WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:25.840 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.840 --> 00:01:28.950 تصنیف ژرف 00:01:32.680 --> 00:01:36.230 قسمت چهل و پنجم 00:01:36.680 --> 00:01:38.150 اگه با چشمای خودم ندیده بودم 00:01:38.350 --> 00:01:39.350 و باگوشای خودم نشنیده بودم 00:01:40.070 --> 00:01:41.480 هیچ کدوم از اینها رو باور نمیکردم 00:01:41.920 --> 00:01:44.200 خودم رو مخفی کرده بودم 00:01:44.870 --> 00:01:45.920 چون میخواستم ببینم 00:01:45.920 --> 00:01:48.640 قبیله آشیل میخواد چه کلکی سوار کنه 00:01:50.430 --> 00:01:51.510 هیچوقت فکرشو نمیکردم که 00:01:51.790 --> 00:01:52.920 اخبار دروغی درمورد 00:01:52.920 --> 00:01:54.120 اعزام ارتششون رو پخش کنن 00:01:54.430 --> 00:01:56.070 دیگه نمیتونستم تحمل کنم 00:01:56.590 --> 00:01:58.040 برای همینه که پا پیش گذاشتم 00:01:58.350 --> 00:01:59.430 حالا که ژی شی مرده 00:01:59.760 --> 00:02:01.040 چی هه اومده تا 00:02:01.310 --> 00:02:02.430 جلوی این اتحاد رو بگیره 00:02:03.920 --> 00:02:05.400 همتون سعی کنین به یاد بیارین 00:02:05.710 --> 00:02:08.030 اولین کسی که خبر حمله ی قبیله آشیل 00:02:08.240 --> 00:02:09.710 به صحرای بزرگ رو توی عمارت چهار ضلع 00:02:09.710 --> 00:02:11.090 پخش کرد کی بود 00:02:12.030 --> 00:02:13.810 کار کی بوده؟- کار قبیله تجرجه- 00:02:14.400 --> 00:02:15.430 درسته 00:02:16.190 --> 00:02:17.240 کار قبیله ی تجرج بود 00:03:13.680 --> 00:03:14.710 بیا بخور 00:03:15.000 --> 00:03:16.190 حتی اگه تعصب غذا هم بکنی 00:03:16.190 --> 00:03:17.560 پدر اجازه نمیده 00:03:17.560 --> 00:03:19.000 برگردی پیش مادرت 00:03:21.800 --> 00:03:23.310 اگه مادرت بفهمه 00:03:24.080 --> 00:03:25.310 ناراحت میشه 00:03:26.030 --> 00:03:27.750 دیگه نمیتونم مادرمو ببینم 00:03:28.240 --> 00:03:29.800 تو تنها کسی هستی که کنارمی 00:03:36.560 --> 00:03:38.360 هیچکس نمیتونه مارو از هم جدا کنه 00:03:51.080 --> 00:03:52.590 امروز خیلی ساکتی 00:03:54.150 --> 00:03:55.630 فکر میکردم مثل بچگیامون باشی 00:03:55.630 --> 00:03:56.710 و یکسره برام وراجی کنی 00:03:57.710 --> 00:03:59.080 بیخود اینقدر خودتو تحویل نگیر 00:04:00.080 --> 00:04:01.280 با یی چنگ دعوات شده؟ 00:04:01.400 --> 00:04:02.430 اون مادرمه 00:04:04.470 --> 00:04:05.710 به اسم صداش نکن 00:04:08.400 --> 00:04:10.030 بالاخره تونستی به مادرت نزدیک بشی و ببینیش 00:04:11.870 --> 00:04:13.120 ولی نمیتونی باهاش کنار بیای 00:04:15.360 --> 00:04:16.390 !عجب روزگاریه 00:04:17.070 --> 00:04:18.680 سعی نکن نقش آدمای مهربونو بازی کنی 00:04:19.800 --> 00:04:22.050 از می می گولی استفاده کردی تا اطلاعات به دست بیاری 00:04:22.730 --> 00:04:24.480 حالام داری ادای آدم خوبا رو درمیاری 00:04:24.800 --> 00:04:26.510 واقعا به نظرم ادم حقیری هستی 00:04:27.610 --> 00:04:29.270 حاضرم به خاطر چانگه هرکاری بکنم 00:04:33.830 --> 00:04:34.920 این لی چانگه 00:04:36.830 --> 00:04:38.360 چه جور زنیه؟ 00:04:39.480 --> 00:04:41.750 تو و می می به خاطر اون زندگیتونو به خطر انداختین 00:04:42.800 --> 00:04:43.990 نیازی نیست این چیزا رو درک کنی 00:04:45.190 --> 00:04:46.830 فقط درموردش کنجکاورم 00:04:48.310 --> 00:04:49.610 شایدم یکمی 00:04:50.730 --> 00:04:51.750 بهش حسودیم میشه 00:04:54.800 --> 00:04:55.800 سون آر 00:04:57.360 --> 00:04:58.610 واقعا داری به خاطر 00:04:59.270 --> 00:05:01.190 لی چانگه به قبیله آشیل پشت میکنی؟ 00:05:02.390 --> 00:05:03.870 امروز تو به میل خودت زندانی شدی 00:05:04.680 --> 00:05:06.730 مگه توام با این کارت قبیله آشیل رو کنار نذاشتی؟ 00:05:11.950 --> 00:05:13.950 نمیدونم مادرم ازم متنفره یا نه 00:05:15.920 --> 00:05:17.240 بعد از اینکه این همه مدت تحمل کردم 00:05:18.170 --> 00:05:20.270 بالاخره این روز فرا رسید 00:05:21.360 --> 00:05:22.390 حالا دیگه 00:05:23.270 --> 00:05:25.190 امکان نداره تسلیم بشم 00:05:27.720 --> 00:05:28.830 شه ار 00:05:30.680 --> 00:05:32.120 یه روزی بالاخره 00:05:33.750 --> 00:05:35.830 برمیگردی پیشم 00:05:41.630 --> 00:05:42.870 !این خیلی باحاله 00:05:42.870 --> 00:05:44.510 ژی شی مرگ خودشو صحنه سازی کرده 00:05:44.510 --> 00:05:46.040 !واقعا حرف نداره 00:05:46.360 --> 00:05:48.480 چانگه چطور همچین فکری به ذهنت رسید؟ 00:05:48.920 --> 00:05:50.600 اولش میخواستم با نقشه اشون راه بیام 00:05:51.270 --> 00:05:53.120 تا بفهمم کی پشت این ماجراست 00:05:53.720 --> 00:05:54.830 ولی اون جوری 00:05:54.830 --> 00:05:56.360 نمیتونستم علیه یی چنگ چیزی به دست بیارم 00:05:56.630 --> 00:05:58.750 و ممکن بود به خانواده چی هه آسیب برسونم 00:05:59.830 --> 00:06:01.070 منظورت چیه؟ 00:06:01.480 --> 00:06:02.800 یی چنگ معمولا از افراد خانواده ی 00:06:03.000 --> 00:06:04.000 قبیله ها برای تهدید کردنشون 00:06:04.160 --> 00:06:05.950 استفاده میکنه 00:06:06.480 --> 00:06:08.920 یی چنگ یه هیولاست 00:06:09.950 --> 00:06:11.990 دقیقا به همین دلیله که نباید حتی یه لحظه هم از چیزی غافل بشیم 00:06:12.190 --> 00:06:14.270 ممکنه نقشه های کمکی دیگه ای هم داشته باشه 00:06:14.720 --> 00:06:16.950 توی چانگان امکانش هست که 00:06:17.070 --> 00:06:18.430 هنوزم افراد چی نی وجود داشته باشن 00:06:19.630 --> 00:06:21.430 هائو دو به کمکت احتیاج دارم 00:06:27.240 --> 00:06:28.310 تکون نخورین 00:06:30.800 --> 00:06:32.310 همش به لطف تو بود که تونستیم گیرشون بندازین 00:06:32.920 --> 00:06:34.950 محافظت از تانگ جزو وظایفمه 00:06:42.360 --> 00:06:43.360 یه جای کار میلنگه 00:06:43.750 --> 00:06:44.830 یه نفرشون نیست 00:06:48.360 --> 00:06:49.800 منظورت همونیه که همراه یی چنگ بود؟ 