WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:40.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.200 --> 00:01:44.100 [::رود طولانی::] 00:02:14.900 --> 00:02:17.500 [::قسمت ششم::] 00:02:22.230 --> 00:02:24.460 لطفا به اعلیحضرت اطلاع بدید 00:02:24.460 --> 00:02:27.940 رودخانه زرد باید تحت تعمیرات اساسی قرار بگیره 00:02:27.940 --> 00:02:29.820 یک کتاب آوردم 00:02:29.820 --> 00:02:32.760 اون‌ُ روی میز گذاشتم و بسیار روشنگرانه است 00:02:32.760 --> 00:02:36.150 نام خانوادگی نویسنده چن و نامش هوانگ، تیان ییه 00:02:36.150 --> 00:02:39.000 اون پسر استعداد زیادی در ساماندهی رودخانه داره 00:02:39.000 --> 00:02:41.450 در طول جاده با چند نفر آشنا شدم 00:02:41.450 --> 00:02:43.400 برای شرکت در آزمون به پکن میرفت 00:02:43.400 --> 00:02:47.140 اعلیحضرت، لطفاً یک جستجوی دقیق انجام بدید 00:02:47.140 --> 00:02:49.790 چن هوانگ، چن تیان یی 00:02:51.140 --> 00:02:53.060 این شخص کجاست؟ 00:02:53.060 --> 00:02:54.420 خبر ندارم 00:02:54.420 --> 00:02:57.770 تو واقعاً هیچ لطفی نمی خواهی؟ 00:02:57.770 --> 00:03:00.280 من یک جاه طلبی داشتم 00:03:01.190 --> 00:03:03.840 اون هم ساماندهی رودخانه بود 00:03:04.710 --> 00:03:07.350 حیف که نتونستم قبل از اینکه بمیرم 00:03:16.070 --> 00:03:19.500 آرزوم رو برآورده کنم 00:03:38.240 --> 00:03:41.650 [تبریک به شو چیان‌شو برای کسب رتبه سوم رده اول] 00:04:03.290 --> 00:04:07.160 به جناب سو جون، برای کسب رتبه نوزده در رده سوم آزمون سلطنتی تبریک میگوییم 00:04:07.160 --> 00:04:10.940 به جناب جیانگ دو برای کسب رتبه دهم در رده سوم آزمون سلطنتی تبریک می گوییم 00:04:10.940 --> 00:04:15.540 لی جیا، جناب هونان، در رده سوم آزمون سلطنتی رتبه ششم را کسب کرد 00:04:15.540 --> 00:04:17.980 تبریک به جناب جیانگ‌فو وانگ، وانگ بین 00:04:17.980 --> 00:04:21.090 برای کسب رتبه هفدهم در رده دوم آزمون سلطنتی 00:04:43.580 --> 00:04:45.940 !عالیه!عالیه 00:04:45.940 --> 00:04:50.170 جناب جیانگ ژجیانگ، جیانگ شان، رتبه هفتم رده دوم آزمون سلطنتی را کسب کرد 00:04:50.170 --> 00:04:52.560 شگفت انگیزه_ بله_ 00:04:54.790 --> 00:04:57.020 !چقدر تاثیرگذار 00:04:59.820 --> 00:05:05.190 همگی، این جایزه نقره برای کسانی هست که در آزمون سلطنتی رتبه گرفتن 00:05:05.190 --> 00:05:07.760 اونا افتخار استان های جیانگ سو و ژجیانگ هستن 00:05:07.760 --> 00:05:10.800 اما یک گروه از شما که در آزمون رتبه آوردید 00:05:10.800 --> 00:05:13.190 باید یک نقاشی خوشنویسی برای اینجا بگذارید 00:05:13.190 --> 00:05:15.000 یک یادگاری برای ما 00:05:15.000 --> 00:05:18.390 من از طرف همه از شما تشکر میکنم 00:05:18.390 --> 00:05:21.440 ممنون_ !شما خیلی بزرگوارید، صاحب مغازه_ 00:05:21.440 --> 00:05:23.240 !گزارش 00:05:23.240 --> 00:05:26.250 کویی شینگ اینجاست !در رو باز کنید 00:05:29.310 --> 00:05:31.230 جناب ژجیانگ جیانگ، جیانگ شان 00:05:31.230 --> 00:05:33.940 رتبه هفتم رده دوم آزمون سلطنتی 00:05:33.940 --> 00:05:36.050 !اون موفق شد!واقعا تونست_ !رده دوم_ 00:05:36.050 --> 00:05:37.780 !تبریک میگم 00:05:37.780 --> 00:05:39.790 تبریک میگم جناب جیانگ 00:05:43.380 --> 00:05:45.010 بله 00:05:45.650 --> 00:05:47.120 جناب جیانگ 00:05:47.120 --> 00:05:50.760 تبریک میگم جناب جیانگ 00:05:50.760 --> 00:05:53.980 اون فقط رتبه دوم‌رو کسب کرد، لزومی به این نیست_ ! تبریک می گم_ 00:05:53.980 --> 00:05:56.890 معمولاً از آخر رتبه بندی رو اعلام می کنن 00:05:56.890 --> 00:05:59.540 ما سه نفر قطعا تو درجه یک رتبه آوردیم 00:05:59.540 --> 00:06:01.290 به لاف زدن ادامه بده 00:06:01.290 --> 00:06:04.110 [تعالی در حکمرانی] 00:06:04.110 --> 00:06:06.110 شما سرپرستان باید خسته شده باشید 00:06:06.110 --> 00:06:10.530 این به نمایندگی از همه داوطلبین برای خدمت شماست 00:06:13.990 --> 00:06:17.890 تبریک میگوییم اعلیحضرت 00:06:31.740 --> 00:06:34.810 هنگامی که سه خودمختاری به آرامش برسند تعداد زیادی داوطلب برای شرکت در آزمون خواهند آمد 00:06:34.810 --> 00:06:38.650 برگه های آزمونی امسال به وضوح بهتر از سال های قبل بود 00:06:38.650 --> 00:06:44.190 این نشان میدهد که مردم یک اراده مشترک دارند این گروه نخست وزیران و دبیران بزرگ آینده را در خودش دارد 00:06:44.190 --> 00:06:47.770 بهترین کار این هست که بتوانیم یک سامان‌دهنده رودخانه با استعداد نیز در آینده داشته باشیم 00:06:47.770 --> 00:06:52.410 مینگ جو، اعتبار همه اینها متعلق به توست 00:06:53.720 --> 00:06:58.470 این برای من یک نعمت است که بتوانم میزبان استعدادهای درخشان باشم، بحث اعتبار نیست 00:06:58.470 --> 00:07:03.340 زمانی که در سال‌های اولیه کانگ‌شی آزمون می‌دادم به ندرت کسی در محوطه آزمون بود 00:07:03.340 --> 00:07:07.720 به همین دلیل هست که تویی که فقط رفته بودی !