WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:01:40.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:40.200 --> 00:01:44.100
[::رود طولانی::]
00:02:14.900 --> 00:02:17.500
[::قسمت هفتم::]
00:02:21.420 --> 00:02:27.080
زی یوان، من با افرادی که شانس منصوب شدن
به عنوان مقامات رو داشتن، تفاوت دارم
00:02:27.080 --> 00:02:29.480
من فردی هستم که برای گذشته ارزش قائلم
00:02:29.480 --> 00:02:32.840
به خصوص مقامات کهنه کار مثل خود شما
00:02:33.960 --> 00:02:37.270
اگه چیزی شمارو ناراحت کرد
00:02:37.270 --> 00:02:40.110
شما می تونید همه چیز رو در مورد اون به من بگید
00:02:41.240 --> 00:02:46.380
در غیر این صورت، وقتی نوبت به جایی می رسه
که سر شما زیر تیغ قرار داره
00:02:46.380 --> 00:02:49.700
هیچ شانسی برای زنده ماندن نخواهید داشت
00:02:49.700 --> 00:02:53.660
حتی اگه از فلز ساخته شده باشید
00:02:53.660 --> 00:02:58.300
من همه چیز رو به اعلیحضرت گزارش دادم
00:02:58.300 --> 00:03:00.600
اگه وزارت دادگستری منرو مقصر بدونه
00:03:00.600 --> 00:03:04.280
و امپراتور تصمیم بگیرن منرو اعدام کنن
00:03:04.280 --> 00:03:07.520
بدون اعتراض می پذیرم
00:03:07.520 --> 00:03:09.430
اینطوره؟
00:03:09.430 --> 00:03:11.520
حرف های قشنگی میزنی
00:03:11.520 --> 00:03:14.840
گردن من دم تیغه
مسئله زمان مطرحه
00:03:14.840 --> 00:03:18.550
من از نگرانی شما برای خودم قدردانی می کنم
00:03:19.410 --> 00:03:22.720
....شنیدم همسرتون
00:03:31.610 --> 00:03:36.440
همسر شما یکی از اعضای خانواده گوال جیا هالا
ذیل پرچم دشت سرخ هست، درسته؟
00:03:37.590 --> 00:03:39.670
درسته
00:03:39.670 --> 00:03:42.560
اون تنها دختر خانواده است
00:03:42.560 --> 00:03:47.740
شنیدم همسرتون از آنهویی به پایتخت فرستاده شده
00:03:54.460 --> 00:03:57.560
نمیخواهید ببینیدش؟
00:04:02.130 --> 00:04:07.570
امپراتور شمارو به خاکریز رودخانه زرد می بره
تا اعدامتون کنه
00:04:07.570 --> 00:04:10.460
کل کشور از اون خبر داره
00:04:10.460 --> 00:04:15.050
می تونید تصور کنید همسرتون
چطور با این اخبار کنار میاد؟
00:04:21.000 --> 00:04:22.990
ما همه انسان هستیم
00:04:24.490 --> 00:04:27.120
باید بیشتر به فکر خودتون باشید
00:04:28.850 --> 00:04:31.470
این بار، شما در محفظهی آبریز قرار میگیرید
00:04:31.470 --> 00:04:34.680
خواهرزاده من مراقب شما خواهد بود
00:04:36.390 --> 00:04:39.790
اگه چیزی هست که بخواهید به من بگید
00:04:39.790 --> 00:04:42.310
می تونید به اون اطلاع بدید
00:05:03.650 --> 00:05:07.490
قربان، روی خاکریز خیلی باد می وزه، برگردیم؟
00:05:07.490 --> 00:05:11.890
اینجا خوبه، من از گوش دادن به سخنان مقامات کشتی
که در مورد اونا شکایت می کنن، خسته شدم
00:05:11.890 --> 00:05:15.290
مقامات هنان که برای ملاقات شما آمدن
در کشتی منتظرن
00:05:15.290 --> 00:05:19.530
قربان، شما تونستید بیرون بیایید
اما اگه ما برای مدت طولانی غیبت کنیم
00:05:19.530 --> 00:05:22.980
دفعه بعد اگه در مورد اون سروصدا کنن
بیرون رفتن سخت تر خواهد بود
00:05:22.980 --> 00:05:25.600
اون شهر تیِنیوئه؟_
بله_
00:05:25.600 --> 00:05:27.610
بعد از ناهار برمی گردیم
00:05:31.970 --> 00:05:42.300
خدای آسمان ها
00:05:42.300 --> 00:05:50.160
تو در سنین پیری هستی
00:05:50.160 --> 00:05:57.180
خدای آسمان ها، بی عملی تو
00:05:57.180 --> 00:06:02.920
باعث سقوط آسمان شد
00:06:04.400 --> 00:06:08.450
پیرزن، چه بلایی سرت آمده؟
دنبال دردسری؟
00:06:08.450 --> 00:06:10.360
گمشو
00:06:11.810 --> 00:06:16.780
آفرین، این خیلی بهتر از اون آهنگ های هوس انگیزه
00:06:16.780 --> 00:06:20.240
یکی دیگه بخون
من به شما پاداش بزرگی خواهم داد
00:06:20.240 --> 00:06:22.620
فکر کردم مرد ثروتمندیِ
00:06:22.620 --> 00:06:25.710
معلوم شد این فقط یک مرد بی خانمان دیوانه است
00:06:27.080 --> 00:06:30.170
اون پاداشی که میگی کجاست؟
00:06:33.550 --> 00:06:35.730
کشتی سلطنتی امپراتور وارد کایفنگ شده
00:06:35.730 --> 00:06:38.670
وقتی از شهر تیِنیو می گذرن
این شعرُ بخون
00:06:38.670 --> 00:06:40.920
امپراتور مطمئنا شعر شمارو خواهد شنید
00:06:40.920 --> 00:06:45.380
مقامات هنان با گفتن چرندیاتی مثل این که رودخانه به درستی
کنترل میشه، امپراتورُ فریب دادن
00:06:45.380 --> 00:06:47.710
اونا با شنیدن آهنگ حقیقت رو خواهند فهمید
00:06:47.710 --> 00:06:49.750
پس از اون پاداش خواهد آمد
00:06:49.750 --> 00:06:51.260
اون بی خانمان اینجا چیکار میکنه
00:06:51.260 --> 00:06:53.450
گمشو
00:06:53.450 --> 00:06:56.530
!میزنم تو سرت ها
00:06:56.530 --> 00:06:58.020
به اونا پاداش بدید
00:07:01.230 --> 00:07:04.780
خودتُ خوش شانس بدون که با یک آدم خوب
برخورد کردی، الان وقت رفتنه
00:07:04.780 --> 00:07:08.120
دیگه اون شعرُ نخون
اعتراضتُ متوقف کن
00:07:08.120 --> 00:07:09.460
ممنون آقا
00:07:09.460 --> 00:07:13.120
ما از جنوب بی خانمان هستیم
ما دیگه آواز نخواهیم خوند
00:07:13.120 --> 00:07:15.650
ممنون آقا
ممنون آقا
00:07:15.650 --> 00:07:17.900
بفرمائید
00:07:23.020 --> 00:07:24.610
بیا
00:07:25.430 --> 00:07:27.390
....اما اون
00:07:34.890 --> 00:07:37.770
من مرد نجیبی هستم
من غذای شمارو رد می کنم
00:07:39.390 --> 00:07:43.860
تعجب می کنم که می بینم میتونی بخونی
00:07:43.860 --> 00:07:47.080
اما روشی که التماس می کنید
ممکنه گرسنگی شمارو از بین ببره
00:07:47.080 --> 00:07:50.940
بعد از نیم ساعت، وقتی همه شما از اینجا خارج شید
همه چیز روی میز مال من خواهد بود
00:07:50.940 --> 00:07:54.910
باقی مانده برای سه روز کافیه
من گرسنه نخواهم شد
00:07:54.910 --> 00:07:57.060
خوش بینی تورو دوست دارم
00:07:57.060 --> 00:07:59.580
قراره همه چیزهای روی میزُ بخوریم
بیا دیگه
00:07:59.580 --> 00:08:02.590
چهار ظرف از ماهی
00:08:02.590 --> 00:08:04.750
و یک بطری شراب هست
00:08:04.750 --> 00:08:05.920
غذای خوب
00:08:05.920 --> 00:08:08.210
امروز روز شانس منه
00:08:09.780 --> 00:08:11.580
زودباش، به من بگو
00:08:11.580 --> 00:08:14.600
چرا فکر میکنی نیم ساعت دیگه میریم؟
00:08:14.600 --> 00:08:16.800