00:06:49.920 --> 00:06:51.680 آره اسمش یانگ چنگه 00:06:52.310 --> 00:06:54.040 ولی ما امروز بدون اجازه ارتشمون رو جمع کردیم 00:06:54.160 --> 00:06:55.270 نمیتونیم از یی چنگ بخوایم اونو بهمون تحویل بده 00:06:55.270 --> 00:06:56.270 پس باید چیکار کنیم؟ 00:06:56.270 --> 00:06:57.750 حتی اگه چی هه جای چی نی رو لو بده 00:06:57.950 --> 00:06:59.120 حالا که هنوز نتونستیم رئیسشونو بگیریم 00:06:59.800 --> 00:07:00.830 کارمون هنوز تموم نشده 00:07:00.950 --> 00:07:02.270 فعلا اینا رو از اینجا ببر 00:07:02.870 --> 00:07:03.950 باید بذاریم لیان قبل از 00:07:03.950 --> 00:07:05.240 شروع جلسه ی دربار امپراطوری بره به قصر 00:07:05.240 --> 00:07:06.270 تا شرایط رو بهشون اطلاع بده 00:07:06.510 --> 00:07:07.510 باشه 00:07:09.920 --> 00:07:11.920 (عمارت کونگ) 00:07:11.920 --> 00:07:12.920 زودباشین 00:07:12.920 --> 00:07:14.000 برین- اینقدر تکون نخور- 00:07:16.070 --> 00:07:17.070 لیان 00:07:27.800 --> 00:07:29.310 (چای خانه بیرون) 00:07:34.430 --> 00:07:35.720 چای خانه ی بیرون؟ 00:07:36.560 --> 00:07:37.600 بریم 00:07:53.510 --> 00:07:54.560 لیان- لیان- 00:07:55.870 --> 00:07:57.000 کار عجولانه ای نکنین 00:08:02.680 --> 00:08:03.830 نشان ماهی رو بدین به من 00:08:05.390 --> 00:08:06.390 هائو دو 00:08:06.630 --> 00:08:08.120 اون فقط میخواد افراد چی نی رو بگیره 00:08:08.310 --> 00:08:09.560 کاری با لیان نمیکنه 00:08:09.560 --> 00:08:10.560 بانوی من 00:08:10.680 --> 00:08:12.120 واقعا خیلی باهوشین 00:08:13.270 --> 00:08:14.310 چیزی که میخوای در ازای اون بهت میدم 00:08:14.630 --> 00:08:16.510 هائو دو نباید همچین کاری بکنی 00:08:17.830 --> 00:08:18.950 تا سه میشمارم 00:08:19.390 --> 00:08:20.480 اینکه چیکار میخواین بکنین 00:08:20.720 --> 00:08:22.120 به خودتون بستگی داره 00:08:23.270 --> 00:08:24.270 لی چانگه 00:08:25.480 --> 00:08:26.480 نشان ماهی رو بده بهم 00:08:26.480 --> 00:08:27.480 باید برای آزاد کردنش اونو بدیم 00:08:27.870 --> 00:08:28.870 هائو دو 00:08:30.000 --> 00:08:31.000 یک 00:08:37.360 --> 00:08:38.360 دو 00:08:42.390 --> 00:08:43.390 لی چانگه 00:08:44.270 --> 00:08:45.670 خیلی خب،میذارم برن 00:08:46.120 --> 00:08:47.120 چانگه 00:08:47.480 --> 00:08:48.670 خودم میبرمت اونجا 00:08:49.150 --> 00:08:50.910 اونا از دستورم اطاعت میکنن و میذارن افرادتون برن 00:08:51.150 --> 00:08:52.150 ولی کسی که گروگانش گرفتی 00:08:52.150 --> 00:08:53.150 دختر عزیز امپراطور تانگه 00:08:53.550 --> 00:08:54.630 اگه بلایی سرش بیاری 00:08:54.630 --> 00:08:56.270 زنده نمیذارنت 00:08:57.120 --> 00:08:58.150 مزخرف نگو 00:08:58.790 --> 00:08:59.790 نشان ماهی رو بنداز اینجا 00:09:30.120 --> 00:09:31.390 این بازگردوندن سوی که همش حرفشو میزنین 00:09:31.600 --> 00:09:32.910 فقط باعث نابودیتون میشه 00:09:33.120 --> 00:09:34.120 مزخرف نگو 00:09:34.910 --> 00:09:36.510 حالا که گیرم انداختین 00:09:36.790 --> 00:09:37.790 اینکه بخواین منو بکشین 00:09:38.270 --> 00:09:39.270 یا شکنجه ام کنین 00:09:39.910 --> 00:09:41.240 به خودتون بستگی داره 00:09:49.790 --> 00:09:50.790 دیگه تقریبا تموم شده 00:10:03.480 --> 00:10:05.480 چی شد؟افراد چی نی اعتراف کردن؟ 00:10:05.840 --> 00:10:06.840 به همه چیز اعتراف کردن 00:10:07.270 --> 00:10:08.360 فردا صبح تو جلسه ی امپراطوری دربار 00:10:08.360 --> 00:10:09.630 همه چیز رو به اعلیحضرت میگم 00:10:10.000 --> 00:10:11.960 پس فقط طبق نقشه عمل کنین 00:10:12.240 --> 00:10:14.120 وقتش که برسه جلوی همه ی نماینده ها 00:10:14.240 --> 00:10:16.150 چهره ی واقعی یی چنگ رو نشون میدم و این اتحاد رو به کرسی مینشونم 00:10:19.790 --> 00:10:21.240 بیا- من انجامش میدم- 00:10:31.870 --> 00:10:32.870 درد داره؟ 00:10:35.960 --> 00:10:36.960 اگه درد داری میتونی گریه کنی 00:10:37.360 --> 00:10:38.450 لازم نیست همه چیزو توی خودت بریزی 00:10:42.120 --> 00:10:43.150 من هنوز اینجا هستما 00:10:43.360 --> 00:10:44.670 یکمی رعایت کنین 00:10:49.000 --> 00:10:50.000 با عقل جور درمیاد 00:10:50.870 --> 00:10:52.480 این دفعه هائو دو موفقیت بزرگی به دست آورده 00:10:52.750 --> 00:10:54.240 اون حتما با ازدواجتون موافقت میکنه 00:10:57.600 --> 00:10:58.670 ...پس من 00:10:58.670 --> 00:10:59.720 درسته 00:11:00.320 --> 00:11:01.910 لیان زخم جدی برنداشته 00:11:02.390 --> 00:11:03.670 پس روی ازدواجتون تاثیری نمیذاره 00:11:06.270 --> 00:11:07.270 من دیگه میرم 00:11:34.360 --> 00:11:35.360 سون آر 00:11:37.270 --> 00:11:38.510 توی زندان در چه حالی؟ 00:11:48.320 --> 00:11:49.360 جناب هائو بالاخره برگشتین 00:11:49.720 --> 00:11:50.960 ارباب تمام شب منتظرتون بود 00:11:59.790 --> 00:12:00.840 پدرخونده 00:12:01.270 --> 00:12:03.480 تو بودی که بدون اجازه ارتش رو جمع کردی؟ 