WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:40.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.200 --> 00:01:44.100 [::رود طولانی::] 00:02:14.900 --> 00:02:17.500 [::قسمت هشتم::] 00:02:30.010 --> 00:02:34.640 جین ونشیانگ به اعلیحضرت درود می‌فرستد 00:02:37.310 --> 00:02:40.310 دارید اشتباه میکنید 00:02:40.310 --> 00:02:42.650 مگر شما نماینده عالی رتبه اعلیحضرت نیستید؟ 00:02:42.650 --> 00:02:44.420 نه 00:02:44.420 --> 00:02:48.110 من از اقوام وزیر مینگ هستم اشتباه گرفتید 00:02:50.460 --> 00:02:53.900 فهمیدم، من می دونم چه خبره 00:02:53.900 --> 00:02:55.890 منظورتون چیه؟ 00:02:55.890 --> 00:03:00.130 آقای چن من خیلی دلم برای شما تنگ شده 00:03:00.130 --> 00:03:03.260 دلتون برام تنگ شده؟ ما قبلا هرگز ملاقات نکردیم 00:03:03.260 --> 00:03:06.790 امروز فرصتی یافتم که شمارو ملاقات کنم و از شما یاد بگیرم، قربان 00:03:06.790 --> 00:03:10.160 این افتخار برای یک عمر من‌ کافیه 00:03:10.160 --> 00:03:12.700 مسئولین محترم، بفرمایید 00:03:15.240 --> 00:03:17.050 من عادت ندارم در کالسکه بنشینم 00:03:17.050 --> 00:03:20.560 آقا این قانون حکومتِ ما نمی تونیم اونُ بشکنیم 00:03:20.560 --> 00:03:23.960 اگه شما قانون‌رو زیر پا بگذارید من نمی تونم مسئولیتش‌رو بپذیرم 00:03:23.960 --> 00:03:25.960 لطفا همکاری کنید 00:03:37.940 --> 00:03:39.800 !به سلامتی 00:03:39.800 --> 00:03:41.840 !یکی بیشتر 00:03:41.840 --> 00:03:46.000 به نوشیدن ادامه بدید 00:03:48.200 --> 00:03:52.560 امروز برای استقبال از آقای چن جمع شدیم 00:03:52.560 --> 00:03:56.190 سون دائوتای، شما بالاترین رتبه در اینجا هستید 00:03:56.190 --> 00:03:57.880 باید چند بار دیگه بنوشید 00:03:57.880 --> 00:04:03.770 و در مورد بی عدالتی که ما در اینجا در اطراف بخش هوآی آن از رودخانه متحمل شدیم صحبت کنید 00:04:08.310 --> 00:04:11.470 آقای چن، هوآی آن جای فقیریِ 00:04:11.470 --> 00:04:14.990 مردم اینجا فقط پوست و استخوان دارن 00:04:14.990 --> 00:04:18.160 مقامات اینجا در هوآی‌آن هم فقیر هستن 00:04:18.160 --> 00:04:20.180 ما مثل جیانگ نان نیستیم 00:04:20.180 --> 00:04:23.430 !که حتی باد معده شونم روغنیه 00:04:24.980 --> 00:04:28.070 ما اکنون چندین سال هست که مقامات هوآی‌آن هستیم 00:04:28.070 --> 00:04:31.750 لطفا به اعلیحضرت بگید، ما ممکنه کمک زیادی نکرده باشیم 00:04:31.750 --> 00:04:33.670 اما مطمئناً تلاش خودمونُ در این مکان انجام میدیم، درسته؟ 00:04:33.670 --> 00:04:35.780 دقیقا 00:04:37.200 --> 00:04:39.570 سون دائوتای نمی تونه زیاد بنوشه 00:04:39.570 --> 00:04:42.100 من از طرف اون به سلامتی میگم 00:04:42.100 --> 00:04:44.220 !به سلامتی 00:04:44.220 --> 00:04:46.130 متشکرم 00:04:46.130 --> 00:04:49.430 وزیر مینگ از من خواست که به اینجا بیام و سد رودخانه بایلیانگ رو بررسی کنم 00:04:49.430 --> 00:04:51.440 خیلی ممنون که من‌رو مهمان کردید 00:04:51.440 --> 00:04:55.580 فکر می کنم این شام خوشامدگویی کافی باشه، بریم سد رو ببینیم 00:05:00.590 --> 00:05:03.490 وزیر مینگ به امور ملی اهمیت میده 00:05:03.490 --> 00:05:05.880 !ایشون الگوی همه ماست 00:05:05.880 --> 00:05:08.250 !این درسته! ایشون الگوی ماست 00:05:08.250 --> 00:05:13.120 ولی دیگه داره دیر میشه، رودخانه بایلیانگ رودخانه ای سریع در کوه های شیب داره 00:05:13.120 --> 00:05:16.170 با وجود اینکه دوست دارم با شما به اونجا برم، قربان 00:05:16.170 --> 00:05:19.330 ما کسی رو نداریم که کالسکه‌رو برای ما برونه 00:05:19.330 --> 00:05:21.230 بله، در مورد اون فکر کنید 00:05:21.230 --> 00:05:24.870 آقای چن، شما در این سن کم به چنین موفقیت بزرگی دست یافتید، آینده روشنی در پیش دارید 00:05:24.870 --> 00:05:27.020 آقای چن جاه طلبی بالاتر از آسمان داره 00:05:27.020 --> 00:05:28.620 و لیاقتش از دریا عمیق تره 00:05:28.620 --> 00:05:33.680 ایشون در این سن کم به موفقیت های زیادی !دست یافت، ایشون یک نابغه واقعیه 00:05:33.680 --> 00:05:35.850 درسته، درسته 00:05:35.850 --> 00:05:37.640 !به سلامتی 00:05:37.640 --> 00:05:40.970 بیایید، به سلامتی 00:05:42.110 --> 00:05:43.690 از این طرف، لطفا 00:05:45.570 --> 00:05:48.690 محل سکونت فرماندار رودخانه بر اثر آتش سوزی سوخت و فقط حیاط خلوت اون همچنان باقی مانده 00:05:48.690 --> 00:05:50.470 امیدوارم از ماندن در این مکان حقیر ناراحت نباشید 00:05:50.470 --> 00:05:54.640 آقای چن، چیز دیگری نیاز دارید؟ 00:05:54.640 --> 00:05:56.760 عالیجناب جین 00:05:56.760 --> 00:05:59.970 که اینطور، من میفهمم من تمام نیازهای شمارو درک می کنم 00:05:59.970 --> 00:06:04.450 فردا صبح اول صبح عازم سد هستیم ما نمی تونیم دیگه اونُ به تاخیر بندازیم 00:06:04.450 --> 00:06:07.150 حتما ‌....حتما 00:06:08.780 --> 00:06:13.810 امروز مسئولان رودخانه از دیدن شما به وجد آمدن 00:06:13.810 --> 00:06:18.010 این سیل بدیمن تقریباً همه رو دیوانه کرده 00:06:18.010 --> 00:06:22.220 اونا هرچی در ذهن داشتن، بدون توجه به اینکه باید بگن یا نه گفتن 00:06:22.220 --> 00:06:24.760 آقای چن لطفا اجازه ندید این حرف ها شمارو اذیت کنه 00:06:24.760 --> 00:06:27.060 من به اینجا آمدم تا سد رودخانه بایلیانگ رو ببینم 00:06:27.060 --> 00:06:30.090 من فقط همه چیزهایی که اونا گفتن‌رو نادیده خواهم گرفت 00:06:30.900 --> 00:06:36.100 آقا ممنون که اینقدر به مسئولین سطح پایینی مثل ما توجه دارید 00:06:36.100 --> 00:06:37.920 اول صبح فردا، من و همه مسئولین بخش هوآی آن 00:06:37.920 --> 00:06:40.720 در سد منتظر شما خواهیم بود 00:06:40.720 --> 00:06:42.380 خیلی خوبه 00:06:42.380 --> 00:06:46.140 عالیجناب جین لطفا زودتر برید استراحت کنید تا فردا کارمونُ به تعویق نندازیم 00:06:46.140 --> 00:06:48.130 آقا زادگاه شما کجاست؟_ ما می تونیم یک روز دیگه در مورد اون صحبت کنیم_ 00:06:48.130 --> 00:06:50.260 پدر و مادرتون هنوز زنده‌ان؟_ ما میتونیم یک روز دیگه در مورد اون صحبت کنیم_ 00:06:50.260 --> 00:06:52.750 شما برادری دارید؟ 