جزر و مد پاییزی نیم ساعت دیگه اینجاست
00:08:16.800 --> 00:08:19.720
اگه جرات دارید می تونید اینجا بشینید
و غذاتونُ بخورید
00:08:24.580 --> 00:08:27.620
چطور می دونی که جزر و مد نیم ساعت دیگه میاد؟
00:08:27.620 --> 00:08:29.410
من در زندگی قبلیم خدای رودخانه بودم
00:08:29.410 --> 00:08:32.190
من رود زردُ بهتر از خودم می شناسم
00:08:32.190 --> 00:08:36.920
پیشنهاد می کنم در صورتی که در هنگام فرار احساس گرسنگی کردید شکم خودتونُ پر کنید
00:08:39.260 --> 00:08:41.620
اون خدای رودخانه بوده؟
00:08:41.620 --> 00:08:43.660
دست از مزخرفات بردار
00:08:43.660 --> 00:08:48.540
امپراتور دارن میان، اگه جزر و مد پاییز بود
مقامات هنان اونُ گزارش می کردن
00:08:48.540 --> 00:08:51.650
این کله گنده ها خیلی کوته بینن
اونا چیزی نمی دونن
00:08:51.650 --> 00:08:55.700
اگه تا نیم ساعت دیگه جزر و مد نیومد
می تونید چشمان منُ در بیارید
00:08:56.920 --> 00:09:00.230
معامله، اگه در عرض نیم ساعت جزر و مد بیاد
00:09:00.230 --> 00:09:04.060
من بهت پول میدم، چقدر می خواهی؟
00:09:04.820 --> 00:09:06.590
هزار تیل
00:09:06.590 --> 00:09:08.810
!چه خوش اشتها
00:09:08.810 --> 00:09:10.450
نمی ترسی شکمت منفجر بشه؟
00:09:10.450 --> 00:09:13.250
من نمی ترسم، تنها چیزی که باید از
اون بترسی این هست که پرداخت نکنی
00:09:13.250 --> 00:09:14.470
برام کاغذ و قلم بیار
00:09:14.470 --> 00:09:17.530
قلم و کاغذ بیار_
الساعه_
00:09:33.020 --> 00:09:35.930
اربابِ تی یوان
00:09:37.270 --> 00:09:40.000
شما خیلی مغرور هستید
00:09:40.000 --> 00:09:44.730
تو هم همینطور خدای رودخانه
00:09:55.260 --> 00:09:59.200
ارباب، وقتشه
00:10:07.840 --> 00:10:11.550
خدای رودخانه، نیم ساعت شد
00:10:11.550 --> 00:10:14.030
هیچ اتفاقی در رودخانه نیفتاده
00:10:14.030 --> 00:10:16.650
فکر کنم این بار اشتباه قضاوت کردی
00:10:17.530 --> 00:10:21.260
خوب؟ تو می خواهی این کارُ
خودت انجام بدی یا من باید انجامش بدم؟
00:10:21.260 --> 00:10:23.090
زمان سنج شما خاموشه_
آره، آره_
00:10:23.090 --> 00:10:25.250
ما افراد زیادی رو دیدیم
00:10:25.250 --> 00:10:28.940
اما ما هرگز کسی رو ندیدیم که مثل تو دروغ بگه
00:10:29.980 --> 00:10:31.600
داره میاد
00:10:39.870 --> 00:10:43.600
!خدای جزر و مد میاد
00:10:43.600 --> 00:10:45.150
!برید
00:10:45.150 --> 00:10:47.550
!زودباشید! خدای جزر و مد داره میاد
00:10:47.550 --> 00:10:50.200
به سمت پناهگاه ها بدوید
00:10:50.200 --> 00:10:51.560
فرار کنید
00:10:51.560 --> 00:10:53.660
!خدای جزر و مد میاد
00:10:57.600 --> 00:11:02.500
!خدای جزر و مد میاد
به سمت پناهگاه ها بدوید
00:11:02.500 --> 00:11:04.950
آقایون، همینجوری نشینید
فرار کنید
00:11:04.950 --> 00:11:08.880
!خاکریز فرو ریخته، الان فرار کنید
00:11:09.590 --> 00:11:11.550
برید
00:11:11.550 --> 00:11:15.150
آقا، باید بریم
00:11:15.150 --> 00:11:17.220
!خدای جزر و مد میاد
00:11:18.100 --> 00:11:20.040
هی
00:11:20.040 --> 00:11:22.670
تو نمیای؟_
اینجا شهر تیِنیوئه که توسط شهر شِنیو محافظت میشه_
00:11:22.670 --> 00:11:24.020
من چیزی برای ترسیدن ندارم
00:11:24.020 --> 00:11:26.220
من نمی تونم چنین غذا و شراب خوبی رو هدر بدم
00:11:26.220 --> 00:11:27.670
محلش ندید، آقا، بیایید دور شیم
00:11:27.670 --> 00:11:31.170
تو با من بیا ، با یک جشن ازت پذیرایی می کنم
نمیتونم بذارم اینجا بمیری
00:11:31.170 --> 00:11:33.560
متشکرم، نگران نباشید
00:11:33.560 --> 00:11:35.290
سیل به شهر تینیو نمی رسه
00:11:35.290 --> 00:11:39.150
من خدای رودخانه هستم، سیلی که می تونه
منُ غرق کنه در این زندگی وجود نداره
00:11:39.150 --> 00:11:41.340
این رو جدی میگی؟
00:11:41.340 --> 00:11:45.080
خدای آسمان داره یک روزه
یک خاکریز طبیعی می سازه
00:11:45.080 --> 00:11:47.100
در عرض یک روز؟
00:11:47.100 --> 00:11:50.190
شش ماه طول می کشه تا امپراتور
این کارُ انجام بده، پول منُ بدید
00:11:50.190 --> 00:11:52.510
تو ساکت باش، قربان لطفا سوار اسب بشید
00:11:52.510 --> 00:11:54.290
بریم سوار اسب بشیم
00:11:54.290 --> 00:11:57.180
تو اینجا می مونی تا ماهی ها تورو بخورن
00:11:57.180 --> 00:11:59.030
بیایید
00:11:59.030 --> 00:12:01.210
برو
00:12:02.640 --> 00:12:06.140
صبر کنید. از کجا می تونم پولی رو
که به من بدهکارید، بگیرم؟
00:12:06.140 --> 00:12:08.250
در کشتی سلطنتی ارباب لانگُ بگیر
00:12:08.250 --> 00:12:10.400
ما در کشتی منتظرت خواهیم بود
00:12:11.060 --> 00:12:14.040
بهتره سر حرفت بمونی
00:12:28.340 --> 00:12:31.250
!اعلیحضرت
00:12:45.770 --> 00:12:49.110
مینگ جو، تو یک مرد معمولی و سطح پایینی
00:12:49.110 --> 00:12:52.490
نمی دونی که ما هرگز نباید اعضای خاندان سلطنتی رو
به مکان های خطرناک ببریم؟
00:12:52.490 --> 00:12:54.190
چرا امپراتورُ به همچین جاهایی بردی؟
00:12:54.190 --> 00:12:56.930
بله بله، نمی دونستم جزر و مد پاییزی
اینقدر غیرمنتظره خواهد آمد
00:12:56.930 --> 00:12:59.690
من حاضرم نیمی از حقوق سالانه امُ تحویل بدم
00:12:59.690 --> 00:13:01.480
اعلیحضرت
00:13:01.480 --> 00:13:05.130
تبریک میگم اعلیحضرت، نه تنها سالم
از جزر و مد بیرون آمدید
00:13:05.130 --> 00:13:09.130
با حضور شما یک خاکریز طبیعی
در کنار رودخانه ساخته شده
00:13:09.130 --> 00:13:12.170
اکنون کاشت پاییزه می تونه ادامه پیدا کنه
00:13:12.170 --> 00:13:15.180
اعلیحضرت شانس آوردید
00:13:15.200 --> 00:13:17.800
اون مرد کجاست؟_
کدام مرد؟_
00:13:17.800 --> 00:13:20.250
من پیداش میکنم
00:13:20.250 --> 00:13:22.050
!هی تو
00:13:22.050 --> 00:13:24.890
چه خبره؟
00:13:41.280 --> 00:13:42.770
اون خیلی جسوره
00:13:42.770 --> 00:13:45.570
اینجا توقف کن، اینجا جای تو نیست
00:13:45.570 --> 00:13:47.140
!گمشو
00:13:47.730 --> 00:13:50.550
آمدم تا هزار تیل نقرهامُ بگیرم
00:13:52.110 --> 00:13:54.080
بیا، اینجا بیا
00:13:54.080 --> 00:13:55.470
عجله کن
00:13:55.470 --> 00:13:57.500
عقلتُ از دست دادی؟
00:13:57.500 --> 00:13:59.020
این آخرین اخطار برای توئه
00:13:59.020 --> 00:14:01.260
وگرنه تورو شلاق می زنم
00:14:01.260 --> 00:14:02.880