00:12:05.910 --> 00:12:06.910 پدرخونده 00:12:07.150 --> 00:12:08.150 یه مورد ضروری پیش اومده بود 00:12:08.480 --> 00:12:09.750 فرصت اینو نداشتم که شرایطو براتون توضیح بدم 00:12:11.870 --> 00:12:13.320 وقتی زمان تصمیم گیری باشه باید این کارو انجام بدی 00:12:14.200 --> 00:12:16.600 الحق که پسر خودمی 00:12:18.150 --> 00:12:19.630 باقی مانده ی سلسله ی سوی 00:12:19.750 --> 00:12:20.960 باید از بین بره 00:12:21.240 --> 00:12:22.240 بله 00:12:31.720 --> 00:12:32.840 دنبالم بیا 00:12:49.240 --> 00:12:50.270 زانو بزن 00:13:03.720 --> 00:13:06.550 (اجداد خانواده دو) 00:13:11.200 --> 00:13:12.390 بیا اینجا زانو بزن 00:13:14.870 --> 00:13:15.870 اینجا زانو بزن 00:13:25.120 --> 00:13:26.120 تعظیم کن 00:13:58.670 --> 00:13:59.670 مراسم شراب رو به جا بیار 00:14:02.630 --> 00:14:03.630 پدرخونده 00:14:04.670 --> 00:14:05.670 این خلاف آداب و رسومه 00:14:06.270 --> 00:14:07.630 از حالا به بعد 00:14:08.670 --> 00:14:11.030 جزوی از خاندان دو هستی 00:14:11.150 --> 00:14:14.030 اسمت توی شجره نامه ثبت میشه 00:14:14.320 --> 00:14:16.120 تو پسر قانونی 00:14:16.240 --> 00:14:17.840 و مشروع من هستی 00:14:19.030 --> 00:14:20.080 پدرخونده 00:14:20.550 --> 00:14:23.790 میدونم که مرد مغرور و با افتخاری هستی 00:14:24.390 --> 00:14:26.480 و میخوای روی پای خودت بایستی 00:14:26.630 --> 00:14:27.840 و به تنهایی به مقام بالایی برسی 00:14:28.360 --> 00:14:29.360 ولی 00:14:30.080 --> 00:14:32.600 حالا که میخوای همسر شاهدخت بشی 00:14:33.150 --> 00:14:34.750 من به عنوان پدرت 00:14:35.080 --> 00:14:37.600 باید راه رو برات هموار تر کنم 00:15:17.390 --> 00:15:20.510 (اجداد خانواده ی دو) 00:15:31.600 --> 00:15:32.630 پدرخونده 00:15:33.360 --> 00:15:35.030 اشتباه صدام کردی 00:15:35.240 --> 00:15:38.150 تو دیگه پسر قانونی من هستی 00:15:38.150 --> 00:15:39.150 متوجه شدی؟ 00:15:43.480 --> 00:15:44.510 پدر 00:15:48.750 --> 00:15:49.750 خوبه 00:15:50.120 --> 00:15:51.120 پسرم 00:15:51.910 --> 00:15:53.150 همراهم به قصر بیا 00:15:53.320 --> 00:15:54.960 و به اعلیحضرت گزارش بده 00:15:55.480 --> 00:15:56.480 باشه 00:16:05.000 --> 00:16:06.000 اعلیحضرت 00:16:06.510 --> 00:16:07.600 یانگ چنگ از 00:16:07.600 --> 00:16:09.480 خانواده ی فرعی امپراطور سوی یانگه 00:16:10.320 --> 00:16:11.630 بعد از سقوط سلسله ی سوی 00:16:11.910 --> 00:16:13.720 اون تمامی جنگجوهایی 00:16:14.200 --> 00:16:16.630 ....که از سلسله ی سوی زنده میونده بودن رو جمع کرد 00:16:21.030 --> 00:16:22.480 حالتون زیاد مساعد نیست 00:16:23.510 --> 00:16:24.870 بذارین هائو دو به جاتون صحبت کنه 00:16:35.240 --> 00:16:36.240 اعلیحضرت 00:16:36.510 --> 00:16:38.030 اونا مدارک خانوادگیشونو از بین بردن 00:16:38.200 --> 00:16:40.320 و درحال حاضر مثل ارواح زندگی میکنن 00:16:40.750 --> 00:16:41.840 اونا خودشونو چی نی نامیدن 00:16:41.840 --> 00:16:43.200 و برای شاهدخت یی چنگ کار میکنن 00:16:43.790 --> 00:16:45.200 این دفعه به شایعه پراکنی 00:16:45.200 --> 00:16:46.440 اعتراف کردن 00:16:46.630 --> 00:16:47.670 متاسفانه 00:16:47.960 --> 00:16:50.240 یانگ چنگ تنها کسی بود که با یی چنگ در ارتباط بوده 00:16:50.480 --> 00:16:51.910 حالا هم یانگ چنگ به حرف نمیاد 00:16:52.270 --> 00:16:53.440 و حتی سعی کرد خودکشی کنه 00:16:54.150 --> 00:16:55.150 متاسفانه به همین دلیل 00:16:55.630 --> 00:16:57.510 نمیتونیم این دفعه یی چنگ رو به خاطر جنایاتش اعدام کنیم 00:17:00.670 --> 00:17:01.750 عجله ای نیست 00:17:03.000 --> 00:17:04.550 وقتی بال هاش رو قطع کرده باشیم 00:17:05.410 --> 00:17:07.030 چقدر دیگه میتونه ادامه بده؟ 00:17:08.650 --> 00:17:09.720 بله 00:17:21.240 --> 00:17:22.240 حضار محترم 00:17:23.960 --> 00:17:26.310 این یانگ چنگ هستش که همراه یی چنگه 00:17:26.680 --> 00:17:27.890 اون کسی بودکه چی هه رو تحریک کرد 00:17:28.200 --> 00:17:29.510 و اون اهل سلسله ی سویه 00:17:30.240 --> 00:17:31.310 چی هه فکر میکنه 00:17:31.680 --> 00:17:33.110 اگه یانگ چنگ سلسله ی سوی رو برگردونه 00:17:33.830 --> 00:17:36.240 خانواده ی سلطنتی سوی با صحرای بزرگ متحد میشه 00:17:36.410 --> 00:17:38.240 و اونوقت قبیله ی تجرج از این طریق رونق پیدا میکنه 00:17:38.650 --> 00:17:40.510 و زمانی که وقتش برسه به قبیله آشیلی جدید تبدیل میشه 00:17:40.750 --> 00:17:42.270 چطور ممکنه؟- درسته- 00:17:42.960 --> 00:17:44.270 آره- درسته- 00:17:46.350 --> 00:17:47.550 تعجب نکنین 00:17:48.170 --> 00:17:49.790 یی چنگ سالهاست که به ازدواج خان های علفزار دراومده 00:17:50.310 --> 00:17:51.550 و داشته مخفیانه این نقشه رو میکشیده 00:17:51.790 --> 00:17:53.960 باقیمانده ی افراد چی نی از دستورات یانگ چنگ پیروی میکردن 00:17:54.310 --> 00:17:55.790 و طبیعیه که هیچکدوم یی چنگ رو ندیدن 00:17:56.920 --> 00:17:59.960 و یانگ چنگ جزو معدود افرادیه که مستقیما برای یی چنگ کار میکرده 00:18:00.270 --> 00:18:01.750 و میتونه علیهش شهادت بده 00:18:02.890 --> 00:18:04.240 پس همه ی اینا نقشه ی یی چنگ بوده 00:18:04.510 --> 00:18:07.070 شاهدخت صحرای شمالی خوب بلده سخنرانی کنه 00:18:11.440 --> 00:18:12.960 فقط با چند کلمه تونستی 00:18:12.960 --> 00:18:14.590 تقصیر رو بندازی 00:18:15.030 --> 00:18:16.410 گردن من 00:18:16.920 --> 00:18:19.310 من فقط یه زن ضعیفم که به ازدواج خان های علفزار دراومده 00:18:20.030 --> 00:18:22.440 چطور ممکنه بتونم پشت همچین چیزایی باشم؟ 00:18:24.310 --> 00:18:26.240 خودتون همین الان اینا رو انداختین گردن خودتون 00:18:26.440 --> 00:18:28.510 هیچ کدوم از ما همچین حرفی نزدیم 00:18:29.650 --> 00:18:30.650 نگران نباشین خاتون 00:18:31.170 --> 00:18:33.240 وقتی از یانگ چنگ بازجویی شد حتی یک کلمه هم حرف نزد 00:18:33.440 --> 00:18:34.510 فقط دلش میخواست زودتر بمیره 00:18:34.920 --> 00:18:36.410 ولی ما زنده نگهش داشتیم 00:18:36.720 --> 00:18:38.480 هنوز فرصت نکردیم خیلی چیزا رو ازش بپرسیم 00:18:38.960 --> 00:18:40.750 درضمن یانگ چنگ خیلی وفاداره 00:18:41.270 --> 00:18:42.590 چرا باید بهتون خیانت کنه؟ 00:18:43.960 --> 00:18:45.410 یه نگاه از طرف شما کافیه 00:18:45.550 --> 00:18:47.030 تا همه رو از حرف زدن بترسونه 00:18:49.200 --> 00:18:51.200 چطور میتونم این جسارت رو بکنم و بهتون تهمت بزنم؟ 00:18:51.550 --> 00:18:53.590 حالا که میدونی همه ی اینها تهمته 00:18:53.960 --> 00:18:55.480 پس برین پی کارتون 00:18:56.110 --> 00:18:57.720 برای چی همتون اینجا جمع شدین؟ 