اتاقک ها خالی اونجارو پرکنی، قبول شدی 00:07:13.170 --> 00:07:17.840 تبریک میگویم اعلیحضرت، شخصا از قلم موی سلطنتی برای تعیین داوطلبین برتر استفاده کنید 00:07:17.840 --> 00:07:19.370 !بفرمایید 00:07:32.900 --> 00:07:37.740 با جنگ در سه خودمختاری و فاجعه در جیانگ نان من طاقت دیدن چنین چیزهایی را ندارم 00:07:37.740 --> 00:07:43.460 من این بار بیشتر از دانشمندان یون‌نان تشکر می کنم 00:07:46.010 --> 00:07:49.740 اعلیحضرت خردمند هستند 00:07:49.740 --> 00:07:52.560 به این ترتیب اراده مردم را به دست میاورید و اجازه میدهید اقبال ادبی ادامه پیدا کند 00:08:06.490 --> 00:08:08.980 جناب هونان لی، لی تیان 00:08:08.980 --> 00:08:13.020 رتبه سیزده در درجه دوم آزمون سلطنتی 00:08:16.080 --> 00:08:19.480 آقایان، فقط سه رتبه برتر باقی مانده 00:08:19.480 --> 00:08:21.720 شمش من‌رو به من بده 00:08:24.870 --> 00:08:27.300 اگه کسی از اینجا واقعاً در سه نفر برتر 00:08:27.300 --> 00:08:28.540 قرار گرفته باشه 00:08:28.540 --> 00:08:30.750 !این پاداش از طرف منه 00:08:30.750 --> 00:08:32.700 !شما بسیار سخاوتمند هستید، صاحب مغازه 00:08:32.700 --> 00:08:34.680 من دیگه نمی تونم این کارُ انجام بدم من خیلی خسته ام 00:08:34.680 --> 00:08:38.290 دارم برمیگردم تو اتاق تا یه کم چشمامُ ببندم اگه کسی اومد صدام بزن 00:08:43.170 --> 00:08:44.790 !یک نفر دوباره اینجاست 00:08:44.790 --> 00:08:46.720 !برو نگاه کن 00:08:46.720 --> 00:08:48.420 رتبه چنده؟ 00:08:51.870 --> 00:08:54.760 کی میتونه باشه؟_ به نظرت کیه؟_ 00:08:55.850 --> 00:08:57.760 این بار چه کسی می تونه باشه؟ 00:08:59.060 --> 00:09:00.980 !اونا اینجا هستن 00:09:26.310 --> 00:09:31.680 به نفر سوم رده اول آزمون سلطنتی تبریک میگم 00:09:31.680 --> 00:09:35.720 ...محقق رتبه سوم 00:09:37.520 --> 00:09:41.570 ...محقق 00:09:43.540 --> 00:09:49.440 به نفر سوم رده اول آزمون سلطنتی تبریک میگم 00:09:49.440 --> 00:09:52.090 !مقام سوم 00:09:52.090 --> 00:09:55.570 !جناب شو، شو چیان‌شوئه خوب قرار گرفتی 00:09:55.570 --> 00:09:57.880 !تبریک می گم، جناب شو 00:09:57.880 --> 00:10:00.540 !اعلیحضرت درخشان هستند !علیاحضرت درخشان هستند 00:10:00.540 --> 00:10:04.010 !یک مقام سوم دیگه از استان های جیانگ سو و ژجیانگ 00:10:04.010 --> 00:10:05.900 جناب شو؟ جناب شو؟ 00:10:05.900 --> 00:10:07.370 جناب شو کجاست؟ 00:10:07.370 --> 00:10:10.050 جناب شو اینجاست؟_ جناب شو_ 00:10:10.050 --> 00:10:11.440 !جناب شو 00:10:12.020 --> 00:10:19.830 !جناب شو 00:10:19.830 --> 00:10:22.100 !شما یک صورت فلکی شانس هستید که به زمین آمده !اجازه بدید شانس شما به ما هم برسه 00:10:22.100 --> 00:10:24.180 !درسته!اجازه بدید شانس شما به ما هم برسه 00:10:24.180 --> 00:10:25.950 !شما یک صورت فلکی شانس هستید که به زمین آمده 00:10:25.950 --> 00:10:28.800 !جناب شو، تبریک میگم 00:10:30.790 --> 00:10:34.440 اون یک صورت فلکی شانسه که به زمین آمده !اجازه بدید شانس شما به ما هم برسه_ 00:10:34.440 --> 00:10:36.440 !جناب شو 00:10:58.670 --> 00:11:00.650 !جناب شو 00:11:06.690 --> 00:11:14.380 !جناب شو 00:11:20.370 --> 00:11:22.270 !من تونستم 00:11:22.270 --> 00:11:24.750 !اون دیوانه شده_ !من تونستم_ 00:11:24.750 --> 00:11:27.680 !!جناب شو، برگردید 00:11:27.680 --> 00:11:30.320 جناب شو کجا میری؟ 00:11:30.320 --> 00:11:32.510 !نفر سوم دیوانه شده_ !جناب شو موفق شد_ 00:11:32.510 --> 00:11:34.840 !جناب شو 00:11:34.840 --> 00:11:36.380 !من تونستم 00:11:36.380 --> 00:11:38.870 !جناب شو 00:11:38.870 --> 00:11:42.680 !برو 00:12:30.000 --> 00:12:35.900 !برو ! برو 00:12:39.130 --> 00:12:42.060 !یک صورت فلکی شانس که به زمین آمده !من تونستم 00:12:42.060 --> 00:12:45.600 !برادر بزرگ، تو موفق نشدی، اشتباه شنیدی 00:12:45.600 --> 00:12:48.010 !مزخرف 00:12:48.010 --> 00:12:50.950 !من، تو و تمام نوادگانتُ می کشم 00:12:50.950 --> 00:12:54.300 !شیطان راهی به بدنش پیدا کرد 00:12:54.300 --> 00:12:56.460 تو کی هستی؟ 00:12:56.460 --> 00:13:01.650 !تکون بخورید، از سر راه برید کنار !تماشا کنید چطور دیورو می کشم 00:13:05.170 --> 00:13:07.460 و تو کی هستی؟ 00:13:07.460 --> 00:13:11.420 من مارکیز هانشو هستم 00:13:11.420 --> 00:13:15.130 گوان یو 00:13:15.130 --> 00:13:16.650 مزخرفه 00:13:16.650 --> 00:13:19.080 چقدر جسور هستی... دیو 00:13:19.080 --> 00:13:21.390 بیا...بیا 00:13:21.390 --> 00:13:26.180 !اینجارو نگاه کن 00:13:27.660 --> 00:13:30.280 !خوب 00:13:31.060 --> 00:13:33.080 صبر کن چی شد؟ 00:13:33.080 --> 00:13:34.720 اون مرده؟ 00:13:34.720 --> 00:13:36.870 اون مرده، درسته؟_ فقط بخاطر همین مرد؟_ 00:13:36.870 --> 00:13:39.290 به هیچ وجه_ این درست نیست_ 00:13:39.290 --> 00:13:41.200 اون با یه سیلی مرد؟ 00:13:41.200 --> 00:13:43.330 اون مرده؟ 00:13:43.330 --> 00:13:44.820 برادر بزرگتر 00:13:46.010 --> 00:13:47.480 !