 00:03:39.280 به نفع خودتونه چانگه 00:03:40.120 --> 00:03:41.599 کی کار کردن واسه عالیجناب رو شروع کردی؟ 00:03:41.599 --> 00:03:42.759 خیلی وقته 00:03:43.639 --> 00:03:44.719 از کی؟ 00:03:45.000 --> 00:03:46.080 زمان خیلی زیادیه 00:03:46.199 --> 00:03:47.840 درست یادم نیست 00:03:48.840 --> 00:03:49.879 رسیدیم 00:03:52.120 --> 00:03:53.759 اگه انقد زمان زیادیه که یادت نمیاد 00:03:54.000 --> 00:03:55.560 پس حتما قبل از تغییر سلطنته 00:03:55.919 --> 00:03:57.560 چرا اصلا تو رو یادم نمیاد؟ 00:04:03.319 --> 00:04:04.360 دارین زیادی فکر میکنین 00:04:04.360 --> 00:04:05.520 ولیعهد داخله 00:04:05.520 --> 00:04:06.960 بیاین داخل حرف بزنیم- بهم بگو- 00:04:08.280 --> 00:04:09.479 کی تو رو فرستاده؟ 00:04:09.960 --> 00:04:11.800 چرا با ولیعهدی؟ 00:04:13.240 --> 00:04:14.560 بیاین با ولیعهد حرف بزنیم 00:04:22.399 --> 00:04:23.759 لیاقت شهرتتون رو دارین 00:04:24.079 --> 00:04:26.199 بیخود نیست که استادم بهم گفت مراقب باشم 00:04:26.519 --> 00:04:27.680 ...متاسفانه 00:04:29.319 --> 00:04:32.279 (عمارت چهار ضلع) 00:04:36.240 --> 00:04:37.319 آشینا سون 00:04:38.120 --> 00:04:39.439 کجا بودین؟ 00:04:39.560 --> 00:04:41.050 کل روز ندیدمتون 00:04:42.319 --> 00:04:43.360 چانگه کو؟ 00:04:44.560 --> 00:04:46.050 توام امروز ندیدیش؟ 00:04:47.170 --> 00:04:48.279 نه 00:04:48.279 --> 00:04:50.050 فکر کردم همتون رفتین بیرون 00:04:56.199 --> 00:04:57.439 تقریبا ساعت منع تردده 00:04:58.050 --> 00:04:59.519 اگه هنوز برنگشته 00:05:00.079 --> 00:05:01.759 یعنی اتفاقی افتاده 00:05:06.360 --> 00:05:07.399 بیاین داخل حرف بزنیم 00:05:24.120 --> 00:05:25.560 من به شاهدخت یی چنگ مشکوکم 00:05:25.879 --> 00:05:27.879 اون ژی شی رو مسموم کرد تا تقصیر رو گردن چانگه بندازه 00:05:28.199 --> 00:05:29.439 واسه همین الان دست به این کار بی رحمانه زد 00:05:30.800 --> 00:05:32.160 میرم سراغش- صبر کن- 00:05:32.480 --> 00:05:33.920 نمیتونی سرزده وارد اونجا بشی 00:05:33.920 --> 00:05:34.959 شاید 00:05:34.959 --> 00:05:36.279 بتونم از شه آر کمک بخوام 00:05:36.480 --> 00:05:37.759 اونا بهت اعتماد نمیکنن 00:05:41.199 --> 00:05:42.319 مگه اینکه منو بکشی 00:05:44.800 --> 00:05:46.199 بعدا وانمود کن منو کشتی 00:05:46.600 --> 00:05:47.600 بعدش 00:05:47.839 --> 00:05:49.319 میتونی اعتماد یی چنگ رو به دست بیاری 00:05:51.120 --> 00:05:52.279 و به شه آر نزدیک بشی 00:05:53.680 --> 00:05:54.759 نه 00:05:54.879 --> 00:05:56.519 فقط واسه نجات چانگه 00:05:56.800 --> 00:05:58.240 زیادی دارین تلاش میکنین 00:06:06.879 --> 00:06:07.879 نیمه شبه 00:06:07.879 --> 00:06:09.279 نمیتونی بری اتاق مادرم 00:06:14.279 --> 00:06:15.920 کی اینجا داره سروصدا میکنه؟ 00:06:18.399 --> 00:06:19.519 چانگه کو؟ 00:06:20.720 --> 00:06:21.800 مسخره است 00:06:22.560 --> 00:06:23.759 تو گمش کردی 00:06:24.279 --> 00:06:25.399 چرا از من میپرسی؟ 00:06:25.600 --> 00:06:26.680 تو کل چانگان 00:06:26.959 --> 00:06:28.680 فقط تویی که فکرای بدی نسبت بهش داری 00:06:29.079 --> 00:06:30.279 آشینا سون 00:06:31.000 --> 00:06:33.680 من هویتت رو 00:06:33.680 --> 00:06:35.079 در حضور فرستاده ها آشکار نکردم 00:06:35.560 --> 00:06:37.240 آبروت رو حفظ کردم 00:06:37.639 --> 00:06:38.680 الان 00:06:38.879 --> 00:06:40.240 چطور میتونی بخاطر شاهدخت سلسله تانگ 00:06:40.240 --> 00:06:41.480 بهم بی احترامی کنی؟ 00:06:42.000 --> 00:06:43.240 اگه این قضیه درز کنه 00:06:43.639 --> 00:06:45.560 باعث بی آبرویی علفزار میشی 00:06:50.639 --> 00:06:51.639 آشینا سون 00:06:51.879 --> 00:06:52.959 جرات نکن 00:06:56.319 --> 00:06:57.360 آشینا سون 00:06:57.480 --> 00:06:58.839 خاتون ناجی زندگی منه 00:06:59.000 --> 00:07:00.040 اصلا فکرشم نکن که بهش صدمه بزنی 00:07:23.879 --> 00:07:24.959 آشینا سون 00:07:26.120 --> 00:07:27.240 خوبی؟ 00:07:28.800 --> 00:07:31.439 گفتم واسه این کار یه خنجر قلابی پیدا میکنم 00:07:32.120 --> 00:07:33.199 الان خودتو ببین 00:07:33.480 --> 00:07:34.680 حتما خیلی درد داره 00:07:38.600 --> 00:07:39.720 یی چنگ واقعا باهوشه 00:07:39.959 --> 00:07:41.759 حتی اگه خنجر واقعی باشه ممکنه باور نکنه 00:07:42.160 --> 00:07:43.199 چه برسه به خنجر قلابی 00:07:44.680 --> 00:07:45.920 می می اون کارو با تموم قدرت نکرد 00:07:46.160 --> 00:07:47.240 جدی نیست 00:07:47.759 --> 00:07:48.839 فقط امیدوارم که 00:07:49.279 --> 00:07:51.240 بتونه با موفقیت خبرایی از چانگه پیدا کنه 00:07:52.279 --> 00:07:54.000 بیا بعد از اینکه زخمتو بستی دربارش حرف بزنیم 00:07:54.600 --> 00:07:55.639 از اون استفاده نکن 00:07:55.879 --> 00:07:57.600 این بهترین دارو تو صحرای جنوبیه 00:07:57.759 --> 00:07:58.839 موثره 00:08:00.279 --> 00:08:01.279 منتظر چی هستی؟ 00:08:01.800 --> 00:08:02.800 بزار کمکت کنم 00:08:03.040 --> 00:08:04.120 بزار کمکت کنم 00:08:09.720 --> 00:08:10.720 فهمیدم 00:08:10.720 --> 00:08:12.560 حتما خجالت کشیدی نه؟ 