WEBVTT 00:00:00.238 --> 00:01:25.976 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.000 --> 00:01:29.439 (تصنیف ژرف) 00:01:32.671 --> 00:01:36.150 (قسمت 46) 00:01:46.879 --> 00:01:48.480 انتظار نداشتم به خاطرم ولیعهد رو بزنی 00:01:49.560 --> 00:01:50.640 ممنون 00:01:51.040 --> 00:01:52.120 چرا اومدی اینجا؟ 00:01:52.671 --> 00:01:54.191 از امپراطور تانگ خواستی باهم زندانیمون کنه؟ 00:01:54.871 --> 00:01:56.071 اومدم ببرمت بیرون 00:01:57.359 --> 00:01:58.640 به زودی میتونی بری 00:01:59.040 --> 00:02:00.079 من؟ 00:02:00.464 --> 00:02:01.544 تو چی؟ 00:02:04.680 --> 00:02:05.680 ...تو 00:02:08.479 --> 00:02:09.840 هزینه این برگشتن چیه؟ 00:02:10.759 --> 00:02:11.810 شه ار 00:02:13.240 --> 00:02:14.370 ...قبل رفتن 00:02:16.159 --> 00:02:17.759 یه چیزی هست که تصمیم گرفتم بهت بگم 00:02:19.319 --> 00:02:20.560 گرگت رو نکشتم 00:02:22.439 --> 00:02:23.530 ...تمام این سال ها 00:02:23.530 --> 00:02:25.199 این تنها چیزیه که به خاطرش نمیتونم پدر رو ببخشم 00:02:25.840 --> 00:02:28.090 نمیخواست به همدیگه نزدیک باشیم 00:02:29.560 --> 00:02:30.919 تا وقتی جلوی هم دیگه رو بگیریم 00:02:31.090 --> 00:02:32.719 این مهمترین چیز برای سلطنتشه 00:02:33.960 --> 00:02:35.479 واسه همین یکی رو فرستاد گرگت رو بکشه 00:02:36.960 --> 00:02:38.039 ...با پوست گرگ یه تیردون درست کرد 00:02:38.039 --> 00:02:39.120 و بهم دادش 00:02:39.840 --> 00:02:41.120 چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:02:42.560 --> 00:02:43.599 حالا دارم بهت بگم 00:02:44.680 --> 00:02:45.759 چیه؟ 00:02:47.120 --> 00:02:48.879 ...میترسیدی فرصت دیگه ای برای گفتن بهم پیدا نکنی 00:02:49.360 --> 00:02:51.240 یا این فکر میکردی نتونم حقیقت رو قبول کنم؟ 00:02:51.639 --> 00:02:52.879 باهاش مشکلی نداری؟ 00:02:53.759 --> 00:02:54.879 حتی اگه قبولشم کنی 00:02:56.439 --> 00:02:57.680 جراتش رو داری برگردی باهاش بجنگی؟ 00:03:04.240 --> 00:03:05.319 شه ار 00:03:06.159 --> 00:03:07.159 به خاطر علفزار 00:03:08.199 --> 00:03:10.479 یکی از ما باید پا پیش بذاره 00:03:12.800 --> 00:03:14.000 اونم منم 00:03:14.520 --> 00:03:15.599 سون آر 00:03:16.280 --> 00:03:17.400 نقشت چیه؟ 00:03:34.680 --> 00:03:35.960 اون مو جین از لشکر عقابه 00:03:36.159 --> 00:03:37.199 همتون اون رو میشناسین، درسته؟ 00:03:38.039 --> 00:03:39.599 چند وقتیه توی دینگ شیانگ مخفی شده 00:03:40.520 --> 00:03:41.560 قصد شورش داشته 00:03:43.120 --> 00:03:45.439 الان، قبیله آشیل به دینگ شیانگ نقل مکان کردن 00:03:45.439 --> 00:03:46.800 امیدوارم این شرایط رو درک کنین 00:03:47.199 --> 00:03:48.199 فکرتون رو روی دینگ شیانگ بذارین 00:03:48.879 --> 00:03:50.120 ...کسایی که وفادار نباشن 00:03:51.520 --> 00:03:52.759 سرانجامشون مثل اون میشه 00:04:02.479 --> 00:04:03.520 نگران نباش 00:04:04.639 --> 00:04:05.879 قبل از اینکه اربابت بیاد اینجا 00:04:06.280 --> 00:04:07.639 نمیکشمت 00:04:08.439 --> 00:04:09.800 هر جور راحتی 00:04:10.360 --> 00:04:12.000 منو بکش یا تیکه تیکم کن 00:04:17.000 --> 00:04:20.959 (آینده ای روشن و صلح آمیز) 00:04:35.519 --> 00:04:36.519 مادر 00:04:38.439 --> 00:04:41.240 فکر میکردم دیگه نمیای دیدنم 00:04:42.560 --> 00:04:44.560 من تا ابد پسرتم 00:04:45.519 --> 00:04:47.680 اگه افکارمون مثل هم نباشه 00:04:48.879 --> 00:04:49.959 ...ما 00:04:50.920 --> 00:04:53.360 نمیتونیم باهم همراه بشیم 00:04:56.560 --> 00:04:57.639 مادر 00:04:58.680 --> 00:05:00.879 وقتی تو زندان بودم 00:05:01.240 --> 00:05:02.480 یاد بچگی هام افتادم 00:05:03.319 --> 00:05:05.120 هر روز توی بغل تو میخوابیدم 00:05:05.730 --> 00:05:06.839 پیشم بودی 00:05:07.360 --> 00:05:08.839 مجبور نبودم برای چیزی بجنگم 00:05:10.439 --> 00:05:12.279 هیچ ترس و نگرانی نداشتم 00:05:13.920 --> 00:05:15.319 آرومترین دوران بود 00:05:20.759 --> 00:05:23.560 ...آرومترین دوران زندگیت 00:05:24.199 --> 00:05:25.639 شکننده بود 00:05:27.050 --> 00:05:29.079 ...با یه حرف عموت 00:05:29.920 --> 00:05:31.839 نابود شد 00:05:32.199 --> 00:05:34.319 ...من همه اینا رو 00:05:34.600 --> 00:05:36.079 برای آینده کردم 00:05:36.720 --> 00:05:38.959 دیگه هیچ کس نمیتونه از هم جدامون کنه 00:05:42.319 --> 00:05:43.800 ...فقط وقتی هر دومون 00:05:43.959 --> 00:05:45.519 واقعا قوی بشیم 00:05:46.680 --> 00:05:47.839 میتونیم آرامش پیدا کنیم 00:05:49.120 --> 00:05:50.199 میفهمی؟ 