برادر بزرگ 00:13:47.980 --> 00:13:53.960 برادر بزرگ، منُ نترسون برادر بزرگ، این کارُ با من نکن 00:13:56.450 --> 00:13:58.390 نفس می کشه 00:13:58.390 --> 00:14:00.630 !اون نفس می کشه !اون نفس می کشه 00:14:00.630 --> 00:14:02.950 !اون زنده است 00:14:02.950 --> 00:14:04.190 !حرف مفت می زدی 00:14:04.190 --> 00:14:06.510 !بیا، بیا! برخیز 00:14:08.970 --> 00:14:12.030 !از سر راه حرکت کنید 00:14:44.000 --> 00:14:45.920 !تبریک میگم 00:14:45.920 --> 00:14:48.770 !جناب شو، تبریک میگم 00:15:15.370 --> 00:15:17.740 سالهای طولانی و سخت تحصیلی 00:15:21.450 --> 00:15:23.330 !تبریک می گم 00:15:23.330 --> 00:15:27.800 !تبریک می گم، جناب شو 00:15:29.910 --> 00:15:33.740 رتبه اول در رده اول محققان جدید 00:15:33.740 --> 00:15:35.980 هوانگ جو 00:15:35.980 --> 00:15:40.380 رتبه دوم، او اِردو 00:15:40.380 --> 00:15:44.880 رتبه سوم، شو چیان‌شو 00:15:44.880 --> 00:15:48.240 !کرنش و قدردانی کنید 00:15:48.240 --> 00:15:49.970 ممنون از افتخار بزرگ 00:15:49.970 --> 00:15:53.890 !زنده باد اعلیحضرت 00:15:53.890 --> 00:15:57.740 اجازه بدید نگاهی به شما بندازم 00:16:09.020 --> 00:16:11.320 محقق رتبه اول 00:16:11.320 --> 00:16:13.880 محقق رتبه دوم 00:16:13.880 --> 00:16:15.850 محقق رتبه سوم 00:16:17.380 --> 00:16:20.450 مردم همه شما را صورت فلکی خوش شانسی می نامند که به زمین فرود آمدند 00:16:20.450 --> 00:16:23.530 شما چه موجودات مقدسی هستید؟ 00:16:24.550 --> 00:16:29.600 من فقط یک آدم معمولی هستم اعلیحضرت فرزند واقعی آسمان‌هاست 00:16:29.600 --> 00:16:32.040 دانشمند مقام سوم، شو چیان‌شو 00:16:32.040 --> 00:16:36.380 شنیدم شما برای مدتی از خود بیخود شدیدو یکی مجبور شد به شما سیلی بزند 00:16:39.270 --> 00:16:44.660 من خیلی تعجب کردم و از نتایج کور شدم_ چرا عرق می کنید؟_ 00:16:44.660 --> 00:16:48.390 بعد از دیدن شما اعلیحضرت، از شدت ترس عرق من جاری شد 00:16:48.390 --> 00:16:50.420 پس چرا این دو نفر عرق نمی کنند؟ 00:16:50.420 --> 00:16:54.550 آنها حتی از من هم ترسوتر هستند 00:16:54.550 --> 00:17:00.080 پس از دیدن شما، اعلیحضرت، آنها به قدری وحشت زده اند که حتی جرات ندارند عرق کنند 00:17:00.080 --> 00:17:03.380 هر سه نفر شما توسط من منصوب شدید 00:17:03.380 --> 00:17:05.470 با این حال، شما همه شاگردان من هستید 00:17:05.470 --> 00:17:08.730 ابتدا به مدت سه سال در آکادمی هانلین تحصیل کنید 00:17:08.730 --> 00:17:11.630 وقتی در آینده به عنوان مقامات از آن خارج شدید 00:17:11.630 --> 00:17:13.900 مراقب گفتار و اعمال خود باشید 00:17:13.900 --> 00:17:16.630 مرا ناامید نکنید 00:17:16.630 --> 00:17:20.300 بله، اعلیحضرت 00:17:20.300 --> 00:17:24.010 روش قدیمی ساماندهی رودخانه با تمرکز بر لایروبی بسیار احمقانه است 00:17:24.010 --> 00:17:26.800 گل و لای رودخانه زرد از رسوبات در شمال غربی سرچشمه می گیرد 00:17:26.800 --> 00:17:31.440 این پایه است، بدون حل و فصل مسائل پیرامون بنیاد هیچ کاری نمی توان انجام داد 00:17:31.440 --> 00:17:34.570 برای لایروبی سالانه بیش از صدها هزار تیل نقره هزینه می‌شود 00:17:34.570 --> 00:17:38.250 هرچه بیشتر لایروبی شود، بیشتر گل و لای می شود وباعث می شود تلاش های ما بیهوده باشد 00:17:38.250 --> 00:17:40.750 بنده شما، مینگ جو، از مخاطبان شما درخواست می کنه 00:17:40.750 --> 00:17:42.980 مینگ جو، این کتاب رو خواندی؟ 00:17:42.980 --> 00:17:46.530 آنها ایده های جدیدی هستن که قبلاً دیده نشدن با خواندنش قلبم به تپش درمیاد 00:17:46.530 --> 00:17:49.090 این کتاب در دستان شماست، پس من هنوز فرصت خواندن اون‌رو پیدا نکردم 00:17:49.090 --> 00:17:51.270 راست میگی 00:17:51.270 --> 00:17:53.070 چن هوانگ الان کجاست؟ 00:17:53.070 --> 00:17:55.050 الان میرم پیداش کنم 00:17:55.050 --> 00:17:58.880 این ناتوانی در انجام وظیفه من هست که چنین استعدادی رو جذب نکردم 00:17:58.880 --> 00:18:02.680 استعداد؟ مقاله هشت پایه اون چندان هم خوب کار نشده بود، برو 00:18:02.680 --> 00:18:04.300 بله 00:18:19.070 --> 00:18:22.160 بیا، تیان یی داروتُ بخور 00:18:34.100 --> 00:18:37.800 برادر گائو، از زحمتت متشکرم 00:18:37.800 --> 00:18:40.510 بی خیال 00:18:43.750 --> 00:18:47.450 وقتی سرنوشت بر علیه تو پیش میره حتی ارواح و اشباح هم با تو ناعادلانه رفتار می کنن 00:18:47.450 --> 00:18:51.430 درست میشه، نگران نباش تیان یی 00:18:51.430 --> 00:18:54.690 تا زمانی که من گرسنه نباشم تو هم گرسنگی نمیکشی 00:18:54.690 --> 00:18:58.020 اگه چیزی باشه، ما فقط سه سال دیگه صبر می کنیم 00:19:00.450 --> 00:19:01.890 آهسته تر 00:19:09.210 --> 00:19:14.530 فکر میکنی ما هنوز رویی داریم که بریم خونه؟ 