00:19:03.510 --> 00:19:06.270 نماینده ی ویژه از وزارت تشریفات وارد میشوند 00:19:13.110 --> 00:19:14.110 حضار محترم 00:19:14.510 --> 00:19:16.030 اعلیحضرت 00:19:16.030 --> 00:19:17.550 خودشون شخصا این قول رو بهتون میدن 00:19:20.240 --> 00:19:21.310 در هر حال 00:19:21.310 --> 00:19:22.480 در صورت وقوع جنگ در قبیله های شما 00:19:22.590 --> 00:19:24.240 تانگ قطعا کنارتون خواهد بود 00:19:26.960 --> 00:19:29.200 تانگ در سختی و خوشی در کنارتون خواهد بود 00:19:29.680 --> 00:19:30.920 با احترام با افراد حقیقی و حقوقی رفتار خواهد کرد 00:19:30.920 --> 00:19:32.150 و براشون غذا و لباس فراهم میکنه 00:19:32.300 --> 00:19:33.740 زمین های بایر رو پس خواهد گرفت و اونها رو به زمین کشاورزی تبدیل میکنه 00:19:33.750 --> 00:19:34.920 و اجازه ی تجارت و معامله با هم رو خواهد داد 00:19:35.070 --> 00:19:36.240 اگر به چیزی نیاز داشتین 00:19:36.240 --> 00:19:37.410 تانگ بهانه تراشی و کوتاهی نخواهد کرد 00:19:41.550 --> 00:19:43.170 اگر تانگ روزی با افراد این قرارداد مانند برده ها رفتار کرد 00:19:43.270 --> 00:19:44.270 تعهدنامه ی اتحاد خود به خود منسوخ میشه 00:19:46.410 --> 00:19:47.410 خیله خب 00:19:48.110 --> 00:19:49.680 من از طرف پدرم تصمیم میگیرم 00:19:49.920 --> 00:19:52.070 صحرای شمالی اولین متحدیه که قرارداد رو امضا میکنه 00:19:53.440 --> 00:19:54.440 ...پس یعنی 00:19:55.200 --> 00:19:57.240 بیاین ما هم امضاش کنیم- ما هم امضاش کنیم یا نه؟- 00:19:57.240 --> 00:19:59.440 بیا با تانگ متحد بشیم- بیا ماهم امضاش کنیم- 00:20:03.240 --> 00:20:04.510 این کار شدنیه- درسته- 00:20:05.240 --> 00:20:06.650 کاملا منصفانه ست 00:20:11.510 --> 00:20:12.960 به نفع همه ست 00:20:13.310 --> 00:20:14.310 صبرکنین 00:20:21.920 --> 00:20:22.920 هائو دو 00:20:23.590 --> 00:20:25.200 تو باقیمانده ی چی نی رو نابود کردی 00:20:25.310 --> 00:20:26.310 و این کارت کمک خیلی بزرگی بهمون بود 00:20:26.550 --> 00:20:27.920 ولی بدون اجازه افراد رو جمع کردی 00:20:28.310 --> 00:20:29.550 و این کارت جرم محسوب میشه 00:20:30.110 --> 00:20:31.110 مسئولیت کارم رو میپذیرم 00:20:35.960 --> 00:20:38.200 من بودم که اجازه ی این کار رو دادم پدر 00:20:38.200 --> 00:20:39.480 این هیچ ربطی به هائو دو نداره 00:20:39.920 --> 00:20:40.920 به همین خاطره که 00:20:41.030 --> 00:20:43.790 برای اینکه مجازات بشی باهاش ازدواج میکنی 00:20:44.510 --> 00:20:46.350 عمدا این موضوع رو ازتون مخفی نکرده بودم 00:20:46.920 --> 00:20:48.480 فقط نمیخواستم توی دل مردم ترس بیفته 00:20:48.720 --> 00:20:50.590 ...در این مورد هم- شاهدخت- 00:20:52.270 --> 00:20:53.270 همسر 00:21:00.830 --> 00:21:01.830 پدر 00:21:06.510 --> 00:21:08.650 دیگه واقعا بزرگ شدی 00:21:11.030 --> 00:21:12.070 هائو دو 00:21:12.270 --> 00:21:14.790 نه،جناب دو 00:21:17.070 --> 00:21:19.750 یان ار رو به شما میسپارم 00:21:20.680 --> 00:21:21.790 باهاش خوب رفتار کن 00:21:22.830 --> 00:21:24.000 در آینده 00:21:24.000 --> 00:21:26.110 اگه فکر کردی دخترم داره مانع انجام وظایفت میشه 00:21:27.650 --> 00:21:29.720 یا با از بین رفتن زیباییش علاقه ات بهش از بین رفته 00:21:30.440 --> 00:21:31.440 مقصر نمیدونمت 00:21:32.070 --> 00:21:35.310 ولی باید صحیح و سالم 00:21:35.310 --> 00:21:36.720 بهم برش گردونی 00:21:39.350 --> 00:21:40.410 ممنون اعلیحضرت 00:21:51.680 --> 00:21:52.720 نگران نباشین اعلیحضرت 00:21:53.070 --> 00:21:54.400 حتما به خوبی ازشون مراقبت میکنم 00:21:55.030 --> 00:21:56.270 نه فقط به این خاطر که شاهدخت هستن 00:21:57.270 --> 00:21:58.270 ...به این خاطر که ایشون 00:21:59.310 --> 00:22:00.310 لیان هستن (ویرایشگر：ای جونم بالاخره این حست ریخت بیرون) 00:22:03.200 --> 00:22:04.200 خیله خب 00:22:04.720 --> 00:22:06.070 بعد از اینکه جناب وی 00:22:06.310 --> 00:22:07.640 معاهده ی اتحاد رو فرستاد 00:22:08.350 --> 00:22:09.960 یه روز برای ازدواجتون انتخاب کن 00:22:10.830 --> 00:22:11.880 ممنون اعلیحضرت 00:22:24.110 --> 00:22:25.640 نباید این قرارداد رو امضا کنین 00:22:30.440 --> 00:22:32.110 نمیتونم وایستم و تماشا کنم که همتون 00:22:32.240 --> 00:22:33.960 توسط یه شاهدخت تقلبی توی این دام میفتین 00:22:34.200 --> 00:22:35.200 می می 00:22:36.480 --> 00:22:37.480 تقلبی؟ 00:22:37.480 --> 00:22:39.240 اون تقلبیه؟ تقلبی؟- 00:22:39.240 --> 00:22:41.400 !اون شاهدخت صحرای شمالی نیست 00:22:44.960 --> 00:22:46.480 ...اون 00:22:48.920 --> 00:22:50.400 کسیه که تمام خانوادش قتل عام شدن 00:22:51.400 --> 00:22:53.240 اون دختر ولیعهد سابق تانگ 00:22:55.030 --> 00:22:56.110 لی چانگه است 00:22:57.720 --> 00:22:58.920 باورم نمیشه که اون باشه 00:22:59.030 --> 00:23:01.070 اون یه شاهدخت دروغیه- درسته- 00:23:01.750 --> 00:23:03.440 چه خبر شده؟- چه غیر منتظره- 00:23:03.680 --> 00:23:04.960 دختر ولیعهد سابقه 00:23:04.960 --> 00:23:06.110 ...آره خب 00:23:06.110 --> 00:23:07.310 چطور همچین چیزی ممکنه؟ 00:23:15.000 --> 00:23:16.000 می می گولی 00:23:16.350 --> 00:23:18.960 اجازه نمیدم نقشه ی علیاحضرت رو خراب کنی 00:23:22.110 --> 00:23:23.110 ...اون 00:23:37.310 --> 00:23:39.720 افراد چی نی داشتن از دستورات لی چانگه پیروی میکردن 00:23:40.720 --> 00:23:42.400 اینها همه بهانه ایه تا 00:23:42.400 --> 00:23:44.110 بتونه قبیله ها رو درگیر جنگ کنه 00:23:45.640 --> 00:23:47.830 اون میخواد جنگ به پا بشه 00:23:48.000 --> 00:23:50.200 تا امپراطور تانگ خودش شخصا توی جنگ شرکت کنه 00:23:50.720 --> 00:23:52.070 اینطوری سربازهای تانگ 00:23:52.070 --> 00:23:53.830 توی جنگ خسته میشن و از بین میرن 00:23:56.200 --> 00:23:57.200 اینطوری 00:23:59.240 --> 00:24:01.000 اون میتونه امپراطور تانگ رو بکشه و انتقامش رو بگیره 00:24:05.920 --> 00:24:08.070 اگه بازم لی چانگه کاری ازش سر زد 00:24:08.960 --> 00:24:10.510 باید هویت واقعیش رو 00:24:10.790 --> 00:24:12.240 جلوی همه افشا کنی 00:24:12.750 --> 00:24:13.750 وگرنه 00:24:13.920 --> 00:24:16.920 ...