00:05:54.279 --> 00:05:55.360 بیا بریم 00:05:55.920 --> 00:05:57.360 باهام به خونه بیا 00:06:29.519 --> 00:06:30.600 اعلیحضرت 00:06:31.399 --> 00:06:32.839 ...شاهدخت تانگ 00:06:33.240 --> 00:06:34.560 وانمود کرد شاهدخت صحرای شمالیه 00:06:35.040 --> 00:06:37.800 ترتیب این رو دادین؟ 00:06:39.759 --> 00:06:42.680 کاش میتونستم ترتیبش رو بدم 00:06:43.240 --> 00:06:45.480 ...شرم آوره که شاهدخت 00:06:45.480 --> 00:06:47.279 ...بعد از برگشتن از چانگان 00:06:47.560 --> 00:06:49.040 ترجیح میده شاهدخت صحرای شمالی باشه 00:06:52.959 --> 00:06:54.680 (آرزوی فضلیت و از بین بردن شک و تردید) 00:06:54.680 --> 00:06:55.680 ...همگی 00:06:56.079 --> 00:06:57.680 ...کینه ی بین منو تانگ 00:06:57.680 --> 00:06:58.720 یه مسئله شخصیه 00:06:59.279 --> 00:07:00.879 دلایل زیادی پشتش هست 00:07:02.439 --> 00:07:03.639 اما نمیخوام توضیحش بدم 00:07:05.759 --> 00:07:07.879 از اونجایی که نماینده ی صحرای شمالیم 00:07:08.240 --> 00:07:09.920 این کار رو با اجازه حاکم صحرای شمالی انجام میدم 00:07:10.079 --> 00:07:11.199 چیزی برای گفتن ندارم 00:07:11.600 --> 00:07:12.680 من میتونم براش شهادت بدم 00:07:13.560 --> 00:07:15.560 حاکم صحرای شمالی با پدرم به توافق رسیده 00:07:15.560 --> 00:07:17.040 با تانگ متحد میشیم 00:07:18.279 --> 00:07:19.560 با ارتش متحد میشن؟ 00:07:21.160 --> 00:07:22.240 همینطور 00:07:22.240 --> 00:07:23.720 ...درمورد معامله ام با شاهدخت 00:07:24.560 --> 00:07:26.319 فکر نمیکنم نیازی باشه براتون توضیح بدم 00:07:27.240 --> 00:07:29.319 ...هویت شاهدخت 00:07:29.439 --> 00:07:32.000 اصل این اتحاده؟ 00:07:32.680 --> 00:07:33.680 اینجوری نیست 00:07:34.160 --> 00:07:36.639 راستش این امور خانوادگیه تانگه 00:07:36.759 --> 00:07:37.839 هیچ ارتباطی به ما نداره 00:07:38.480 --> 00:07:40.079 ...تنها چیزی که میخوام بپرسم اینکه 00:07:40.519 --> 00:07:42.720 ...از وقتی اعلیحضرت خان جوان رو آزاد کردن 00:07:42.720 --> 00:07:44.040 و با قبیله آشیل معامله کردن 00:07:44.240 --> 00:07:47.399 چرا وانمود کردین که با صحرا متحد شدین؟ 00:07:48.600 --> 00:07:51.319 (آرزوی فضلیت و از بین بردن شک و تردید) 00:07:59.759 --> 00:08:01.480 (صحرای جنوبی) 00:08:03.000 --> 00:08:04.680 (صحرای شمالی) 00:08:13.519 --> 00:08:14.959 ...ممکنه 00:08:15.199 --> 00:08:17.439 این فهرست افرادی باشه که توسط قبیله آشیل دزدیده شدن؟ 00:08:18.519 --> 00:08:19.639 همچین فهرستی وجود داره؟ 00:08:19.879 --> 00:08:20.920 ...حتی قبل از تشکیل 00:08:21.079 --> 00:08:23.839 تانگ شروع کرده به نجات دادن کسانی که به بردگی گرفته شدن 00:08:24.399 --> 00:08:26.160 ...این فهرست اسراییه که 00:08:26.160 --> 00:08:27.680 قبیله آشیل نوشتتش 00:08:27.680 --> 00:08:28.839 یه فهرست کامله 00:08:29.439 --> 00:08:32.039 به همین خاطر خان جوان رو آزاد کردین اعلیحضرت؟ 00:08:34.480 --> 00:08:36.840 خان جوان قصد کشتن ولیعهد روداشت 00:08:37.399 --> 00:08:39.919 یکی رو فرستاد تا ولیعهد رو بکشه 00:08:40.120 --> 00:08:41.480 اگه به خاطر این فهرست نبود 00:08:42.039 --> 00:08:44.720 ...چرا باید کسی که 00:08:44.720 --> 00:08:47.000 چنین جنایت فجیعی رو مرتکب شده آزاد کنم؟ 00:08:50.330 --> 00:08:51.960 این پیمان نامه تا ابد برقراره 00:08:53.360 --> 00:08:55.480 اگه الان نمیخواین وارد این پیمان نامه بشین 00:08:56.159 --> 00:08:57.279 مجبورتون نمیکنم 00:08:58.600 --> 00:09:00.159 ...اونایی که نمیخوان به این اتحاد بپیوندن 00:09:00.960 --> 00:09:02.090 لازم نیست نگران باشن 00:09:02.450 --> 00:09:04.559 ...بازم 00:09:04.759 --> 00:09:07.210 افرادتون رو در صحت و سلامت به خونه میفرستم 00:09:08.159 --> 00:09:10.399 اگه این پیمان نامه رو امضا نکنیم 00:09:10.679 --> 00:09:12.639 یعنی نمیتونیم بریم؟ 00:09:12.759 --> 00:09:14.799 درسته - درسته - 00:09:15.330 --> 00:09:16.639 اگه بخواین میتونین برین 00:09:16.960 --> 00:09:18.450 نه تنها تانگ مانعتون نمیشه 00:09:18.960 --> 00:09:20.330 بلکه سربازان رو برای همراهیتون میفرسته 00:09:20.799 --> 00:09:21.840 مسیر سفر طولانیه 00:09:22.399 --> 00:09:24.759 طول میکشه تا به زادگاهتون برگردین 00:09:25.480 --> 00:09:27.090 تا وقتی به خونه برسین 00:09:27.679 --> 00:09:29.639 ...تانگ حاضره 00:09:29.639 --> 00:09:31.279 افرادتون رو در سلامت برگردونده 00:09:35.090 --> 00:09:36.360 اون همین الانشم اونا رو فرستاده خونه 00:09:38.960 --> 00:09:40.210 قول منو دارین 00:09:40.720 --> 00:09:42.090 چه متحد بشیم یا نشیم 00:09:42.360 --> 00:09:45.090 هیچ قبیله ای لازم نیست نگران باشه 00:09:45.840 --> 00:09:47.240 ...