00:06:56.470 --> 00:06:58.450 من خسته ام 00:06:59.900 --> 00:07:02.770 یک روز تمام وانمود کرد که نوه کسیه 00:07:02.770 --> 00:07:06.860 و معلوم شد احمقیه که هیچ کدام از اون هارو‌ نمی پذیره 00:07:08.020 --> 00:07:11.320 قربان، این جدید نیست 00:07:11.320 --> 00:07:15.200 هیچ مقامی در اولین روزی که بر سر کار میشینه میلش به ثروتُ آشکار نمیکنه 00:07:15.200 --> 00:07:18.090 اون باید حداقل چند روز تظاهر کنه 00:07:18.090 --> 00:07:21.700 این پسره از اوناست که همه اش تو درس و کتابه 00:07:21.700 --> 00:07:24.020 اونقدر آسون نیست 00:07:24.020 --> 00:07:27.900 اگه پول نگرفت بهش زن بدید 00:07:27.900 --> 00:07:30.140 در مورد اون فکر کنید 00:07:30.140 --> 00:07:32.980 اون بیست ساله است، درست در شدیدترین سن 00:07:32.980 --> 00:07:37.760 اونجا تنهاست، من مطمئنم که زن می خواد 00:07:37.760 --> 00:07:40.720 فکر می کنی همه مردها مثل خودتن؟ 00:07:40.720 --> 00:07:42.870 اون همچین کاری نمی کنه 00:07:42.870 --> 00:07:46.850 میخواهی من کف پاشُ ماچ کنم؟ 00:07:47.940 --> 00:07:51.270 فکر نمی کنم اون انتخابی داشته باشه 00:07:51.270 --> 00:07:55.040 مردان زیادی مانند لیوشیا هویی وجود نداره 00:08:09.430 --> 00:08:11.650 چایش عالیه، اونُ امتحان کنید 00:08:27.290 --> 00:08:30.040 الان ساعت چنده؟ مگه سر ساعت شش صبح قرار نذاشتیم؟ 00:08:30.040 --> 00:08:31.400 ...بله، اما_ ارباب شما کجاست؟_ 00:08:31.400 --> 00:08:35.660 آقا، اتفاق بزرگی در رودخانه بایلیانگ افتاد_ چی شد؟_ 00:08:35.660 --> 00:08:39.980 فصل سیلِ، پناهندگان در اطراف پرسه می زنن و افراد خوب و بد وجود دارن 00:08:39.980 --> 00:08:44.090 سارقان، جیب برها و متجاوزان در همه جا مشکل ساز هستن 00:08:44.090 --> 00:08:47.200 صبح امروز، آشپزخانه بی خانمان ها در رودخانه بایلیانگ مورد سرقت قرار گرفت 00:08:47.200 --> 00:08:49.340 شنیدم که یک نفر هم به خاطرش مرده 00:08:49.340 --> 00:08:53.530 ارباب من قبل از سحر با افراد زیادی به اونجا رفت 00:08:53.530 --> 00:08:58.950 اونا دزدان اونجا سرکوب کردم و اوضاعُ مرتب نگه داشتن، تا الان چیزی نخوردن 00:08:58.950 --> 00:09:04.000 و سرورم از من خواست که به شما بگم باید منتظر فردا باشیم تا سد رو ببینیم 00:09:04.000 --> 00:09:07.560 منتظر فردا باشیم؟ من اینجام تا سد رودخانه بایلیانگُ ببینم 00:09:07.560 --> 00:09:09.740 من برای خوردن و نوشیدن اینجا نیستم_ من میفهمم_ 00:09:09.740 --> 00:09:12.360 یه اسب آماده کن من خودم به اونجا میرم_ آقا، آقا_ 00:09:12.360 --> 00:09:16.780 شما نمی تونید، اگه بخواهید سدُ ببینید هیچکس نمی تونه مانع شما بشه 00:09:16.780 --> 00:09:19.950 اما اگه مشکلی پیش بیاد 00:09:19.950 --> 00:09:21.780 اشتباه بزرگی خواهیم کرد 00:09:21.780 --> 00:09:24.440 ارباب من نمی تونه این ریسکُ بپذیره 00:09:24.440 --> 00:09:27.910 من نیازی به ریسک کردن اربابت ندارم، من خودم خواستم برم و اگه اتفاقی بیفته تقصیر ایشون نخواهد بود 00:09:27.910 --> 00:09:32.760 آقا! لطفاً به آینده ارباب من 00:09:32.760 --> 00:09:36.690 و به زندگی من توجه داشته باشید 00:09:36.690 --> 00:09:38.880 اگه اجازه بدم برید اونجا 00:09:38.880 --> 00:09:42.420 من زندگیمُ به خطر انداختم 00:09:45.280 --> 00:09:47.990 !جین ونشیانگ 00:09:47.990 --> 00:09:51.290 آقای جین کی برمیگرده؟ !باید ببینمش 00:09:51.290 --> 00:09:53.030 بله بله 00:09:53.030 --> 00:09:55.340 اگه زودتر برگرده، می تونید زودتر ایشونُ ملاقات کنید اگه دیرتر برگشت، می تونید بعداً باهاش ملاقات کنید 00:09:55.340 --> 00:09:57.530 ....آقا اگه میخواهید، ارباب منُ ببینید،اون چطور جرات داره 00:09:57.530 --> 00:10:00.710 باشه فقط برو_ بله_ 00:10:01.790 --> 00:10:07.720 آقا اگه حوصله دارید چرا با من تو باغ قدم نمیزنید؟ 00:10:14.240 --> 00:10:18.500 آقا، اینها نوازندگان اپرا از خانه اپرا هستن که مهارت های آوازشون‌رو تمرین می کنن 00:10:18.500 --> 00:10:20.760 اونا در حال آماده شدن برای استقبال از یک میهمان مهم هستن 00:10:21.870 --> 00:10:23.930 بریم و از نزدیک نگاه کنیم؟ 00:10:23.930 --> 00:10:25.810 نیازی نیست 00:10:25.810 --> 00:10:29.850 بسه، این اشتباهه مگه همین دیروز بهت یاد ندادم؟ 00:10:29.850 --> 00:10:32.960 شی لحن چهارمه چرا اونُ با صدای یکنواخت می خونی؟ 00:10:32.960 --> 00:10:36.240 اگه اونُ با لحن قبلی وصل می کنی باید لحن یکنواخت باشه_ کی این کارُ به تو آموخت؟_ 00:10:36.240 --> 00:10:38.830 اگه دوباره اشتباه کنی، تورو‌ کتک می زنم 00:10:38.830 --> 00:10:40.670 چطور می تونم حتی اونُ به خاطر بسپارم؟ 00:10:40.670 --> 00:10:42.520 تو هنوز فکر می کنی که یک بانوی خانواده ثروتمند هستی؟ 00:10:42.520 --> 00:10:45.640 اگه امروز تورو کتک نزنم لوس میشی 00:10:45.640 --> 00:10:48.800 !کتکم نزن_ ! برگرد! برگرد_ 00:10:48.800 --> 00:10:50.710 فرار کن! به دویدن ادامه بده 00:10:50.710 --> 00:10:53.300 آقا لطفا آرام باش 00:10:53.300 --> 00:10:56.290 هی کوری؟ 00:10:56.290 --> 00:11:00.470 نماینده عالی رتبه علیحضرت اینجاست چرا اینقدر غوغا می کنی؟ 00:11:00.470 --> 00:11:03.510 نیازی به ادب نیست ، اشکالی نداره 00:11:03.510 --> 00:11:05.430 بیا اینجا، بیا اینجا 00:11:05.430 --> 00:11:09.270 چطور جرات میکنی؟ آقای چن اینجاست، ادب تو کجا رفته؟ 00:11:10.680 --> 00:11:13.710 آقای چن، براتون ده هزار موفقیت آرزو می کنم_ نیازی به ادای احترام نیست_ 00:11:15.610 --> 00:11:19.310 خوب. برگرد و به تمرین ادامه بده، اگه خوب عمل کنی دیگه کسی تورو سرزنش نخواهد کرد 00:11:19.310 --> 00:11:20.990 بله 00:11:45.150 --> 00:11:46.800 ببخشید 00:11:47.520 --> 00:11:49.820 آخر شبِ، اینجا چکار میکنید؟ 00:11:49.820 --> 00:11:52.060 شما چی فکر میکنید؟ 00:11:52.060 --> 00:11:54.480 امروز نجاتم دادید، من اینجام تا با سپاسگزاری به شما ادای دین کنم 00:11:54.480 --> 00:11:58.020 خیلی خواهش میکنم میتونید برید 00:11:58.020 --> 00:12:00.640 حالش چطوره؟ رفته داخل؟ 00:12:00.640 --> 00:12:04.800 اون تازه وارده، لطفا صبور باشید 00:12:04.800 --> 00:12:09.710 اون خیلی خوش شانسه 00:12:09.710 --> 00:12:12.190 چشم من خیلی وقته 00:12:12.190 --> 00:12:14.980 دنبال روئره 00:12:17.700 --> 00:12:21.150 همسرم از نزدیک منُ زیر نظر داشت 00:12:21.830 --> 00:12:25.000 نگران نباشید، طول می کشه 00:12:25.000 --> 00:12:27.140 تا یه اتفاقی بیفته 00:12:27.140 --> 00:12:29.530 خوب 00:12:30.730 --> 00:12:32.950 اگه گول نخورد چی؟ 