برادرت بوژن و موجین 00:24:17.440 --> 00:24:19.680 موجین- فکر کردی من نمیدونم- 00:24:19.960 --> 00:24:22.270 که موجین مخفیانه وارد دینگ شیانگ شده؟ 00:24:22.680 --> 00:24:25.070 شایدم همین الان 00:24:25.070 --> 00:24:26.510 داره به دست لی منگ شکنجه میشه 00:24:26.640 --> 00:24:28.160 هرکاری بگین انجام میدم 00:24:28.550 --> 00:24:30.070 خاتون بهتون التماس میکنم 00:24:30.350 --> 00:24:32.680 خواهش میکنم از زندگی بوژن و موجین بگذرین 00:24:32.960 --> 00:24:34.000 کاری که گفتین رو انجام میدم 00:24:34.000 --> 00:24:35.310 هر کاری بگین انجام میدم 00:24:38.960 --> 00:24:40.350 همش به این بستگی داره 00:24:40.880 --> 00:24:42.030 که دستوراتمو اطاعت میکنی یا نه 00:24:44.240 --> 00:24:45.350 به خاطر نفرتش 00:24:46.510 --> 00:24:47.960 به عنوان یه شهروند تانگ 00:24:48.160 --> 00:24:50.110 با افراد باقی مونده از سلسله ی سوی 00:24:50.880 --> 00:24:52.310 چی نی ها همکاری کرد 00:24:53.680 --> 00:24:55.160 جنگ بین سه ارتش؟ 00:24:55.680 --> 00:24:56.880 بدبختی و فلاکت شهروندها؟ 00:24:57.200 --> 00:24:58.830 اون به این چیزا کوچک ترین اهمیتی نمیده 00:25:00.070 --> 00:25:01.270 این اتحاد 00:25:01.270 --> 00:25:03.480 !همش توطئه چینیه لی چانگه است 00:25:04.880 --> 00:25:06.270 باورم نمیشه همه ی اینا توطئه چینی های اون باشه 00:25:06.790 --> 00:25:08.110 چقدر خوب اینا رو مخفی کرده بود- چی؟- 00:25:08.110 --> 00:25:09.920 آره- چطور ممکنه؟- 00:25:09.920 --> 00:25:11.000 آره 00:25:11.510 --> 00:25:12.790 نباید عجولانه تصمیم بگیریم 00:25:13.240 --> 00:25:14.510 باید با دقت بیشتری این اتحادو بررسی کنیم 00:25:14.640 --> 00:25:15.640 درسته 00:25:23.070 --> 00:25:24.640 فعلا لی چانگه رو دستگیر کنین 00:25:25.200 --> 00:25:26.440 من این ماجرا رو به اعلیحضرت گزارش میدم 00:25:26.640 --> 00:25:27.680 و منتظر اعلام تصمیمشون میمونم 00:25:27.920 --> 00:25:28.920 بله 00:25:38.200 --> 00:25:39.200 چانگه 00:25:39.200 --> 00:25:42.510 (باشد که به فضیلت برسیم و شک از وجودمان رخت ببندد) 00:25:49.200 --> 00:25:51.960 اصلا انتظارشو نداشتم 00:25:55.000 --> 00:25:57.070 فکر نمیکردم همچین اتفاقی ممکنه بیفته 00:26:17.030 --> 00:26:18.030 پدر 00:26:18.750 --> 00:26:19.830 ...چانگه 00:26:20.750 --> 00:26:24.640 یی چنگ کی متوجه هویت اصلی چانگه شده؟ 00:26:25.110 --> 00:26:26.110 نمیدونم 00:26:27.240 --> 00:26:29.240 متاسفانه نماینده های صحرای بزرگ 00:26:30.350 --> 00:26:32.240 منتظرن ببینن 00:26:32.240 --> 00:26:34.790 من لی چانگه رو به نشانه ی خلوص نیتم 00:26:35.200 --> 00:26:36.440 درجا اعدام میکنم 00:26:36.790 --> 00:26:38.110 پدر- اعلیحضرت- 00:26:38.640 --> 00:26:40.790 قبیله ی های صحرای بزرگ نسبت به تانگ با احتیاط رفتار میکنن 00:26:40.790 --> 00:26:41.960 نه نسبت به لی چانگه 00:26:42.110 --> 00:26:43.680 منظورت اینه که 00:26:44.160 --> 00:26:45.440 اونا بهم اعتماد ندارن؟ 00:26:46.030 --> 00:26:47.070 همچین جسارتی نمیکنم 00:26:47.680 --> 00:26:48.680 ولی فکر میکنم 00:26:48.960 --> 00:26:50.510 حتی اگه لی چانگه رو هم اعدام کنین 00:26:50.510 --> 00:26:51.750 کمکی بهمون نمیکنه 00:26:53.720 --> 00:26:55.880 پس به نظرت باید چیکار کنیم؟ 00:26:56.720 --> 00:26:58.070 جسارت اینو ندارم که در این مورد نظری بدم 00:27:05.680 --> 00:27:06.680 پدر 00:27:06.960 --> 00:27:07.960 یه بار گفته بودین 00:27:08.200 --> 00:27:10.270 که خانواده ی لی جیان چنگ و لی یوان جی رو میبخشین 00:27:10.830 --> 00:27:12.270 حالا که هویت دختر لی جیان چنگ 00:27:12.270 --> 00:27:13.550 برای عموم برملا شده 00:27:13.920 --> 00:27:15.480 قطعا باید برای تمهیدات مناسبی در نظر بگیریم 00:27:16.310 --> 00:27:18.160 اگه حالا از حرفی که زدین برگردین 00:27:18.510 --> 00:27:21.000 من به شدت روی این موضوع پا فشاری میکنم حتی اگه باعث رنجش خاطرتون بشه 00:27:28.640 --> 00:27:29.640 پدر 00:27:30.510 --> 00:27:31.510 جناب وی 00:27:31.750 --> 00:27:33.240 فردا به دیدن یی چنگ برو 00:27:34.350 --> 00:27:35.830 اون این کارو کرده 00:27:36.440 --> 00:27:38.960 تا کاری کنه من خان جوان رو آزاد کنم 00:27:39.750 --> 00:27:42.110 فردا هر درخواستی که کرد 00:27:42.640 --> 00:27:43.720 بهش بگو که 00:27:43.960 --> 00:27:47.160 من فقط اسیرهای جنگی که قبیله آشیل از قبیله های 00:27:47.160 --> 00:27:48.920 صحرای بزرگ داره رو میخوام 00:27:50.270 --> 00:27:51.400 بله اعلیحضرت 00:28:00.920 --> 00:28:01.920 پدر 00:28:02.960 --> 00:28:04.590 هیچکس به چانگه آسیبی نمیرسونه درسته؟ 00:28:04.880 --> 00:28:05.880 یان ار 00:28:06.270 --> 00:28:07.350 بلند شو 00:28:12.240 --> 00:28:13.960 یان ار اینو یادت بمونه 00:28:14.590 --> 00:28:16.680 کشتن برای جلوگیری از کشتار و جنگ 00:28:17.110 --> 00:28:18.510 هرگز راه درستی برای به انجام رسوندن کارها نیستن 00:28:25.440 --> 00:28:26.880 مهم نیست ملت های قوی با ارتش زبده شون به سراغمون میان 00:28:27.110 --> 00:28:28.590 یا با دوز و کلک و توطئه چینی 00:28:28.790 --> 00:28:30.000 میتونن تلاششونو بکنن و بیان سراغمون 00:28:30.400 --> 00:28:31.480 ولی تانگ 00:28:32.160 --> 00:28:33.350 هرگز تسلیم نمیشه 00:28:50.480 --> 00:28:51.680 وقت غذاست 00:28:53.480 --> 00:28:54.550 این برای توئه 00:29:00.160 --> 00:29:01.160 تو غذا نداری 00:29:05.720 --> 00:29:07.400 مثل اینکه مادرت داره حسابی برات پول خرج میکنه 00:29:07.750 --> 00:29:08.790 من گرسنه ام نیست 00:29:08.920 --> 00:29:10.400 تو بخور،میتونی برش داری 00:29:10.640 --> 00:29:11.680 نمیخواد 00:29:11.880 --> 00:29:12.960 خودت بخور 00:29:13.640 --> 00:29:15.000 وگرنه وقتی با خدای گرگ آسمانی ملاقات میکنی 00:29:15.110 --> 00:29:16.240 ممکنه یه روح گرسنه باشی 00:29:18.720 --> 00:29:20.030 باور نمیکنم که نتونیم از اینجا بریم بیرون 00:29:21.400 --> 00:29:23.110 به امپراطور تانگ باور داری 00:29:23.590 --> 00:29:24.960 یا به مادرت؟ 