00:08:12.560 --> 00:08:13.600 خودم انجامش میدم 00:08:15.040 --> 00:08:17.240 پس میزارمش اینجا 00:08:18.319 --> 00:08:19.959 اگه کمک خواستی خبرم کن 00:08:19.959 --> 00:08:21.079 پشت درم 00:08:45.360 --> 00:08:46.450 بهم بگو 00:08:47.799 --> 00:08:48.799 چیو؟ 00:08:50.039 --> 00:08:51.600 تو واسه مادرم کار میکنی 00:08:56.639 --> 00:08:57.960 حالا که طرف مایی 00:08:58.519 --> 00:08:59.559 مال منی 00:09:00.039 --> 00:09:01.360 امشب باهام بخواب 00:09:23.879 --> 00:09:24.919 یالا 00:10:05.840 --> 00:10:06.879 چرا؟ 00:10:08.600 --> 00:10:10.679 چرا ترجیح میدی جونتو واسه نجات لی چانگه قربانی کنی 00:10:13.039 --> 00:10:14.399 فکر کردی نمیدونم که 00:10:14.399 --> 00:10:15.600 داشتی با سون آر نقش بازی میکردی؟ 00:10:16.330 --> 00:10:17.450 تو کی هستی که بتونی بهش صدمه بزنی؟ 00:10:29.240 --> 00:10:30.240 بگو 00:10:31.480 --> 00:10:32.720 نقشت چیه؟ 00:10:33.210 --> 00:10:34.450 شه آر 00:10:34.960 --> 00:10:36.090 به مادرم نمیگم 00:10:38.919 --> 00:10:39.960 شه آر 00:10:41.360 --> 00:10:42.960 مادرت چانگه رو برده 00:10:43.240 --> 00:10:44.279 التماست میکنم 00:10:44.600 --> 00:10:46.330 خواهش میکنم چانگه رو نجات بده 00:10:46.879 --> 00:10:48.600 چرا به مادرم تهمت میزنی؟ 00:10:49.330 --> 00:10:50.399 نه 00:10:51.090 --> 00:10:52.240 اون سم رو واسه کشتن ژی شی 00:10:52.679 --> 00:10:54.330 من به مادرت دادم 00:10:54.840 --> 00:10:55.919 اون قصد داشت 00:10:56.879 --> 00:10:58.480 واسه چانگه پاپوش درست کنه 00:11:17.679 --> 00:11:18.759 شه آر 00:11:19.879 --> 00:11:20.960 میدونم 00:11:21.720 --> 00:11:23.159 واسه دوباره دیدن مادرت 00:11:23.480 --> 00:11:25.440 خیلی صبر کردی 00:11:26.039 --> 00:11:27.639 واست سخته که بخاطر من 00:11:28.039 --> 00:11:29.879 تو روی مادرت وایستی 00:11:31.360 --> 00:11:33.799 چاره ای ندارم 00:11:34.159 --> 00:11:35.840 تو تنها کسی هستی که میتونه کمکم کنه 00:11:38.320 --> 00:11:40.039 التماست میکنم. خواهش میکنم چانگه رو نجات بده 00:11:40.039 --> 00:11:41.159 خواهش میکنم 00:11:44.559 --> 00:11:46.360 برمیگردم پیشت 00:11:47.559 --> 00:11:48.600 بهت خدمت میکنم 00:11:51.399 --> 00:11:52.559 واسه نجات چانگه 00:11:53.639 --> 00:11:54.840 حاضری خودتو قربانی کنی 00:11:55.759 --> 00:11:57.000 اگه بخاطر چانگه نبود 00:11:59.159 --> 00:12:01.039 الان مرده بودم 00:12:10.159 --> 00:12:11.240 کمکت نمیکنم 00:12:14.080 --> 00:12:15.559 منم میخوام جواب رو بدونم 00:12:17.720 --> 00:12:19.639 میدونم مادرم پشت این نمایش هاست 00:12:20.840 --> 00:12:22.080 فقط نمیخوام باهاش روبرو بشم 00:12:23.600 --> 00:12:25.600 شاید وقتشه بفهمه 00:12:27.039 --> 00:12:29.320 چطور کسی که از نظرم یه زن لطیفه 00:12:30.120 --> 00:12:32.320 قدم به قدم دربار سلطنتی رو تصاحب میکنه 00:12:37.080 --> 00:12:38.159 شاهدخت 00:12:38.159 --> 00:12:39.519 شنگ شین موفق شد 00:12:40.279 --> 00:12:41.279 باشه 00:12:41.879 --> 00:12:43.440 عشقی که بهش داشتم رو جبران کرد 00:12:44.159 --> 00:12:45.840 لی چانگه هنوز نمیتونه بمیره 00:12:46.240 --> 00:12:47.279 ازش برای 00:12:47.279 --> 00:12:48.799 تهدید لی شی مین استفاده میکنم 00:12:49.240 --> 00:12:51.279 اون کلید نابودی اتحاده 00:12:51.960 --> 00:12:53.000 نزار فرار کنه 00:12:53.000 --> 00:12:54.080 بله 00:12:55.360 --> 00:12:56.360 درضمن 00:12:58.000 --> 00:12:59.240 ...شنگ شین 00:13:01.360 --> 00:13:03.360 دیگه لازم نیست پیش لی چنگ چیان برگرده 00:13:04.159 --> 00:13:05.159 چی؟ 00:13:05.440 --> 00:13:06.480 چیه؟ 00:13:06.799 --> 00:13:08.159 نمیفهمی؟ 00:13:08.879 --> 00:13:09.919 بله 00:13:10.480 --> 00:13:11.559 فهمیدم 00:13:11.759 --> 00:13:13.480 الان به سمت خوابگاه حومه غربی میرم 00:13:13.799 --> 00:13:14.799 صبر کن 00:13:15.559 --> 00:13:18.600 بزار شنگ شین درست حسابی از لی چنگ چیان خداحافظی کنه 00:13:19.159 --> 00:13:20.559 بعد واسه خلاص شدن از شرش دیر نیست 00:13:21.320 --> 00:13:22.720 خودتو تو دردسر ننداز 00:13:23.279 --> 00:13:25.480 بله شاهدخت 00:13:34.200 --> 00:13:35.360 چانگه تو خوابگاه حومه غریبه 00:13:35.360 --> 00:13:36.480 تو واقعا جاشو فهمیدی 00:13:36.480 --> 00:13:38.360 ژن ژو، به عمارت وی برو و به وی شویو بگو نجاتش بده 00:13:39.799 --> 00:13:40.799 خب 00:13:41.039 --> 00:13:42.080 تو چی؟ 00:13:42.559 --> 00:13:43.559 تو اول برو 00:13:43.559 --> 00:13:44.600 من اینجا صبر میکنم 00:13:57.759 --> 00:13:58.759 برو 00:13:59.519 --> 00:14:00.919 دیگه لازم نیست تقلا کنین 00:14:01.279 --> 00:14:02.320 نمیتونین فرار کنین 00:14:03.000 --> 00:14:05.639 زندگیتون هنوز یه ارزشی داره 00:14:05.639 --> 00:14:07.480 میخواین با استفاده از من سلسله تانگ رو تهدید کنین؟ 