اگه متحدان تانگ 00:09:47.480 --> 00:09:49.159 در آینده کمک لازم داشته باشن 00:09:49.399 --> 00:09:52.159 تانگ تا آخر ازتون حمایت میکنه 00:09:53.720 --> 00:09:55.399 عالیه - شنیدنش باعث آرامش خاطره - 00:09:56.679 --> 00:09:58.120 آره، عالی میشه 00:09:58.450 --> 00:10:00.120 من، ژی شی، تقریبا داشتم میمردم 00:10:00.799 --> 00:10:01.840 حالا که حرفش شد 00:10:02.240 --> 00:10:04.000 واقعا مدیون تانگم 00:10:04.450 --> 00:10:05.840 تانگ قابل اعتماده 00:10:06.279 --> 00:10:07.279 من، قبیله تجرج 00:10:07.679 --> 00:10:09.330 موافقم که با تانگ متحد بشم 00:10:12.000 --> 00:10:13.919 (آرزوی فضلیت و از بین بردن شک و تردید) 00:10:29.840 --> 00:10:31.279 صحرای جنوبی هم به اتحاد میپیونده 00:10:36.120 --> 00:10:37.600 اگه از درد کشیدن میترسین 00:10:37.759 --> 00:10:39.360 میتونین با گل قرمز امضاش کنین 00:10:55.279 --> 00:10:58.240 هممون، اینجا در تانگ هستیم تا متحد بشیم 00:10:58.480 --> 00:11:00.080 میخواین دست خالی به خونه برین؟ 00:11:02.992 --> 00:11:03.992 بیاید متحد بشیم 00:11:04.759 --> 00:11:05.759 آره 00:11:05.759 --> 00:11:07.320 (آرزوی فضلیت و از بین بردن شک و تردید) 00:11:17.720 --> 00:11:21.840 (آرزوی فضلیت و از بین بردن شک و تردید) 00:11:34.879 --> 00:11:39.360 (آرزوی فضلیت و از بین بردن شک و تردید) 00:12:36.960 --> 00:12:38.360 ...این 00:12:47.240 --> 00:12:48.600 ...تانگ و تمام قبایل 00:12:49.120 --> 00:12:50.519 امروز پیمان خونی بستن 00:12:51.639 --> 00:12:52.679 از الان به بعد 00:12:53.639 --> 00:12:55.600 علیرغم فلاکت ها و جنگ ها 00:12:56.240 --> 00:12:58.960 تانگ و تمام قبایل باهم کار میکنن 00:12:59.240 --> 00:13:00.679 من هیچ وقت این قول رو نمیشکنم 00:13:51.080 --> 00:13:52.120 می می 00:13:53.639 --> 00:13:54.840 ...اگه بخوای بری 00:13:55.240 --> 00:13:57.399 یه راهی پیدا میکنم از پیش مادر بری 00:13:57.919 --> 00:13:58.960 لازم نیست 00:13:59.080 --> 00:14:00.120 چرا؟ 00:14:00.759 --> 00:14:02.159 پیش خاتون میمونم 00:14:02.679 --> 00:14:04.120 یکی هست که میخوام ببینمش 00:14:08.960 --> 00:14:09.960 وقتی به دینگ شیانگ برسیم 00:14:09.960 --> 00:14:11.039 ازت محافظت میکنم 00:14:46.519 --> 00:14:47.600 چانگه 00:14:48.879 --> 00:14:50.039 میدونم ازم متنفری 00:14:51.960 --> 00:14:53.679 اما بازم عموی دومتم 00:14:55.600 --> 00:14:56.679 ...اگه بخوای 00:14:57.591 --> 00:14:59.390 اسمت رو زیر اسم ملکه ثبت میکنم 00:14:59.759 --> 00:15:02.039 درست عین لیان، به عنوان شاهدخت مفتخر میشی 00:15:02.320 --> 00:15:04.399 میتونی تو چانگان زندگی شادی داشته باشی 00:15:04.919 --> 00:15:06.559 ...هیچ کس به ازدواج مجبورت نمیکنه 00:15:06.759 --> 00:15:08.960 یا اینکه مجبورت نمیکنه هرکاری رو که نمیخوای انجام بدی 00:15:09.360 --> 00:15:11.639 ...پس آسون به دینگ شیانگ فرستادی 00:15:11.960 --> 00:15:13.120 ...و مجبورش کردی در ازای زندگی با ثبات من 00:15:15.600 --> 00:15:17.720 تنهایی با چیزی که نمیشناسه رو به رو بشه؟ 00:15:18.519 --> 00:15:20.519 آشینا سون خودش تصمیم گرفت 00:15:21.559 --> 00:15:24.720 تو که باید چراش رو بدونی 00:15:25.879 --> 00:15:27.799 رفاه توی چانگان رو نمیخوام 00:15:29.080 --> 00:15:30.919 افتخار شاهدخت شدن رو نمیخوام 00:15:31.720 --> 00:15:32.799 مهم نیست آسون کجا باشه 00:15:33.519 --> 00:15:34.559 همونجا میرم 00:15:35.279 --> 00:15:36.840 به زودی طوفان به دینگ شیانگ میرسه 00:15:36.840 --> 00:15:37.960 همه جا پر از خطره 00:15:38.080 --> 00:15:39.840 نمیتونم بذارم بازم زندگیت رو به خطر بندازی 00:15:40.360 --> 00:15:41.399 چانگه 00:15:42.679 --> 00:15:44.120 الان توی خونه ای 00:15:45.639 --> 00:15:47.480 نمیتونم بذارم بری 00:15:47.919 --> 00:15:49.000 خونم؟ 00:15:50.519 --> 00:15:52.200 امروز توی دربار سلطنتی 00:15:53.320 --> 00:15:55.519 حضورم فقط یه خطر پنهان بود 00:15:56.200 --> 00:15:57.720 چرا نگهم میداری؟ 00:15:58.720 --> 00:15:59.799 ...نکنه 00:16:00.679 --> 00:16:02.120 ...میخوای واسم جبران کنی 00:16:02.639 --> 00:16:04.080 تا حس بهتری داشته باشی؟ 00:16:05.000 --> 00:16:06.080 واست جبران کنم؟ 00:16:13.919 --> 00:16:15.519 ....به خاطر اینکه آخرین آرزوی 00:16:16.360 --> 00:16:17.759 مادرته 00:16:21.799 --> 00:16:23.799 میخواست برای همیشه در امان باشی 00:16:24.279 --> 00:16:25.960 ...این تنها آرزوی مادرت 00:16:26.559 --> 00:16:27.919 قبل از مرگش بود 00:16:29.080 --> 00:16:30.080 مادرم؟ 