00:29:25.880 --> 00:29:28.110 به لی چانگه باور دارم 00:29:29.830 --> 00:29:31.310 اگه بهت وفادار باشه 00:29:31.640 --> 00:29:33.400 امکان نداره بذاره اینجا بمیری 00:29:35.110 --> 00:29:37.240 ترجیح میدم اون خودشو درگیر این قضیه نکنه 00:29:39.750 --> 00:29:40.750 شه ار 00:29:42.110 --> 00:29:43.790 اگه بتونیم زنده از اینجا بیرون بریم 00:29:44.880 --> 00:29:46.640 تا زمانی که زنده هستیم دشمن مادرت 00:29:47.440 --> 00:29:48.510 باقی میمونم 00:29:51.400 --> 00:29:52.440 قبیله آشیل 00:29:52.750 --> 00:29:53.750 تانگ 00:29:54.400 --> 00:29:55.440 و سلسله ی سوی 00:29:57.400 --> 00:29:58.920 این چیزا واقعا اینقدر مهمن؟ 00:30:00.270 --> 00:30:01.880 چرا خودتو درگیر این چیزا میکنی؟ 00:30:02.400 --> 00:30:03.680 نمیتونی با لی چانگه بری و 00:30:03.680 --> 00:30:05.880 یه جای آروم پیدا کنین و یه زندگی راحت داشته باشین؟ 00:30:06.000 --> 00:30:07.000 همچین زندگی راحتی خوب نیست؟ 00:30:07.880 --> 00:30:08.880 معلومه که خوبه 00:30:09.480 --> 00:30:10.880 ولی فقط زمانی خوبه که دنیا در صلح باشه 00:30:11.960 --> 00:30:13.270 و مردم بتونن زندگی راحتی داشته باشن 00:30:21.070 --> 00:30:27.270 (عمارت چهارضلع) 00:30:29.160 --> 00:30:30.160 خاتون 00:30:31.960 --> 00:30:33.480 امپراطور تانگ 00:30:33.750 --> 00:30:35.960 فقط شما رو فرستاده اینجا 00:30:36.270 --> 00:30:38.510 فرمانده ی لشکر عقاب سعی کرد به ولیعهد آسیب برسونه 00:30:39.070 --> 00:30:41.030 اون گفته شما و خان جوان 00:30:41.030 --> 00:30:42.200 پشت اون قضیه بودین 00:30:42.510 --> 00:30:43.790 از اونجایی که این پرونده ی مهم هنوز حل نشده 00:30:43.790 --> 00:30:45.160 اعلیحضرت میخوان خودشون شخصا به این ماجرا رسیدگی کنن 00:30:45.310 --> 00:30:46.750 ایشون خیلی سرشون شلوغه 00:30:47.160 --> 00:30:49.640 حالا که اینقدر رک و بی پرده حرفتونو زدین 00:30:50.110 --> 00:30:52.350 منم دیگه مقدمه چینی نمیکنم 00:30:54.030 --> 00:30:55.200 پسرم رو آزاد کنین 00:30:55.750 --> 00:30:56.750 بهتون قول میدم 00:30:56.960 --> 00:30:57.960 طی پنج سال آینده 00:30:58.160 --> 00:31:00.270 قبیله آشیل قطعا 00:31:00.270 --> 00:31:01.310 با تانگ وارد جنگ نخواهد شد 00:31:01.510 --> 00:31:03.110 قراره یه پیمان اتحاد به امضا برسه 00:31:03.790 --> 00:31:05.350 فقط چون رهبری این اتحاد 00:31:05.590 --> 00:31:07.030 برعهده ی دختر لی جیان چنگ بوده 00:31:07.310 --> 00:31:09.240 قبیله ها از این اتحاد دست کشیدن 00:31:09.680 --> 00:31:11.160 مذاکرات درمورد اتحاد همینطوری هستن 00:31:11.310 --> 00:31:12.480 متاسفانه اینجور قول ها 00:31:12.680 --> 00:31:14.750 فقط کلمات تو خالی هستن 00:31:20.550 --> 00:31:23.880 امپراطور تانگ چی میخواد؟ 00:31:24.350 --> 00:31:26.030 شنیدم قبیله آشیل 00:31:26.240 --> 00:31:28.030 اسیرهای جنگی زیادی از همه ی قبیله های صحرای بزرگ داره 00:31:30.680 --> 00:31:32.160 تانگ 00:31:32.790 --> 00:31:34.510 خیلی طمع کاره 00:31:35.000 --> 00:31:36.030 خاتون 00:31:36.200 --> 00:31:37.680 حالا همه نگرانن 00:31:37.960 --> 00:31:40.270 برای تثبیت رضایت خاطر نماینده های قبیله های صحرای بزرگ 00:31:40.640 --> 00:31:41.960 مجازات کردن خان جوان 00:31:42.240 --> 00:31:44.790 بهترین روش راه برای نشون دادن قدرت و نفوذ تانگه 00:31:45.440 --> 00:31:46.790 شما منو به حضورتون پذیرفتین 00:31:47.030 --> 00:31:49.030 مطمئنم اینو درک میکنین 00:32:02.030 --> 00:32:03.030 متاسفم 00:32:03.830 --> 00:32:05.310 این دفعه دیگه واقعا نمیتونم کمکی بهت بکنم 00:32:08.480 --> 00:32:09.640 اتحاد به مشکل برخورده؟ 00:32:09.960 --> 00:32:11.640 نود درصد نماینده حاضر به امضای قرارداد اتحاد نیستن 00:32:13.920 --> 00:32:15.070 این یعنی اینکه 00:32:15.880 --> 00:32:17.640 میتونیم روی اون ده درصد باقی مونده کار کنیم 00:32:18.920 --> 00:32:20.000 اون ده درصد باقی مونده هم 00:32:20.350 --> 00:32:21.680 دارن وسایلشونو جمع میکنن 00:32:21.920 --> 00:32:23.720 و اماده میشن تا فردا برگردن به صحرای بزرگ 00:32:26.590 --> 00:32:27.590 آشینا سون چطور؟ 00:32:28.030 --> 00:32:30.440 آشینا سون و آشینا شه ار 00:32:30.440 --> 00:32:31.480 هویت خاصی دارن 00:32:32.110 --> 00:32:33.480 توی زندان هستن 00:32:33.480 --> 00:32:34.720 اجازه ی ملاقاتی ندارن 00:32:35.240 --> 00:32:36.680 ولی توی سلول های جداگانه هستن 00:32:36.680 --> 00:32:37.720 نمیتونن باهمدیگه دعوا کنن 00:32:38.830 --> 00:32:39.920 چانگه 00:32:40.640 --> 00:32:42.960 آشینا سون حاضر بود هویتش رو آشکار کنه 00:32:43.200 --> 00:32:44.550 تا بتونه یی چنگ رو هم همراه خودش پایین بکشه 00:32:44.550 --> 00:32:45.590 و برای زنده موندن یا مردن باهاش مبارزه کنه 00:32:45.590 --> 00:32:46.640 کاری که اون کرد 00:32:46.830 --> 00:32:48.070 نزدیک بود این دفعه 00:32:48.070 --> 00:32:49.440 تو رو به کشتن بده 00:32:53.440 --> 00:32:55.030 اون بیشتر از یک بار زندگیمو نجات داده 00:32:56.750 --> 00:32:57.750 اگه به خاطر اون نبود 00:32:58.590 --> 00:33:01.400 احتمالا اون روز بعد از اینکه از صخره افتادم،میمردم 00:33:02.200 --> 00:33:03.550 شما دوتا این همه مدت همدیگه رو میشناختین؟ 