اون مردُ میبینی کاغذ دستشه؟
00:14:02.880 --> 00:14:06.500
برو بیارش، برو
00:14:06.500 --> 00:14:09.660
قرار نیست اونُ بخونیم
00:14:09.660 --> 00:14:12.310
!هی، اونُ نگه دار
00:14:12.310 --> 00:14:13.700
!برید دنبالش! اونُ بگیر
00:14:13.700 --> 00:14:16.920
من دیگه اونُ نمی خوام، من نمیخوامش
00:14:17.610 --> 00:14:19.990
حرکت کن_
من دیگه اونُ نمی خوام_
00:14:19.990 --> 00:14:25.280
هزاران هکتار مزرعه در هنان متروک شده
خوشحالم که اومدم
00:14:25.280 --> 00:14:27.780
وگرنه گول گزارش تورو می خوردم
00:14:27.780 --> 00:14:29.300
این فاجعه آمیز خواهد بود
00:14:29.300 --> 00:14:33.000
هنان همیشه یک منطقه فقیر بوده
00:14:33.000 --> 00:14:36.080
سیل هر ساله در منطقه خطرناک رودخانه زرد اتفاق میفته
00:14:36.080 --> 00:14:39.960
امسال اونقدرها هم بد نیست
در مورد غذای رایگان هم
00:14:39.960 --> 00:14:42.340
مشغول توزیعش هستیم
00:14:42.340 --> 00:14:45.310
یک مرکز غذا هست که هر دو کیلومتر فرنی سرو می کنه
00:14:45.310 --> 00:14:48.690
فرنی خیلی غلیظِ
00:14:48.690 --> 00:14:53.310
من نمی تونم تضمین کنم که افرادی نیستن
که از گرسنگی مرده باشن
00:14:53.310 --> 00:14:57.430
اما من می تونم به شما اطمینان بدم
که تا به حال اتفاق جدی رخ نداده
00:14:57.440 --> 00:14:59.630
غذای امدادی از کجا آمده؟
00:15:00.170 --> 00:15:04.860
سال گذشته اعلیحضرت به دلیل وقوع
سیل معافیت مالیاتی هنان رو صادر کردن
00:15:04.860 --> 00:15:08.520
با این پول غذا خریدم
00:15:09.130 --> 00:15:12.080
نظر لطف توست
00:15:12.080 --> 00:15:16.840
تو برای حفظ خودت اطلاعات دربار رو رهگیری کردی
00:15:21.890 --> 00:15:23.960
اعلیحضرت، هنان
00:15:23.960 --> 00:15:26.730
در فقر شدیده
00:15:26.730 --> 00:15:28.740
اگه اعلیحضرت تیل هارو می خوان
00:15:28.740 --> 00:15:32.990
من هنوز چیزی برای دادن ندارم
00:15:37.010 --> 00:15:40.430
دونگ گوجینگ، مردم هنان
00:15:40.430 --> 00:15:42.380
خوش شانس هستن
00:15:42.380 --> 00:15:47.220
که فرمانداری مثل تو دارن
که با دربار چانه زنی می کنه
00:15:47.220 --> 00:15:51.770
میدونم. من می بینم که تو حتی
یک لباس مناسب برای دیدن من نداری
00:15:51.770 --> 00:15:53.720
این برای تو خیلی کوچکه
00:15:53.720 --> 00:15:58.240
در حال برنامه ریزی برای بازگردوندن سیستم کنترل سیلاب در رودخانه زرد به زودی هستیم
هنوز هم قراره پولی ارائه نکنی؟
00:15:59.700 --> 00:16:02.850
اعلیحضرت می خواهید سیستم کنترل
سیل رودخانه زرد رو بازیابی کنید
00:16:02.850 --> 00:16:05.300
تا زمانی که من فرماندار هنان هستم
00:16:05.300 --> 00:16:08.210
هر چقدر که برای پروژه مرمت لازم باشه میدم
00:16:08.210 --> 00:16:11.100
من برای اون از آب و آتش می گذرم
00:16:11.100 --> 00:16:13.950
من قصد داشتم تورو به وزارت درآمد منتقل کنم
00:16:15.860 --> 00:16:17.810
اعلیحضرت_
قضیه چیه؟_
00:16:17.810 --> 00:16:20.390
دیوانه دم رودخانه اینجاست
00:16:20.390 --> 00:16:24.310
!اعلیحضرت رسید
00:16:24.310 --> 00:16:30.050
!اعلیحضرت به سلامت باد
00:16:32.620 --> 00:16:33.940
طلبکار اینجاست
00:16:33.980 --> 00:16:35.530
اونُ برای یک چای دعوت کنید
00:16:35.530 --> 00:16:38.510
[باشد که این زمین دارای آب و هوای مطلوب باشد]
00:16:44.190 --> 00:16:46.440
نگاه کردن به اطراف کافیه
00:16:52.960 --> 00:16:56.750
اعلیحضرت، اون شست و شو شده
و لباس تمیزی پوشیده
00:16:56.750 --> 00:16:59.890
بیرون منتظره که اونُ صدا کنید
00:17:02.550 --> 00:17:04.560
وارد شو
00:17:20.280 --> 00:17:22.190
حالا خدای واقعی رو دیدی
00:17:22.190 --> 00:17:26.050
زانو بزن و اسم خودت رو بگو
00:17:28.000 --> 00:17:32.150
باید زانو بزنی، امپراتور مطمئناً بدهی
خودش رو خواهد پرداخت
00:17:32.150 --> 00:17:36.030
من هنوز نام طلبکارمرو نمی دونم
00:17:36.030 --> 00:17:38.700
نام من چن هوانگ است
برای دیدن اعلیحضرت اینجا هستم
00:17:40.810 --> 00:17:42.330
اسمت چی بود؟ _
هوانگ_
00:17:42.330 --> 00:17:44.220
نام کوچک؟_
تیان یی_
00:17:44.220 --> 00:17:45.330
چن هوانگ چن تیان یی؟
00:17:45.330 --> 00:17:47.100
بله خودم هستم
00:17:53.010 --> 00:17:55.460
جین فو این کتاب رو به من هم توصیه کرد
00:17:55.460 --> 00:17:57.880
تو کسی هستی که این کتاب رو نوشته؟
00:18:00.650 --> 00:18:02.370
بله
00:18:03.310 --> 00:18:07.210
تبریک میگم اعلیحضرت
شما بخت و اقبال خوبی دارید
00:18:07.210 --> 00:18:08.740
تو از کنترل سیل سردرمیاری؟
00:18:08.740 --> 00:18:10.540
من در زندگی قبلیم خدای رودخانه بودم
00:18:10.540 --> 00:18:14.870
براوو، تو همان مردی هستی که من دنبالش بودم
00:18:20.270 --> 00:18:22.510
در اینجا، من دستور شفاهی امپراتور را اعلام می کنم
00:18:22.510 --> 00:18:24.160
[باران با برکت امپراتور می آید]
00:18:26.910 --> 00:18:29.530
جلسه امروز لغو شد
00:18:29.530 --> 00:18:34.210
همه مقامات هنان اکنون می توانند برگردند
00:18:34.210 --> 00:18:37.470
فهمیده شد
00:18:38.430 --> 00:18:41.460
رودخانه زرد هر سال جاری میشه
طی سه سال دو تا سد ترکیده
00:18:41.460 --> 00:18:43.780
این خطرناک ترین و سخت ترین پروژه خواهد بود
00:18:43.780 --> 00:18:46.620
سرنوشت رودخانه زرد سرنوشت مردم و ملت ماست
00:18:46.630 --> 00:18:49.510
مادامی که من بر تخت باشم
00:18:49.510 --> 00:18:51.520
مصمم هستم رودخانه زرد رو کنترل کنم
00:18:51.520 --> 00:18:53.880
و سیستم کنترل سیل رودخانه زرد رو بازیابی کنم
00:18:54.730 --> 00:18:56.850
این کلید جلب اعتماد مردمه
00:18:58.560 --> 00:19:02.080
رودخانه زرد دلیل آمدن امپراتور به اینجاست
00:19:02.080 --> 00:19:05.000
ایشون در وقت آزادشون
با مسئولان پروژه های کنترل سیل صحبت می کنن
00:19:05.000 --> 00:19:10.700
نقشه های انحراف رودخانه زرد رو مطالعه
و مناطق سیل زده رو بررسی می کنن
00:19:10.700 --> 00:19:13.670
پیگیری اعلیحضرت برای همه روشنه، تیان یی
00:19:13.680 --> 00:19:18.680
برای مرد بودن در این دنیا، وقتی فرصتی برای
خدمت به کشور و مردم پیش میاد
00:19:18.680 --> 00:19:20.710
باید اونُ تصرف کرد
00:19:24.620 --> 00:19:28.390
از ابتدای تاریخ، انجام یک پروژه آسان بوده