00:14:08.039 --> 00:14:09.399 شماها زیادی منو دست بالا گرفتین 00:14:10.679 --> 00:14:11.759 ببرینش 00:14:12.720 --> 00:14:13.759 بریم 00:14:28.600 --> 00:14:29.639 نترس 00:14:29.919 --> 00:14:30.960 من اینجام 00:14:36.679 --> 00:14:37.840 نمیتونین منو بکشین 00:14:37.840 --> 00:14:39.080 من همراه ولیعهدم 00:14:39.080 --> 00:14:40.759 همین که هویت لی چانگه فاش بشه 00:14:40.759 --> 00:14:42.159 هیچکدومتون نجات پیدا نمیکنین 00:14:42.159 --> 00:14:43.200 نمیتونی بکشیش 00:14:43.399 --> 00:14:45.360 اسم اون تو قصر ولیعهد ثبت شده 00:14:45.840 --> 00:14:47.519 اگه اون کشته بشه هیچکدوممون نمیتونیم قسر در بریم 00:14:47.639 --> 00:14:49.679 الان نباید رابطه صحرای شمالی با سلسله تانگ ازبین بره 00:14:49.960 --> 00:14:51.240 هیچکدومتون نمیتونین فرار کنین 00:14:58.519 --> 00:14:59.519 بریم 00:15:05.200 --> 00:15:06.320 برو 00:15:10.559 --> 00:15:11.600 نگهبانا 00:15:11.600 --> 00:15:12.679 فرستاده صحرای شمالی 00:15:12.679 --> 00:15:13.840 سعی کرد ولیعهد رو به قتل برسونه 00:15:13.960 --> 00:15:15.360 اونا سعی دارن منو بکشن 00:15:15.639 --> 00:15:16.919 نگهبانا 00:15:17.919 --> 00:15:19.240 نگهبانا 00:15:23.440 --> 00:15:24.440 آسون 00:15:24.600 --> 00:15:25.679 بریم 00:15:26.159 --> 00:15:27.159 برو 00:15:35.279 --> 00:15:36.519 برو- تعقیبش نکنین- 00:15:38.320 --> 00:15:39.399 نمیتونیم بهش برسیم 00:15:39.639 --> 00:15:40.879 ببینین کسی زنده است یا نه 00:15:40.879 --> 00:15:41.919 بله- بله- 00:16:09.600 --> 00:16:10.639 آسون 00:16:11.159 --> 00:16:12.519 نباید شنگ شین رو میکشتی 00:16:12.840 --> 00:16:14.240 نباید باهاشون دربیفتیم 00:16:14.679 --> 00:16:16.039 اگه امشب نمیتونستم پیدات کنم 00:16:17.879 --> 00:16:19.159 یی چنگ رو هم میکشتم 00:16:24.639 --> 00:16:26.200 عجولانه رفتار نکن 00:16:31.639 --> 00:16:32.679 خدای من 00:16:33.519 --> 00:16:34.559 میرم طبیب بیارم 00:16:34.840 --> 00:16:35.840 نه 00:16:36.240 --> 00:16:37.399 وانمود کن همه اتفاقایی که 00:16:37.639 --> 00:16:38.759 امروز افتاد رو ندیدی 00:16:42.320 --> 00:16:44.120 آسون من یه زنم 00:16:47.080 --> 00:16:48.120 بهم شفادهنده طلایی رو بده 00:16:49.799 --> 00:16:50.840 باشه 00:16:51.919 --> 00:16:52.960 بگیرش 00:16:57.720 --> 00:16:58.759 تحمل کن 00:17:04.200 --> 00:17:05.240 برو دارو بیار 00:17:05.240 --> 00:17:06.319 باشه 00:17:19.680 --> 00:17:20.960 نباید میذاشتم دوباره زخمی بشی 00:17:21.839 --> 00:17:22.890 خوبم 00:17:23.839 --> 00:17:25.079 با این حال میترسم 00:17:27.039 --> 00:17:28.240 عاقبتش خوب نباشه 00:17:31.519 --> 00:17:32.650 اتحاد تشکیل نشده 00:17:33.279 --> 00:17:34.359 امپراطور تانگ بهت نیاز داره 00:17:34.920 --> 00:17:36.119 اون راحت تسلیم نمیشه 00:17:36.839 --> 00:17:39.410 با این حال تو زندگی همه چی باید تعادل داشته باشه 00:17:39.839 --> 00:17:40.890 درست مثل علفزار 00:17:41.240 --> 00:17:42.410 ما همدیگه رو متعادل میکنیم 00:17:42.799 --> 00:17:44.240 الان یی چنگ رو نمیکشم 00:17:45.410 --> 00:17:46.799 ولی ساده هم ازش نمیگذرم 00:17:48.279 --> 00:17:49.319 چانگه 00:17:50.680 --> 00:17:51.799 بهم اعتماد داری؟ 00:18:33.200 --> 00:18:34.200 اینم از دارو 00:18:36.170 --> 00:18:37.359 ممنون 00:19:12.119 --> 00:19:13.119 منظورت چیه؟ 00:19:13.119 --> 00:19:14.170 کی مرده؟ 00:19:15.039 --> 00:19:16.039 عالیجناب 00:19:16.039 --> 00:19:17.839 اون ملازمتونه، شنگ شین 00:19:18.410 --> 00:19:19.440 چی؟ 00:19:26.000 --> 00:19:27.079 زود باش 00:19:27.079 --> 00:19:28.079 پارچه سفید رو بردار 00:19:28.480 --> 00:19:29.519 نشونم بده 00:19:45.480 --> 00:19:46.599 کیه؟ 00:19:49.720 --> 00:19:50.960 کی ملازم منو کشت؟ 00:19:55.480 --> 00:19:57.519 ته وتوشو درمیارم 00:19:57.720 --> 00:19:59.200 تا بهتون یه توضیح بدم 00:19:59.890 --> 00:20:01.240 قاتل رو دستگیر کن 00:20:02.559 --> 00:20:04.000 اگه در عرض دو ساعت 00:20:04.410 --> 00:20:06.680 قاتل هنوز دستگیر نشده باشه 00:20:09.890 --> 00:20:10.960 ...تو 00:20:11.559 --> 00:20:13.079 همتون میفتین زندان 00:20:25.920 --> 00:20:26.920 شاهدخت 00:20:27.799 --> 00:20:28.960 شاهدخت، خبرای بد 00:20:29.319 --> 00:20:30.480 شنگ شین مرده 00:20:33.650 --> 00:20:34.960 یکی لی چانگه رو هم نجات داده 00:20:35.319 --> 00:20:36.599 کی اطلاعات رو لو داده؟ 00:20:37.000 --> 00:20:38.039 من نالایقم 00:20:38.039 --> 00:20:39.039 هنوز نفهمیدیم 00:20:40.119 --> 00:20:41.119 نیازی به تحقیقات نیست 00:20:45.279 --> 00:20:46.359 منم 00:20:53.720 --> 00:20:54.720 مادر 00:20:55.359 --> 00:20:56.440 اون کیه؟ 00:20:57.410 --> 00:20:58.519 یکی از محافظامه 00:20:59.119 --> 00:21:01.170 ...محافظی که هر لحظه آزادانه میتونه بیاد و بره 00:21:01.170 --> 00:21:03.170 تا درباره نقشه های قتل باهاتون بحث کنه 00:21:04.359 --> 00:21:05.480 سعی داری چی بگی؟ 00:21:06.079 --> 00:21:07.319 دیشب حرفاتون رو شنیدم 00:21:09.920 --> 00:21:10.960 مادر 00:21:11.920 --> 00:21:12.960 فقط میخوام بدونم 00:21:13.480 --> 00:21:15.890 همه این کارا رو بخاطر قبیله آشیل میکنین 00:21:16.650 --> 00:21:17.720 یا سلسله سوی؟ 