00:33:06.480 --> 00:33:08.160 پس اون کسی بود که تو رو نجات داد 00:33:09.640 --> 00:33:12.070 اگه آشینا سون این دفعه بتونه جون سالم به در ببره 00:33:13.070 --> 00:33:14.110 من به عنوان برادرت 00:33:15.550 --> 00:33:17.000 میتونم تو رو بهش بسپارم 00:33:18.200 --> 00:33:19.350 قبل از اینکه باهاش آشنا بشم 00:33:20.350 --> 00:33:23.000 هرگز به این فکر نمیکردم که بتونم توی یه زندگی عادی با کسی شریک بشم 00:33:24.270 --> 00:33:25.590 بعد از اینکه باهاش آشنا شدم 00:33:27.270 --> 00:33:30.200 هرگز نمیتونم به این فکر کنم که زندگیمو با کسی دیگه ای بگذرونم 00:33:45.880 --> 00:33:48.920 اعلیحضرت- یی چنگ موافقت کرد؟ 00:33:49.310 --> 00:33:50.310 بله 00:33:50.880 --> 00:33:52.680 قبیله آشیل فردا به دینگ شیانگ برمیگرده 00:33:53.350 --> 00:33:54.590 اون خواسته خان جوان هم 00:33:54.590 --> 00:33:56.070 در مقابل چشم مردم صحرای بزرگ 00:33:56.070 --> 00:33:57.240 همراهش برگرده 00:33:59.400 --> 00:34:00.680 عجب فکر جالبی 00:34:01.960 --> 00:34:02.960 خیله خب 00:34:04.200 --> 00:34:05.200 اعلیحضرت 00:34:05.830 --> 00:34:07.310 اون آشینا سون رو هم میخواد 00:34:19.000 --> 00:34:20.150 روز چهارم 00:34:21.360 --> 00:34:23.710 اولین باره که اینقدر طولانی زندانی شدم 00:34:26.150 --> 00:34:27.710 مثل اینکه اوضاع اصلا خوب نیست 00:34:33.800 --> 00:34:34.840 چی شده؟ 00:34:35.400 --> 00:34:36.400 از مردن میترسی؟ 00:34:36.630 --> 00:34:38.710 چطور ممکنه یه جنگجوی علفزار از مردن بترسه؟ 00:34:40.480 --> 00:34:42.030 اگه این دفعه به ناحق اینجا بمیری 00:34:43.800 --> 00:34:44.800 متاسف میشم 00:34:45.480 --> 00:34:46.510 درست شنیدم؟ 00:34:47.320 --> 00:34:49.190 باورم نمیشه سون آر معذرت خواهی کردن هم بلد باشه 00:34:51.070 --> 00:34:52.590 وقتی میگن کسی که مرگش نزدیکه حرفای محبت آمیز میزنه 00:34:52.920 --> 00:34:54.280 منظورشون همینه؟ 00:34:55.360 --> 00:34:56.880 اگه بعضی چیزها رو الان بهت نگم 00:34:58.760 --> 00:35:00.070 فرصت دیگه ای در اینده پیش نمیاد که بگمشون 00:35:01.280 --> 00:35:02.280 شه ار 00:35:03.070 --> 00:35:05.360 همش به خاطر اینه که تو خان جوان قبیله آشیل هستی 00:35:06.190 --> 00:35:07.230 فرصت دیگه ای پیش نمیاد؟ 00:35:09.150 --> 00:35:10.400 من اینطور فکر نمیکنم 00:35:11.670 --> 00:35:13.760 من،آشینا شه ار،یه جون سختم و زنده میمونم 00:35:14.670 --> 00:35:16.710 زندان های تانگ نمیتونه منو توی خودش نگه داره 00:35:18.880 --> 00:35:19.880 هی 00:35:20.320 --> 00:35:21.320 هی عوضی 00:35:22.110 --> 00:35:23.760 اگه تونستیم از اینجا برم بیرون 00:35:27.030 --> 00:35:28.630 باید درست و حسابی ازم عذرخواهی کنی 00:35:28.800 --> 00:35:29.840 و یه نوشیدنی باهام بخوری 00:35:30.670 --> 00:35:32.030 شاید بتونم ببخشمت 00:35:32.920 --> 00:35:34.000 منو ببخشی؟ 00:35:35.550 --> 00:35:37.070 تا وقتی که تو پسر یی چنگ باشی 00:35:38.030 --> 00:35:39.670 و من پسرخونده ی خان بزرگ باشم 00:35:39.880 --> 00:35:42.070 هرگز بخششی بینمون صورت نمیگیره 00:35:44.960 --> 00:35:45.960 شه ار 00:35:46.480 --> 00:35:47.480 بخشش؟ 00:35:48.670 --> 00:35:49.800 مگه اینکه توی زندگی بعدیمون امکانش باشه 00:35:50.510 --> 00:35:52.190 فکر کردی واقعا اینجا میمیری؟ 00:35:52.760 --> 00:35:54.880 قبلا همچین حرفای ناامید کننده ای نمیزدی 00:35:55.480 --> 00:35:56.480 بذار یه چیزی ازت بپرسم 00:35:58.150 --> 00:35:59.400 اگه میتونستی دوباره زندگی کنی 00:36:00.110 --> 00:36:01.110 دلت میخواست چیکار کنی؟ 00:36:02.150 --> 00:36:03.190 نمیدونم 00:36:06.320 --> 00:36:07.880 ولی مطمئنم از علفزار نمیرفتم 00:36:08.840 --> 00:36:09.880 علفزار فوق العاده ست 00:36:10.550 --> 00:36:12.510 بزرگ و زیباست 00:36:14.480 --> 00:36:15.960 این همه سرباز و زیر دست 00:36:16.760 --> 00:36:17.960 نیاز نداشتیم 00:36:19.510 --> 00:36:21.320 فقط دلم میخواست با کسی دوستش دارم باشم 00:36:21.320 --> 00:36:22.480 باهاش اسب سواری کنم و برم شکار 00:36:22.920 --> 00:36:24.110 و گله ی گاو و بز پرورش بدم 00:36:25.800 --> 00:36:27.800 تو این یه مورد با همدیگه هم نظریم 00:36:30.230 --> 00:36:32.230 کی اهمیت میده که ما باهم هم نظریم یا نه؟ 00:36:56.110 --> 00:36:57.190 دارین چیکار میکنین؟ 00:37:02.550 --> 00:37:04.710 !آسون نباید باهاشون بری 00:37:10.000 --> 00:37:11.280 رئیسشونو بگیر تا عقب نشینی کنن 00:37:19.840 --> 00:37:21.000 به خاطر یادآوریت ممنون 00:37:21.150 --> 00:37:22.150 قابلی نداشت 00:37:22.480 --> 00:37:23.510 ببرینش 00:37:26.960 --> 00:37:29.070 اگه میخواین بکشینش من باهاتون مخالفتی ندارم 00:37:29.070 --> 00:37:30.590 فقط با من کاری نداشته باشین 00:37:35.510 --> 00:37:36.550 ولیعهد تانگ؟ 00:37:38.000 --> 00:37:39.000 خیلی رو داری 00:37:39.880 --> 00:37:41.670 چطور جرات میکنی بهم حمله کنی؟ 00:37:42.840 --> 00:37:44.150 من فقط اتفاقی زدمت 00:37:44.400 --> 00:37:45.590 لازم نیست منو بکشی 00:37:47.280 --> 00:37:50.400 نمیخواستم این کارو توی زندان بکنم 00:37:50.800 --> 00:37:51.920 میترسیدم ردی ازم به جا بمونه 00:37:52.960 --> 00:37:54.800 ولی حالا که منو زدی 00:37:55.280 --> 00:37:56.880 و صورتمو دیدی 00:37:57.440 --> 00:37:58.880 باید حتما 00:37:59.320 --> 00:38:01.920 کاری که شروع کردمو به اتمام برسونم 00:38:05.710 --> 00:38:08.880 بالاخره میتونم انتقام دوستمو بگیرم 00:38:15.320 --> 00:38:16.320 ....تو 00:38:17.150 --> 00:38:18.510 چطور جرات میکنی جلومو بگیری؟ 00:38:19.030 --> 00:38:20.070 عالیجناب 00:38:20.190 --> 00:38:21.840 میتونم بپرسم چرا میخواین آشینا سون رو بکشین؟ 