WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:40.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.200 --> 00:01:44.100 [::رود طولانی::] 00:01:44.100 --> 00:01:47.100 [::قسمت شانزدهم::] 00:01:47.600 --> 00:01:49.840 وزیر سو، ممکنه شما بی اطلاع باشید 00:01:49.840 --> 00:01:52.720 اما پدر اون بچه هم کارگر رودخانه بوده 00:01:52.720 --> 00:01:56.260 اون در سیل سال گذشته غرق شد 00:01:56.260 --> 00:01:58.560 جنازه‌اش تا به امروز پیدا نشده 00:01:58.560 --> 00:02:03.120 مادر و فرزندش چند جریب زمین بایرُ برای انجام مراسم فروختن 00:02:03.120 --> 00:02:05.390 در حال حاضر، اونا بی پول هستن 00:02:05.390 --> 00:02:08.890 جناب جین گفت که خانواده های اینطوری 00:02:08.890 --> 00:02:13.300 در امتداد هر دو ساحل رودخانه زرد زیادن 00:02:14.000 --> 00:02:15.530 اگه کارهای رودخانه‌رو کامل نکنه 00:02:15.530 --> 00:02:19.350 مایلِ بدون شکایت چند ضربه قیچی دیگه‌رو تحمل کنه 00:02:19.350 --> 00:02:21.820 این یک هشدار برای ماست 00:02:21.820 --> 00:02:26.570 آسمانها اونچه‌رو که مردم می بینن و می شنون، می بینن و می شنون 00:02:26.570 --> 00:02:31.090 مردم بیش از یک قرن هست که امیدوار به بازسازی رودخانه زرد هستن 00:02:31.090 --> 00:02:33.370 جین فو پست خودش‌رو بر عهده گرفت و اقدامات جسورانه‌ای برای اثبات ارزشش انجام داد 00:02:33.370 --> 00:02:39.160 خردمندان اعلیحضرت‌رو به خاطر خرد و عشق واقعی شما به مردمتون می ستایند 00:02:41.500 --> 00:02:43.780 بله، درسته 00:02:43.780 --> 00:02:48.690 من خوشحالم که جین فو اینطور فکر می کنه 00:02:53.050 --> 00:02:55.360 من به توانایی اون برای ارائه نتایج اعتماد دارم 00:02:55.360 --> 00:02:59.200 من حتی مشتاق نگه داشتن مقاماتی مانند اون 00:02:59.200 --> 00:03:01.250 که حاضر نیستن توسط جمعیت با خود همراه بشن، هستم 00:03:01.250 --> 00:03:03.320 بلند شو، لازم نیست زانو بزنی 00:03:03.320 --> 00:03:05.450 در مورد وظیفه خودت به من گزارش بده 00:03:06.840 --> 00:03:10.190 وقتی به اونجا رفتم، شی شی با جین فو اختلاف داشت 00:03:10.190 --> 00:03:13.280 شو چیان‌شو نتونست میانجیگری اوضاع رو انجام بده بنابراین من مجبور شدم فرمان امپراتوری‌رو اعلام کنم 00:03:13.280 --> 00:03:15.800 دستور دادم پانصد هزار تیل نقره به فرمانداری رودخانه توزیع شه 00:03:15.800 --> 00:03:18.950 من از جین فو و چن هوانگ خواستم تا اونارو بین پناهندگان توزیع کنن 00:03:18.950 --> 00:03:22.300 من همچنین ادعاهای آ شی شی مبنی بر کسری بودجه‌رو بررسی کردم 00:03:22.300 --> 00:03:24.680 به نظر می رسه شایعه است 00:03:24.680 --> 00:03:29.980 همه استان های دیگه این روزها ادعا می کنن که کسری دارن جیانگ سو و جیانگشی در این دسته بهترن، یک شی شی به من این قولُ داده 00:03:29.980 --> 00:03:35.070 هنگامی که حمل و نقل رودخانه ای به حالت عادی برگرده اون بلافاصله پول و جیره‌رو به پایتخت ارسال می کنه 00:03:35.840 --> 00:03:37.780 ...