00:19:15.140 --> 00:19:18.830 مهم نیست به عقب برگردیم یا نه 00:19:18.830 --> 00:19:21.550 فقط به بهبودیت فکر کن 00:19:21.550 --> 00:19:24.090 بعد از اینکه خوب شدی صحبت می کنیم 00:19:24.090 --> 00:19:27.260 پس از بهبودی می تونی به مطالعه ادامه بدی 00:19:27.260 --> 00:19:31.540 من همیشه می تونم راهی برای سیرکردنمون پیدا کنم 00:19:31.540 --> 00:19:34.510 اگه همه راه ها شکست بخورن، ما هنوز یک برادر داریم که دانش آموخته رتبه سوم شده 00:19:34.510 --> 00:19:37.220 فقط می تونیم بی شرمانه ازش غذا بخواهیم 00:19:37.220 --> 00:19:39.000 این درست نیست؟ 00:19:49.750 --> 00:19:52.510 [هانلین] 00:20:16.760 --> 00:20:20.340 تو کی هستی؟ از درب کناری وارد شو 00:20:45.040 --> 00:20:46.830 با عرض پوزش، ارشد 00:20:55.510 --> 00:20:59.420 [سالن ویرایش] 00:21:04.440 --> 00:21:07.550 [تالار مطالعه] 00:21:16.000 --> 00:21:19.620 من دانشجو شو چیان‌شو هستم سلام قربان 00:21:20.880 --> 00:21:24.260 شو چیان‌شو؟ من هرگز در مورد تو نشنیدم 00:21:26.070 --> 00:21:30.350 من رتبه سوم این رده هستم 00:21:32.170 --> 00:21:36.140 محقق رتبه سوم؟ متاسفم که تورو نمی شناسم 00:21:36.140 --> 00:21:39.740 اون میز توست. قلم مو، جوهر کاغذ و سنگ جوهر بین شما توزیع میشه 00:21:39.740 --> 00:21:45.140 کهنه که شدن نندازشون دور ببرشون بخش امور داخلی تا نوش رو بگیری 00:21:45.140 --> 00:21:50.380 دستورات سلطنتی رو سازماندهی کنی و روزنامه قصر رو هر روز ویرایش کن 00:21:50.380 --> 00:21:55.770 هر روز قبل از طلوع آفتاب سر کار بیایید بعد از ناهار مرخصی 00:21:55.770 --> 00:21:59.970 اما در پایان هر ماه و در پایان سال آزمون هایی برگزار میشه 00:21:59.970 --> 00:22:01.890 در صورت عدم قبولی حقوق ماهیانه اتُ دریافت نخواهی کرد 00:22:01.890 --> 00:22:05.570 هر ماه هفت تیل و سه سکه نقره می گیری 00:22:05.570 --> 00:22:08.810 پنج سکه برای هزینه نور شمع و نهار هم پای خودت هست 00:22:08.810 --> 00:22:13.320 به علاوه، یک تیل و دو سکه برای غذا 00:22:13.320 --> 00:22:16.970 اگه اینجا با بقیه غذا بخوری اونُ نمی گیری 00:22:18.040 --> 00:22:22.350 صبر کنید، استاد من فقط کتاب هار‌و رونویسی می کنم؟ 00:22:22.350 --> 00:22:24.590 من محقق رتبه سوم هستم 00:22:24.590 --> 00:22:26.440 که چی؟ 00:22:26.440 --> 00:22:29.570 هر سه سال یکی هست فکر می کنی خیلی خاصی؟ 00:22:29.570 --> 00:22:33.430 بذار بهت بگم، ما اینجا در آکادمی هان‌لین به چیزهای زیادی نیاز داریم 00:22:33.430 --> 00:22:36.000 اما آدمایی مثل تو جزوشون نیستن 00:22:36.000 --> 00:22:40.890 ببین، این اولین محقق از سال پنجم کانگ‌شیه 00:22:40.890 --> 00:22:44.220 و این اولین محقق از آخرین رده ماست 00:22:44.220 --> 00:22:47.920 کسانی که بیرون می جنگن هم علمای رتبه اول هستن 00:22:47.920 --> 00:22:50.420 تو فقط یک محقق رتبه سوم هستی 00:23:33.090 --> 00:23:35.400 اعلیحضرت 00:23:35.400 --> 00:23:38.420 ما چن هوانگ رو پیدا کردیم، چن هوانگ 00:23:38.420 --> 00:23:40.900 چن هوانگ، ما چن هوانگ رو پیدا کردیم 00:23:40.900 --> 00:23:42.780 اون در سالن استان جیانگ سو و ژجیانگ سکونت داره 00:23:42.780 --> 00:23:46.210 باید کسی رو ببرم که اونُ به اینجا بیاره یا بهش بگم که اول به محل اقامت من بیاد؟ 00:23:46.210 --> 00:23:48.500 حتما، فراموشش کن 00:23:48.500 --> 00:23:51.010 اگه اون مردمُ فریب داده باشه تا شهرت پیدا کنه و غوغایی بزرگ ایجاد کنه چی؟ 00:23:51.010 --> 00:23:53.500 نه برای تو خوب میشه نه اون 00:23:53.500 --> 00:23:56.920 اگه من باهات بیام چی؟ 00:23:56.920 --> 00:23:58.940 ما در لباس مبدل یک بازدید می کنیم؟ 00:23:58.940 --> 00:24:01.000 این هم برای کشور ما و هم برای مردم ما خوب خواهد بود 00:24:01.000 --> 00:24:02.560 اینطوره؟_ بله_ 00:24:02.560 --> 00:24:04.680 در آینده، تبدیل به یک افسانه خواهد شد که به مردم منتقل میشه و به صورت نمایشنامه نوشته میشه 00:24:04.680 --> 00:24:07.200 بسیاری از بازیگران از این کار سود خواهند برد 00:24:07.200 --> 00:24:10.100 البته، شما یک شخصیت مرد راست قامت خواهید بود 00:24:10.100 --> 00:24:12.450 و من همان دلقکی خواهم بود که توفو روی بینیش داره 00:24:12.450 --> 00:24:14.960 این باعث حسادت نسل های آینده نمیشه؟ 00:24:56.280 --> 00:24:59.090 می بینمت، محقق شو 00:24:59.090 --> 00:25:00.480 به امید دیدار 00:25:00.480 --> 00:25:03.300 محقق وانگ، من الان میرم_ باشه_ 00:25:03.300 --> 00:25:07.170 مراقب باش 00:25:15.810 --> 00:25:17.500 برادر بزرگتر 00:25:18.390 --> 00:25:20.740 چیه؟ تو دیگه منُ نمیشناسی؟ 00:25:20.740 --> 00:25:22.690 چرا اینجایی؟ 00:25:24.310 --> 00:25:26.060 چرا من اینجا هستم؟ 00:25:26.060 --> 00:25:29.180 حالا که به موفقیت رسیدی، دیگه به فکر برادرانت نیستی؟ 00:25:29.180 --> 00:25:32.200 تیان یی خیلی بیماره 00:25:32.200 --> 00:25:33.850 من دنبال غذا به همه جای پایتخت رفتم 00:25:33.850 --> 00:25:36.850 و تو از من می پرسی که من اینجا چکار می کنم؟ 