00:16:56.279 --> 00:16:57.759 ...میدونستم این روز 00:16:58.879 --> 00:17:00.320 دیر یا زود میرسه 00:17:02.759 --> 00:17:04.359 تو و دخترت رو بیرون میفرستم 00:17:05.680 --> 00:17:06.720 از الان به بعد 00:17:06.720 --> 00:17:08.200 مهم نیست چجوری میخوای زندگی کنی 00:17:08.920 --> 00:17:10.319 ترتیب همه چی رو میدم 00:17:12.410 --> 00:17:13.799 توی این اوضاع هم 00:17:14.680 --> 00:17:16.359 ... از من و چانگه مثل قبل 00:17:16.759 --> 00:17:18.599 مراقبت میکنی 00:17:19.720 --> 00:17:20.759 ...اما 00:17:21.440 --> 00:17:24.000 دیگه نمیتونم زندگی آنچنانی داشته باشم 00:17:24.759 --> 00:17:26.319 اینقدر لجبازی نکن 00:17:26.720 --> 00:17:28.799 هیچ کس نمیتونه اوضاع معبد رو عوض کنه 00:17:30.410 --> 00:17:31.410 حتی بدون توام 00:17:32.759 --> 00:17:34.920 نتیجه همون میشه 00:17:35.440 --> 00:17:36.440 نه 00:17:38.440 --> 00:17:40.839 نمیتونم از پس خودم بر بیام 00:17:43.359 --> 00:17:44.410 اون روز 00:17:45.960 --> 00:17:48.440 برات نامه نوشتم 00:17:49.759 --> 00:17:51.039 ...میدونم 00:17:51.720 --> 00:17:54.000 نمیتونم هرگز برگردم 00:17:55.079 --> 00:17:58.079 گرچه من و ولیعهد هیچ وقت به هم نزدیک نبودیم 00:17:58.410 --> 00:18:00.200 اما هیچ وقت باهام بدرفتاری نکرد 00:18:00.519 --> 00:18:05.279 اما من بهش خیانت کردم 00:18:26.440 --> 00:18:27.680 نمیخواستم بکشمش 00:18:28.839 --> 00:18:30.480 ...اگه نمیکشتیش 00:18:31.799 --> 00:18:33.079 کشته میشدی 00:18:34.480 --> 00:18:36.170 درباره ی کشور و سلطنته 00:18:36.170 --> 00:18:37.240 من فقط یه زنم 00:18:37.240 --> 00:18:38.960 چی میتونم بگم؟ 00:18:41.039 --> 00:18:42.119 اون موقع 00:18:43.960 --> 00:18:45.799 تو زندگیم رو نجات دادی 00:18:46.319 --> 00:18:48.920 عین دختر خودت از چانگه مراقبت کن 00:18:49.039 --> 00:18:51.079 بهش یاد بده چطوری زنده بمونه 00:18:51.240 --> 00:18:53.170 براش پدری کن 00:18:53.170 --> 00:18:55.359 همه چی رو دیدم 00:18:57.000 --> 00:19:00.359 حالا، با کاری که کردم 00:19:02.359 --> 00:19:07.440 لطفت رو جبران کردم 00:19:09.170 --> 00:19:10.319 ...اما ولیعهد 00:19:11.559 --> 00:19:16.359 چطوری برای ولیعهد جبران کنم؟ 00:19:18.759 --> 00:19:19.759 ...اما 00:19:21.079 --> 00:19:26.480 هنوزم باید ازت تشکر کنم 00:19:34.079 --> 00:19:35.079 بی عقلی نکن 00:19:35.079 --> 00:19:36.079 جلوتر نیا 00:19:37.240 --> 00:19:38.319 بهم قول بده 00:19:39.079 --> 00:19:42.559 باید از چانگه محافظت کنی 00:19:42.559 --> 00:19:43.920 مطمئن شو همیشه در امان باشه 00:19:44.319 --> 00:19:47.079 بذار شاد زندگی کنه 00:19:47.079 --> 00:19:49.170 بذار هر کاری میخواد انجام بده 00:19:49.680 --> 00:19:52.480 اگه نمیخواد ازدواج کنه، مجبورش نکن 00:19:53.359 --> 00:19:55.240 نذار زجر بکشه 00:19:55.240 --> 00:19:56.359 بهم قول بده 00:19:57.039 --> 00:19:59.039 قول میدم. بی فکری نکن 00:19:59.960 --> 00:20:01.000 الان 00:20:02.200 --> 00:20:06.079 دیگه مدیون هیچ کسی نیستم 00:20:13.410 --> 00:20:14.559 جین 00:20:20.759 --> 00:20:21.839 ...یا پدرم 00:20:22.599 --> 00:20:23.650 یا تو 00:20:24.440 --> 00:20:25.839 مهم نیست کدومتون میمردین 00:20:26.039 --> 00:20:27.599 مادرم دیگه نمیتونست زندگی کنه، درسته؟ 00:20:32.440 --> 00:20:33.599 نامه ای که مادرم نوشته کجاست؟ 00:20:33.759 --> 00:20:34.799 کجاست؟ 00:20:34.960 --> 00:20:35.960 میخوام بخونمش 00:20:38.890 --> 00:20:40.200 معلومه که سوزوندمش 00:20:41.000 --> 00:20:42.519 چطوری میتونم مدرک باقی بذارم؟ 00:20:43.319 --> 00:20:44.359 ...اون نامه 00:20:44.559 --> 00:20:46.440 به درخواست مادرت برمیگشت 00:20:46.960 --> 00:20:48.119 توی اون وضعیت دشوار 00:20:49.170 --> 00:20:50.720 ...تصمیم گرفت برای آروم کردنش 00:20:52.039 --> 00:20:53.480 گلوش رو ببره 00:20:54.890 --> 00:20:57.410 تو کل عمرم، چیزی برای شرمندگی ندارم 00:20:58.599 --> 00:21:00.240 با این حال، هر وقت بهش فکر میکنم 00:21:01.519 --> 00:21:06.039 قلبم درد میگیره 00:21:08.440 --> 00:21:09.519 چانگه 00:21:10.960 --> 00:21:12.519 چه باور کنی چه نکنی 00:21:13.000 --> 00:21:16.000 هیچ وقت به کشتنت فکر نکردم 00:21:16.410 --> 00:21:17.650 میخواستم ازت محافظت کنم 00:21:17.650 --> 00:21:19.480 اما نمیدونستم کجایی 00:21:21.599 --> 00:21:23.079 توی اون اوضاع درهم برهم 00:21:23.200 --> 00:21:24.519 کلی کار سرم ریخته بود 00:21:24.839 --> 00:21:26.890 خیلی چیزا بود که نمیدونستم 00:21:27.720 --> 00:21:28.839 ...