00:12:32.950 --> 00:12:36.480 شما نباید نگران اون باشید 00:12:36.480 --> 00:12:38.530 تنها کاری که باید انجام بدید این هست که درُ با لگد باز کنید 00:12:38.530 --> 00:12:42.290 حتی اگه روئر اینجا نشسته باشه 00:12:42.290 --> 00:12:45.100 این مانع از متهم کردن اون نمیشه 00:12:45.100 --> 00:12:48.150 نقض قوانین دفتری، اغوا کردن یک رامشگر 00:12:48.150 --> 00:12:51.000 و کارهای خلاف 00:12:52.260 --> 00:12:56.610 فقط تصور کنید، این وقت شب 00:12:56.610 --> 00:12:59.440 یک مرد و یک زن تنها در یک اتاق هستن 00:12:59.440 --> 00:13:02.490 چه اتفاقی دیگه‌ای می تونه بیفته؟ 00:13:13.650 --> 00:13:15.770 گمشو 00:13:23.300 --> 00:13:24.840 اون کجاست؟ 00:13:25.590 --> 00:13:27.100 نمیدونم 00:13:31.860 --> 00:13:34.350 چی شد؟ اون کجاست؟ 00:13:34.350 --> 00:13:37.350 این سوالیه که می خوام از شما بپرسم اون کجاست؟ 00:13:37.350 --> 00:13:39.590 گفتی وارد شد 00:13:39.590 --> 00:13:42.120 اومد داخل 00:13:42.120 --> 00:13:46.160 اونجارو خوب نمی شناسه، کجا می تونه بره؟ 00:13:46.890 --> 00:13:49.240 ممکنه که 00:13:49.240 --> 00:13:52.470 تو اونُ پنهان کرده باشی؟ 00:13:52.470 --> 00:13:55.180 اگه حال و حوصله داری، خودت دنبال اون بگرد 00:13:55.180 --> 00:13:57.900 اون از من خواست که پیداش کنم؟_ برو پیداش کن_ 00:13:57.900 --> 00:13:59.610 ...ولی 00:13:59.610 --> 00:14:01.260 بله 00:14:07.620 --> 00:14:10.600 اونجاست؟ 00:14:10.600 --> 00:14:12.650 اون زیر تخت نیست 00:14:12.650 --> 00:14:15.110 پس کجا می تونه بره؟ 00:14:15.110 --> 00:14:16.320 گمونم 00:14:16.320 --> 00:14:18.570 با عجله برای قضای حاجت رفته 00:14:18.570 --> 00:14:21.110 فرماندار جین، شما اینجا خیلی مشغول هستید 00:14:22.650 --> 00:14:25.520 به باغ رفتم تا از ماه‌ لذت ببرم عجله ای برای قضای حاجتم نداشتم 00:14:25.520 --> 00:14:28.680 زیر تخت من چیکار میکنید؟ 00:14:28.680 --> 00:14:32.980 فرماندار جین، شما اومدید تا در مورد بازدید فردا از سد با من صحبت کنید، درسته؟ 00:14:32.980 --> 00:14:35.260 بله 00:14:37.620 --> 00:14:39.960 پس چرا با رامشگر همراهی می کنید؟ 00:14:39.960 --> 00:14:42.690 ...من 00:14:43.850 --> 00:14:46.520 آقای چن، باید کمی استراحت کنید 00:14:46.520 --> 00:14:48.820 فردا صبح سر وقت میام 00:14:48.820 --> 00:14:50.880 دوباره دیر نکنید 00:14:50.880 --> 00:14:54.380 نگران نباشید، من دیگه دیر نمی کنم 00:14:57.310 --> 00:14:59.210 الان برو 00:15:02.860 --> 00:15:05.050 فکر میکنی کی هستی؟ 00:15:05.050 --> 00:15:07.570 نزدیک بود منُ به دام بندازی 00:15:08.250 --> 00:15:11.050 این یه تصادف بود 00:15:11.050 --> 00:15:13.690 منُ بگو که فکر میکردم ایده ات بدرد بخوره 00:15:13.690 --> 00:15:16.320 فکر کردی می‌تونی اونُ زمین بزنی؟ 00:15:16.320 --> 00:15:18.950 بی مصرف 00:15:20.370 --> 00:15:22.430 قربان 00:15:22.430 --> 00:15:25.990 یه چیزی بوداره 00:15:25.990 --> 00:15:30.000 شما، روئر و من تنها کسانی هستیم که از این نقشه خبر داشتیم 00:15:30.000 --> 00:15:33.720 کار ما دو نفر که نبوده، ممکنه اون دختر کوچولو باشه؟ 00:15:33.720 --> 00:15:36.500 اون چه کاری می تونه انجام بده؟ 00:15:36.500 --> 00:15:39.670 پدرش مرده، خانواده اش در تبعیدن !و اون حتی کسی رو نداره که از اون حمایت کنه 00:15:39.670 --> 00:15:41.710 و تو فکر می کنی چنین زنی می تونه اوضاعُ تحریک کنه؟ 00:15:41.710 --> 00:15:43.920 دختره اون احمقُ نمیشناخت 00:15:43.920 --> 00:15:47.860 و ما بهش قول دادیم که اونُ از بردگی نجات بدیم و بهش آزادی عطا کنیم 00:15:47.860 --> 00:15:53.030 پس باید به این دلیل باشه که اون خیلی باهوشه که نقشه ماروکشف کرده 00:15:53.030 --> 00:15:56.690 ..اما بهش نمیخوره، اگه در آینده 00:15:56.690 --> 00:15:58.820 !با من در مورد آینده صحبت نکن 00:16:00.170 --> 00:16:04.530 فردا باید به سد بایلیانگ‌جیان برم 00:16:04.530 --> 00:16:08.520 وقتی به سد رسیدیم دیگه نمی‌تونیم اونُ پنهان کنیم حالا من می خوام نقشه تورو بشنوم 00:16:08.520 --> 00:16:11.970 خوب، با قضاوت در شرایط فعلی 00:16:11.970 --> 00:16:14.430 یا اون می میره 00:16:14.430 --> 00:16:17.280 یا شما زنده می مونید 00:16:17.280 --> 00:16:20.500 الان وقت شل و ول بودن نیست 00:16:20.500 --> 00:16:25.030 ...اگه اتفاقی براش بیفته 00:16:35.160 --> 00:16:38.330 !سریع تر 00:16:39.480 --> 00:16:41.230 !سریعتر انجام بده 00:16:45.530 --> 00:16:46.390 !سریع تر 00:16:46.390 --> 00:16:48.320 پس از ترکیدن گائوجیایان 00:16:48.320 --> 00:16:51.830 آب رودخانه هوآی در اون جاری شد 00:16:51.830 --> 00:16:54.160 خسارت زیادی به بار آورده 00:16:54.160 --> 00:16:56.060 خانه های مردم همه‌رو آب برده 00:16:56.060 --> 00:17:00.490 علاوه بر این، رودخانه زرد هم یک خطر بزرگه 00:17:01.260 --> 00:17:04.360 از اینجا به سمت شمال میانه و پایین دست رودخانه زرده 00:17:04.360 --> 00:17:06.960 آب کانال همگی از رودخانه زرد میاد 00:17:06.960 --> 00:17:10.290 در دوره کم آب رودخانه زرد، کانال هم در جریان کمی خواهد بود 00:17:10.290 --> 00:17:14.390 اگه چنین وضعیتی یک روز طول بکشه هیچ محصولی‌رو نمیشه به شمال فرستاد 00:17:14.390 --> 00:17:16.660 قیمت ها در شمال رودخانه افزایش خواهد یافت 00:17:16.660 --> 00:17:20.230 اگه ده روز طول بکشد، رژیم می تونه در معرض خطر بزرگی قرار بگیره 00:17:20.230 --> 00:17:24.130 می تونید مسئولیتُ بر عهده بگیرید؟ 00:17:24.130 --> 00:17:27.860 من یک سوال دیگه ازتون دارم در مسیرم از پایتخت به اینجا 00:17:27.860 --> 00:17:32.020 همچنین بسیاری از مزارع و خانه ها در اثر سیلاب کانال ها غرق شده بودن 00:17:32.020 --> 00:17:36.020 طبق نظریه شما، کانال ها هم خطرات جدی‌ای هستن 00:17:36.020 --> 00:17:39.920 شما فرماندار منطقه هوآی‌آن رودخانه زرد هستید 00:17:39.920 --> 00:17:42.160 شما هم یک خطرید؟ 00:17:42.160 --> 00:17:45.090 شوخی میکنید 00:17:49.830 --> 00:17:51.420 صبر کن 00:17:55.290 --> 00:17:57.200 خاک از کجا آمده؟ 