00:25:36.850 --> 00:25:38.870 حالت تو بایستی همراه با وقار و ظرافت باشد 00:25:38.870 --> 00:25:40.910 من فقط شانس آوردم 00:25:40.910 --> 00:25:44.140 واقعا شرمنده‌ام کردی 00:25:44.140 --> 00:25:47.370 برادر چن هوانگ هم مثل همیشه با استعداده_ باشه بسیارخوب_ 00:25:47.370 --> 00:25:49.600 دست از چاپلوسی بردار، بذار بهت بگم 00:25:49.600 --> 00:25:51.190 پنج تیل نقره به من قرض بده 00:25:51.190 --> 00:25:53.210 خانواده ام تا آخر ماه برای من پول نمی فرستن 00:25:53.210 --> 00:25:55.320 تو از من پول می خواهی؟ 00:25:55.320 --> 00:25:57.850 به قیافه من میاد پنج تیل داشته باشم؟_ ...تو_ 00:25:57.850 --> 00:25:59.920 من دیشب غذا نخوردم 00:25:59.920 --> 00:26:01.730 من از دیرور یه لقمه غذا نخوردم 00:26:01.730 --> 00:26:04.590 ...من حتی_ من واقعا پول ندارم_ 00:26:14.140 --> 00:26:17.110 جناب، دنبال جایی برای اقامت هستید؟_ نه_ 00:26:17.110 --> 00:26:20.520 ما به دنبال یک دوست هستیم، اسمش چن هوانگِ اون در کدام اتاق اقامت داره؟ 00:26:20.520 --> 00:26:23.160 در مورد ارباب سوم چن میپرسید؟ اون بیماره_ بله_ 00:26:23.160 --> 00:26:24.580 اون در اتاق دوم مجموعه زمینِ 00:26:24.580 --> 00:26:27.390 آقایان لطفاً از این طرف_ متشکرم_ 00:26:31.800 --> 00:26:33.570 مراقب پله ها باشید 00:26:37.590 --> 00:26:39.200 قربان، بوی بسیار بد بخور به مشام میرسه 00:26:39.200 --> 00:26:41.250 چرا یه لحظه صبر نمیکنید 00:26:51.060 --> 00:26:54.740 چهل سال دوک و مارکیز، اگرچه یک رویا بود اما همچنان عاشقانه بود 00:26:54.740 --> 00:26:56.500 من اکنون در زباله دانی هاندان هستم 00:26:56.500 --> 00:26:59.540 و محتاج قرض گرفتن بالش یک مرد 00:26:59.540 --> 00:27:01.910 چیان‌تانگ، چن تیان یی 00:27:01.910 --> 00:27:04.830 دست خطش متوسطه ولی شعرش خوبه 00:27:04.830 --> 00:27:06.530 اون کجاست؟ 00:27:07.470 --> 00:27:09.290 من یادم رفت که بهتون بگم 00:27:09.290 --> 00:27:11.180 چن تیان یی همین الان رفت 00:27:11.180 --> 00:27:13.780 رفته؟ کجا رفت؟ 00:27:13.780 --> 00:27:17.350 اون امروز صبح اسبابش رو گرو گذاشت صورت حسابش رو با من تسویه کرد و به خانه برگشت 00:27:17.350 --> 00:27:19.190 حتی اسبابش رو هم گرو گذاشت؟ 00:27:19.190 --> 00:27:22.430 داوطلبی که در آزمون سلطنتی مردود شده نمی تونه هزینه های زندگی در پایتخت رو بپردازه 00:27:22.430 --> 00:27:26.210 معمولا نه پول رفتن دارن نه ماندن 00:27:26.210 --> 00:27:29.320 صادقانه بگم، آقای چن دل و جرات زیادی داره 00:27:29.320 --> 00:27:33.840 ما کلی نامزد شکست خورده داریم که بابت هزینه های اتاق و غذا به ما بدهکارن 00:27:33.840 --> 00:27:36.590 متشکرم_ خواهش میکنم_ 00:27:41.820 --> 00:27:44.240 چن تیان یی 00:27:44.820 --> 00:27:47.150 مراقب باشید، دوباره بیایید 00:27:47.150 --> 00:27:49.590 تو باید به معلم خودت احترام بذاری 00:27:49.590 --> 00:27:51.440 بدون حداقل صد تیل نقره 00:27:51.440 --> 00:27:54.910 حتی از در رد نمیشی 00:27:54.910 --> 00:27:58.910 ادای احترام به کسانی که همکلاسی تو هستن نفری حداقل پنج تیل میشه 00:27:58.910 --> 00:28:01.260 ادای احترام به ارشدهات در آکادمی هان‌لین 00:28:01.260 --> 00:28:04.880 به راحتی ده تا بیست تیل آب میخوره 00:28:06.180 --> 00:28:09.260 و فراموش نکن که همچنین به لباس رسمی 00:28:09.260 --> 00:28:13.470 کلاه و مهره و در هنگام سفر به یک صندلی سدان نیاز داری 00:28:13.470 --> 00:28:17.070 حداقل چند تا زیردست باید داشته باشی 00:28:17.070 --> 00:28:20.480 الان موش ها میتونن از اینور آستینم داخل برن و از اونورش خارج بشن 00:28:20.480 --> 00:28:24.460 من مطلقاً هیچ چیز از خودم ندارم 00:28:24.460 --> 00:28:27.900 برادر بزرگ، فکر می‌کردم تو محقق رتبه سوم هستی 00:28:27.900 --> 00:28:29.740 به نظر میرسه تو واقعا چیزی از خودت نداری 00:28:29.740 --> 00:28:32.070 و در عوض بدهکارم هستی 00:28:32.070 --> 00:28:33.780 اصلا حرفشم‌ نزن 00:28:33.780 --> 00:28:36.450 من باید به هر کسی که می بینم کرنش کنم 00:28:36.450 --> 00:28:38.660 و انگار خار چشم هرکسی هستم که منُ می بینه 00:28:38.660 --> 00:28:42.300 هیچ وقت نمیفهمم اگه تعظیم به کسی یادم بره به چند نفر برمیخوره 00:28:42.300 --> 00:28:44.770 ...سه سال در کتابخانه آکادمی هانلین 00:28:44.770 --> 00:28:47.020 نمی دونم چند سال طول می کشه 00:28:47.020 --> 00:28:49.910 تا زمانی که یک مقام سطح پایین پکن ازش بیرون بیاد 00:28:49.910 --> 00:28:53.160 اگه در هوبی و گوانگ جو بود، ساده تر بود 00:28:53.160 --> 00:28:55.420 اما در گوانگشی و گوئی‌جو 00:28:55.420 --> 00:28:57.280 ...گوئی جو 00:28:57.280 --> 00:29:00.730 وقتی راهزنان بیان من دیگه رها نمیشم 00:29:00.730 --> 00:29:06.040 برادر بزرگ، تو موفق شدی 00:29:06.040 --> 00:29:08.070 وارد اجاق کیمیاگری هشت دیاگرام لرد لائوزی بشی 00:29:08.070 --> 00:29:11.820 پس از تلاش های طولانی شاهد موفقیت خواهی بود تو مثل من و تیان یی نیستی 00:29:11.820 --> 00:29:15.160 ما هنوز اینجا درمانده و ناامیدیم 00:29:16.800 --> 00:29:18.920 به من حسودی میکنی؟ 