آ شی شی 00:03:37.780 --> 00:03:40.420 اون توانایی داره، اما بیش از حد مغروره 00:03:40.420 --> 00:03:43.910 ...وقتی در کودکی با هم بازی می‌کردیم،اون عاشق 00:03:43.910 --> 00:03:45.670 این بود که جای راهزنان و دزدان باشه 00:03:45.670 --> 00:03:49.240 اون حتی به خودش لقب «بربر» داده بود 00:03:50.150 --> 00:03:53.900 این بار جین فو و چن هوانگ بدتر از اون هستن 00:03:55.060 --> 00:03:58.660 باید اونُ به اینجا منتقل کنیم؟ 00:03:59.560 --> 00:04:03.250 اعلیحضرت پس از این موضوع 00:04:03.250 --> 00:04:06.600 من فکر می کنم که شی شی دیگه کاری به کار این دو نفر نداشته باشه 00:04:06.600 --> 00:04:10.250 جین فو و چن هوانگ هنوز باید در استان های بعدی و اداره اونا دخالت کنن 00:04:10.250 --> 00:04:13.080 اگه شی شی به این صورت ناگهانی به پایتخت برگردونده بشه 00:04:13.080 --> 00:04:17.270 مقامات رده پایین تر عصبانی خواهند شد 00:04:17.270 --> 00:04:22.530 اعلیحضرت، من فکر می کنم که شی شی باید همان جایی که هست رها بشه 00:04:22.530 --> 00:04:27.490 اولاً، شما فردی آشنا دارید که بر سرزمین های مرفه جیانگ سو و جیانگشی حکومت می کنه 00:04:27.490 --> 00:04:31.530 ثانیاً اون می تونه چن هوانگ و جین فورو مهار کنه 00:04:31.530 --> 00:04:35.600 ثالثاً این راهی هست که اونارو نزدتون نگه دارید 00:04:35.600 --> 00:04:41.330 اعلیحضرت، اگه سایر مقامات از لطف آشکار شما ناراضی باشن، ناپسند خواهد بود 00:04:45.820 --> 00:04:50.030 من فقط یک کلمه گفتم ولی تو با انشا جواب دادی 00:04:52.130 --> 00:04:56.970 خوب، من بهش اجازه میدم چند سال دیگه به عنوان فرماندار جیانگ سو و جیانگشی باقی بمونه 00:04:56.970 --> 00:04:59.580 بحث امروز رو تمام می کنیم می تونید برید 00:04:59.580 --> 00:05:01.070 بله 00:05:04.500 --> 00:05:09.260 اعلیحضرت، فرستاده امپراتوری شو چیان‌شو پلاکش رو برای شرفیابی شما ارائه کرده 00:05:09.260 --> 00:05:10.770 من اونُ نخواهم دید 00:05:10.770 --> 00:05:13.480 اون حتی نمی تونه یک وظیفه رو به درستی انجام بده 00:05:17.230 --> 00:05:21.970 اعلیحضرت، امیدوارم یک چیز شخصی به شما بگم 00:05:21.970 --> 00:05:24.850 شو چیان‌شو صادق و کسل کننده است 00:05:24.850 --> 00:05:26.970 اما اون هیچ نیت بدی نداره 00:05:26.970 --> 00:05:32.000 در دربار سلطنتی از من خواست که در مورد چیزی از شما اجازه بگیرم 00:05:32.000 --> 00:05:34.360 اون می خواد تاریخ سلسله مینگ رو مطالعه کنه 00:05:39.780 --> 00:05:43.810 شو چیان‌شو مرد آگاهیه 00:05:45.880 --> 00:05:47.530 اون اجازه من رو داره 00:05:58.710 --> 00:06:00.600 وزیر گائو_ وزیر سو_ 00:06:00.600 --> 00:06:03.120 من منتظرت بودم 00:06:03.120 --> 00:06:04.960 به من گوش کن 00:06:04.960 --> 00:06:08.500 یه خبر خوب دارم_ چه خبر خوبی؟