اما موفقیت اون دشوار بوده
00:19:28.390 --> 00:19:31.040
و حتی موفقیت در هر تلاشی سخت تره
00:19:31.040 --> 00:19:34.300
فرد باید در کل فرآیند محتاط و مطالعه باشه
00:19:34.300 --> 00:19:37.690
هر سلطنتی در تاریخ می خواست رودخانه هارو کنترل کنه
00:19:37.690 --> 00:19:39.440
دلیل اینکه یوی بزرگ با موفقیت سیل رو
کنترل کرد این هست که
00:19:39.440 --> 00:19:42.700
اون اعتماد امپراتور و انسجام هزاران نفر رو داشت
00:19:42.700 --> 00:19:46.250
در مورد سایر امپراتورها، هیچ کدام نتونستن
پروژه های سیل رو تکمیل کنن
00:19:46.250 --> 00:19:48.950
شکست های اونا در تاریخ ثبت شده
00:19:48.970 --> 00:19:53.250
امپراتور یانگ سوئی کانال یونگجی و کانال تونگجی رو
به هم متصل کرد ، ایشون موفق شد
00:19:53.250 --> 00:19:56.510
اما رژیمش سرنگون شد و فرزندی از خودش باقی نگذاشت
00:19:56.510 --> 00:20:00.290
با این حال، رونق سلسله تانگ بر روی
این دو کانال ساخته شد
00:20:00.290 --> 00:20:04.130
در مورد موفقیت و شکست در این امر بسیار میشه
00:20:04.130 --> 00:20:09.250
تیان یی، تو هنوز اونرو شروع نکردی و از قبل برای
شکست آماده میشی، تو یک مرد جوان هستی
00:20:09.250 --> 00:20:11.350
بیش از حد خودت رو شل می گیری؟
00:20:11.350 --> 00:20:14.810
چن تیان یی داره من رو آزمایش میکنه
00:20:14.810 --> 00:20:20.350
نگرانه که من اعتماد به نفسمرو
در نیمه راه از دست بدم
00:20:20.360 --> 00:20:22.240
من بهت قول میدم
00:20:22.240 --> 00:20:26.990
کنترل سیل یک سیاست تغییرناپذیر برای صد سال خواهد بود
00:20:27.030 --> 00:20:30.880
به خدا قسم میخورم هرگز تغییر نخواهد کرد
00:20:30.880 --> 00:20:36.160
تا زمانی که به نفع مردم باشه، هر چقدر هم
که سخت باشه، تسلیم نمیشم
00:20:37.160 --> 00:20:40.430
از نگرانی هات بگو
00:20:40.430 --> 00:20:43.150
پنج مشکل در کنترل سیل وجود دارن: پرسنل
00:20:43.150 --> 00:20:46.790
جهت، قطعنامه، امور مالی و مردم عادی
00:20:46.790 --> 00:20:51.290
انجام پروژه های رودخانه ای بسیار پرهزینه است
ممکنه مقدار زیادی پول خرج کنید اما نتیجه کمی ببینید
00:20:51.290 --> 00:20:55.980
معروفه که پروژه رودخانه بیشترین فساد رو دارن
مقامات فاسد و منصف هر دو در اینجا شکست می خورن
00:20:56.010 --> 00:20:58.360
واقعیت تکان دهنده است
00:20:58.360 --> 00:21:01.530
رودخانه زرد از نه استان عبور می کنه
و خطرات و مخاطرات مختلفی رو به همراه داره
00:21:01.530 --> 00:21:03.820
هر مامور رودخانه تئوری های خاص خودشرو داره
00:21:03.820 --> 00:21:06.740
حتی تئوری های بیشتری در کتاب ها مستند شده
اما چه کسی حرف آخرُ می زنه؟
00:21:06.740 --> 00:21:10.250
کنترل سیل نیاز به انسجام بین امپراتور و مقامات
و همچنین انسجام بین مقامات و مردم داره
00:21:10.250 --> 00:21:13.480
حداقل چند دهه طول می کشه تا
بتونیم نتیجه ای رو مشاهده کنیم
00:21:13.480 --> 00:21:17.460
اعلیحضرت، شما تصمیم دارید؟
شما نمی تونید از روی هوس عمل کنید
00:21:17.460 --> 00:21:20.390
قبل از اقدام باید به دقت فکر کنید
00:21:21.000 --> 00:21:26.090
پنج مشکلی که گفتی
00:21:26.090 --> 00:21:28.420
من نمی تونم درمورد هیچ یک از اونا قولی بدم
00:21:30.900 --> 00:21:34.830
اما اونچه می تونم به تو قول بدم این هست
که مهم نیست با چه مشکلی روبرو هستی
00:21:34.830 --> 00:21:38.380
من در کنار تو خواهم ایستاد و در بار روی
دوشت سهیم میشم، چی میگی؟
00:21:50.840 --> 00:21:55.180
اعلیحضرت این قولرو به من داده
جرات ندارم بیشتر بگم
00:21:55.180 --> 00:21:57.750
اعلیحضرت بسیار درگیر احیای رودخانه زرد هستن
00:21:57.750 --> 00:22:00.170
من باید دلیلی داشته باشم که خودداری کنم
00:22:09.700 --> 00:22:14.170
خیلی طول می کشه تا شمارو به اصل مطلب برسونه
00:22:14.190 --> 00:22:16.340
بی صبرانه مشتاقم بیشتر بشنوم
00:22:16.340 --> 00:22:20.550
بلند شو، در مورد ایده های خودت به من بگو
00:22:22.060 --> 00:22:24.140
رودخانه زرد همیشه در تاریخ یک دردسر بوده
00:22:24.140 --> 00:22:27.200
از شینگ شیو های سرچشمه می گیره
و از فلات لوئِس به سمت منطقه شانشی و گانسو میگذره
00:22:27.200 --> 00:22:30.480
به سرعت به سمت پایین حرکت می کنه
و شصت درصد اون ماسه است
00:22:30.480 --> 00:22:33.270
وقتی به کایفنگ می رسه، به دلیل قلمرو دشتی در کایفنگ سرعت اون کاهش پیدا میکنه
00:22:33.300 --> 00:22:38.950
شن فرو میره، شرق هنان، شمال آنهویی، جنوب شاندونگ و شمال جیانگ سو مستعد سیل هستن
00:22:38.950 --> 00:22:42.180
از سال شینین سلسله سونگ، کانال در حال حرکت به سمت جنوبه تا رودخانه زرد با رودخانه هوآی یکی بشه
00:22:42.180 --> 00:22:45.770
سپس رودخانه زرد با رودخانه تمیز یکی میشه و به کانال
می ریزه که باعث میشه گل و لای به بستر رودخانه فرو بره
00:22:45.770 --> 00:22:48.500
بعدش سد ها ترکیدن و حمل و نقل قطع شد
00:22:48.520 --> 00:22:52.420
مقامات بسیاری از حکومتها برای
حل این موضوع تلاش کردن
00:22:53.090 --> 00:22:57.380
لفاظی های عالی، اونچه تو گفتی تمام
دستاوردهای بسیاری از مقامات بزرگ رودخانه رو از بین برد
00:22:57.380 --> 00:22:59.490
نقشه مسیر رو برام بیارید
00:23:05.830 --> 00:23:09.030
از سال اول کانگشی، رودخانه زرد هر سال سیلابی شده
00:23:09.030 --> 00:23:11.380
زیرا یک کانال جدید به دریاچه هنگجه می ریزه
00:23:11.380 --> 00:23:15.490
از راه سوچیان، هایجو، آندونگ، شیاهه و
هفت شهرستان دیگه می گذره
00:23:15.490 --> 00:23:19.100
گل توسط جریان گرفته میشه و کانال رو مسدود می کنه
00:23:19.980 --> 00:23:23.790
من تمام راهرو به اینجا رسوندم و دیدم که همه
فرمانداران رودخانه فقط به حذف شن و ماسه و گل و لای اهمیت میدن
00:23:23.790 --> 00:23:25.610
ده ها هزار کارگر وقف این تلاش شدن
00:23:25.610 --> 00:23:27.830
وقتی سیل میاد تمام زحماتشون هدر میره
00:23:27.830 --> 00:23:29.950
که واقعا جای تاسف داره
00:23:30.460 --> 00:23:33.760
درسته که حذف شن و ماسه از رودخانه زرد
یک تلاش بی معنیه
00:23:33.760 --> 00:23:36.590
اما اگه این کارُ نکنیم، نمی تونیم از رودخانه برای حمل و نقل آب استفاده کنیم_
یک قطره در سطل؟_
00:23:36.590 --> 00:23:41.130
فکر میکنم مثل تعقیب خورشیده، ما اونُ تمیز می کنیم