00:29:18.920 --> 00:29:23.350 بذار بهت بگم، پدرم تمام زمین های مارو فروخت 00:29:23.350 --> 00:29:27.060 از همه عموها و دایی های من هم پول قرض کرد 00:29:27.060 --> 00:29:29.830 عنوان محقق رتبه سوم زیبا به نظر می رسه 00:29:29.830 --> 00:29:34.540 اما باعث ورشکستگی خانواده‌ام شد 00:29:34.540 --> 00:29:37.790 عملا دارن منُ مجبور میکنن !یه مقام فاسد بشم 00:29:37.790 --> 00:29:40.120 همین کافیه، برادر بزرگ 00:29:41.590 --> 00:29:46.820 پیشرفتی در مورد زمین شالی ده هزار مویی که 00:29:46.820 --> 00:29:48.710 به وزیر سو قول دادی، وجود داره؟ 00:29:50.990 --> 00:29:52.730 خب بیا بنوشیم 00:29:52.730 --> 00:29:55.620 اونُ قورت بده تا مدام آروغ نزنی 00:29:59.290 --> 00:30:00.910 مراقب باشید، قربان 00:30:00.910 --> 00:30:03.280 باشه 00:30:03.280 --> 00:30:05.760 دوباره بیایید_ خوب_ 00:30:05.760 --> 00:30:10.540 برادر دوم، یک فنجان چای با من بخور_ امروز نه_ 00:30:10.540 --> 00:30:14.050 باید داروی تیان یی رو بدم 00:30:14.050 --> 00:30:15.940 صبر کن 00:30:26.220 --> 00:30:30.740 برادر دوم، فعلا این نقره‌رو بگیر 00:30:30.740 --> 00:30:33.720 در پایان ماه دوباره بیا سراغم 00:30:33.720 --> 00:30:37.040 به برادر سوم بگو من یه وقتی پیدا میکنم 00:30:37.040 --> 00:30:39.230 تا برای دیدنش بیام 00:30:39.230 --> 00:30:40.780 ...این 00:30:41.610 --> 00:30:45.450 ممنون برادر بزرگ 00:30:57.930 --> 00:31:02.300 هنوز کارمون تموم نشده؟_ هنوز چند تا دیگه مونده_ 00:31:02.300 --> 00:31:06.290 از امروز صبح منتظرتون بودن 00:31:09.200 --> 00:31:13.710 به نظرت من باید محقق رتبه سوم رو ببینم؟ 00:31:13.710 --> 00:31:15.410 شما ممتحن ارشد اون هستید 00:31:15.410 --> 00:31:18.390 شما باید اونُ ببینید 00:31:19.200 --> 00:31:23.040 حتی سوی پیر قبولش کرد من کی هستم که چیزی بگم؟ 00:31:23.040 --> 00:31:25.790 خوب...بذار بیاد داخل 00:31:43.210 --> 00:31:47.140 من، محقق شو چیان‌شو، به وزیر مینگ سلام می‌کنم 00:31:49.380 --> 00:31:51.720 با سلام خدمت جناب راهنما 00:31:51.720 --> 00:31:55.550 محقق سوم، بلند شو 00:32:01.580 --> 00:32:03.450 لطفا بلند شو 00:32:13.050 --> 00:32:16.100 محقق رتبه سوم، به کارتون 00:32:16.100 --> 00:32:18.890 در آکادمی هانلین عادت کردید؟_ اوضاعم خوبه_ 00:32:18.890 --> 00:32:21.910 من همین چند وقت پیش به اینجا رسیدم 00:32:21.910 --> 00:32:24.710 بنابراین هنوز باید چیزهای زیادی از ارشدها یاد بگیرم 00:32:24.710 --> 00:32:28.360 وزیر مینگ، لطفاً بازخورد بیشتری در مورد کارم به من بدید 00:32:28.360 --> 00:32:30.690 شما من‌رو شرمنده می کنین 00:32:30.690 --> 00:32:35.420 چند کلمه وجود داره که باید به خاطر بسپارید_ بله_ 00:32:35.420 --> 00:32:39.470 من هم یک زمانی دانشجو بودم_ بله بله_ 00:32:39.470 --> 00:32:42.680 شما ارشد من هستید 00:32:42.680 --> 00:32:47.100 اعلیحضرت با تاریخ آشنا هستند 00:32:47.100 --> 00:32:50.700 هر بار که ایشون در مورد مبارزات سیاسی سلسله مینگ می خونن 00:32:50.700 --> 00:32:54.310 میگفتن که سلسله مینگ به دلیل عوامل خارجی از بین نرفت 00:32:54.310 --> 00:32:58.700 اما به دلیل مبارزات داخلی و منازعات سیاسی اونها بود 00:32:58.700 --> 00:33:03.400 شما باید اونُ به خاطر بسپارید 00:33:05.450 --> 00:33:09.070 این سخنان حکیمانه رو حتما به خاطر خواهم داشت 00:33:09.640 --> 00:33:11.300 عالیه 00:33:11.980 --> 00:33:14.600 !هنوز چیزهای بیشتری برای گفتن دارم 00:33:14.600 --> 00:33:19.170 پدرم همیشه دانش و رفتار شمارو 00:33:19.170 --> 00:33:22.830 تحسین کرده 00:33:22.830 --> 00:33:26.700 بعد از اینکه فهمیدم شما ممتحن ارشد من هستید 00:33:26.700 --> 00:33:30.340 تمام خانواده من اونقدر خوشحال بودن که شب ها نمی تونستن بخوابن 00:33:30.340 --> 00:33:34.510 یه چیز کوچک براتون دارم 00:33:34.510 --> 00:33:37.690 لطفا هدیه من رو بپذیرید 00:33:44.100 --> 00:33:46.470 [سند ملک] 00:33:46.470 --> 00:33:50.500 محقق رتبه سوم، این یک هدیه سخاوتمندانه است 00:33:51.770 --> 00:33:54.080 ده هزار مو زمین شالی 00:33:55.480 --> 00:33:58.280 بعد از این همه چیزی که به شما گفتم این کارُ انجام میدید؟ 00:33:58.280 --> 00:34:00.280 هر چیزی در این دنیا صاحبی داره 00:34:00.280 --> 00:34:04.050 جز نسیم ملایم و ماه روشن 00:34:05.640 --> 00:34:07.770 ...این ده هزار مو زمین شالی 00:34:07.770 --> 00:34:11.980 محقق رتبه سوم، این مال من نیست 00:34:15.280 --> 00:34:17.280 ... وزیر مینگ_ حرف های منُ به خاطر بسپار_ 00:34:17.280 --> 00:34:19.730 امروز خیلی کار دارم 00:34:19.730 --> 00:34:21.470 شمارو اینجا معطل نمیکنم 00:34:21.470 --> 00:34:24.710 ...نه، وزیر مینگ_ !مهمان مارو تا بیرون بدرقه کنید_ 00:34:24.710 --> 00:34:26.620 لطفا 00:34:44.160 --> 00:34:47.750 سو اعتو، سو اعتو اگه ده هزار مو زمین شالی تورو میگرفتم 00:34:47.750 --> 00:34:50.620 همه جا پی پی میکردی؟ 