00:21:20.319 --> 00:21:21.559 تو قلبت 00:21:22.319 --> 00:21:24.440 من خاتون قبیله آشیل 00:21:24.890 --> 00:21:26.410 شاهدخت سلسله سوی هستم 00:21:26.960 --> 00:21:28.240 یا مادرت؟ 00:21:31.720 --> 00:21:33.319 هرکی که هستم 00:21:34.920 --> 00:21:36.680 همیشه مادرتم 00:21:37.599 --> 00:21:40.410 ما رابطه خونی داریم 00:21:41.240 --> 00:21:42.480 چه پادشاه علفزار 00:21:42.480 --> 00:21:43.559 چه امپراطور قبلی سلسله سوی 00:21:43.559 --> 00:21:45.680 واسه من همشون یه جورن 00:21:46.079 --> 00:21:48.839 پسرم باید به همه چی حکمرانی کنه 00:21:49.519 --> 00:21:51.480 ازم پرسیدین میخوام اینکارو کنم یا نه؟ 00:21:52.640 --> 00:21:53.880 تو پسر منی 00:21:55.319 --> 00:21:56.559 تو با این 00:21:56.759 --> 00:21:58.359 مسئولیتا به دنیا اومدی 00:22:00.480 --> 00:22:01.519 مادر 00:22:03.279 --> 00:22:05.000 قبلا فکر میکردم آدم شکننده ای هستین 00:22:07.440 --> 00:22:09.079 ولی الان به نظرم غریبه این 00:22:18.799 --> 00:22:25.440 (عمارت چهارضلع) 00:22:54.960 --> 00:22:59.039 چه خبره؟- بیا چکش کنیم- 00:22:59.599 --> 00:23:01.480 اونا رو ببین- اینجا چیکار میکنن؟- 00:23:02.000 --> 00:23:03.640 محافظ شاهدخت صحرای شمالی اینجاست؟ 00:23:03.640 --> 00:23:04.880 لطفا بیاین بیرون و منو ببینین 00:23:07.960 --> 00:23:09.079 دنبالش بگردین- بله 00:23:24.920 --> 00:23:26.319 از چیزی که به نظر میاد شجاعترین 00:23:26.759 --> 00:23:28.519 شما یه مرد واقعی هستین که مسئولیت کاراشو به عهده میگیره 00:23:28.880 --> 00:23:29.960 ولی حالا که اومدین بیرون 00:23:30.200 --> 00:23:31.519 خواهش میکنم باهام بیاین 00:23:32.000 --> 00:23:33.079 حتما 00:23:33.720 --> 00:23:36.279 ولی میخوام یه چیزیو واضح بگم 00:23:36.279 --> 00:23:37.400 بهم بگین 00:23:39.279 --> 00:23:41.039 من قاتلم 00:23:41.400 --> 00:23:43.200 من فرمانده لشکر عقاب از قبیله آشیل هستم 00:23:43.880 --> 00:23:45.079 من آشینا سون هستم 00:23:46.640 --> 00:23:48.599 آشینا سون؟- اون آشینا سونه- 00:23:48.599 --> 00:23:51.599 اون یکیو کشته- بله- 00:23:52.359 --> 00:23:54.880 به دستور خاتون و خان جوون قبیله آشیل 00:23:56.160 --> 00:23:57.920 کنار شاهدخت صحرای شمالی مخفی شدم 00:23:58.440 --> 00:23:59.720 تا منتظر فرصت 00:23:59.839 --> 00:24:02.160 برای قتل ولیعهد باشم 00:24:10.880 --> 00:24:13.119 شب و روز دلم واسه پسرم تنگ میشد 00:24:16.359 --> 00:24:18.759 ولی حالا واسه اون فقط یه غریبه ام 00:24:20.119 --> 00:24:21.160 مادر 00:24:21.960 --> 00:24:23.039 متاسفم 00:24:24.000 --> 00:24:25.079 بهم بگو 00:24:26.599 --> 00:24:28.839 باید از عموت، خان بزرگ متنفر باشم؟ 00:24:31.279 --> 00:24:33.839 چرا جدامون کرد؟ 00:24:34.160 --> 00:24:37.000 چرا کاری کرد پسرم تو روم وایسته؟ 00:24:38.039 --> 00:24:39.160 جرات ندارم 00:24:39.599 --> 00:24:40.680 جرات نداری؟ 00:24:41.200 --> 00:24:42.720 تو نقشمو خراب کردی 00:24:42.960 --> 00:24:45.559 میخوای منو به سلسله تانگ به عنوان هدیه تحویل بدی؟ 00:24:46.640 --> 00:24:47.720 مادر 00:24:48.160 --> 00:24:49.400 من فقط حس بدی دارم 00:24:49.519 --> 00:24:50.680 دیگه نمیخوام مخفیش کنم 00:24:54.039 --> 00:24:55.200 خاتون، خبرای بد 00:24:55.359 --> 00:24:56.480 سلسله تانگ سربازاشو فرستاده اینجا 00:24:56.480 --> 00:24:57.559 اونا میخوان خان جوون رو دستگیر کنن 00:24:58.680 --> 00:24:59.680 چی؟ 00:25:04.559 --> 00:25:05.599 خاتون 00:25:05.920 --> 00:25:07.359 آشینا سون که سعی داشت ولیعهد رو به قتل برسونه 00:25:07.359 --> 00:25:08.359 اعتراف کرده که 00:25:08.519 --> 00:25:09.799 شما و خان جوون 00:25:09.799 --> 00:25:10.880 پشت ماجرایین 00:25:16.759 --> 00:25:17.759 مسخرست 00:25:18.759 --> 00:25:20.400 فقط بخاطر حرفای اون 00:25:20.839 --> 00:25:23.640 سلسله تانگ تصمیم گرفته با قبیله آشیل دشمن شه 00:25:24.839 --> 00:25:26.240 نترسین خاتون 00:25:26.240 --> 00:25:27.519 وقتی حقیقت رو بفهمم 00:25:27.519 --> 00:25:29.240 شما رو تبرئه میکنم 00:25:29.240 --> 00:25:32.319 فقط الان لازمه خان جوون رو واسه تحقیقات ببرم 00:25:32.799 --> 00:25:33.920 وگرنه 00:25:33.920 --> 00:25:35.599 توضیح دادن به ولیعهد واسم سخت میشه 00:25:35.839 --> 00:25:36.880 جراتش رو نداری 00:25:37.920 --> 00:25:38.960 مادر 00:25:47.640 --> 00:25:49.759 قبیله آشیل چیزی واسه مخفی کردن نداره 00:25:50.279 --> 00:25:51.920 حالا که سلسله تانگ میخواد حقیقت رو بفهمه 00:25:52.680 --> 00:25:54.200 چون کار اشتباهی نکردم از چیزی نمیترسم 00:25:57.319 --> 00:25:58.319 شه آر 00:26:19.160 --> 00:26:20.200 شاهدخت 00:26:20.599 --> 00:26:22.240 ...خان جوون 00:26:23.079 --> 00:26:26.240 اون داره تنبیهم میکنه 00:26:56.599 --> 00:26:57.599 آشینا سون 00:26:59.519 --> 00:27:00.599 چانگه 00:27:00.960 --> 00:27:02.519 چانگه زخمی شدی 00:27:02.519 --> 00:27:03.559 چرا اینجایی؟ 