00:17:57.720 --> 00:17:59.000 خیلی خنده داره 00:17:59.000 --> 00:18:01.760 خاک از کجا می تونه بیاد؟ 00:18:02.560 --> 00:18:05.680 !خاک مزارع مردم 00:18:05.680 --> 00:18:08.620 برای ساختن سد خاک اونارو گرفتید کجا قراره محصول بکارن؟ 00:18:08.620 --> 00:18:11.230 اگه سدُ نسازیم، مزارع اونا غرقاب میشه و در نهایت مزرعه ای برای کاشت ندارن 00:18:11.230 --> 00:18:14.430 این خاک نرمه، نمی تون ازش برای ساخت سد استفاده کرد 00:18:14.430 --> 00:18:17.970 شما فرماندار رودخانه هستید !این اصوله و شما در مورد اون نمی دونید 00:18:17.970 --> 00:18:21.100 این خلک شخم زده شده و چسبندگیشُ از دست داده 00:18:21.100 --> 00:18:23.460 سدی که با این خاک ساخته میشه در اثر سیل فرو می ریزه 00:18:23.460 --> 00:18:26.530 شما با کاغذ سد می سازید 00:18:26.530 --> 00:18:28.120 برو سر کارت 00:18:28.120 --> 00:18:29.740 آقا 00:18:29.740 --> 00:18:31.460 من فقط می خواستم سدُ سریع بسازم 00:18:31.460 --> 00:18:34.230 من حتی خانه خودم و ساختمان های دولتی رو برای ساختن این سد خراب کردم 00:18:34.230 --> 00:18:36.130 آقا امیدوارم بتونید عزم منُ ببینید 00:18:36.130 --> 00:18:38.470 آقا از شما خواهش می کنم چند کلمه خوب درمورد من بنویسید 00:18:38.470 --> 00:18:40.640 وقتی پاییز با باران فرا می رسه 00:18:40.640 --> 00:18:42.420 سد شما فوراً فرو می ریزه 00:18:42.420 --> 00:18:44.190 نگران این نیستید که دربار چه خواهد گفت؟ 00:18:44.190 --> 00:18:47.210 اگه قاطعیت دارید، چرا نرفتید و گائوجیایانُ ترمیم نکردید؟ 00:18:47.210 --> 00:18:50.630 ایده ساختن سد در بایلیانگ‌جیان از کی بود؟ 00:18:50.630 --> 00:18:52.690 حتی خاک مزارع مردم رو هم مصادره کردید 00:18:52.690 --> 00:18:54.790 !برای ساختن این سد مصادره کردید 00:18:54.790 --> 00:18:58.160 !این واقعاً هوشمندانه است 00:18:58.160 --> 00:19:01.200 آقا، آقا، آقا_ چیه؟_ 00:19:01.200 --> 00:19:04.080 با من بیا، با من بیا 00:19:08.490 --> 00:19:10.870 آقا_ چه کار می کنید؟_ 00:19:10.870 --> 00:19:13.340 لطفا منُ نجات بدید 00:19:13.340 --> 00:19:15.610 من عنوانی ندارم لازم نیست جلوی من زانو بزنید 00:19:15.610 --> 00:19:20.400 آقا برای من شما خداییید 00:19:20.400 --> 00:19:23.760 شما منصف و با استعداد هستید_ همینجا توقف کن_ 00:19:23.760 --> 00:19:25.760 فقط بگو چی میخوای 00:19:25.760 --> 00:19:30.620 می دونم که نمیشه از خاک نرم برای ساختن سد استفاده کرد 00:19:30.620 --> 00:19:33.310 اما وزارت درآمد بودجه مارو به تاخیر انداخته 00:19:33.310 --> 00:19:36.300 گائوجیایان از بازسازی خارج شد 00:19:36.300 --> 00:19:39.730 اگه دور هم بشینیم و هیچ کاری نکنیم 00:19:39.730 --> 00:19:39.780 مردم ممکنه شورش کنن و جامعه محلی بی ثبات بشه 00:19:39.780 --> 00:19:39.820 اما وزارت درآمد بودجه مارو به تاخیر انداخته مردم ممکنه شورش کنن و جامعه محلی بی ثبات بشه 00:19:39.820 --> 00:19:43.960 مردم ممکنه شورش کنن و جامعه محلی بی ثبات بشه 00:19:43.960 --> 00:19:46.900 من در خطر از دست دادن سرم هستم 00:19:46.900 --> 00:19:50.400 به همین دلیل به چنین راه حل بدی متوسل شدم 00:19:50.400 --> 00:19:56.090 من در یک دوگانگی واقعی هستم و همه اینها به خاطر درباره 00:19:56.090 --> 00:19:57.290 به خاطر دربار؟ 00:19:57.290 --> 00:20:01.060 دربار هرگز تلاش واقعی برای کنترل سیل انجام نداده 00:20:01.060 --> 00:20:05.070 اولیش این هست که، دریافت بودجه از وزارت درآمد تقریبا غیرممکنه 00:20:05.070 --> 00:20:09.800 طوفان سیل، مامور رودخانه وانگ گوانگ‌یورو مجبور به خودکشی کرد 00:20:09.800 --> 00:20:12.130 و اعضای خانواده‌اش از سه نسل اعدام شدن 00:20:12.130 --> 00:20:17.190 مسئولانی که روی پروژه های رودخانه کار می کنن همه وحشت زده‌ان 00:20:17.190 --> 00:20:21.080 آقا لطفا راهی برای زندگی من مشخص کنید 00:20:21.080 --> 00:20:23.270 یا شاید امروز اینجا خودکشی کنم 00:20:23.270 --> 00:20:26.390 حداقل تنم سالمه 00:20:29.230 --> 00:20:31.160 واقعا میگید به حرفم گوش میکنید؟ 00:20:31.160 --> 00:20:34.030 من برای انجام دستورات شما هر کاری انجام خواهم داد 00:20:34.030 --> 00:20:35.740 اول بلند شو 00:20:40.060 --> 00:20:43.600 سدُ برچیده و بقایای سنگ ها و کنده‌هارو مرتب کنید 00:20:43.600 --> 00:20:45.860 و اونارو به گائوجیایان منتقل کنید من خودم اونارو انتخاب خواهم کرد 00:20:45.860 --> 00:20:48.340 ما تمام تلاش خودمون‌رو برای انجام تعمیرات انجام خواهیم داد 00:20:48.340 --> 00:20:50.350 میتونید انجامش بدید؟ 00:20:50.350 --> 00:20:52.910 بله می تونم، همین الان انجامش میدم 00:20:52.910 --> 00:20:56.130 می تونید برگردید تا کمی استراحت کنید 00:20:56.130 --> 00:20:58.480 وقتی سدُ برچیده کردم 00:20:58.480 --> 00:21:02.450 برای انتخاب سنگ ها و کنده ها شمارو همراهی می کنم 00:21:37.490 --> 00:21:39.270 قبل از ورود نمی تونی در بزنی؟ 00:21:39.270 --> 00:21:42.500 این اتاق خودمه، می تونم هر کاری که بخوام انجام بدم 00:21:42.500 --> 00:21:43.550 ...و تو 00:21:43.550 --> 00:21:45.940 از زمانی که پدرم خودکشی کرد 00:21:45.940 --> 00:21:48.600 این اتاق خالی از سکنه بوده 00:21:49.700 --> 00:21:55.280 گاهی اوقات به اینجا میام و وانمود می کنم که هیچ کدوم این بدبختی‌ها هرگز اتفاق نیفتاده 00:21:55.970 --> 00:22:00.130 حالا که تو اینجا اقامت داری چیزی برای یادآوری ندارم 00:22:00.130 --> 00:22:04.450 شما دختر وانگ گوانگ‌یو هستی، چرا اینجایی؟ 00:22:10.150 --> 00:22:12.830 من به عنوان رامشگر فروخته شدم 00:22:13.400 --> 00:22:17.120 ققنوس زمین خورده از مرغ بدتره 00:22:17.630 --> 00:22:18.880 ....خانم من، من 00:22:18.880 --> 00:22:21.480 اگه نمی‌دونی چطور به من دلداری بدی، زحمت نکش 00:22:22.790 --> 00:22:24.370 می خواستی بپرسی چرا کمکت کردم؟ 00:22:24.370 --> 00:22:26.730 بله، من از شما تشکر نکردم 00:22:26.730 --> 00:22:28.840 لطفا تعظیم نکن 00:22:31.790 --> 00:22:35.610 نیازی نیست از من تشکر کنی هیچ کمکی بهت نکردم 00:22:37.380 --> 00:22:39.380 بدینوسیله، من گزارش میدم 00:22:39.380 --> 00:22:41.490 شروع بزرگی که به دست آوردیم 00:22:41.490 --> 00:22:43.660 توسط اون پسر ویران شده 00:22:43.660 --> 00:22:47.040 مردم خشمگینی که دچار این فاجعه شدن 00:22:47.040 --> 00:22:49.800 شورش کردن 00:22:49.800 --> 00:22:51.950 اون توسط امپراتور فرستاده شده، درسته؟ 