بعدا فهمیدم 00:21:28.839 --> 00:21:30.359 که تمام این مدت برای جونت در حال فرار کردن بودی 00:21:31.000 --> 00:21:33.720 فداکاری که واسه تانگ کردی رو فهمیدم 00:21:34.920 --> 00:21:36.890 برات خیلی متاسفم 00:21:39.440 --> 00:21:42.799 چانگه، خواهش میکنم بمون 00:21:44.839 --> 00:21:46.410 بذار ازت مراقبت کنم 00:21:50.650 --> 00:21:52.119 اگه بازم فرصت دیگه ای بهم داده میشد 00:21:53.279 --> 00:21:55.039 همین انتخاب رو میکردم 00:21:57.400 --> 00:21:59.680 میخوام برای مردم تانگ فداکاری کنم 00:22:00.640 --> 00:22:03.319 اما نمیتونم بذارم اونایی که دوستم دارن به خاطرم بمیرن 00:22:04.000 --> 00:22:05.000 ...حتما 00:22:05.759 --> 00:22:06.920 به دینگ شیانگ میرم 00:22:09.039 --> 00:22:11.400 باید بهت افتخار کنم 00:22:11.839 --> 00:22:12.880 اما الان 00:22:12.880 --> 00:22:14.920 جنگ با قبیله آشیل هر لحظه ممکنه شروع بشه 00:22:14.920 --> 00:22:17.680 اگه به دینگ شیانگ بری 00:22:18.039 --> 00:22:19.880 ...میترسم مجبور بشم 00:22:21.920 --> 00:22:23.920 مادرت رو ناامید کنم 00:22:26.160 --> 00:22:27.440 بعد از رفتنت 00:22:28.720 --> 00:22:30.079 ...شاید من و تو 00:22:41.599 --> 00:22:42.599 فراموشش کن 00:22:43.240 --> 00:22:44.519 ...من و تو 00:22:44.519 --> 00:22:45.960 عمو و برادر زاده ی یه خانواده معمولی نیستیم 00:22:47.160 --> 00:22:48.559 ...نمیتونیم دنبال 00:22:49.200 --> 00:22:51.200 ساده ترین شکل خوشبختی باشیم 00:22:53.039 --> 00:22:54.960 الان دیگه بزرگ شدی 00:22:55.720 --> 00:22:57.759 باید راه خودت رو انتخاب کنی 00:22:58.680 --> 00:22:59.880 راهنمایی هات فایده ای نداره 00:23:02.000 --> 00:23:04.680 مراقب خودت باش 00:23:07.079 --> 00:23:08.599 منتظرت میمونم تا برگردی خونه 00:23:10.200 --> 00:23:11.920 اینجا همیشه خونته 00:23:52.519 --> 00:23:53.559 عمو شی مین 00:24:00.559 --> 00:24:01.640 بله 00:24:03.240 --> 00:24:04.759 درسته که پدرمو کشتین 00:24:06.559 --> 00:24:08.319 اینم درسته که عمومین 00:24:10.039 --> 00:24:12.039 اگه یه روزی به مردم ظلم کنین 00:24:13.240 --> 00:24:14.960 برمیگردم 00:24:16.000 --> 00:24:17.039 حتما 00:24:52.559 --> 00:24:53.599 جین 00:24:56.559 --> 00:24:57.920 ...دخترت 00:24:59.039 --> 00:25:00.319 به تو رفته 00:25:07.759 --> 00:25:08.799 اعلیحضرت 00:25:08.799 --> 00:25:11.480 شاهدخت یونگ نینگ قبل رفتن از یکی خواستن این رو تحویل بده 00:26:22.680 --> 00:26:23.720 مادر 00:26:24.839 --> 00:26:27.279 معلوم شد تو بودی که این تصمیم رو گرفتی 00:26:28.559 --> 00:26:30.799 واست متاسفم که مجبور شدی تنهایی این تصمیم رو بگیری 00:26:32.160 --> 00:26:34.079 خیلی دیر فهمیدم 00:26:34.200 --> 00:26:36.680 (لوح یادبود بانو جین) 00:26:37.200 --> 00:26:38.319 ...امروز اینجام 00:26:38.880 --> 00:26:40.440 تا ازت خداحافظی کنم 00:26:41.519 --> 00:26:43.319 میخوام عشقم رو نجات بدم 00:26:45.359 --> 00:26:48.039 ازم پشتیبانی میکنی، مگه نه؟ 00:26:49.119 --> 00:26:51.279 (لوح یادبود بانو جین) 00:26:58.720 --> 00:27:02.519 ( نامه درخواست) 00:27:03.839 --> 00:27:05.240 ( نامه درخواست) 00:27:09.880 --> 00:27:10.880 بانو جین 00:27:11.799 --> 00:27:12.839 من آشینا سون 00:27:13.759 --> 00:27:16.200 میخوام با دخترتون لی چانگه ازدواج کنم 00:27:16.799 --> 00:27:17.960 و بقیه زندگیمون رو باهم بگذرونیم 00:27:19.279 --> 00:27:20.440 به جونم قسم میخورم 00:27:21.440 --> 00:27:23.039 از چانگه محافظت میکنم 00:27:23.799 --> 00:27:25.680 همیشه عشقم رو بهش نشون بدم، عاشقش باشم 00:27:26.160 --> 00:27:27.240 بهش آزادی بدم 00:27:27.720 --> 00:27:28.720 و خوشحالش کنم 00:27:29.839 --> 00:27:30.920 هیچ وقت ترکش نمیکنم 00:27:33.400 --> 00:27:36.000 از طرف آشینا سون 00:27:37.039 --> 00:27:39.039 پس اومده دیدنت 00:27:39.400 --> 00:27:41.119 (لوح یادبود بانو جین) 00:27:47.079 --> 00:27:49.039 (لوح یادبود بانو جین) 00:28:05.119 --> 00:28:06.200 مادر 00:28:07.160 --> 00:28:08.160 ...خواهش میکنم شراب رو به عنوان 00:28:09.880 --> 00:28:11.359 پذیرش ازدواجم قبول کن 00:28:23.463 --> 00:28:24.463 خواهش میکنم فنجون شراب دوم رو قبول کن 00:28:26.200 --> 00:28:27.599 از طرف آسون پیشنهاد میدم 00:28:27.839 --> 00:28:29.480 (لوح یادبود بانو جین) 00:28:34.599 --> 00:28:36.400 (لوح یادبود بانو جین) 00:28:40.640 --> 00:28:41.720 فنجون سوم 00:28:43.640 --> 00:28:44.680 مادر 00:28:46.240 --> 00:28:47.559 ...آ سون 00:28:48.119 --> 00:28:49.960 از الان به بعد همسرمه 00:28:50.599 --> 00:28:52.359 ...