00:27:04.279 --> 00:27:06.000 تو بهم ضد درد دادی؟ 00:27:06.200 --> 00:27:07.640 خوب میدونستی که آسون میخواد چیکار کنه 00:27:08.480 --> 00:27:10.160 آشینا سون نقشه اشو بهم نگفت 00:27:10.480 --> 00:27:11.880 فقط ازم خواست یه لطفی بهش بکنم 00:27:12.839 --> 00:27:13.960 باید میدونستم 00:27:14.079 --> 00:27:15.240 اون خیلی دوستت داره 00:27:15.359 --> 00:27:17.240 واست هرکاری میکنه 00:27:18.200 --> 00:27:19.279 میخواد 00:27:19.720 --> 00:27:21.359 قبیله آشیل رو بخاطرت پایین بکشه 00:27:21.680 --> 00:27:22.680 ...من 00:27:23.480 --> 00:27:25.920 میشه کمکم کنی به امپراطور سلسله تانگ 00:27:26.240 --> 00:27:27.599 واسه نجات جونشون التماس کنم؟ 00:27:27.880 --> 00:27:29.880 قضیه اینه که اگه شاهزاده سون 00:27:29.880 --> 00:27:31.440 خان جوون رو به خاطر مشکلات شخصی درگیر کنه واسش سودی نداره 00:27:31.799 --> 00:27:33.599 واسم مهم نیست که یی چنگ بهت گفته چیکار کنی 00:27:34.079 --> 00:27:35.279 من نمیتونم انجامش بدم 00:27:35.759 --> 00:27:36.759 چانگه 00:27:36.920 --> 00:27:38.880 الان تو تنها کسی هستی که کاری ازت برمیاد 00:27:39.119 --> 00:27:40.759 تو تنها کسی که میتونی به امپراطور تانگ التماس کنه 00:27:40.759 --> 00:27:42.200 تا اونا رو ببخشه 00:27:43.599 --> 00:27:45.480 اون الهه رو بهتر از هرکسی میشناسم 00:27:46.039 --> 00:27:47.039 اون الهه 00:27:47.640 --> 00:27:48.680 بخاطر موفقیت سلسله تانگ 00:27:48.680 --> 00:27:50.200 به زندگی خودش اهمیت نمیده 00:27:50.519 --> 00:27:52.240 چرا باید به یکی از قبیله آشیل اهمیت بده؟ 00:27:53.039 --> 00:27:54.279 حالا آسون، شه آر رو گروگان نگه میداره 00:27:54.480 --> 00:27:56.599 و داره اون رو به سلسله تانگ تحویل میده 00:27:57.240 --> 00:27:58.680 داره جون خودشو به خطر میندازه 00:27:59.279 --> 00:28:00.880 تا اهرمی واسه اتحاد درست کنه 00:28:03.200 --> 00:28:04.799 مهم نیست مسیر چقد سخته 00:28:06.400 --> 00:28:07.960 هرچی سختتر باشه بیشتر ادامه میدم 00:28:10.759 --> 00:28:11.920 حتما یه راهی هست 00:28:22.359 --> 00:28:24.759 "رویکرد غیرنظامی در شش شیوه مخفی" 00:28:25.079 --> 00:28:26.079 بخونش 00:28:30.079 --> 00:28:32.279 اگه شما فقط پسری میخواین 00:28:32.880 --> 00:28:33.880 که کاملا کنترل شده باشه 00:28:34.400 --> 00:28:35.799 و از یه قاتل بگذره 00:28:38.000 --> 00:28:39.319 آدم اشتباهی رو انتخاب کردین 00:28:42.640 --> 00:28:45.240 من فقط دستورالعمل قانونی از سلطنت گسترده رو یادمه 00:28:49.799 --> 00:28:50.920 باشه 00:28:51.880 --> 00:28:52.920 وزیر فنگ 00:28:53.319 --> 00:28:54.400 از حالا 00:28:54.640 --> 00:28:55.720 قبل از دادن مجازات مرگ 00:28:56.519 --> 00:28:59.039 مقامات رتبه چهارم از دبیرخانه بزرگ 00:28:59.519 --> 00:29:01.319 و نُه وزیر باید دربارش باهم بحث کنن 00:29:01.480 --> 00:29:02.559 اینطوری 00:29:02.559 --> 00:29:03.799 میشه جلوی بی عدالتی رو گرفت 00:29:04.160 --> 00:29:05.519 مرگ دوست ولیعهد 00:29:06.000 --> 00:29:07.279 باید کاملا مورد تحقیق قرار بگیره 00:29:08.240 --> 00:29:10.279 نباید بزاریم زندگی هیچکس هدر بره 00:29:29.839 --> 00:29:31.039 من پدر خوبی نیستم 00:29:31.319 --> 00:29:33.119 حالا که شما سه تا بهم نزدیکین 00:29:34.039 --> 00:29:35.920 ازتون مخفیش نمیکنم 00:29:37.559 --> 00:29:38.599 اعلی حضرت 00:29:40.039 --> 00:29:41.680 به عقیده من حقیر 00:29:42.799 --> 00:29:46.160 چرا حالا که میتونیم پیشقدم نشیم؟ 00:29:46.160 --> 00:29:49.000 هرچند کسی که فوت کرده ملازم ولیعهده 00:29:49.000 --> 00:29:51.359 ولی قبیله آشیل مسئول 00:29:51.359 --> 00:29:53.319 تلاش برای وقتل ولیعهده؟ 00:29:53.480 --> 00:29:56.319 اون آدم از قبیله آشیل باید اعدام بشه 00:29:56.480 --> 00:29:59.200 میتونیم با استفاده از این فرصت 00:29:59.200 --> 00:30:02.279 مطمئن شیم که قبیله آشیل دیگه نمیتونه پیشرفت کنه 00:30:02.279 --> 00:30:05.480 اینطوری بقیه قبایل صحرا هم اتحاد تشکیل میدن 00:30:05.920 --> 00:30:07.119 هیچوقت فکرشم نمیکردم که 00:30:07.720 --> 00:30:09.119 انقد عمرم کنم که 00:30:10.440 --> 00:30:11.960 با وزیر دو هم نظر باشم 00:30:16.799 --> 00:30:18.079 خاتون قبیله آشیل 00:30:18.079 --> 00:30:19.720 تو عمارت چهارضلعه 00:30:19.720 --> 00:30:21.759 تنها پسرش دستگیر شده 00:30:22.799 --> 00:30:25.200 ولی حتی جا نخورد 00:30:25.359 --> 00:30:26.480 این عادی نیست 00:30:26.759 --> 00:30:27.960 انگار 00:30:27.960 --> 00:30:30.000 این کار 00:30:30.200 --> 00:30:32.240 به اون راحتی که وزیر دو انتظار داره پیش نمیره 00:30:35.759 --> 00:30:36.839 اعلی حضرت 00:30:37.039 --> 00:30:38.240 شایعات دارن تو شهر پخش میشن 00:30:38.440 --> 00:30:40.119 میگن سربازای قبیله آشیل تو مناطق غربی جمع شدن 00:30:40.119 --> 00:30:41.759 همه قبایل دیگه تو صحرا مورد تهدید قرار گرفتن 00:30:51.240 --> 00:30:52.400 نباید میومدیم 00:30:52.720 --> 00:30:54.079 من از رئیس قبیله هم نشنیدم 00:30:54.079 --> 00:30:55.119 بله 00:30:55.119 --> 00:30:57.640 انگار نباید به چانگ آن میومدیم 00:30:57.799 --> 00:30:59.960 هدفم این بود که واسه مردممون حامی به دست بیارم 00:31:00.160 --> 00:31:01.960 ولی الان چیزی نمونده که سرزمین مادریمون رو از دست بدیم 00:31:02.680 --> 00:31:04.319 خودمون رو انداختیم تو هچل 00:31:05.039 --> 00:31:06.200 صحرای جنوبی چی؟ 