00:22:51.950 --> 00:22:53.870 و زیر ضرب و شتم مردم کشته شده؟ 00:22:53.870 --> 00:22:56.430 ما نمیتونیم همچین چیزی از خودمون دربیاریم 00:23:00.560 --> 00:23:02.790 اون سد رو برچید 00:23:02.790 --> 00:23:04.480 در هر صورت ما مردیم 00:23:04.480 --> 00:23:08.420 حداقل افرادی در دربار هستن که می تونن با چند کلمه حرف خوب ازتون تعریف کنن 00:23:08.420 --> 00:23:11.800 کی بهت گفته؟ 00:23:13.030 --> 00:23:15.640 اون مقامات قدرتمند 00:23:15.640 --> 00:23:18.770 به مقامات کوچکی مثل ما فکر نمی کنن 00:23:18.770 --> 00:23:23.390 وقتی زیر پاشون لیز میشه، ما قربانی اونا هستیم وقتی حالشون خوب باشه، کمی به ما پاداش میدن 00:23:23.390 --> 00:23:29.080 اگه ناراضی باشن حتی اگه جلوشون بمیری هم یه نگاه بهت نمی کنن 00:23:29.100 --> 00:23:32.240 دربار سلطنتی حتی چنین کودنی رو فرستاد 00:23:32.240 --> 00:23:35.510 اونا قصد کشتن منُ ندارن؟ 00:23:36.480 --> 00:23:38.740 این خیلی بده 00:23:38.740 --> 00:23:42.990 هر چی... فقط اونُ بنویس و فردا بفرست 00:23:54.520 --> 00:23:58.240 میدونید قراره چیکار کنید؟ 00:23:58.240 --> 00:24:01.030 بله_ پس از تکمیل این کار_ 00:24:01.030 --> 00:24:04.750 پاداش بزرگی خواهید گرفت 00:24:04.750 --> 00:24:07.510 بیایید به نام وفاداری شجاعانه به جلو حرکت کنیم 00:24:07.510 --> 00:24:10.910 شجاعت برای شما پول به ارمغان میاره در حالی که فقدان شجاعت 00:24:11.000 --> 00:24:13.100 شمارو بی ارزش می کنه 00:24:13.100 --> 00:24:14.510 [اقامتگاه مامور رودخانه] 00:24:20.970 --> 00:24:24.210 دستور به ما برای تخریب سد رودخانه بایلیانگ توهین به فرماندار جینِ 00:24:24.210 --> 00:24:27.440 !درسته! درسته 00:24:27.440 --> 00:24:30.320 بچه ها بیایید داخل بشیم 00:24:30.320 --> 00:24:33.350 و اونُ تا حد مرگ کتک بزنیم ! برای عالیجناب جین جبران کنه 00:24:33.350 --> 00:24:35.490 !بیایید 00:24:36.160 --> 00:24:39.160 !باز کنید 00:24:57.790 --> 00:25:01.580 !چن حرامزاده بیا بیرون 00:25:01.580 --> 00:25:04.770 !بیا بیرون_ اون کجاست؟_ 00:25:04.800 --> 00:25:08.810 لعنتی کجا رفت؟_ فرار کرده_ 00:25:08.810 --> 00:25:11.320 فرار کرد؟ 00:25:11.320 --> 00:25:13.890 اون چطور فرار کرد؟ 00:25:13.890 --> 00:25:16.800 !احمق های بی مصرف که فقط خوردن و آشامیدن بلدید 00:25:16.800 --> 00:25:19.560 وقتی به شما نیاز دارم که یه کاری کنید !حتی یک نفر از شما بدرد نمیخوره 00:25:19.560 --> 00:25:21.610 اینجارو جستجو کردید؟ 00:25:21.610 --> 00:25:25.480 بله،ما حتی دو بار سوراخ موش هارو حفر کردیم، اون هیچ جا دیده نمیشه 00:25:25.480 --> 00:25:29.180 چرا هنوز اینجا زانو زدید؟ برید دنبالش 00:25:29.180 --> 00:25:30.790 !همه جارو بگردید 00:25:30.790 --> 00:25:32.440 بله قربان 00:25:32.440 --> 00:25:34.540 سریع برو 00:25:35.390 --> 00:25:37.520 !ارباب بزرگ! ارباب بزرگ 00:25:37.520 --> 00:25:40.730 دو نگهبان کاخ سلطنتی در سالن اصلی منتظر شما هستن 00:25:40.730 --> 00:25:42.500 بهشون بگو من اینجا نیستم اونا می تونن صبر کنن 00:25:42.510 --> 00:25:44.710 ..ارباب بزرگ_ دیگه چی؟_ 00:25:44.710 --> 00:25:46.860 !گم شو ای تفاله 00:25:46.860 --> 00:25:50.750 ارباب! یکی از فاحشه های حکومتی !از خانه رامشگران فرار کرد 00:25:50.750 --> 00:25:53.050 برای این موضوع بی اهمیت به من نیاز داری؟ 00:25:53.050 --> 00:25:56.120 چطور باید این آشفتگی مضحک‌رو برای اعلیحضرت توضیح بدم؟ 00:25:56.120 --> 00:25:58.200 من باید به اون دو تا نگهبان سلطنتی چی بگم؟ 00:25:58.200 --> 00:26:00.900 می دونید کدام یک از فاحشه ها فرار کردن؟ 00:26:00.900 --> 00:26:02.630 کی؟ 00:26:16.740 --> 00:26:19.960 خانم، بشین و کمی استراحت کن 00:26:28.320 --> 00:26:31.360 به زودی وارد شهر می شیم. من شمارو تا هر کجا که هستید همراهی می کنم 00:26:31.360 --> 00:26:33.760 پس از اون، من باید با عجله به گزارش خودم برسم 00:26:33.760 --> 00:26:38.070 جین ونشیانگ همه جارو دنبال تو میگردیم تو نمی تونی به اقامتگاه مامور رودخانه برگردی 00:26:38.070 --> 00:26:39.890 می خواهی با اعلیحضرت استدلال کنی؟ 00:26:39.890 --> 00:26:41.710 بله 00:26:41.710 --> 00:26:45.240 اگه اعلیحضرت از تو بپرسه که تو یک فاحشه حکومتی رو ربودی و فرار کردی یا نه؟ 00:26:45.240 --> 00:26:47.700 چی میگی؟ 00:26:47.700 --> 00:26:49.200 بله 00:26:49.200 --> 00:26:52.400 جین ونشیانگ سدی در رودخانه بایلیانگ ساخت 00:26:52.400 --> 00:26:53.980 پناهندگان از همه مناطق با کار کردن برای حداقل غذا رقابت می کنن 00:26:53.980 --> 00:26:56.670 راه نجات اونارو قطع کردی و شورش به پا کردی 00:26:56.670 --> 00:26:58.900 این درسته؟ 00:26:58.900 --> 00:27:01.220 بله 00:27:01.220 --> 00:27:04.710 تو باهوش به نظر می رسی اما تو فقط یه بچه خوشگل خنگی 00:27:04.710 --> 00:27:06.730 تو به هر چیزی که گفتم اعتراف کردی 00:27:06.730 --> 00:27:09.250 چطور می خواهی با ایشون استدلال کنی؟ 00:27:09.250 --> 00:27:12.000 علاوه بر این، یک مقام فاسدی مثل جین ونشیانگ 00:27:12.000 --> 00:27:14.020 احتمالاً همه جا رشوه داده و شواهد کافی برای خودش جمع آوری کرده 00:27:14.020 --> 00:27:17.900 جناب چن، من فکر می کنم تو حتی قادر نیستی خودتُ نجات بدی 00:27:17.900 --> 00:27:21.790 مهم نیست که جین ونشیانگ چقدر مکار باشه اون قادر مطلق نیست 00:27:21.790 --> 00:27:24.180 علاوه بر این، سد رودخانه بایلیانگ هر لحظه فرو خواهد ریخت 00:27:24.180 --> 00:27:27.760 شایعات اون نمی تونه جزر و مدُ مهار کنه من از اون نمی ترسم 00:27:27.760 --> 00:27:30.370 جناب چن، رتبه تو به عنوان یک مقام رسمی چیه؟ 00:27:30.370 --> 00:27:31.710 من مقام رسمی نیستم 00:27:31.710 --> 00:27:36.040 خوب، کدام مرد قدرتمند دربار سلطنتی حاضره سخنان تورو تضمین کنه و ازت محافظت کنه؟ 00:27:36.040 --> 00:27:38.330 چه کسی اینقدر فداکارانه عمل خواهد کرد؟