و ماسه دوباره رودخانه رو لجن می کنه
00:23:41.130 --> 00:23:42.830
ده هزار سال دیگه نمی تونیم اونُ درست کنیم
00:23:42.830 --> 00:23:47.310
تو خدایی هستی که می تونی
شن و ماسه رو با جادو از رودخانه خارج کنی؟
00:23:47.310 --> 00:23:49.890
هشت کلمه: باریک کردن آب
شستن و بردن شن ها
00:23:49.890 --> 00:23:53.480
من کمی احساس گیجی می کنم، ادامه بده
00:23:56.270 --> 00:23:58.170
منرو ببخشید
00:24:07.000 --> 00:24:09.810
اگه رودخانه عریض و حجم آب کم باشه
آب به این صورت جریان داره
00:24:09.810 --> 00:24:13.990
اگه به تعریض رودخانه ادامه بدیم، سرعت جریان
کم میشه و شن و ماسه لجن میشه
00:24:13.990 --> 00:24:16.360
این مثل رفع تشنگی با سم میمونه
00:24:20.860 --> 00:24:22.660
باریک کردن آب
شستن و بردن شن ها یعنی این
00:24:22.660 --> 00:24:25.820
مسیر آبرو باریک کنید و ارتفاع خاکریزرو افزایش بدید
00:24:26.940 --> 00:24:29.750
جریان آب قطعا قوی تر خواهد شد
00:24:30.740 --> 00:24:33.520
جریان سریعتر باعث میشه که شن و
ماسه جدید گل و لای نشه
00:24:33.520 --> 00:24:36.060
اما ماسه های قدیمی رو هم به اقیانوس خواهد برد
00:24:36.060 --> 00:24:39.040
همچنین بستر رودخانهرو عمیق تر و
مسیر رودخانهرو پایین تر می کنه
00:24:39.040 --> 00:24:41.940
و دیگه مشکل سیل وجود نخواهد داشت
00:24:41.940 --> 00:24:44.170
اعلیحضرت، لطفا اونُ امتحان کنید
00:24:47.450 --> 00:24:51.000
اگه از چنین سیستم ساماندهی رودخانه استفاده نکنیم
بلکه از یو بزرگ مربوط به چهار هزار سال پیش پیروی کنیم
00:24:51.000 --> 00:24:53.590
آب در هاون کوبیدن نیست؟
00:24:53.590 --> 00:24:55.640
و من این هشت کلمه رو اختراع نکردم
00:24:55.640 --> 00:24:58.910
اینها توسط پان جی شون، فرماندار
نابغه رودخانه از سلسله مینگ پیشنهاد شد
00:24:58.910 --> 00:25:02.160
اما متأسفانه، جاه طلبی اون در اون زمان محقق نشد
00:25:02.160 --> 00:25:05.900
اون قطعاً به اندازه من خوش شانس نیست
00:25:07.130 --> 00:25:09.720
اما این برای همه موقعیت ها صدق می کنه؟
00:25:09.720 --> 00:25:11.390
بیایید دوباره به نقشه رودخانه نگاهی بندازیم
00:25:11.390 --> 00:25:14.480
در مکانهایی مانند سوچیان، چینگجیانگ و هوابی
00:25:14.480 --> 00:25:16.080
برای رهاسازی سیلاب در هر یک از این مکان ها
باید دوزاده سد ایجاد کنیم
00:25:16.080 --> 00:25:19.490
به این ترتیب میتونیم آب سیلاب رو رها کنیم
و شنهارو در فصول سیل بشوییم
00:25:19.490 --> 00:25:24.100
ما باید رودخانه زردُ به رودخانه ثروت برای چین تبدیل کنیم
00:25:24.100 --> 00:25:26.360
این هنر واقعی ساماندهی رودخانه هاست
00:25:29.060 --> 00:25:31.500
رودخانه زرد بیشترین میزان شن و ماسه رو
در بین تمام رودخانه های جهان دارن
00:25:31.500 --> 00:25:35.300
همانطور که گذشتگان می گفتن
اگه رود زرد پاک باشه حکما به دنیا میان
00:25:35.300 --> 00:25:38.470
این یک جاه طلبی بیش از حد نیست؟_
اگه سی سال به من بدید_
00:25:38.470 --> 00:25:42.450
اگه رودخانه زرد تمیز نشد، می تونید گردنمُ بزنید
00:25:46.430 --> 00:25:50.100
واقعاً می تونیم رودخانه زردرو تمیز کنیم؟
00:25:50.100 --> 00:25:52.880
ما می تونیم با ده سال یک دستاورد کوچک داشته باشیم
00:25:52.880 --> 00:25:55.610
و نیمی از ماسه و سیلت رو در بیست سال کاهش بدیم
00:25:55.610 --> 00:26:00.120
ظرف سی سال، رودخانه زرد تحت کنترل خواهد بود
00:26:03.670 --> 00:26:05.390
تیان یی
00:26:05.390 --> 00:26:08.290
اعلیحضرت یک بار برای دیدار تو به تالار ژجیانگ رفتن
00:26:08.290 --> 00:26:11.610
اما ایشون فرصتی برای دیدن تو پیدا نکردن
امروز بالاخره با تو ملاقات می کنن
00:26:11.610 --> 00:26:13.790
این مثل گفتگوی لونگ جونگِ
ژو گه لیانگه
00:26:13.790 --> 00:26:16.990
نابغه ای که در دوران پیشرفت متولد شده
00:26:16.990 --> 00:26:21.610
نباید وقتشُ تلف کنه، چرا جاه طلبی های
خودتُ برآورده نمی کنی؟
00:26:22.160 --> 00:26:24.450
اگه واقعا بتونم به آرزوی خود در ساماندهی رودخانه برسم
00:26:24.450 --> 00:26:27.370
من، چن هوانگ، حاضرم تمام عمرمُ به اون اختصاص بدم
00:26:33.540 --> 00:26:36.300
خدا این مرد رو به سلسله چینگ هدیه داد
00:26:36.830 --> 00:26:38.960
این خوش شانسی من هست
00:26:39.800 --> 00:26:42.270
به من بگو چه چیزی به عنوان جایزه میخواهی؟
00:26:45.020 --> 00:26:47.900
من برای خودم چیزی نمی خوام
00:26:47.900 --> 00:26:50.510
من می خوام رودخانه زرد
00:26:50.510 --> 00:26:53.550
استراحتگاه نهایی من باشه
00:27:27.100 --> 00:27:29.100
ممنون آقا
00:27:58.570 --> 00:28:00.310
عالیجناب جین
00:28:14.880 --> 00:28:18.330
عالیجناب جین، منم! چن هوانگ چن تیان یی
00:28:18.960 --> 00:28:21.520
چی؟ تیان یی؟
00:28:21.520 --> 00:28:24.280
این واقعا تویی؟_
خودمم_
00:28:24.280 --> 00:28:26.730
چرا در این کشتی هستی؟
00:28:26.730 --> 00:28:28.260
چطور اینجا اومدی؟
00:28:28.260 --> 00:28:30.570
من در کنار رودخانه به اعلیحضرت برخوردم
00:28:30.570 --> 00:28:34.560
اعلیحضرت کتابی رو که به ایشون دادید
خوانده بودن و به دنبال من میگشتن
00:28:34.560 --> 00:28:37.350
اعلیحضرت به من اجازه دادن که به دیدن شما بیام
00:28:38.750 --> 00:28:40.940
خیلی زجر کشیدید
00:28:40.940 --> 00:28:42.970
اینجا جای خیلی داغونیه
00:28:42.970 --> 00:28:46.470
من چیزی برای پذیرایی از تو ندارم، کمی آب بخور
00:28:46.470 --> 00:28:48.990
بفرما
00:28:50.950 --> 00:28:53.300
تیان یی
00:28:53.300 --> 00:28:56.340
رودخانه زرد زیر نظر تو پیشرفت خواهد کرد
00:28:56.340 --> 00:29:00.260
تو به چیزی مانند یو بزرگ و لی بینگ دست خواهی یافت
00:29:00.260 --> 00:29:04.000
اما من نمی تونم با دیدن اینکه شما اینجا
رنج می کشید، هیچ کمکی نکنم
00:29:04.000 --> 00:29:06.330
من اینجا اوضاعم عالیه
00:29:06.330 --> 00:29:10.680
من در بیست سال گذشته مشغول بودم
و بالاخره می تونم استراحت کنم
00:29:10.680 --> 00:29:12.420
کارم تمام شده
00:29:12.420 --> 00:29:16.920
من اینجا دراز کشیدم و به صدای امواج گوش میدم
همه اش برای لذت بردن منه
00:29:16.920 --> 00:29:19.640
اینجا دراز کشیدید و به صدای امواج گوش میدید؟
00:29:25.340 --> 00:29:27.310
گوش کن
00:29:28.800 --> 00:29:33.390