00:34:50.620 --> 00:34:54.780 اینجا چکار میکنید محقق رتبه سوم؟ 00:35:01.700 --> 00:35:05.950 من یک هدیه کوچک برای وزیر سو دارم 00:35:05.950 --> 00:35:07.610 فقط یه چیز کوچک 00:35:07.610 --> 00:35:10.200 به نشانه قدردانی 00:35:10.200 --> 00:35:12.990 ده هزار مو زمین شالی 00:35:13.600 --> 00:35:16.830 شما به قولتون وفادار هستید محقق رتبه سوم 00:35:16.830 --> 00:35:20.940 یک مرد عاقل یک بار گفت که مردی که به قولش وفادار نباشه زیاد دوام نمیاره 00:35:20.940 --> 00:35:24.160 شما اهل ژدونگ هستید، درسته؟ 00:35:24.160 --> 00:35:27.480 ژدونگ نه تنها استعدادهای بسیار خوبی داره بلکه مردان درستکاری داره 00:35:27.480 --> 00:35:31.730 چشمگیره_ نه نه_ 00:35:31.730 --> 00:35:36.180 جد من در واقع پیر شو از سلسله مینگ سابق هست 00:35:36.180 --> 00:35:42.940 خانواده من نسل های زیادی از علما داشته‌ان ما هرگز به دربار سلطنتی بی وفا نبوده‌ایم 00:35:42.940 --> 00:35:47.780 چیزی هست که من نمی فهمم و دوست دارم در موردش از شما بپرسم 00:35:47.780 --> 00:35:51.110 وزیر مینگ ممتحن ارشد رده شماست 00:35:51.110 --> 00:35:55.040 پس اون بازرس ارشد شماست، اینجا چکار میکنید؟ 00:35:55.040 --> 00:35:57.260 ...من 00:35:57.260 --> 00:35:59.750 ...من هنوز چیزهای زیادی برای یادگیری دارم، بنابراین 00:35:59.750 --> 00:36:03.810 شما محقق رتبه سوم هستید مهارت های ادبی شما قطعاً برجسته است 00:36:03.810 --> 00:36:08.530 به نظر من بهتره این‌رو به وزیر مینگ بدید 00:36:08.530 --> 00:36:13.200 !نه، نمی تونم،‌ من نمی تونم 00:36:14.540 --> 00:36:18.790 من فقط صد تیل نقره به وزیر مینگ دادم 00:36:18.790 --> 00:36:23.980 من حتی خواهش کردم که شاگردش باشم اما ایشون حتی بدون اینکه چیز زیادی بگه من‌رو بیرون کرد 00:36:23.980 --> 00:36:27.060 شما باید با وزیر مینگ بیشتر آشنا شید 00:36:27.060 --> 00:36:29.960 !اینطور نیست! اینطور نیست 00:36:29.960 --> 00:36:33.850 من اونقدر مغرور نیستم که فکر کنم با تلاش خودم در آزمون قبول شدم 00:36:33.850 --> 00:36:36.580 من به صورت فرمالیته از وزیر مینگ دیدار کردم 00:36:36.580 --> 00:36:39.560 وزیر سو والد دوباره متولد شده من هست 00:36:39.560 --> 00:36:42.950 مهربانی ایشون‌رو تا آخر عمر در قلبم به یاد خواهم داشت 00:36:42.950 --> 00:36:47.010 اجداد ما زمانی می گفتن که مردی که به قولش وفادار نباشه زیاد دوام نمیاره 00:36:47.010 --> 00:36:49.780 میدونید، منم یه چیزهایی میدونم 00:36:49.780 --> 00:36:53.010 این... این... اینُ باید قبولش کنید 00:36:53.010 --> 00:36:55.590 ..شما 00:36:55.590 --> 00:36:59.470 بنابراین شما از نوادگان نخست وزیر هستید محقق رتبه سوم 00:36:59.470 --> 00:37:02.390 متاسفم که میزبان ضعیفی بودم 00:37:02.390 --> 00:37:06.560 من، محقق شو چیان‌شو، از شما خجالت می‌کشم وزیر سو 00:37:06.560 --> 00:37:11.300 لطفا بلند شو 00:37:11.300 --> 00:37:13.330 شما محقق رتبه سوم هستید 00:37:13.330 --> 00:37:17.780 مردم همه میگن شما یک صورت فلکی خوش شانسی هستید که به زمین فرود آمدید 00:37:17.780 --> 00:37:21.260 من نمیتونم وزن کرنش شمارو تحمل کنم 00:37:27.530 --> 00:37:29.390 این چیه؟ 00:37:29.390 --> 00:37:32.720 منُ چی فرض کردی؟_ نه نه_ 00:37:32.720 --> 00:37:37.170 اعلیحضرت شمارو به خاطر سه مقاله خوبتون تحسین کردن 00:37:37.170 --> 00:37:40.450 با اینکه شمارو توصیه کردم 00:37:40.450 --> 00:37:44.060 اما همچنان خودتون استعدادهای خارق العاده ای داشتی شما لیاقت اینُ داشتید 00:37:44.060 --> 00:37:47.990 این وظیفه من هست که استعدادهارو برای کشورم جذب کنم 00:37:47.990 --> 00:37:51.600 به نظر شما عنوان محقق رتبه سوم چیز قابل فروشیه؟ 00:37:51.600 --> 00:37:53.840 ...ن...نه 00:37:53.840 --> 00:37:56.390 ...این_ باشه_ 00:37:56.390 --> 00:37:59.280 هرگز این موضوع رو دوباره مطرح نکنید 00:37:59.280 --> 00:38:03.790 من به شما به عنوان یک محقق مقام سوم احترام نمی گذارم 00:38:03.790 --> 00:38:06.640 بلکه من به عنوان نخست وزیر به جد شما احترام می گذارم 00:38:08.370 --> 00:38:13.490 من از نوجوانی به عنوان نگهبان سلطنتی به اعلیحضرت خدمت کرده ام 00:38:13.490 --> 00:38:15.400 شاید حرف من کمی خام باشه 00:38:15.400 --> 00:38:19.450 اما من مقامات آگاه هان رو دوست دارم 00:38:19.450 --> 00:38:23.460 در آینده بیشتر به شما تکیه خواهم کرد 00:38:23.460 --> 00:38:26.970 من هرگز نمی تونم محبت شمارو جبران کنم 00:38:26.970 --> 00:38:31.550 حتی اگه استخوان هایم تکه تکه بشن 00:38:31.550 --> 00:38:33.890 وزیر سو، عدالت شما به آسمان میرسه 00:38:33.890 --> 00:38:37.260 وزیر سو، شما شخصیت نجیب و فضیلت بالایی دارید 00:38:37.260 --> 00:38:40.290 من این همه رو در خودم نگه نمی دارم 00:38:40.290 --> 00:38:44.990 اما من فقط دوست دارم با افراد آگاه آشنا باشم 00:38:45.960 --> 00:38:52.210 من آدم بسیار رکی هستم از این به بعد کار شما کار من هست 00:38:52.210 --> 00:38:57.500 من رو پس نزن وگرنه من رو به عنوان دوست نمی بینید 00:38:57.500 --> 00:39:02.290 ...