_ هیچکس_ 00:27:38.330 --> 00:27:41.000 در این صورت پس تو حتما زمان زیادی‌رو با اعلیحضرت میگذرونی 00:27:41.000 --> 00:27:42.840 اعلیحضرت باید تورو خیلی خوب بشناسه 00:27:42.840 --> 00:27:44.960 این هم نیست 00:27:45.600 --> 00:27:47.870 عالیجناب چن، بهتره راه خودتُ بری 00:27:47.870 --> 00:27:50.650 من محکوم به فنا هستم حتی اگه با تو برگردم 00:27:58.020 --> 00:28:00.750 خانم، من واقعا کند ذهنم 00:28:00.750 --> 00:28:02.750 و ذره ای به زرنگی شما نیستم 00:28:02.750 --> 00:28:05.870 لطفا راهنماییم کن که باید چیکار کنم 00:28:06.680 --> 00:28:09.400 همین الان فرار کن و بدون هیچ اثری ناپدید شو 00:28:09.400 --> 00:28:12.370 این نمیشه من طمع قدرت ندارم 00:28:12.370 --> 00:28:15.830 در عوض، اعلیحضرت تحقیق در مورد رودخانه بایلیانگُ به من سپردن 00:28:15.830 --> 00:28:19.220 یک مرد خوب باید به قولش عمل کنه من نمی تونم بدون هیچ ردی ناپدید شم 00:28:19.220 --> 00:28:23.760 علاوه بر این، هنگامی که سد در رودخانه بایلیانگ ساخته بشه سیل پاییزی باعث مرگ افراد بی‌شماری خواهد شد 00:28:23.760 --> 00:28:27.770 من نمی تونم فقط برای نجات خودم اینُ نادیده بگیرم 00:28:28.810 --> 00:28:31.300 تو یه جنتلمن واقعی هستی 00:28:31.300 --> 00:28:35.190 فقط حیف که وقتی مُردی نمی تونی کاری انجام بدی 00:28:35.190 --> 00:28:37.380 من هنوز باید برگردم 00:28:40.730 --> 00:28:43.130 من بهت یه کلک یاد میدم 00:28:47.960 --> 00:28:50.800 شما دو نفر خیلی جسورید 00:28:50.800 --> 00:28:54.140 بهتون گفتم از چن هوانگ خوب محافظت کنید !اما شما اونُ گم کردید 00:28:54.140 --> 00:28:56.310 اون کدوم جهنمیه؟ 00:28:56.310 --> 00:29:00.850 اعلیحضرت، فرماندار جین و من کل شهر رو جستجو کردیم اما هنوز نتونستیم اونُ پیدا کنیم 00:29:00.850 --> 00:29:04.110 شنیده ها حاکی از اونه که اون دیشب بدون هیچ ردی با یک فاحشه حکومتی ناپدید شد 00:29:04.110 --> 00:29:05.240 !برید گمشید 00:29:05.240 --> 00:29:07.020 !بله 00:29:11.060 --> 00:29:13.620 اعلیحضرت_ اعلیحضرت، آرام باشید_ 00:29:13.650 --> 00:29:18.210 مردی مثل اون که فقط نظریه پردازی می کنه قادر به انجام کار بزرگی نخواهد بود 00:29:18.210 --> 00:29:21.340 لطفا دستور تعقیب و دستگیری اونُ صادر کنید 00:29:21.340 --> 00:29:23.000 وزیر مینگ، نظر تو چیه؟ 00:29:23.000 --> 00:29:24.930 من شک دارم 00:29:24.940 --> 00:29:29.380 اون اعتماد عمیق شمارو به دست آورده چرا آینده خودشُ به خاطر یه فاحشه خراب کنه؟ 00:29:29.380 --> 00:29:31.000 من شک بیشتری دارم 00:29:31.000 --> 00:29:33.410 ده ها هزار پناهنده 00:29:33.410 --> 00:29:36.760 فقط به دلیل ادعای چن هوانگ مبنی بر اینکه سد رودخانه بایلیانگ ساخته نمیشه، شورش به راه انداختن 00:29:36.760 --> 00:29:38.690 این مضحک تر از این هست که بشه باور کرد 00:29:38.690 --> 00:29:41.050 اون فقط از حفاظت وزیر مینگ سوءاستفاده نمی کنه 00:29:41.050 --> 00:29:42.400 تا گستاخی کنه و فرار کنه؟ 00:29:42.400 --> 00:29:45.720 اگه اون سعی می کرد از من استفاده کنه گستاخانه با اون فاحشه میرفت 00:29:45.720 --> 00:29:48.330 اون مجبور نبود دزدکی در تاریکی شب فرار کنه 00:29:48.330 --> 00:29:50.310 هنوز در تلاش برای دفاع از چن هوانگ هستی؟ 00:29:50.310 --> 00:29:52.530 من جرات نمی کنم، فقط نکات نامنسجم زیادی وجود داره 00:29:52.530 --> 00:29:54.260 که به طور کامل بررسی نشده‌ان 00:29:54.260 --> 00:29:58.210 جین ونشیانگ رو برای توضیح واضح احضار کنید 00:29:58.210 --> 00:29:59.980 اطاعت 00:29:59.980 --> 00:30:03.000 اعلیحضرت، کشتی در شرف رسیدن به هوآی آن هست 00:30:03.000 --> 00:30:06.510 بسیاری از مسئولین همچنان منتظر حضور در کنار شما هستن 00:30:07.870 --> 00:30:09.960 امروز حالم بده 00:30:09.960 --> 00:30:13.180 فردا با اونا ملاقات خواهم کرد شما هم می تونید برید 00:30:13.180 --> 00:30:15.390 بله_ بله_ 00:30:15.390 --> 00:30:18.760 اعلیحضرت، چن هوانگ با گزارش بازگشته 00:30:48.110 --> 00:30:51.110 چن هوانگ به اعلیحضرت درود میفرستد 00:30:51.110 --> 00:30:52.250 ممنونم اعلیحضرت 00:30:52.250 --> 00:30:55.400 گزارش جین ونشیانگ پیش پای تو رسید خودت رو توضیح بده 00:30:55.400 --> 00:30:57.160 [گزارشی از حکمرانی رودخانه] 00:30:57.170 --> 00:30:59.260 سد در رودخانه بایلیانگ ساخته نمیشه 00:30:59.260 --> 00:31:01.960 جین ونشیانگ از خاک سست حاصل از زمین های کشاورزی برای ساختن سد استفاده میکنه 00:31:01.960 --> 00:31:04.630 این بسیار خطرناک تر از گائوجیایانه 00:31:04.630 --> 00:31:06.380 در مورد فاحشه حکومتی چطور؟ 00:31:06.390 --> 00:31:08.410 اون دختر وانگ گوانگ‌یوست 00:31:08.410 --> 00:31:10.650 ادعا می کنه که یک دفترچه حسابرسی با خودش داره 00:31:10.650 --> 00:31:13.270 که سوابق تمام رشوه های اداره دولتی رودخانه 00:31:13.270 --> 00:31:16.350 در مورد کارهای رودخانه ای در طول سال ها داخلش ثبت شده 00:31:16.350 --> 00:31:18.550 اون میخواد خدمت شما شرفیاب بشه 00:31:18.550 --> 00:31:21.300 زمانی که وانگ گوانگ‌یو دست به خودکشی زد نگران امنیت خانواده اش بود 00:31:21.300 --> 00:31:23.770 از این رو این کتاب حسابرسی‌رو پیش اون گذاشت 00:31:24.600 --> 00:31:26.980 تو دیدیش؟_ دخترش مثل گنج باهاش رفتار میکنه_ 00:31:26.980 --> 00:31:29.280 چرا باید بذاره من ببینمش؟ 00:31:29.900 --> 00:31:32.320 اون چی می خواد؟ 00:31:47.760 --> 00:31:51.100 اعلیحضرت، ما همه جارو جستجو کردیم کسی در اطراف نیست 00:31:51.100 --> 00:31:54.140 با این حال، آتش هنوز خاموش نشده اون احتمالاً راه دوری نرفته 00:31:54.140 --> 00:31:57.150 خیلی تلاش کردی تا اونُ به اینجا بیاری 00:31:57.150 --> 00:31:59.620 طبیعیه که اون باید مراقب باشه 00:32:04.330 --> 00:32:06.120 ما منتظرش هستیم 00:32:23.370 --> 00:32:27.530 حالا که اینجاییم، مطمئن نیستم که آمدن انتخاب درستی بود یا نه 00:32:27.530 --> 00:32:31.910 فقط در صورتی عذاب وجدان خواهی داشت که اشتباه کرده باشی، از چی باید ترسید؟ 