صدای آب که سنگریزه های پایین رو می شست
00:29:34.020 --> 00:29:37.900
این مانند یک موسیقی بی پایان از فلوت بامبوئه
00:29:37.900 --> 00:29:43.070
مانند طوفانه
مانند عودی که با شور زیادی نواخته میشه
00:30:04.940 --> 00:30:09.120
ارباب من عالیجناب جین در حال تعمیر خاکریز
رودخانه بایلیانگ جیانه
00:30:09.120 --> 00:30:11.460
اون خانه خودش و اداره دولتی رو
00:30:11.460 --> 00:30:13.060
جهت استفاده در تعمیرات خراب کرد
00:30:13.060 --> 00:30:16.420
عالیجناب جین روز و شب روی پروژه چشم دوخته
00:30:16.420 --> 00:30:20.520
بنابراین ایشون نمی تونه برای دیدار با
اعلیحضرت و شما، وزیر سو، به اینجا بیاد
00:30:20.520 --> 00:30:23.520
پوزش مارو بپذیرید
00:30:24.430 --> 00:30:27.820
چند روز دیگه گروه اعلیحضرت به گائو جیایان میرسه
00:30:27.820 --> 00:30:30.610
قبل از آمدن امپراتور
00:30:30.610 --> 00:30:34.070
ما باید سرعت بدیم و اونُ مناسب جلوه بدیم
00:30:34.070 --> 00:30:36.240
بله
00:30:36.240 --> 00:30:40.590
عالیجناب جین نیز گفت که جرات نداره بیاد
و با اعلیحضرت ملاقات کنه
00:30:40.590 --> 00:30:44.980
بنابراین ما امیدواریم که وزیر سو بتونه
چند کلمه خوب در مورد ایشون
00:30:44.980 --> 00:30:47.790
در مقابل اعلیحضرت صحبت کنه
00:30:52.140 --> 00:30:53.950
اگه ببخشید
00:30:54.780 --> 00:30:56.430
بفرمایید
00:30:59.060 --> 00:31:01.550
چند کلمه تعریف بگم؟
00:31:01.550 --> 00:31:04.790
الان حتی فرصتی برای ملاقات با اعلیحضرت پیدا نمی کنم
00:31:04.790 --> 00:31:07.160
...ایشون یه بی سر و پارو توی اون
00:31:07.160 --> 00:31:10.960
اون شهر، تیِنیو پیدا کرده
و مثل یه گنج باهاش رفتار میکنه
00:31:10.960 --> 00:31:13.500
ایشون حتی با مقامات محلی ملاقات نمی کنه
00:31:13.500 --> 00:31:17.940
شنیدم که این مرد به نام چن هوانگ
تناسخ خدای رودخانه است
00:31:17.940 --> 00:31:20.310
و اون واقعاً یه چیزیه
00:31:20.310 --> 00:31:23.670
اعلیحضرت تا نیمه شب با اون صحبت کردن
00:31:23.670 --> 00:31:25.910
ما نمی تونیم از بالا بهش نگاه کنیم
00:31:25.910 --> 00:31:28.430
من فکر می کنم همه چیز به زودی تغییر می کنه
00:31:29.030 --> 00:31:33.580
منظورت چیه؟_
حتما دلیلی وجود داره که اعلیحضرت این کارو کردن_
00:31:33.580 --> 00:31:37.660
ما باید در مورد جین فو برتری پیدا کنیم
00:31:37.660 --> 00:31:42.100
اعلیحضرت اونُ نکشت، زیرا ایشون
به دنبال چیزی بزرگتره
00:31:42.100 --> 00:31:45.200
ایشون قصد داره فرماندارانُ تغییر بده
00:31:45.770 --> 00:31:47.580
آبراه رودخانه زرد در حال حاضر بسیار شکسته
00:31:47.580 --> 00:31:49.590
ما نمی تونیم فقط بخش کوچکی از اونُ درمان کنیم
00:31:49.590 --> 00:31:51.880
باید به کل تصویر نگاه کنیم
00:31:51.880 --> 00:31:54.140
رودخانه و کانال یکی هستن
00:31:54.140 --> 00:31:57.060
اگه فقط کانال هارو تعمیر کنیم نه خود رودخانه زردرو
00:31:57.060 --> 00:32:00.230
قطعاً مشکلاتی وجود خواهد داشت_
دقیقا_
00:32:00.230 --> 00:32:03.280
تقاطع چینگ کو و هوانگ هوآی
00:32:03.280 --> 00:32:06.550
گذرگاه یونتی، گذرگاهی اجتناب ناپذیر برای
رودخانه زرد و رودخانه هوآی های برای ورود به دریاست
00:32:06.550 --> 00:32:09.790
اگه بتونیم لجنرو در زیر رودخانه چینگکو بشکافیم
00:32:09.790 --> 00:32:11.930
و اونارو به چهار کانال برای هدایت آب جدا کنیم
00:32:11.930 --> 00:32:14.320
از چینگ جیانگ تا گذرگاه یونتی
00:32:14.320 --> 00:32:17.140
ابریشم رودخانه رو باز میکنیم
00:32:17.140 --> 00:32:20.850
و سپس شانزده شکاف قدیمی رو
00:32:20.850 --> 00:32:24.680
در وانگجیانپو و ووجیادون مسدود می کنیم
00:32:24.680 --> 00:32:27.610
ما می تونیم منطقه پایین دست رو ساماندهی کنیم
00:32:27.610 --> 00:32:30.130
فقط در صورتی که محدوده جریان بالایی رو ساماندهی کنیم
00:32:30.130 --> 00:32:32.990
برادر جین، شما کاملا ترفندهای اونُ می دونید
00:32:32.990 --> 00:32:37.100
اما اگه بخواهیم از ایمن بودن منطقه پایین دست مطمئن شیم
باید سدهایی برای رهاسازی سیلاب در بالادست بسازیم
00:32:37.100 --> 00:32:40.260
_اون چیه؟
اینُ بگیر برادر جین_
00:32:44.490 --> 00:32:46.860
هر کدام از این سدها هفت سوراخ دارن
00:32:46.860 --> 00:32:49.140
هر سوراخ شش متر عرض داره
00:32:49.140 --> 00:32:52.690
در مجموع چهل و دو متر عرض
برای رهاسازی سیلاب
00:32:52.690 --> 00:32:54.490
این فرض پان جیشون بود
00:32:54.490 --> 00:32:57.880
متأسفانه اون فرصتی برای درک این موضوع پیدا نکرد
من فکر می کنم این درخشانه
00:32:57.880 --> 00:33:00.890
اگه بتونیم اونُ بسازیم، می تونیم مطمئن شیم
که پایین دست اون امنِ
00:33:00.890 --> 00:33:03.340
آقای چن، اعلیحضرت شمارو میخوان
00:33:03.340 --> 00:33:05.750
لطفا در اتاق مطالعه ایشون
به دیدارشون برید
00:33:05.750 --> 00:33:07.570
بله
00:33:07.570 --> 00:33:10.040
تیان یی، اعلیحضرت اکنون تورو
در مقام بسیار مهمی میدونن
00:33:10.040 --> 00:33:14.220
این شانس تو برای رسیدن به جاه طلبی و قد علم کردنه
چیزی در مورد من نگو
00:33:14.220 --> 00:33:17.230
یادت باشه_
رودخانه پر از عیب و ایراده_
00:33:17.230 --> 00:33:21.090
با حجم بارندگی امسال تونستید هفده روز
روز در حاشیه رودخانه زنده بمونید
00:33:21.090 --> 00:33:22.790
قربان، به جای گناه این شایستگی شماست
00:33:22.790 --> 00:33:26.430
حتی نمیتونم اینُ بگم؟_
تو نمی دونی کار در میان مقامات دولتی به چه معناست_
00:33:26.430 --> 00:33:29.100
کار با شکوهی به نظر میرسه، کار کردن در مکان های
شیک با افرادی که به تو خدمات میدن
00:33:29.100 --> 00:33:32.000
اما زمان هایی خواهد بود که باید بر خلاف
قلبت بری، دروغ بگی
00:33:32.000 --> 00:33:34.970
و پابوسی بقیه رو بکنی
و هیچ کس هم نمی فهمه
00:33:34.970 --> 00:33:37.260
حرفی رو که نباید بزنی، نگو
00:33:37.260 --> 00:33:39.800
اگه در مورد من صحبت کنی
برای تو دردسر ایجاد می کنه
00:33:39.800 --> 00:33:42.460
من هنوز یک مقام رسمی نشدم
و شما به من میگید بر خلاف قلبم پیش برم؟
00:33:42.460 --> 00:33:44.240
من نیازی به مقام رسمی شدن ندارم
00:33:44.240 --> 00:33:47.790
عالیجناب جین، اگه همه مقاماتی که رودخانه هارو
ساماندهی می کنن اینطور فکر می کنن