امیدوارم توهم قبولش کنی 00:28:53.480 --> 00:28:54.640 و آسون رو در امان نگه داری 00:29:07.079 --> 00:29:10.799 (لوح یادبود بانو جین) 00:29:17.279 --> 00:29:21.799 (دینگ شیانگ) 00:29:21.799 --> 00:29:26.359 (دینگ شیانگ) 00:29:32.960 --> 00:29:34.599 (دینگ شیانگ) 00:29:47.279 --> 00:29:48.279 عالیجناب - عالیجناب - 00:29:48.279 --> 00:29:50.720 (باشد که خدا برکت دهد) 00:29:52.440 --> 00:29:53.440 معنی این کارتون چیه؟ 00:29:53.799 --> 00:29:55.640 فرمانده لی گفتن خان بزرگ بیمارن 00:29:55.799 --> 00:29:57.079 هیچ کسی اجازه نداره داخل بره 00:29:57.440 --> 00:29:58.519 فرمانده لی کیه؟ 00:29:58.839 --> 00:29:59.839 من کیم؟ 00:30:02.200 --> 00:30:03.240 از این طرف، عالیجناب 00:30:05.000 --> 00:30:09.640 (باشد که خدا برکت دهد) 00:30:11.279 --> 00:30:12.960 زودباش، به فرمانده لی خبر بده 00:30:12.960 --> 00:30:14.039 چشم 00:30:48.039 --> 00:30:49.079 عمو 00:30:55.960 --> 00:30:57.319 منم، شه ار 00:30:57.759 --> 00:30:58.839 عمو 00:31:00.599 --> 00:31:01.680 چه اتفاقی برات افتاده؟ 00:31:03.960 --> 00:31:05.000 عمو 00:31:10.359 --> 00:31:11.440 منم، شه ار 00:31:11.559 --> 00:31:12.640 منو نمیشناسی؟ 00:31:22.720 --> 00:31:24.839 باشه، الان میرم 00:31:40.000 --> 00:31:41.079 باید الان بری 00:31:41.440 --> 00:31:42.519 چشم 00:31:47.880 --> 00:31:49.559 در مقایسه با قبلا 00:31:50.200 --> 00:31:53.039 خیلی شادتر به نظر میای 00:31:54.519 --> 00:31:56.200 ارباب، ممنون که بهم آموزش دادین 00:31:56.440 --> 00:31:58.319 تا وقتی بهم گوش بدی 00:31:58.799 --> 00:32:01.039 میذارم برادرت رو ببینی 00:32:03.799 --> 00:32:04.839 ممنونم، ارباب 00:32:05.240 --> 00:32:06.720 اما یادت باشه 00:32:07.559 --> 00:32:08.920 الان برگشتیم دینگ شیانگ 00:32:09.079 --> 00:32:11.079 نباید اشتباهی بکنی 00:32:12.000 --> 00:32:13.559 اگه به حرفم گوش ندی 00:32:14.799 --> 00:32:17.079 حتی برادرت رو تو خوابم نمیبینی 00:32:17.200 --> 00:32:18.240 حتما 00:32:18.240 --> 00:32:20.440 تمام تلاشم رو میکنم 00:32:28.160 --> 00:32:30.319 ...علیا حضرت، خان جوان 00:32:30.319 --> 00:32:32.079 درست بعد از برگشتن به اتاق خان بزرگ رفتن 00:32:33.279 --> 00:32:35.960 هیچ کس نمیتونه جلوش رو بگیره 00:32:36.599 --> 00:32:37.720 بذار بره 00:32:39.240 --> 00:32:40.759 فقط از این به بعد 00:32:41.000 --> 00:32:42.680 باید بیشتر مراقب باشیم 00:32:43.680 --> 00:32:44.960 ...سوتفاهم های 00:32:45.480 --> 00:32:47.039 غیرضروری ایجاد نکن 00:32:49.519 --> 00:32:50.519 چشم 00:33:02.880 --> 00:33:03.960 عالیجناب 00:33:11.960 --> 00:33:13.599 ببین چقد آزاده 00:33:19.759 --> 00:33:20.839 عالیجناب 00:33:20.839 --> 00:33:21.880 داری چیکار میکنی؟ 00:33:22.000 --> 00:33:24.200 عالیجناب، همونجا بمونین 00:33:25.079 --> 00:33:26.079 بو ژن 00:33:27.119 --> 00:33:28.160 عالیجناب - باهام بیا - 00:33:28.720 --> 00:33:29.799 ولم کن 00:33:30.559 --> 00:33:31.559 ...تو 00:33:35.920 --> 00:33:36.920 بو ژن 00:33:39.160 --> 00:33:40.200 می می 00:33:40.599 --> 00:33:41.599 می می 00:33:42.799 --> 00:33:44.920 (مناظر خیره کننده) 00:33:46.559 --> 00:33:47.640 بو ژن 00:33:53.720 --> 00:33:56.359 بو ژن، بذار نگاهت کنم 00:33:56.880 --> 00:33:57.960 می می 00:33:59.279 --> 00:34:00.319 جانم 00:34:00.319 --> 00:34:01.400 دستت 00:34:03.279 --> 00:34:04.640 ...نمیدونم چرا 00:34:05.319 --> 00:34:07.160 همه میخوان انگشتم رو ببرن 00:34:07.680 --> 00:34:09.360 عالیجناب نجاتم داد 00:34:09.480 --> 00:34:10.519 خوبم 00:34:13.199 --> 00:34:14.239 خوبه 00:34:15.199 --> 00:34:16.289 خوبه 00:34:18.769 --> 00:34:20.920 فرمانده لی، یه پیغام فوری از طرف غربه 00:34:24.360 --> 00:34:25.480 اشکالی نداره، می می 00:34:25.920 --> 00:34:27.239 دیگه درد نمیکنه 00:34:27.769 --> 00:34:28.769 گریه نکن 00:34:29.079 --> 00:34:30.880 گریه نکن - نمیکنم - 00:34:31.400 --> 00:34:32.599 بو ژن رو برگردون 00:34:32.711 --> 00:34:33.801 چشم 00:34:34.039 --> 00:34:35.480 بو ژن - می می - 00:34:36.769 --> 00:34:38.639 بو ژن - می می - 00:34:38.880 --> 00:34:40.239 بو ژن - می می - 00:34:40.769 --> 00:34:42.079 بیا - ولم کن - 00:34:42.769 --> 00:34:43.769 بو ژن - می می - 00:34:45.400 --> 00:34:47.480 دنبالم بیا - می می - 00:35:00.000 --> 00:35:01.769 عالیجناب، چی شما رو اینجا کشونده؟ 00:35:02.639 --> 00:35:04.360 در رو باز کن میخوام برم تو 00:35:05.480 --> 00:35:07.480 ...