00:38:23.000 --> 00:38:25.030 به خاطر اینکه اون شنگ شین رو کشت 00:38:25.800 --> 00:38:28.400 همه شنگ شین رو حقیر و ناچیز میشمردن 00:38:28.630 --> 00:38:31.230 فکر میکنن ارزش اینو نداره که مقصر مرگش رو مجازات کنن 00:38:31.480 --> 00:38:34.070 اگه من ازش دفاع نکنم 00:38:34.190 --> 00:38:35.760 اونوقت مرگش به خاطر هیچ و پوچ بوده 00:38:36.030 --> 00:38:37.880 ولی شنگ شین ادم شروری بود و نیت های شومی 00:38:38.070 --> 00:38:39.550 توی نزدیک شدنش به شما داشت 00:38:39.550 --> 00:38:40.550 !داری دروغ میگی 00:38:41.110 --> 00:38:43.030 هائو دو همه ی افراد چی نی رو دستگیر کرده 00:38:43.230 --> 00:38:44.480 اونا اعتراف کردن که 00:38:44.480 --> 00:38:45.840 توی لو یانگ 00:38:45.840 --> 00:38:48.000 شنگ شین رو گذاشتن کنارتون 00:38:48.000 --> 00:38:49.230 تا حواستونو پرت کنه 00:38:49.550 --> 00:38:51.070 اون از شما استفاده کرد 00:38:51.190 --> 00:38:52.320 تا توی هر فرصتی برامون مشکل درست کنه 00:38:52.840 --> 00:38:53.880 من اعترافاتشون رو با امضای خودشون دارم 00:38:53.880 --> 00:38:55.070 خودشون هم هنوز بازداشت هستن 00:38:55.280 --> 00:38:56.400 اگه حرفمو باور نمیکنین 00:38:56.840 --> 00:38:58.070 میتونین خودتون ازشون بازجویی کنین 00:39:04.280 --> 00:39:06.710 اعلیحضرت مایلن شخصا با آشینا سون ملاقات کنن 00:39:14.280 --> 00:39:20.510 (صلح جهانی) 00:39:26.880 --> 00:39:28.320 فرمانده ی لشکر عقاب 00:39:29.280 --> 00:39:31.840 نمیخواد به امپراطور تانگ ادای احترام کنه؟ 00:39:32.150 --> 00:39:33.150 البته 00:39:34.440 --> 00:39:35.440 درضمن 00:39:35.800 --> 00:39:36.960 البته افراد لی چانگه هم 00:39:38.150 --> 00:39:39.840 به عموش تعظیم نمیکنن 00:39:43.510 --> 00:39:44.710 پس بذار ببینم 00:39:45.590 --> 00:39:46.960 حاضری تا کجا برای برادر زاده ام 00:39:47.400 --> 00:39:48.630 پیش بری 00:39:50.230 --> 00:39:52.510 (صلح جهانی) 00:39:52.800 --> 00:39:55.280 (مدارک خانوادگی) 00:39:56.280 --> 00:39:57.960 دوتا گزینه جلوی روته 00:39:58.510 --> 00:40:00.840 قبلا هم این جعبه رو دیدی 00:40:01.230 --> 00:40:02.670 مدارک خانوادگی چانگه داخلشه 00:40:03.070 --> 00:40:05.920 مدارک تو رو هم بهش اضافه کردم 00:40:06.840 --> 00:40:07.880 از حالا به بعد 00:40:08.000 --> 00:40:09.400 اسمت رو عوض کن 00:40:09.510 --> 00:40:11.360 و همرای چانگه توی چانگان بمون 00:40:11.880 --> 00:40:13.760 ارتباطت رو با قبیله آشیل قطع کن 00:40:14.190 --> 00:40:16.630 تضمین میکنم که یه زندگی بدون نگرانی اینجا داشته باشی 00:40:17.440 --> 00:40:18.440 چانگه قبلا 00:40:19.710 --> 00:40:21.110 این گزینه رو رد کرده 00:40:21.510 --> 00:40:23.670 برای همینه که دارم اینو میدم به تو 00:40:24.840 --> 00:40:26.510 تو که نمیخوای ببینی اون تمام زندگیش رو 00:40:26.960 --> 00:40:28.800 صرف جنگیدن توی میدون جنگ میکنه،درسته؟ 00:40:30.230 --> 00:40:32.030 من فقط میخوام اون کاری رو انجام بده که دلش میخواد 00:40:33.150 --> 00:40:34.150 درضمن 00:40:34.840 --> 00:40:36.920 امکان نداره بتونم قبیله آشیل رو رها کنم 00:40:44.440 --> 00:40:45.840 گزینه ی دوم 00:40:46.110 --> 00:40:47.710 به این راحتیا نیست 00:40:53.510 --> 00:40:54.630 متوجه منظورم هستی 00:40:54.960 --> 00:40:56.480 شاهزاده سون؟ 00:40:57.360 --> 00:40:58.360 متوجهم 00:40:59.230 --> 00:41:00.480 حاضری به خاطر چانگه 00:41:00.960 --> 00:41:02.920 زندگیتو به خطر بندازی؟ 00:41:03.630 --> 00:41:04.840 بدون هیچ تردیدی این کارو میکنم 00:41:07.280 --> 00:41:08.760 قبل از اینکه از چانگان بری 00:41:10.320 --> 00:41:11.510 باید با یه نفر دیگه هم ملاقات کنی 00:41:11.534 --> 00:41:21.534 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:39.480 --> 00:41:40.480 فکر میکردم 00:41:42.960 --> 00:41:44.190 اون دوستمه 00:41:45.880 --> 00:41:47.400 چرا سعی میکردن گولم بزنن؟ 00:41:49.670 --> 00:41:51.760 به خاطر اینه که خیلی احمقم؟ 00:41:51.760 --> 00:41:52.800 البته که نه 00:41:54.280 --> 00:41:55.550 به خاطر اینه که شما قلب مهربونی دارین 00:41:55.920 --> 00:41:57.230 و راحت به آدما اعتماد میکنین 00:41:57.760 --> 00:41:58.920 لازم نیست دلداریم بدی 00:42:00.190 --> 00:42:01.320 خودم میدونم 00:42:05.000 --> 00:42:06.880 راستش پدرم هم ازم راضی نیست 00:42:07.670 --> 00:42:09.880 این اولین باری بود که میخواستم به خاطر کسی مبارزه کنم 00:42:10.190 --> 00:42:11.630 میخواستم در حقش عدالت رو اجرا کنم 00:42:12.190 --> 00:42:13.320 و انتقامش رو بگیرم 00:42:13.630 --> 00:42:14.630 ولی درنهایت 00:42:17.670 --> 00:42:18.920 همش برای هیچ و پوچ بود 00:42:28.590 --> 00:42:30.300 عالیجناب اون روز تک و تنها و شجاعانه به خاطر دوستتون 00:42:30.510 --> 00:42:31.630 مبارزه کردین 00:42:32.670 --> 00:42:34.510 حالا که فهمیدین اون دوستی دروغی بوده 00:42:35.320 --> 00:42:36.590 ازش پشیمونین؟ 00:42:38.590 --> 00:42:39.590 آره پشیمونم 00:42:40.920 --> 00:42:41.920 از حالا به بعد 00:42:43.150 --> 00:42:46.030 بازم بی قید و شرط به کسی اعتماد میکنین؟ 00:42:46.710 --> 00:42:47.710 آره 00:42:49.510 --> 00:42:50.550 ولی به گمونم 00:42:52.480 --> 00:42:53.840 دیگه کورکورانه این کارو نمیکنم 00:42:56.030 --> 00:42:57.360 پس به نظرتون همین خوب نیست؟ 00:42:58.590 --> 00:42:59.840 شما هم بزرگ شدین و یه چیزی یاد گرفتین عالیجناب 00:43:01.070 --> 00:43:02.070 تو چطور؟ 00:43:03.320 --> 00:43:05.760 توام سعی کردی چیزی رو که ازش پشیمونی تغییر بدی؟ 00:43:09.320 --> 00:43:10.400 عالیجناب 00:43:12.630 --> 00:43:13.630 ما نمیتونیم به گذشته برگردیم 00:43:15.550 --> 00:43:16.840 فقط میتونیم به جلو حرکت کنیم 00:43:16.990 --> 00:45:52.510 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.