00:32:31.910 --> 00:32:35.350 اون می خواد با من ملاقات کنه بنابراین من اینجا هستم 00:32:35.350 --> 00:32:38.480 من واقعاً نمی خوام یک مقام رسمی باشم 00:32:38.480 --> 00:32:41.890 من هیچ کاری انجام ندادم اما خودمُ توی دردسر عمیقی انداختم 00:32:41.920 --> 00:32:43.550 من حتی شمارو درگیر کردم 00:32:43.550 --> 00:32:47.380 من پتانسیل زیادی در تو می بینم 00:32:47.380 --> 00:32:51.260 در حال حاضر، افراد زیادی هستن که در مقام مسئول بودن سرآمدن، اما تعداد زیادی از افراد توانمند نیستن 00:32:51.300 --> 00:32:55.870 اگه روئر بتونه اون اعمال فاسد اداره دولت رودخانه‌رو اثبات کنه 00:32:55.870 --> 00:32:59.720 تو کمک بزرگی خواهی کرد 00:33:01.560 --> 00:33:04.040 رو، بیا اینجا 00:33:04.040 --> 00:33:07.560 کجا بودی؟ اعلیحضرت منتظرت بودن 00:33:09.330 --> 00:33:11.670 روئر به اعلیحضرت درود می‌فرستد 00:33:13.750 --> 00:33:16.220 شما خیلی جسور هستید 00:33:16.220 --> 00:33:18.280 بلند شو و بنشین 00:33:23.930 --> 00:33:26.750 شما آقای چن‌رو در زمان بحران نجات دادید 00:33:26.750 --> 00:33:28.640 همین شایستگی 00:33:28.640 --> 00:33:31.280 در حال حاضر مستحق یک جایزه نفیس از طرف منه 00:33:31.280 --> 00:33:33.430 اعلیحضرت لطفا این حرف رو نزنید 00:33:33.430 --> 00:33:35.590 من اونُ برای اهداف خودم نجات دادم 00:33:35.590 --> 00:33:37.990 اون مقام بدجنس جین ونشیانگ به بسیاری از مردم آسیب رسوند 00:33:37.990 --> 00:33:40.240 من نمی تونم همه‌رو نجات بدم 00:33:41.440 --> 00:33:43.660 هدف شما چیه؟ 00:33:45.040 --> 00:33:47.470 پدرم رو قربانی کردن 00:33:47.470 --> 00:33:49.640 همه مقامات در اداره دولت رودخانه 00:33:49.640 --> 00:33:51.640 پول برای کارهای خاکریزی به جیب زدن 00:33:51.640 --> 00:33:54.550 چرا پدر من تنها کسی بود که عاقبتش این شد؟ 00:33:54.550 --> 00:33:56.050 !اعلیحضرت، شما... شما ظلم کردید 00:33:56.050 --> 00:33:58.380 روئر، بی ادب نباش 00:33:58.380 --> 00:34:00.650 در حال حاضر، من یک فراری هستم 00:34:00.650 --> 00:34:02.710 هر کجا که باشم کشته خواهم شد 00:34:02.710 --> 00:34:05.090 من دیگه به زنده موندن اهمیت نمیدم 00:34:05.090 --> 00:34:07.160 با این حال، من نمی تونم شاهد رنج خانواده‌ام باشم 00:34:07.160 --> 00:34:10.310 در حالی که اون مقامات فاسد هر کاری که می خوان انجام میدن 00:34:10.350 --> 00:34:13.050 اعلیحضرت، اگه بهتون برخورده، می تونید من‌رو بکشید 00:34:13.050 --> 00:34:16.240 تو بر بی گناهی پدرت اصرار میکنی نگران خانواده خودت هستی 00:34:16.240 --> 00:34:19.710 و برای ملاقات با من زندگیت‌رو به خطر میندازی تو مانند زنان قهرمان گذشته هستی 00:34:19.710 --> 00:34:21.760 ازت خوشم امده 00:34:22.570 --> 00:34:26.570 به من بگو این مقامات فاسد چه کسانی هستن؟ دفتر حساب تو کجاست؟ 00:34:26.570 --> 00:34:29.580 اعلیحضرت، واقعاً می خواستید جین فو فرماندار آن‌هویی رو در کنار رودخانه زرد اعدام کنید؟ 00:34:29.580 --> 00:34:31.350 این درسته؟ 00:34:31.350 --> 00:34:32.920 بله 00:34:32.920 --> 00:34:34.590 اون باید اولین کسی باشه که می میره 00:34:34.590 --> 00:34:38.960 چی؟ اگه اون در مقابل سد رودخانه زرد نگهبانی نمی داد مدت ها پیش فرو ریخته بود 00:34:38.960 --> 00:34:40.620 چه جرمی مرتکب شد؟ 00:34:40.620 --> 00:34:43.320 من فقط می دونم که همه این مقامات 00:34:43.320 --> 00:34:45.240 از پدرم پول دزدیدن 00:34:45.240 --> 00:34:46.690 خب، فرماندار جین بی گناهه 00:34:46.690 --> 00:34:48.100 !همه باید با پدرم بمیرن 00:34:54.280 --> 00:34:58.270 پس این یعنی اگه جین فورو نکشیم دفترچه حساب‌رو به ما نمیدی 00:34:58.270 --> 00:35:00.520 و اگه به تمام خانواده ات رحم نکنیم هم دفترچه حساب‌رو به ما نمیدی؟ 00:35:00.520 --> 00:35:03.240 اعلیحضرت، اگه می خواهید بدونید چه کسی پول ساخت ساحل رودخانه‌رو اختلاس کرده 00:35:03.240 --> 00:35:05.230 شما باید به این دفترچه حساب نگاه کنید 00:35:05.230 --> 00:35:08.720 اگه با درخواست های من موافقت نکنید حتی اگه من‌رو بکشید، اونُ تحویل نمیدم 00:35:09.430 --> 00:35:11.460 چرا قبلا اینُ به من نگفتی؟ 00:35:11.460 --> 00:35:15.280 فکر می کنی دربار سلطنتی فقط می تونه مردمُ بکشه تا تو بتونی خشمتُ تخلیه کنی؟ 00:35:15.280 --> 00:35:19.170 مقامات فاسد زیادن کشتن یک یا دو نفر ضرری نداره 00:35:19.170 --> 00:35:21.330 فکر میکردم تو خوش قلبی 00:35:21.330 --> 00:35:24.790 منُ به عنوان فاحشه فروختن تا در خدمت مسئولان باشم مادرم بیش از شصت سال سن داره 00:35:24.790 --> 00:35:28.820 اما اون همچنان به هلونگ جیانگ فرستاده شد و به عنوان برده به سربازان فروخته شد 00:35:28.820 --> 00:35:32.860 خوش قلب؟ حتما خواب می بینی 00:35:35.640 --> 00:35:40.020 اعلیحضرت، این چیزی نیست که قبلاً گفته بود 00:35:41.980 --> 00:35:45.960 این نامه ایست که شخصاً قبل از بازدید از اینجا نوشتم 00:35:53.510 --> 00:35:55.480 من تمام خانواده تورو تبرئه خواهم کرد 00:35:55.480 --> 00:35:59.550 اعلیحضرت، عالیجناب جین مورد ظلم واقع شد 00:35:59.550 --> 00:36:02.110 ممنونم اعلیحضرت 00:36:02.110 --> 00:36:04.700 من به دو دلیل به خانواده ات رحم کردم 00:36:04.700 --> 00:36:08.370 اول، این تو بودی که چن هوانگ‌رو نجات دادی 00:36:08.370 --> 00:36:11.520 دوم اینکه وقتی با این موضوع برخورد کردم 00:36:11.520 --> 00:36:13.780 خیلی عصبانی بودم 00:36:13.780 --> 00:36:15.880 بنابراین مجازات کمی سنگین بود 00:36:15.880 --> 00:36:18.390 اعلیحضرت، شما نمی تونید عالیجناب جین رو بکشید 00:36:18.390 --> 00:36:20.540 چن هوانگ، لطفا برو بیرون 00:36:31.240 --> 00:36:35.400 من دیگه به دفترچه حساب تو نیازی ندارم 00:36:37.550 --> 00:36:43.310 قانون کشور هست که تعیین می کنه جین فو کشته بشه یا نه من حاضر به هیچ مذاکره ای نیستم 00:36:44.360 --> 00:36:51.180 از رفتارت معلومه هنوز دفترچه حساب‌رو نخواندی، درسته؟_ حق با شماست_ 00:36:51.180 --> 00:36:55.700 پس می تونی پس از خواندن اون تصمیم بگیری منتظر پیامت خواهم بود 00:37:36.560 --> 00:37:41.140 این سد همچنان می تونه توانش رو قبل از فصل سیل در پاییز امسال حفظ کنه؟ 00:37:41.140 --> 00:37:45.720 اعلیحضرت، من ششصد کارگر رو به اونجا فرستادم تا شبانه روز اونُ تعمیر کنن 00:37:45.720 --> 00:37:49.190 ما مطمئن می شیم که هیچ مشکلی پیش از فصل سیل پاییز پیش نمیاد 00:37:53.220 --> 00:37:56.450 ما موفق به تعمیر سد رودخانه بایلیانگ شدیم؟