خب 00:35:07.480 --> 00:35:08.719 من از خاتون دستور میگیرم 00:35:08.719 --> 00:35:09.809 چیه؟ 00:35:10.079 --> 00:35:11.769 دیگه حرفم توی دینگ شیانگ خریدار نداره؟ 00:35:12.440 --> 00:35:13.559 عالیجناب، خواهش میکنم عصبانی نشین 00:35:13.920 --> 00:35:15.039 ...به بقیه بگو 00:35:15.199 --> 00:35:17.480 به خاتون گزارش ندن امروز اومدم 00:35:18.159 --> 00:35:19.920 چشم، فهمیدم 00:35:20.199 --> 00:35:22.440 نمیذارم بقیه مزخرف بگم 00:35:24.679 --> 00:35:25.960 من رو پیش سون آر ببر 00:35:26.920 --> 00:35:28.000 چشم 00:35:28.289 --> 00:35:29.880 در رو باز کن - چشم - 00:35:30.000 --> 00:35:31.159 از این طرف، عالیجناب 00:35:32.840 --> 00:35:34.639 (تمام قبایل وارد پیمان نامه صلح با تانگ شدن) 00:35:34.639 --> 00:35:35.960 (هنگام جنگ تمام قبایل دست به دست هم میدن) 00:35:35.960 --> 00:35:37.639 (مهربان و فروتن باشید) 00:35:37.639 --> 00:35:38.679 بریم زندان 00:35:39.119 --> 00:35:40.679 میخوام سون آررو ببینم 00:35:44.159 --> 00:35:45.329 تنها میرم 00:35:45.559 --> 00:35:46.559 چشم 00:35:51.360 --> 00:35:52.639 ...از کی 00:35:52.840 --> 00:35:54.000 از مشروب خوردن تو زندان لذت میبری؟ 00:35:55.400 --> 00:35:57.840 از تماشای تو توی زندان که داری سختی میکشی لذت میبرم 00:35:58.199 --> 00:36:00.639 هیچ میان وعده ای توی دینگ شیانگ به گرد پات نمیرسه 00:36:01.199 --> 00:36:02.360 نمیخوام باهات حرف بزنم 00:36:02.920 --> 00:36:03.920 نوشیدنیت رو بخور و برو 00:36:04.329 --> 00:36:05.559 نمیخوام مادرت پیدات کنه 00:36:06.039 --> 00:36:07.159 خب اگه بیام اینجا چی میشه؟ 00:36:08.079 --> 00:36:09.400 چیزی ندارم که ازش مخفی کنم 00:36:10.119 --> 00:36:11.809 قیافت که یه چیز دیگه میگه 00:36:11.809 --> 00:36:12.840 ببند 00:36:23.639 --> 00:36:24.809 خان بزرگ رو دیدم 00:36:26.289 --> 00:36:27.289 چطور بود؟ 00:36:28.289 --> 00:36:29.289 مریضه 00:36:29.599 --> 00:36:30.769 درست همونجوری که مادرم گفت 00:36:31.559 --> 00:36:33.039 اونقدر مریضه که حتی نمیتونه آدما رو تشخیص بده 00:36:33.960 --> 00:36:35.039 حتی منم انداخت بیرون 00:36:37.079 --> 00:36:38.159 ...واقعا باورت میشه 00:36:39.480 --> 00:36:41.329 خان بزرگ یه شبه مریض بشه؟ 00:36:41.599 --> 00:36:42.639 چرا که نه؟ 00:36:43.329 --> 00:36:44.329 ماجراها رو باهم قاطی نکن 00:36:44.329 --> 00:36:45.719 خوشحالم که این رو میبینم 00:36:45.719 --> 00:36:47.599 اینجوری، مادرم دیگه مجبور نیست با ترس زندگی کنه 00:36:47.599 --> 00:36:49.400 میتونه هر موقع که بخواد منو ببینه مشکلش چیه؟ 00:36:49.400 --> 00:36:50.840 دست از گول زدن خودت بردار، شه ار 00:36:51.599 --> 00:36:52.769 اگه واقعا باورش کردی 00:36:54.000 --> 00:36:55.519 چرا اومدی اینجا مشروب میخوری؟ 00:37:15.289 --> 00:37:17.119 عالیجناب 00:37:17.239 --> 00:37:18.239 خاتون اینجان 00:37:18.719 --> 00:37:19.769 باید بری 00:37:19.920 --> 00:37:21.000 بله، عالیجناب 00:37:21.000 --> 00:37:22.679 بذارین از زندان ببرمتون بیرون 00:37:22.840 --> 00:37:24.000 اگه خاتون پیداتون کنه 00:37:24.119 --> 00:37:25.440 ...حتی اگه ده تا سرم داشته باشم 00:37:25.440 --> 00:37:26.480 نترس 00:37:27.239 --> 00:37:28.519 از در پشتی میرم 00:37:28.519 --> 00:37:29.599 باشه 00:37:29.599 --> 00:37:30.880 بذارین تا بیرون همراهیتون کنم 00:37:31.079 --> 00:37:32.199 ...دهنت رو بسته نگه دار 00:37:32.199 --> 00:37:33.289 تا سرت رو به باد ندی 00:37:33.679 --> 00:37:34.769 فهمیدم 00:37:35.239 --> 00:37:36.239 بفرمایین 00:37:57.480 --> 00:37:59.400 عالیجناب، عجله کنین 00:37:59.840 --> 00:38:00.840 بفرمایین 00:38:12.159 --> 00:38:13.199 عجله کنین 00:38:14.360 --> 00:38:15.360 عالیجناب 00:38:16.639 --> 00:38:18.199 راه رو بلدم الان میتونی بری 00:38:18.199 --> 00:38:19.199 وگرنه، خاتون مشکوک میشه 00:38:19.519 --> 00:38:20.599 ممنون، عالیجناب 00:38:31.639 --> 00:38:32.679 خاتون 00:38:34.599 --> 00:38:35.960 چرا اینجایی؟ 00:38:36.079 --> 00:38:37.809 ...من 00:38:41.480 --> 00:38:42.519 ازش خواستم بیاد 00:38:43.000 --> 00:38:44.119 میخوام بنوشم 00:38:44.119 --> 00:38:45.159 واسم شراب بیشتری بیار 00:38:45.880 --> 00:38:46.960 ...فکر کردی 00:38:47.079 --> 00:38:49.119 اینجا لشکر عقابه؟ 00:38:50.360 --> 00:38:51.400 تو میتونی بری 00:38:51.519 --> 00:38:52.519 چشم 00:38:55.960 --> 00:38:57.769 ...خدای قدرتمند جنگ 00:38:57.769 --> 00:38:59.679 ...