00:31:06.359 --> 00:31:07.400 هیچکس نمیتونه فرار کنه 00:31:07.599 --> 00:31:09.720 قبیله آشیل میخواد به سرزمین مادریمون حمله کنه 00:31:10.960 --> 00:31:12.799 تو مخمصه افتادیم 00:31:14.480 --> 00:31:15.519 پدرم چی؟ 00:31:15.680 --> 00:31:16.839 اوضاعش چطوره؟ 00:31:16.839 --> 00:31:17.839 میتونه از پسش بربیاد؟ 00:31:17.960 --> 00:31:19.119 شاهدخت 00:31:19.119 --> 00:31:21.160 رئیس میخواد تو چانگان بمونیم 00:31:21.319 --> 00:31:22.440 هنوز نمیتونین برین خونه 00:31:22.720 --> 00:31:24.000 حالا که پدرم اینو گفته 00:31:24.519 --> 00:31:25.680 باید بمونم 00:31:28.200 --> 00:31:30.039 ...تو 00:31:30.319 --> 00:31:31.519 تویی 00:31:32.200 --> 00:31:33.359 چی بهتون گفته بودم؟ 00:31:34.200 --> 00:31:35.720 با قبیله آشیل درنیفتین 00:31:36.119 --> 00:31:37.720 با قبیله آشیل درنیفتین 00:31:38.359 --> 00:31:39.519 این دردسر واسمون درست شد 00:31:39.680 --> 00:31:41.279 چون با آدم اشتباهی درافتادیم 00:31:42.920 --> 00:31:43.960 خدا رو شکر 00:31:44.440 --> 00:31:46.160 قبیله تجرج ازش فرار کرد 00:31:46.559 --> 00:31:47.640 دیدین؟ 00:31:48.240 --> 00:31:50.559 تشکیل اتحاد با سلسله تانگ چه فایده ای داره؟ 00:31:51.119 --> 00:31:52.200 بهم گوش کنین 00:31:52.319 --> 00:31:53.319 فردا برین 00:31:53.640 --> 00:31:54.839 اگه یه جنگ واقعی سر بگیره 00:31:55.400 --> 00:31:57.279 فکر میکنین سلسله تانگ میتونه همتون رو نجات بده؟ 00:31:57.640 --> 00:31:58.759 منطقیه 00:31:58.880 --> 00:32:00.720 باید چیکار کنیم؟- آره باید از خودمون حمایت کنیم- 00:32:00.720 --> 00:32:01.799 متحد نمیشیم 00:32:01.920 --> 00:32:03.599 من فردا میرم- متحد نمیشیم- 00:32:03.759 --> 00:32:05.519 بیاین فردا بریم 00:32:05.680 --> 00:32:07.039 بریم 00:32:07.039 --> 00:32:08.319 من فردا میرم- من فردا میرم- 00:32:08.319 --> 00:32:10.640 من فردا میرم- درسته. فقط بریم- 00:32:10.759 --> 00:32:11.799 بله 00:32:11.920 --> 00:32:12.920 درسته 00:32:13.240 --> 00:32:14.240 وقتی بریم 00:32:14.400 --> 00:32:16.640 حتما لشکر اونا هم عقب نشینی میکنه 00:32:16.920 --> 00:32:19.000 قبیله آشیل بخشندست 00:32:19.240 --> 00:32:20.720 بهتون سخت نمیگیرن 00:32:20.920 --> 00:32:22.519 درسته 00:32:22.839 --> 00:32:24.759 مطمئنم ما رو میبخشن- بله- 00:32:25.160 --> 00:32:26.200 بریم 00:32:26.440 --> 00:32:27.440 ...ما 00:32:28.160 --> 00:32:29.240 فردا میریم 00:32:29.480 --> 00:32:30.480 من فردا میرم 00:32:30.799 --> 00:32:31.799 تصمیمش گرفته شد 00:32:36.279 --> 00:32:37.359 شاهزاده میخواد شما رو ببینه 00:32:40.240 --> 00:32:42.079 چانگه همه چیو میدونم 00:32:42.200 --> 00:32:43.440 شنیدم زخمی شدی 00:32:43.440 --> 00:32:44.640 حالت خوبه؟ 00:32:45.319 --> 00:32:47.039 میدونی چه اتفاقی واسه آشینا سون افتاده؟ 00:32:47.799 --> 00:32:48.880 چنگ چیان دیوونه شده 00:32:48.880 --> 00:32:49.960 میخواد اونو بکشه 00:32:49.960 --> 00:32:51.160 ولی نگران نباش 00:32:51.160 --> 00:32:52.400 فعلا 00:32:52.400 --> 00:32:53.519 اون خوبه 00:32:54.880 --> 00:32:55.920 ...چه اتفاقی 00:32:56.200 --> 00:32:57.240 من خوبم لیان 00:32:57.519 --> 00:32:58.640 نگرانم نباش 00:32:59.519 --> 00:33:00.640 راستی 00:33:00.799 --> 00:33:02.039 قبیله آشیل داره ارتشش رو میفرسته 00:33:02.720 --> 00:33:04.279 قصر تای چی قصد داره چیکار کنه؟ 00:33:05.240 --> 00:33:07.720 قبیله آشیل یهو تصمیم گرفته ارتشش رو اعزام کنه 00:33:07.960 --> 00:33:09.519 پدرم هنوز گزارش نظامی دریافت نکرده 00:33:10.240 --> 00:33:11.279 باید گزارش نظامی از مرز بیاد 00:33:11.279 --> 00:33:12.400 و یه چند روزی طول میکشه 00:33:12.400 --> 00:33:14.720 بهرحال خبرا حتی زودتر از جاسوسا پخش میشن 00:33:15.200 --> 00:33:16.799 تو همچین مدت کمی شده موضوع صحبت مردم چانگان 00:33:18.160 --> 00:33:19.759 این یه روش شگفت انگیزه 00:33:25.400 --> 00:33:26.519 لیان 00:33:26.519 --> 00:33:28.400 حاضره بازم به خاطرم با خطر روبرو شی؟ 00:33:40.759 --> 00:33:41.920 ممنون از همه 00:33:42.319 --> 00:33:44.480 به نظر نمیومد هیچکدوم از فرستاده ها مشکوک شده باشن 00:33:45.559 --> 00:33:46.839 همشون باور کردن که 00:33:47.480 --> 00:33:49.680 اینا نامه های دست نوشته رئیسشونه 00:33:52.920 --> 00:33:55.240 حتی شاهدخت صحرای جنوبی 00:33:55.519 --> 00:33:57.400 فکر کرد که نامه ای که گرفته رو 00:33:57.400 --> 00:33:59.279 یی نان نوشته 00:34:00.039 --> 00:34:01.440 اونا تاییدش کردن 00:34:02.480 --> 00:34:04.839 حدس میزنم ارتش قبیله آشیل تو مناطق غربی 00:34:05.640 --> 00:34:08.400 یکی دو روزه چانگان رو ترک کنن 00:34:15.239 --> 00:34:16.960 فکر کنم فرمانده یانگ رسیده 00:34:28.039 --> 00:34:29.119 اون یه روحه 00:34:29.119 --> 00:34:30.119 اون یه روحه 00:34:30.119 --> 00:34:31.199 اون یه روحه 00:34:38.329 --> 00:34:40.960 (آینده درخشان و صلح آمیز) 00:34:44.039 --> 00:34:45.159 میکشمت 00:34:45.519 --> 00:34:46.769 عجب خائنی هستی 00:34:56.639 --> 00:34:57.960 واقعا خشنه 00:35:05.289 --> 00:35:06.400 تو یه خائن تبه کاری 00:35:06.599 --> 00:35:08.400 چطور تونستی با قبیله آشیل واسه صدمه زدن به من دست به یکی کنی 00:35:08.400 --> 00:35:09.719 و از من برای خراب کردن اتحاد استفاده کنی؟ 