من ....وزیر سو 00:39:02.290 --> 00:39:05.300 ...من... واقعا 00:39:05.300 --> 00:39:08.860 بشینید ... بشینید 00:39:08.860 --> 00:39:12.040 در حال حاضر کجا اقامت دارید، محقق رتبه سوم؟ 00:39:12.040 --> 00:39:16.230 من یک اتاق کوچک در کوچه عصایی هوتونگ در خارج از دروازه جلویی اجاره کردم 00:39:17.080 --> 00:39:21.650 !ای مرد نادان نمی دونی حال من چقدر بده؟ 00:39:21.650 --> 00:39:25.010 محقق رتبه سوم شاگرد من هست 00:39:25.010 --> 00:39:29.360 چطور می تونه در چنین مکانی بمونه؟ این مایه ننگ چنین عنوانیِ 00:39:29.360 --> 00:39:31.950 همش تقصیر منه همش تقصیر منه 00:39:31.950 --> 00:39:36.190 بیا این کاررو بکنیم منزلم روی پل هوفانگ‌رو تمیز کنید_ بله_ 00:39:36.190 --> 00:39:38.900 ترتیبی بده رتبه سوم فردا نقل مکان کنه_ بله_ 00:39:38.900 --> 00:39:41.870 تمام کنیزان و خدمتکاران مناسب رو به ایشون بدید_ بله_ 00:39:41.870 --> 00:39:45.020 اگه اثاثیه کافی نیست، مقداری از اینجا ببرید_ بله_ 00:39:45.020 --> 00:39:51.540 همچنین کالسکه سیزده نفره منُ آزاد کن 00:39:51.540 --> 00:39:55.190 به خدمتکاری که کالسکه رو حمل میکنه بگو که باید در خدمت به محقق مقام سوم دقت بیشتری 00:39:55.190 --> 00:39:58.800 از وقتی که به من خدمت می کنه داشته باشه 00:39:58.800 --> 00:40:00.120 بله 00:40:00.120 --> 00:40:02.530 !وزیر سو، شما با من با این مهربانی رفتار می کنید 00:40:02.530 --> 00:40:06.760 !کاش میتونستم همین الان جانمُ برای شما بدم 00:40:06.760 --> 00:40:11.660 نیازی نیست که اینطوری باشید، محقق رتبه سوم شما لایق همه اینها هستید 00:40:11.660 --> 00:40:18.020 به محض اینکه خارج شدی تا مقام بگیری مطمئن خواهم شد که موقعیت خوبی به دست میارید 00:40:50.130 --> 00:40:52.510 اجازه بدید به شما کارکنان همراه 00:40:52.510 --> 00:40:56.470 بازرسی از امور رودخانه رو یادآوری کنم، اعلیحضرت 00:40:56.470 --> 00:40:59.810 پنجاه ملوان، سیصد نگهبان 00:40:59.810 --> 00:41:03.400 پنجاه خواجه، ده قایق تندرو 00:41:03.400 --> 00:41:09.410 قایق های پشتیبانی فقط کالسکه اعلیحضرت صندلی سدان و شانزده اسب رو حمل خواهند کرد 00:41:14.690 --> 00:41:16.320 اعلیحضرت ... اعلیحضرت 00:41:16.320 --> 00:41:18.770 اعلیحضرت...شما 00:41:22.010 --> 00:41:25.480 تو وزیر مسئول نگهبانی هستی میتونی بری مقدمات رو فراهم کنی 00:41:25.480 --> 00:41:27.010 بله 00:41:27.010 --> 00:41:32.100 یک چیز دیگه جین‌فورو از کوجه زنبورداری خارج کنید، زنجیرش کنید_ من مراقبش هستم_ 00:41:32.100 --> 00:41:34.900 اون رو در قایق من حبس کنید 00:41:34.900 --> 00:41:38.760 فقط مطمئن باش که زنده میمونه 00:41:38.760 --> 00:41:40.380 بله 00:41:41.180 --> 00:41:44.280 اجازه نده کسی به اون نزدیک بشه 00:41:44.280 --> 00:41:48.380 اگه حتی یک تار موی اون کم بشه تورو مسئول می دونم 00:41:49.460 --> 00:41:51.150 بله 00:42:04.460 --> 00:42:06.390 دره، وزیر سو 00:42:06.390 --> 00:42:08.670 همه شما احمق هستید 00:42:08.670 --> 00:42:12.830 من از شما خواستم که لرد جین رو دعوت کنید چرا دست و پاش‌ غل و زنجیر داره؟ 00:42:12.830 --> 00:42:16.830 اون می تونه بال دربیاره و پرواز کنه یا چیزی؟ !اونارو خنثی کنید 00:42:27.410 --> 00:42:29.010 بشینید 00:42:30.770 --> 00:42:32.860 چای کجاست؟ 00:42:32.860 --> 00:42:36.890 !همه شما گوش هاتون در جیب هاتونه 00:42:45.630 --> 00:42:48.860 زی یوان_ من شایسته نیستم_ 00:42:48.860 --> 00:42:54.270 من یک فرد گناهکار هستم فقط منُ جین فو صدا کنید، وزیر سو 00:42:55.800 --> 00:43:00.410 ما در خانه من هستیم، در اینجا نیازی به نگرانی در مورد اون قوانین نیست 00:43:00.410 --> 00:43:06.090 شنیدم زمانی که در آن‌هویی بر سر کار بودید شهرت خوبی داشتید 00:43:06.090 --> 00:43:09.670 چطور شد که دست به چنین کار احمقانه ای زدی؟ 00:43:09.670 --> 00:43:15.090 من همچنین شنیدم که حساب های وانگ گوانگ‌یو نامشخصه 00:43:15.090 --> 00:43:18.440 در موردش شنیدید؟_ من چیز زیادی در مورد اون نمی دونم_ 00:43:18.440 --> 00:43:24.420 اما بسیاری از کارگران رودخانه‌رو دیدم که سر دستمزد در خاکریز رودخانه زرد سر و صدا می کردن 00:43:24.420 --> 00:43:27.170 اونا بیش از یک سال حقوق نگرفته بودن 00:43:27.170 --> 00:43:33.160 وانگ گوانگ‌یو گفت که نقره میاره اما چیزی که واقعا آورد، چند کالسکه خالی بود 00:43:34.430 --> 00:43:37.170 این سیل دردسرهای زیادی 00:43:37.170 --> 00:43:41.410 برای دربار سلطنتی ایجاد کرد 00:43:41.410 --> 00:43:45.600 تحمل برخی نارضایتی ها اجتناب ناپذیره 00:43:49.000 --> 00:44:24.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:24.024 --> 00:46:54.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.