که قبلا توی علفزار بود 00:38:59.920 --> 00:39:02.809 الان توی تاریکی زندونیه 00:39:04.480 --> 00:39:05.679 راستش رو بگم 00:39:06.360 --> 00:39:07.960 یکم ناراحتم 00:39:08.719 --> 00:39:10.639 خاتون، چیزی که میخوای بگی بگو 00:39:11.039 --> 00:39:12.360 آسمون ریسمون نباف 00:39:13.119 --> 00:39:15.400 همیشه باهوش بودی 00:39:15.920 --> 00:39:18.440 تعجبی نداره پدرت دوستت داره 00:39:18.599 --> 00:39:20.199 پدرم شه ار رو هم دوست داره 00:39:20.809 --> 00:39:22.769 ...حتی بدون نقشه های پلید تو هم 00:39:23.440 --> 00:39:25.599 ...شه ار دیر یا زود با توانایی خودش توی علفزار 00:39:25.809 --> 00:39:27.159 به رسمیت شناخته میشه 00:39:27.400 --> 00:39:29.329 ...نمیخواد به من یاد بدی 00:39:29.809 --> 00:39:31.360 چطوری راه رو واسه پسرم هموار کنم 00:39:31.599 --> 00:39:32.880 تو روی پسرت حساسی 00:39:33.480 --> 00:39:34.960 هرچی نباشه راه رو عوضی رفتی 00:39:35.239 --> 00:39:37.039 امروز نمیخوام باهات یکی به دو کنم 00:39:38.400 --> 00:39:40.119 اومدم باهات معامله کنم 00:39:40.440 --> 00:39:41.440 معامله کنی؟ 00:39:42.519 --> 00:39:44.199 سلسله تانگ با تمام قبایل متحد شده 00:39:44.400 --> 00:39:46.920 به زودی، ارتش میرسه 00:39:47.519 --> 00:39:48.559 یی چنگ 00:39:49.392 --> 00:39:51.321 چی بهت این اجازه رو میده باهام معامله کنی؟ 00:39:51.840 --> 00:39:53.809 حالا که خودت حدس زدی 00:39:53.920 --> 00:39:55.360 منم ازت مخفی نمیکنم 00:39:55.679 --> 00:39:57.039 پسر باهوشی هستی 00:39:57.289 --> 00:39:59.079 یه آدم عاقل تسلیم شرایط میشه 00:39:59.809 --> 00:40:03.119 اگه بذاری لشکر عقاب برای علفزار بجنگه 00:40:03.519 --> 00:40:05.039 زندگیت رو میبخشم 00:40:08.559 --> 00:40:10.119 اگه لشکر عقاب رو جمع کنم 00:40:10.679 --> 00:40:12.239 میترسم واسه علفزار نجنگیم 00:40:12.960 --> 00:40:14.000 ...ما برای تو و سلسله قبلی 00:40:14.000 --> 00:40:15.840 و سلسله سوی میجنگیم 00:40:16.639 --> 00:40:17.809 اگه درست بگم 00:40:18.159 --> 00:40:19.329 ...اون موقع پایتخت 00:40:19.329 --> 00:40:20.880 ...از دادن گل گاوزبون به لشکر عقاب خودداری کرد 00:40:21.920 --> 00:40:23.000 ...شاید حتی زودتر از اینا 00:40:23.519 --> 00:40:25.559 ارباب پایتخت دیگه پدرم نیست 00:40:25.559 --> 00:40:26.840 اما تو خاتون 00:40:29.159 --> 00:40:30.519 طاعونی که بین لشکر عقاب گسترش پیدا کرد 00:40:30.639 --> 00:40:32.559 حمله لشکر خرس به صحرای شمالی 00:40:32.559 --> 00:40:33.599 ...و بیماری پدرم 00:40:34.679 --> 00:40:36.039 همش جزوی از نقشه تو بود 00:40:36.920 --> 00:40:38.880 همه ی اینا به خاطر توئه 00:40:39.039 --> 00:40:40.039 درسته؟ 00:40:40.440 --> 00:40:41.639 اگه تو نبودی 00:40:42.400 --> 00:40:44.880 شه ار علفزار رو تهدید نمیکرد 00:40:45.239 --> 00:40:46.360 آشینا سون 00:40:46.559 --> 00:40:48.289 مگه دوست وفاداری نیستی؟ 00:40:49.360 --> 00:40:52.000 وقتشه به دوستت کمک کنی 00:40:52.440 --> 00:40:53.599 کمکش نمیکنم 00:40:54.440 --> 00:40:55.719 به تو هم کمک نمیکنم 00:40:56.199 --> 00:40:57.289 باشه 00:40:58.480 --> 00:40:59.480 مو جین رو بیارین 00:41:19.769 --> 00:41:20.809 مو جین 00:41:21.000 --> 00:41:22.079 مو جین 00:41:23.289 --> 00:41:24.519 یی چنگ 00:41:25.400 --> 00:41:27.289 مو جین وضعیت نظامی رو ازمون مخفی کرد 00:41:27.289 --> 00:41:29.480 با نیت پلیدی وارد دینگ شیانگ شد 00:41:29.480 --> 00:41:30.769 سزاوار مردنه 00:41:31.159 --> 00:41:32.960 ...به خاطر تو 00:41:33.809 --> 00:41:35.840 از جونش گذشتم 00:41:36.840 --> 00:41:37.920 ببرینش 00:41:38.039 --> 00:41:39.039 چشم - چشم - 00:41:40.840 --> 00:41:41.920 مو جین 00:41:41.944 --> 00:41:51.944 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:02.440 --> 00:42:03.480 ...به دو شرط 00:42:04.840 --> 00:42:06.159 با این معامله موافقت میکنم 00:42:06.809 --> 00:42:07.809 بهم بگو 00:42:07.960 --> 00:42:10.639 اول، مو جین رو درمان کن 00:42:11.079 --> 00:42:13.719 دوم، خان بزرگ رو درمان کن 00:42:14.289 --> 00:42:17.159 چه خوش اشتهایی 00:42:17.960 --> 00:42:20.360 میتونم بهت قول بدم مو جین رو درمان میکنم 00:42:21.079 --> 00:42:22.639 درباره ی پدرت 00:42:23.119 --> 00:42:25.559 بعد از اینکه لشکر عقاب توی جنگ پیروز شد انجامش میدم 00:42:25.960 --> 00:42:28.519 بعدش میذارم با پدرت متحد بشی 00:42:29.000 --> 00:42:30.239 بالاخره اعتراف کردی 00:42:31.400 --> 00:42:33.159 پس پدرم به خاطر تو مریض شده 00:42:37.610 --> 00:45:12.158 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.