00:35:09.960 --> 00:35:11.079 من اونو با خودم میبرم 00:35:11.079 --> 00:35:12.079 درضمن 00:35:12.400 --> 00:35:14.360 همه نامه ها جعلی ان 00:35:14.960 --> 00:35:15.960 ببرشون 00:35:33.360 --> 00:35:34.840 همونطور که توقع داشتیم یی چنگ بهمون حقه زد 00:35:35.480 --> 00:35:37.039 بزار ببینیم دیگه چه حرفی واسه گفتن داره 00:36:01.360 --> 00:36:02.599 شه آر 00:36:03.809 --> 00:36:06.480 دیر یا زود نگرانیم رو درک میکنی 00:36:06.480 --> 00:36:07.519 شاهدخت 00:36:08.119 --> 00:36:09.159 شاهدخت 00:36:09.159 --> 00:36:10.199 خبرای بد 00:36:10.769 --> 00:36:12.239 فکر کنم یه اتفاقی واسه چی هه افتاده 00:36:12.239 --> 00:36:13.559 دیدم که لی چانگه 00:36:13.559 --> 00:36:15.119 و محافظ شاهدخت سلسله تانگ 00:36:15.119 --> 00:36:16.199 از عمارت چهارضلع میرفتن 00:36:16.329 --> 00:36:17.960 واسه همین به تالار قبیله تجرج رفتم 00:36:18.329 --> 00:36:19.769 ولی هیچکس تو تالار نبود 00:36:19.960 --> 00:36:21.119 زمین بهم ریخته 00:36:21.119 --> 00:36:22.159 درضمن 00:36:22.400 --> 00:36:23.559 اینو پیدا کردم 00:36:27.679 --> 00:36:29.559 یه آویز واسه مقام قبیله تجرجه 00:36:29.809 --> 00:36:31.079 مال چی هه نیست 00:36:32.480 --> 00:36:33.719 تو سلسله تانگ 00:36:34.159 --> 00:36:35.679 کسی که میتونه زیورآلات استفاده کنه 00:36:37.840 --> 00:36:38.920 ژی شیه 00:36:40.289 --> 00:36:41.920 ژی شی هنوز زندست 00:36:42.289 --> 00:36:43.360 کار می می گو لیه 00:36:43.559 --> 00:36:44.840 نمیتونم باور کنم که مسمومش نکرده 00:36:46.440 --> 00:36:48.039 کاری میکنم که می می گولی 00:36:48.639 --> 00:36:50.039 شاهد مرگ 00:36:50.360 --> 00:36:52.119 بوژن و موجین باشه 00:36:53.480 --> 00:36:54.480 ضمنا 00:36:54.840 --> 00:36:56.639 لی شی مین با پسرم در افتاده 00:36:56.639 --> 00:36:57.920 کاری میکنم که دخترش 00:36:57.920 --> 00:37:00.079 و کل سلسله تانگ با من بمیرن 00:37:00.079 --> 00:37:01.199 بله شاهدخت 00:37:03.920 --> 00:37:05.239 (اخلاق مداری) 00:37:05.239 --> 00:37:06.440 اون کجاست؟ 00:37:06.440 --> 00:37:07.960 تو بهم بگو چه خبره؟ 00:37:08.199 --> 00:37:09.960 سلسله تانگ داره چی کار میکنه؟ 00:37:10.239 --> 00:37:12.039 چرا صبح زود احضارمون کردن؟ 00:37:12.360 --> 00:37:13.559 اگه قبیله آشیل 00:37:13.679 --> 00:37:15.440 جدی جدی به سرزمین مادریمون حمله کنه چی؟ 00:37:15.440 --> 00:37:16.480 درسته 00:37:16.639 --> 00:37:18.719 فایده زندانی کردن ما چیه؟ 00:37:19.360 --> 00:37:21.840 اگه قبیله آشیل واقعا سرزمین مادریمون رو نابود کنه 00:37:22.769 --> 00:37:23.840 خونه مون رو از دست میدیم 00:37:24.000 --> 00:37:25.440 نیازی به اتحاد نداریم 00:37:25.440 --> 00:37:27.039 همگی نگران نباشین 00:37:28.519 --> 00:37:29.840 (اخلاق مداری) 00:37:30.199 --> 00:37:32.559 اینکه قبیله آشیل ارتشش رو فرستاده فقط اخبار جعلیه 00:37:33.329 --> 00:37:34.679 ...این- اخبار جعلیه- 00:37:34.679 --> 00:37:35.719 شاهدخت 00:37:35.719 --> 00:37:36.960 گفتین اخبار جعلیه 00:37:36.960 --> 00:37:38.000 منظورتون چیه؟ 00:37:38.000 --> 00:37:39.559 قبیله آشیل هیچ ارتشی نفرستاده 00:37:39.559 --> 00:37:41.679 اونا قصد ندارن به صحرا حمله کنن 00:37:47.679 --> 00:37:48.719 بیارینش داخل 00:37:57.440 --> 00:37:58.880 اون ژی شی از قبیله تجرجه 00:37:59.239 --> 00:38:00.769 اون نمرده- اون نمرده- 00:38:00.920 --> 00:38:03.159 اون واقعا زنده ست- چه خبره؟- 00:38:03.289 --> 00:38:05.679 چرا هنوز زنده ست؟- مطمئنم مرده؟- 00:38:05.809 --> 00:38:07.769 با جفت چشای خودم دیدم- همگی- 00:38:07.769 --> 00:38:08.840 من ژی شی هستم 00:38:09.079 --> 00:38:10.119 نمردم 00:38:10.480 --> 00:38:11.599 قبیله آشیل 00:38:11.960 --> 00:38:14.289 به چی هه رشوه داده بود 00:38:16.159 --> 00:38:17.440 بعد از اینکه به سمت سلسله تانگ اومدیم 00:38:17.769 --> 00:38:19.159 اون منو تحریک کرد 00:38:19.159 --> 00:38:20.159 تا با اتحاد مخالفت کنم 00:38:20.480 --> 00:38:21.679 واسه شکستن اتحاد 00:38:22.360 --> 00:38:24.079 سعی کرد منو بکشه 00:38:24.480 --> 00:38:25.769 اگه به لطف شاهدخت صحرای شمالی نبود 00:38:26.639 --> 00:38:27.719 میترسم 00:38:27.880 --> 00:38:29.679 یه روح انتقام جو میشدم 00:38:33.840 --> 00:38:34.920 سرورم 00:38:35.329 --> 00:38:36.440 دیروقته. کاری هست؟ 