00:33:47.790 --> 00:33:49.680
اون وقت رودخانه زرد تا ده هزار سال دیگه پاک نخواهد شد
00:33:49.680 --> 00:33:51.490
خداحافظ
00:33:57.270 --> 00:34:00.600
اعلیحضرت، آقای چن اینجاست
00:34:00.600 --> 00:34:02.350
وارد شو
00:34:04.690 --> 00:34:07.410
چن هوانگ به اعلیحضرت درود میفرستد
00:34:12.650 --> 00:34:15.630
میتونی بلند شی_
ممنون اعلیحضرت_
00:34:16.320 --> 00:34:19.380
تیان یی، ایشون وزیر سوئه
00:34:19.380 --> 00:34:22.470
شما دوتا باید در تماس باشید
00:34:22.470 --> 00:34:25.580
حالا اونرو بخوان و نظر خودترو به ما بگو
00:34:33.660 --> 00:34:35.830
گزارش جین ونشیانگ امکان پذیر نیست
00:34:35.830 --> 00:34:40.610
ساختن سد در رودخانه بایلیانگ و شکافتن رودخانه زرد و رودخانه هوآی باعث ایجاد دردسر خواهد شد
00:34:40.610 --> 00:34:45.670
اعلیحضرت، لطفاً دستوراتی صادر کنید
تا اونُ از ساختن سد منع کنید
00:34:46.480 --> 00:34:50.760
در برخورد رودخانه زرد و هوآی، سطح آب رودخانه هوآی
بالاست، در حالی که رودخانه زرد پایینه
00:34:50.760 --> 00:34:54.430
هر زمان که سیل رخ میده، رودخانه هوآی
به رودخانه زرد سرازیر میشه
00:34:54.430 --> 00:34:58.150
استفاده از سد برای جداسازی اونا منطقی به نظر میرسه
00:34:58.150 --> 00:35:00.250
اعلیحضرت عاقل هستید
00:35:00.250 --> 00:35:03.860
اگه رودخانه زرد و هوآی تقسیم بشن، رودخانه زرد
ممکنه در فصل بارانی ایمن نگه داشته بشه
00:35:03.860 --> 00:35:06.570
با این حال، رودخانه هوآی قطعا سیل خواهد شد
من متوجه شدم
00:35:06.570 --> 00:35:10.310
اون یکی از مقامات رودخانه زرده
اون به رودخانه هوآی اهمیتی نمیده
00:35:11.170 --> 00:35:12.250
منظورت چیه؟
00:35:12.250 --> 00:35:16.460
سطح آب رودخانه هوآی بالاست
می تونه رودخانه زردرو دوباره پر کنه و خاک رو بشوره
00:35:16.460 --> 00:35:19.460
رودخانه زرد و هوآی رو نمیشه تقسیم کرد
00:35:19.460 --> 00:35:21.950
به دلیل مدیریت ضعیف، رودخانه زرد
طی سال جاری دچار سیل شد
00:35:21.950 --> 00:35:26.120
اگه این سد ساخته بشه، هر دو رودخانه طغیان خواهند کرد
00:35:26.120 --> 00:35:29.930
آقای تیان یی، سابقه ای وجود داشته
که رودخانه زرد و هوآی تقسیم بشه؟
00:35:29.930 --> 00:35:32.330
نه_
خوب_
00:35:32.330 --> 00:35:36.020
اعلیحضرت، به نظر من این روش قابل اجراست
00:35:36.020 --> 00:35:40.170
هر نسل از مقاماتی که رودخانهها رو مدیریت میکنن میدونن که رودخانه زرد و هوآی با هم برخورد میکنن
00:35:40.170 --> 00:35:42.540
با این حال، اونا برای مداخله درمانده شدن
00:35:42.540 --> 00:35:46.190
پیشنهاد جین ون شیانگ اولین در نوع خودشه
00:35:46.190 --> 00:35:48.390
اما هنوز یک راه حل بالقوه است
00:35:48.390 --> 00:35:52.650
زمانی که یو بزرگ در گذشته سیل رو مهار کرد
روش همگرایی رودخانه هارو در پیش گرفت
00:35:52.650 --> 00:35:56.430
اون در حین اداره رودخانه ها روش
مقاومت پدرشرو برانداز نکرد؟
00:35:56.430 --> 00:35:59.560
جین ونشیانگ چطور می تونه با یو بزرگ مقایسه شه؟
00:36:00.520 --> 00:36:04.160
اگه رودخانه زرد و هوآی به طور همزمان طغیان کنن
عواقب وخیم خواهد بود
00:36:04.160 --> 00:36:05.870
ما باید محتاط باشیم
00:36:05.870 --> 00:36:08.490
مینگ جو دوباره از طرف وزارت درآمد صحبت می کنه
00:36:08.490 --> 00:36:12.960
می ترسه در صورت وقوع سیل دیگه
وزارت درآمد نتونه جیره بندی کنه
00:36:13.930 --> 00:36:16.470
ما می تونیم وقت خودمونرو برای بحث و گفتگو بگذاریم
00:36:16.470 --> 00:36:18.770
ما دیگه نمی تونیم وقتمونرو بگیریم، عالبجناب
00:36:18.770 --> 00:36:21.610
غیرنظامیان نمی تونن یک سیل دیگهرو تحمل کنن
00:36:21.610 --> 00:36:27.440
در سرتاسر پایتخت مردمی هستن که برای غذا گدایی
می کنن برخی از مردم حتی در حال آدمخواری هستن، اعلیحضرت
00:36:30.520 --> 00:36:34.160
تعمیر سد گائو جیایان باید اولویت اصلی ما باشه
00:36:34.160 --> 00:36:38.110
گائو جیا یان مستقیما دریاچه هنگ جه رو
به سد رودخانه زرد متصل میکنه
00:36:38.110 --> 00:36:42.050
این موضوع اصلی ماست. جین ونشیانگ از
تعمیر گائو جیایان امتناع می کنه
00:36:42.050 --> 00:36:45.000
اون اعلام می کنه که خانه و دفتر دولتی خودشُ
برای کارهای روی رودخانه بایلیانگ خراب خواهد کرد
00:36:45.000 --> 00:36:47.600
اون فقط سعی در جلب لطف نداره؟
00:36:47.600 --> 00:36:50.910
اون فقط برای خودش ثروت جمع می کنه
و زندگی مردم عادیرو نادیده می گیره
00:36:50.910 --> 00:36:52.980
اون فقط در صدد جلب رضایت اعلیحضرتِ
00:36:52.980 --> 00:36:56.480
عالیجناب، شما در مورد مدیریت رودخانه بی اطلاع هستید اما هنوز هم می خواهید وقت خودتونُ صرف بحث کنید
00:36:56.480 --> 00:37:00.020
اگه وقت بگذارید، سیل سال آینده
حتی بیشتر از کنترل خارج خواهد شد
00:37:03.640 --> 00:37:06.550
بی احترامی نکن
00:37:09.940 --> 00:37:15.050
اعلیحضرت، من از مدیریت رودخانه بی اطلاع هستم
00:37:16.030 --> 00:37:19.160
جین ون شیانگ از تعمیر گائو جیایان امتناع می کنه
00:37:19.160 --> 00:37:22.060
احتمالاً به این دلیل که اون با مشکلاتی روبروئه
00:37:22.060 --> 00:37:24.750
وزارت درآمد همین الان درمورد
00:37:24.750 --> 00:37:27.630
ناتوانی در هزینه کردن پول
برای تعمیر گائو جیایان ناله می کرد
00:37:27.630 --> 00:37:30.720
اون چطور می خواد پول فراهم کنه؟
00:37:31.360 --> 00:37:34.800
اعلیحضرت،خودداری از تعمیر گائو جیایان
00:37:34.800 --> 00:37:37.910
انتقاد غیرنظامیان رو برانگیخته خواهد کرد
تعمیر رودخانه بایلیانگ
00:37:37.910 --> 00:37:40.580
ممکنه شبیه یک شوخی به نظر برسه
00:37:40.580 --> 00:37:44.050
اما کمک زیادی به اطمینان بخشی به مردم
00:37:44.050 --> 00:37:46.150
و اعاده حیثیت دربار سلطنتی خواهد کرد
00:37:46.150 --> 00:37:48.470
وزارت درآمد نوکر جین ونشیانگه؟
00:37:48.470 --> 00:37:50.370
!کافیه
00:37:56.620 --> 00:38:00.360
چن هوانگ، من یک وظیفه برای تو دارم
به رودخانه بایلیانگ برو و نگاهی به اونجا بنداز
00:38:00.360 --> 00:38:04.850
ببین اون سد چطور به نظر میرسه
و امکان پذیر هست یا خیر
00:38:04.850 --> 00:38:09.260
همین الان با یک قایق سریع السیر برو
و سریع با گزارش برگرد
00:38:09.260 --> 00:38:11.020
بله