_ در حال انجامه_ 00:37:56.450 --> 00:38:00.750 همه کارگران و مردم محلی‌ 00:38:00.750 --> 00:38:03.290 از جمله همه مسئولان رودخانه رو جمع کنید 00:38:03.290 --> 00:38:07.230 فردا قراره جین فو رو در ملاء عام 00:38:07.230 --> 00:38:09.730 بالای این سد اعدام کنم 00:38:28.030 --> 00:38:32.060 فردا ظهر، ساکنان شهر هی باید در سد جمع بشن 00:38:32.060 --> 00:38:35.560 !برای تماشای اعدام جین فو 00:38:35.560 --> 00:38:39.890 فردا ظهر، ساکنان شهر هی باید در سد 00:38:39.890 --> 00:38:43.500 !برای تماشای اعدام جین فو جمع بشن 00:38:43.500 --> 00:38:45.860 فردا ظهر 00:38:45.860 --> 00:38:48.090 ساکنان شهر هه باید در سد جمع شن 00:38:48.090 --> 00:38:52.080 !برای تماشای اعدام جین فو 00:38:52.080 --> 00:38:53.970 [اطلاعیه] 00:38:53.970 --> 00:38:56.180 واقعا؟ جین فورو اعدام می کنن؟ 00:38:56.180 --> 00:38:59.020 بله 00:39:01.540 --> 00:39:03.330 !هی 00:39:23.190 --> 00:39:26.020 تیان یی، تو واقعاً خیلی با ملاحظه‌ای 00:39:26.020 --> 00:39:29.100 میدونی خیلی وقته شراب نخوردم 00:39:29.100 --> 00:39:30.540 عالیه 00:39:43.900 --> 00:39:48.140 مثل دختر بچه ها رفتار نکن، کدام معبد یه روح نداره که از غصه مرده باشه؟ بیا 00:39:48.140 --> 00:39:50.580 دختر وانگ گوانگ‌یو می خواد شما بمیرید 00:39:50.580 --> 00:39:55.790 اون باید قبل از اینکه دفترچه حسابی‌رو که فساد مقامات رودخانه‌ توشه تحویل بده، مرگ شمارو ببینه_ اعلیحضرت موافقت کردن؟_ 00:39:55.790 --> 00:39:57.760 اعلیحضرت می دونست که به شما ظلم شده 00:39:57.760 --> 00:40:02.210 اما ایشون همچنان اطلاعیه ای برای کارگران ساکنان و مسئولان رودخانه ارسال کرد تا اعدام شمارو تماشا کنن 00:40:02.210 --> 00:40:07.080 اگه زندگیم‌رو با اون دفتر حساب معامله کنم 00:40:07.780 --> 00:40:11.790 شایستگی بزرگیه 00:40:26.250 --> 00:40:29.490 بیایید شروع کنیم_ بله_ 00:40:32.510 --> 00:40:34.720 !جین فو‌رو بیارید اینجا 00:40:34.720 --> 00:40:36.660 !ای مسئول کثیف_ !پدر_ 00:40:36.660 --> 00:40:40.990 !اعلیحضرت! به پدرم ظلم شده اعلیحضرت 00:40:40.990 --> 00:40:43.570 !عالیجناب جین 00:40:43.570 --> 00:40:47.600 !به عالیجناب جین ظلم شده 00:40:47.600 --> 00:40:51.350 !مقام کثیف 00:40:51.350 --> 00:40:54.330 !اونُ بکشید! اونُ بکشید 00:40:56.490 --> 00:41:00.260 بنده شما جین فو به اعلیحضرت درود می فرستد 00:41:00.260 --> 00:41:04.690 جین فو، میدونی چه جرمی مرتکب شدی؟ 00:41:04.690 --> 00:41:09.020 حاشیه رودخانه پر آب شد، من مرتکب جنایاتی شدم که مستحق اعدام فوری است 00:41:09.020 --> 00:41:10.780 اعلیحضرت شمارو 00:41:10.780 --> 00:41:14.540 طبق قوانین کشور اعدام میکنن آیا قانع شدی؟ 00:41:14.540 --> 00:41:16.830 من به جرمی که مرتکب شدم اعتراف می کنم 00:41:18.480 --> 00:41:21.520 چیز دیگه‌ای وجود داره که بخواهید بگید؟ 00:41:37.240 --> 00:41:38.970 بله 00:41:40.190 --> 00:41:42.600 اعدام‌رو شروع کنید_ صبر کنید_ 00:41:47.910 --> 00:41:51.520 من، چن هوانگ، می خوام جانم‌رو به خطر بندازم و به اعلیحضرت التماس کنم که اعدام‌رو متوقف کنن 00:41:51.520 --> 00:41:53.680 چن هوانگ، میدونی داری چکار میکنی؟ 00:41:53.680 --> 00:41:56.730 چن هوانگ فقط یک فرد معمولیه چطور جرأت می کنم خلاف قانون کشور عمل کنم؟ 00:41:56.730 --> 00:41:59.940 اعلیحضرت، لطفا رحمت خودتون‌رو نشان بدید و از جین فو بگذرید 00:41:59.940 --> 00:42:03.790 پناهندگان دو طرف رودخانه زرد چه فکری می کنن اگه من اونُ ببخشم؟ 00:42:03.790 --> 00:42:07.280 اگه جین فو به دلیل اختلاس پول اعدام بشه هیچ مدرکی برای اون وجود نداره 00:42:07.280 --> 00:42:09.870 اگه اونُ به دلیل طغیان رودخانه اعدام کنن 00:42:09.870 --> 00:42:13.770 سپس تمام مسئولان رودخانه در میانه و پایین دست رودخانه زرد باید اعدام بشن 00:42:13.770 --> 00:42:17.560 فروریختن سد رودخانه زرد نیمی به خاطر آسمان‌ها ​​و نیمی به خاطر خطای انسانیه 00:42:17.560 --> 00:42:20.520 مسئولین فاسد باید مسئول اون نیمه باشن 00:42:20.520 --> 00:42:23.340 همه شما وزرای پایتخت هم مقصرید که از زیر بار مسئولیت شانه خالی کنید 00:42:23.340 --> 00:42:25.980 و حتی شما، اعلیحضرت، مقصرید که از وظایف نظارتی خودتون کوتاهی کنید 00:42:25.980 --> 00:42:28.800 !اونُ ببرید! اجازه ندید اعلیحضرت رو عصبانی کنه 00:42:28.800 --> 00:42:30.280 بله 00:42:30.880 --> 00:42:33.140 اگه یو فی رو بکشید و چین هویی‌رو نگه دارید 00:42:33.140 --> 00:42:36.120 چه رسم دنیاست، اعلیحضرت؟_ ! خفه اش کنید_ 00:42:36.120 --> 00:42:38.570 بله_ صبر کن بذار حرف بزنه_ 00:42:38.570 --> 00:42:41.220 کی یو فیه و کی چین هوییه؟ و کی امپراتور گائوزونگ سلسله سونگه؟ 00:42:41.220 --> 00:42:42.530 چین هویی تویی 00:42:42.530 --> 00:42:45.300 رودخانه زرد از زمان تأسیس سلسله بزرگ چینگ تحت تعمیر اساسی قرار نگرفته 00:42:45.300 --> 00:42:47.940 چرا باید یک مرد شایسته‌رو بکشید تا اونُ مسئول همه این کارها کنید؟ 00:42:47.940 --> 00:42:51.810 اعلیحضرت همه اینهارو می دونن، گفتنش چه فایده ای داره؟ چه دلیلی داری که از اون دفاع کنی؟ 00:42:51.810 --> 00:42:53.280 من هیچ پیشینه ای ندارم 00:42:53.280 --> 00:42:56.220 اعلیحضرت، اگه باور نمی کنید، لطفاً من‌رو هم بکشید 00:42:56.220 --> 00:42:58.200 باشه 00:42:58.200 --> 00:43:02.640 من درخواست تورو برآورده خواهم کرد تو نظم دربار رو به هم می زنی، اونُ ببرید 00:43:02.640 --> 00:43:07.490 !عدالت! لطفا به اون رحم کنید !لطفا به اون رحم کنید 00:43:07.490 --> 00:43:11.870 !عدالت! لطفا به اون رحم کنید 00:43:11.870 --> 00:43:14.560 ! لطفا ازش بگذرید! لطفا به اون رحم کنید_ اون یک فاحشه فراریه، اجازه ندید حرف بزنه_ 00:43:14.560 --> 00:43:17.130 !ببریدش 00:43:17.130 --> 00:43:18.990 من دفترچه حسابداری پروژه رودخانه‌‌رو دارم 00:43:18.990 --> 00:43:22.510 نام تمام مسئولانی که پول سدسازی‌رو اختلاس کردن در اینجا ثبت شده 00:43:22.510 --> 00:43:25.680 می تونید این دفتر رو بررسی کنید تا ببینید عالیجناب جین چیزی اختلاس کرده یا خیر 00:43:25.680 --> 00:43:28.420 !اعلیحضرت لطفاً به طور کامل تحقیق کنید 00:43:30.970 --> 00:44:05.970 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:05.994 --> 00:46:35.994 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.