00:38:37.440 --> 00:38:38.519 بیا داخل حرف بزنیم 00:38:46.639 --> 00:38:47.719 خلاصه میگم 00:38:48.559 --> 00:38:51.400 قبیله آشیل میخواد مسمومت کنه و واسه من پاپوش درست کنه 00:38:51.960 --> 00:38:53.239 این کار واسه از بین بردن اتحاد 00:38:53.239 --> 00:38:54.519 بین صحرا و سلسله تانگه 00:38:54.639 --> 00:38:55.719 چی؟ 00:38:56.199 --> 00:38:57.329 مزخرفه 00:38:58.239 --> 00:38:59.769 به این زودی نتیجه گیری نکن 00:39:00.119 --> 00:39:01.360 فردا خواهی دید 00:39:01.480 --> 00:39:02.559 که مزخرف میگم یا نه 00:39:02.719 --> 00:39:03.809 این دارو 00:39:04.039 --> 00:39:05.769 باعث میشه از بینی و دهنت خون بیاد 00:39:05.920 --> 00:39:07.840 مثل علائم مرگ با سمه 00:39:08.079 --> 00:39:09.639 ولی تو رو نمیکشه 00:39:16.289 --> 00:39:17.519 سعی دارین چی بگین؟ 00:39:17.519 --> 00:39:19.360 هرچی هم که بگم باور نمیکنی 00:39:19.809 --> 00:39:21.920 فردا که یکی سعی کرد تو رو بکشه 00:39:22.329 --> 00:39:23.480 میفهمی 00:39:23.920 --> 00:39:25.440 اینکه بخوای دارو رو عوض کنی یا نه 00:39:25.880 --> 00:39:27.329 به خودت بستگی داره 00:39:27.679 --> 00:39:29.329 حتی اگه حرفتون درست باشه 00:39:30.119 --> 00:39:31.400 چرا دارین کمکم میکنین؟ 00:39:31.400 --> 00:39:32.559 به تو کمک نمیکنم 00:39:33.079 --> 00:39:34.400 به کل صحرا کمک میکنم 00:39:35.599 --> 00:39:37.360 بدون کمک سلسله تانگ 00:39:37.840 --> 00:39:40.639 مجبوریم همیشه بی چون وچرا تحت سلطه قبیل آشیل باشیم 00:39:51.119 --> 00:39:52.159 نمیفهمم 00:39:52.329 --> 00:39:53.400 اولش 00:39:53.559 --> 00:39:55.480 حرف شاهدخت صحرای شمالی رو باور نکردم 00:39:56.119 --> 00:39:58.239 ولی روز بعدش 00:39:58.559 --> 00:40:00.329 حرفش درست از آب در اومد 00:40:06.599 --> 00:40:07.599 فرستاده ژی شی 00:40:07.960 --> 00:40:10.039 امروز حال خدمتکارتون خوب نیست 00:40:10.289 --> 00:40:12.400 از من خواست صبحونه رو تحویل بدم 00:40:14.079 --> 00:40:15.119 باشه 00:40:15.143 --> 00:40:25.143 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:49.400 --> 00:41:50.440 ولی 00:41:50.559 --> 00:41:51.719 شاهدخت صحرای شمالی چطور 00:41:51.719 --> 00:41:52.719 همه چیو فهمید؟ 00:41:53.880 --> 00:41:55.920 اون حتی یه قرص برای جعل مرگش آماده کرده بود 00:41:55.920 --> 00:41:56.960 بله 00:41:57.599 --> 00:41:58.719 مقصر قبیله آشیله 00:41:58.719 --> 00:41:59.920 اونا دارن سعی میکنن واسم پاپوش درست کنن 00:42:00.400 --> 00:42:01.559 خدمتکارم رو تهدید کردن 00:42:02.599 --> 00:42:03.599 حیف که 00:42:03.599 --> 00:42:05.159 اونا روابطم رو با خدمتکارم دست کم گرفتن 00:42:06.000 --> 00:42:07.079 اون روز 00:42:07.440 --> 00:42:09.679 شاهدخت فهمیدن یه چیزی دربارم اشتباهه 00:42:15.119 --> 00:42:17.119 وقت خدمت به شاهدخته 00:42:17.559 --> 00:42:19.639 سم رو تو غذای ژی شی بریز 00:42:20.039 --> 00:42:22.119 بعدش تقصیر رو بنداز گردن لی چانگه 00:42:23.960 --> 00:42:25.079 وگرنه 00:42:25.679 --> 00:42:27.360 میدونی که چه بلایی سر برادرت میاد 00:42:35.360 --> 00:42:36.440 می می 00:42:41.840 --> 00:42:42.920 مشکل چیه؟ 00:42:43.039 --> 00:42:44.119 انگار دستپاچه ای 00:42:44.119 --> 00:42:46.039 خوبم 00:42:49.809 --> 00:42:51.159 یی چنگ تهدیدت کرده؟ 00:42:54.880 --> 00:42:55.920 چانگه 00:42:56.809 --> 00:42:57.920 اون بهم دستور داده که 00:42:58.769 --> 00:43:00.079 ژی شی رو مسموم کنم 00:43:01.079 --> 00:43:02.199 و بعدش واسه از بین بردن اتحاد 00:43:02.679 --> 00:43:04.159 برات پاپوش درست کنم 00:43:06.719 --> 00:43:07.840 اون زن شروریه 00:43:08.199 --> 00:43:09.400 واسه از بین بردن اتحاد 00:43:09.639 --> 00:43:10.960 واقعا جون یه آدم رو نادیده گرفت 00:43:14.239 --> 00:43:15.440 حالا که تهدیدت کرده 00:43:16.400 --> 00:43:17.440 همون کاری که بهت گفته بکن 00:43:18.039 --> 00:43:19.559 اینطوری در آینده بهت سخت نمیگیره 00:43:20.289 --> 00:43:21.360 ...ولی 00:43:21.599 --> 00:43:22.599 مشکلی نیست 00:43:23.079 --> 00:43:24.769 میتونم کاری کنم که واقعی بنظر بیاد 00:43:25.639 --> 00:43:27.440 نگران نباش .ازت محافظت میکنم 00:43:27.440 --> 00:43:28.840 نمیزارم هیچ اتفاقی واست بیفتاد 00:43:29.360 --> 00:43:31.119 فقط باید مرگ ژی شی رو جعل کینم 00:43:31.360 --> 00:43:32.719 بعدا میتونیم همه چیو توضیح بدیم 00:43:32.920 --> 00:43:34.769 فکر میکنی ژی شی مرگش رو جعل میکنه؟ 00:43:35.480 --> 00:43:36.480 پنجاه پنجاهه 00:43:36.840 --> 00:43:37.840 ولی 00:43:39.039 --> 00:43:40.289 شرط میبندم که قبول میکنه 00:43:43.800 --> 00:43:45.320 اگه با چشمای خودم نمیدیدم 00:43:45.320 --> 00:43:46.480 و با گوشای خودم نمیشنیدم 00:43:46.960 --> 00:43:48.360 هیچکدوم از اینا رو باور نمیکردم 00:43:48.840 --> 00:43:51.119 مخفی شده بودم 00:43:51.400 --> 00:43:52.559 چون میخواستم ببینم 00:43:52.559 --> 00:43:55.280 قبیله آشیل چه کار مشکوکی میکنه 00:44:00.360 --> 00:46:25.060 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.