00:38:16.760 --> 00:38:18.840
اعلیحضرت
00:38:18.840 --> 00:38:22.700
ممکنه آقای چن دستور بازدید
از رودخانه بایلیانگُ داشته باشه
00:38:23.340 --> 00:38:25.770
اما اون فاقد کلاهِ
00:38:25.770 --> 00:38:31.150
اگه استعدادهای اونُ تا این حد تحسین می کنید
اعطای عنوان به اون چطوره؟
00:38:31.150 --> 00:38:33.630
اعلیحضرت
00:38:33.630 --> 00:38:37.050
اعلیحضرت، آقای چن استعداد نادری داره
00:38:37.050 --> 00:38:40.450
همه ما این رو می دونیم
اما اون هیچ اعتباری به نام خود نداره
00:38:40.450 --> 00:38:45.410
اگه شما ناگهانی اونُ یک مقام رسمی کنید
اون افراد حقیر کینه به دل می گیرن
00:38:45.410 --> 00:38:48.400
نمیشه استثنا قایل شد
00:38:49.520 --> 00:38:51.940
من نمی خوام مقام رسمی باشم
من فقط می خوام کارهارو انجام بدم
00:38:51.940 --> 00:38:54.250
اعلیحضرت، من فوراً به راه میفتم
00:38:55.700 --> 00:38:59.720
دربار سلطنتی قوانین خودشرو داره
بنابراین من نمی تونم توو مقام رسمی کنم
00:38:59.720 --> 00:39:02.860
تو حتی یک فرستاده سلطنتی نیستی
با این به عنوان یک سفر شخصی برخورد کن
00:39:02.860 --> 00:39:04.920
...فکر کن این یک_
من بهش این به عنوان_
00:39:04.920 --> 00:39:08.250
سفر با یکی از اعضای خانواده فکر میکنم
00:39:08.250 --> 00:39:10.520
خودفریبی
00:39:10.520 --> 00:39:14.100
تمام شد، جلب توجه نکن
00:39:14.100 --> 00:39:15.820
برو به کارت برس
00:39:15.820 --> 00:39:17.640
ممنونم اعلیحضرت
00:39:20.790 --> 00:39:22.960
اعلیحضرت، من یک کار دیگه دارم
00:39:22.960 --> 00:39:25.040
بگو
00:39:25.040 --> 00:39:28.440
جین فو مشارکت داشته و هیچ خطایی نداشته
لطفا جانش رو نجات بدید
00:39:28.440 --> 00:39:31.600
تیان یی، دربار سلطنتی قوانین خودشرو داره
عجولانه صحبت نکن
00:39:31.600 --> 00:39:34.490
چرا جین فو نباید کشته بشه؟
00:39:34.490 --> 00:39:37.560
فرماندار جین به مدت هفده روز در
مقابل سد رودخانه زرد نگهبانی داده
00:39:37.560 --> 00:39:40.660
میزان بارندگی امسال بالاترین میزان
از زمان سلطنت امپراتور شونجیه
00:39:40.660 --> 00:39:43.920
اگه ایشون یک مقام حریص، فاسد، بدکار و ترسو بود
00:39:43.920 --> 00:39:47.000
چراباید هفده روز در اونجا میموند؟
00:39:47.000 --> 00:39:51.190
اگه چنین مقام وفاداری رو بکشید
قوانین دربار سلطنتی به چه معناست؟
00:39:51.190 --> 00:39:53.900
این قوانین چینگ بزرگه که توسط اجداد ما دیکته شده
00:39:53.900 --> 00:39:58.170
قوانین مردن، اما انسان ها زنده ان
00:39:59.960 --> 00:40:01.830
لیانگ جیوگونگ_
بله، اعلیحضرت_
00:40:01.830 --> 00:40:06.020
از تو خواستم یک قایق سریع السیر تهیه کنی
چرا گزارشی ندادی؟
00:40:06.020 --> 00:40:09.500
غلام حرامزاده چشمات پس کله توئه؟
00:40:09.500 --> 00:40:11.780
من داشتم به بحث شما گوش می دادم
00:40:11.780 --> 00:40:15.370
قایق آماده شده
00:40:15.370 --> 00:40:17.310
من....من اشتباه کردم_
بیرون_
00:40:17.310 --> 00:40:19.020
بله
00:40:29.210 --> 00:40:31.610
آقای چن
00:40:31.610 --> 00:40:37.100
تو هیچ عنوانی نداری، من با تو مانند ملازمم رفتار نمی کنم
00:40:37.100 --> 00:40:41.220
این بار برای من یک سفر انجام بده
و وظیفه خودتُ به خوبی انجام بده
00:40:41.220 --> 00:40:44.830
منرو ناامید نکن
00:40:46.030 --> 00:40:47.740
فهمیدم
00:41:04.570 --> 00:41:07.370
آدم خواری؟
00:41:21.790 --> 00:41:25.020
من فکر می کردم این فرد تاثیرگذاره
00:41:25.020 --> 00:41:27.910
اعلیحضرت حتی یک شب کامل با اون صحبت کرد
00:41:27.910 --> 00:41:32.470
در نهایت، اون فقط یک احمق از آب دراومد
00:41:32.470 --> 00:41:35.110
یک احمق نادون، یک ابله
00:41:35.110 --> 00:41:40.440
لحظه ای که من یک چیز تحریک کننده گفتم
اعلیحضرت و مینگ پیر از جا پریدن
00:41:40.440 --> 00:41:43.000
اونا حتی نتونستن روی صندلی خودشون بمونن
00:41:43.000 --> 00:41:46.900
یک پسر جوان چقدر می تونه توانایی داشته باشه؟
00:41:46.900 --> 00:41:49.050
چرا اعلیحضرت اینقدر مجذوب اون شدن؟
00:41:49.050 --> 00:41:51.170
مجذوب؟
00:41:53.400 --> 00:41:56.110
اون آب به لانه زنبور ریخته
00:41:56.110 --> 00:41:59.310
با این حال، آسیبی ندیده
00:41:59.310 --> 00:42:02.000
بنابراین نمی دونه چطور عقب نشینی کنه
00:42:02.000 --> 00:42:06.550
همه مقامات دربار سلطنتی دست
خودشونُ از پرونده جین فو دور می کنن
00:42:06.550 --> 00:42:08.910
اون فقط احمقانه بی پرواست
00:42:08.910 --> 00:42:11.130
...اون
00:42:11.130 --> 00:42:14.290
اون که یک سلاح در دست وزیر مینگ نیست، هست؟
00:42:15.160 --> 00:42:20.240
مینگ پیر نمی تونه اونقدر ...گیج و منگ باشه
00:42:20.980 --> 00:42:23.370
به جز صراحت کامل این مرد
00:42:23.370 --> 00:42:25.830
اون هیچ توانایی و قدرت دیگه ای نداره
00:42:25.830 --> 00:42:29.220
اگه بتونه حتی یک روز در دربار سلطنتی زنده بمونه
00:42:29.220 --> 00:42:31.360
من تحسینش خواهم کرد
00:42:31.360 --> 00:42:33.860
این خوب نیست
00:42:35.040 --> 00:42:38.330
امیدوارم اون فرماندار جینُ ناراحت نکنه
00:42:39.680 --> 00:42:43.480
تشخیص اینکه چه کسی احساس
ناآرامی می کنه دشواره
00:42:43.480 --> 00:42:46.220
فوراً یک نفرُ بفرست تا به جین ونشیانگ اطلاع بده
00:42:46.220 --> 00:42:49.060
بهش بگو که چن هوانگ
00:42:49.060 --> 00:42:51.790
فرستاده شخصی از جانب اعلیحضرته
00:42:51.790 --> 00:42:54.550
حتی با وجود اینکه هیچ عنوان رسمی رو یدک نمی کشه
00:42:54.550 --> 00:42:57.100
اما چشمان یک مقام واقعی داره
00:42:57.100 --> 00:43:00.610
بگو هر چیزی رو که باید پنهان شه، پنهان کنه
00:43:00.610 --> 00:43:02.270
فهمیده شد
00:43:09.450 --> 00:43:12.400
کی در چنین زمانی ازدواج می کنه؟
00:43:12.400 --> 00:43:14.950
جناب چن واقعا معلومه مقام رسمی نیستید
00:43:14.950 --> 00:43:17.310
این آهنگ استقبال از اداره دولتیه
00:43:17.310 --> 00:43:20.240
پس از چند روز سوار شدن بر قایق و یک سفر طولانی با اسب
00:43:20.240 --> 00:43:23.540
بالاخره میتونیم استراحت کنیم
00:43:23.650 --> 00:43:58.650
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:43:58.674 --> 00:46:28.674
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.