_ 00:06:08.500 --> 00:06:11.520 برادر بزرگ چرا اینجا زانو زدی؟ 00:06:11.520 --> 00:06:15.790 اعلیحضرت اجازه داده، فردا می تونی تاریخ سلسله مینگ رو در آکادمی هانلین مطالعه کنی 00:06:16.840 --> 00:06:19.500 وزیر گائو، تو این بار در وظیفه‌ات 00:06:19.500 --> 00:06:21.530 واقعاً خوب عمل کردی 00:06:21.530 --> 00:06:25.720 تو احترام منُ داری_ ... من_ 00:06:25.720 --> 00:06:28.950 اعلیحضرت امروز تورو ملاقات نخواهند کرد برگرد 00:06:28.950 --> 00:06:32.680 گزارشی از کار خودت بنویس و اونُ برای بایگانی ارسال کن 00:06:33.670 --> 00:06:35.750 بیا بریم 00:06:35.750 --> 00:06:38.880 به این گوش کن، آ شی شی به من گفت 00:06:38.880 --> 00:06:41.640 تو واقعا ماهر هستی 00:06:41.640 --> 00:06:45.430 تو احترام من رو داری، یک استعداد واقعی 00:06:50.450 --> 00:06:52.160 چطوره؟ 00:06:57.790 --> 00:06:59.570 وزیر گائو، لطفا وارد شو 00:06:59.570 --> 00:07:01.270 لطفا داخل شید 00:07:01.270 --> 00:07:05.840 وزیر سو، من فقط یک مقام حقیر هستم شایسته نیست وزیر خطاب بشم 00:07:05.840 --> 00:07:09.170 با این گفتن بیش از حد من رو خجالت زده میکنید 00:07:09.170 --> 00:07:13.690 اینُ بشنو، آ شی شی هم برای من نامه نوشت 00:07:13.690 --> 00:07:15.350 اولش، من هنوز ناراحت بودم 00:07:15.350 --> 00:07:18.240 چطور می تونی به چنین ابزاری متوسل بشی؟ 00:07:18.240 --> 00:07:21.310 بعد از شنیدن حرفات امروز بالاخره فهمیدم 00:07:21.310 --> 00:07:23.870 واضحه که جین فو به زور برای جابجایی فشار آورد 00:07:23.870 --> 00:07:26.690 در نتیجه اونُ با یک قیچی زدن اما تو که اینهارو میگفتی 00:07:26.690 --> 00:07:29.350 اشک اعلیحضرت دراومده بود 00:07:29.350 --> 00:07:31.590 انگار جین فو 00:07:31.590 --> 00:07:33.680 برای اعلیحضرت چاقو خورده 00:07:33.680 --> 00:07:36.640 من مهارت تورو تحسین می کنم 00:07:37.360 --> 00:07:39.060 زبان تو 00:07:39.060 --> 00:07:43.640 باید تولد دوباره یک چکاوک از پانصد سال پیش باشه 00:07:43.640 --> 00:07:45.420 اینقدر شوخی نکنید 00:07:45.420 --> 00:07:47.960 کسانی که روی زمین کار می کنن همیشه آسیب دید 00:07:47.960 --> 00:07:52.660 اگه بی کله برم و بینشونُ بهم بزنم بدتر میشه 00:07:52.660 --> 00:07:55.470 تا زمانی که اعلیحضرت راضی باشه خوبه، درسته؟ 00:07:55.470 --> 00:07:56.800 بله ...حتما 00:07:56.800 --> 00:07:59.160 به هر حال، اون بربر آ شی شی 00:07:59.160 --> 00:08:03.580 به من اصرار کرد که تورو شراب مهمان کنم چه رفیق مزاحمی 00:08:03.580 --> 00:08:07.270 بیایید، اینجا 00:08:07.270 --> 00:08:11.890 وزیر سو، چطور چنین خانه شگفت انگیزی به دست آوردید؟ 00:08:12.540 --> 00:08:14.310 من تحت تاثیر قرار گرفتم 00:08:14.310 --> 00:08:17.320 ما امروز میزبان جشنی برای استقبال از تو هستیم 00:08:17.320 --> 00:08:19.660 باید جای افتخاری بشینی 00:08:19.660 --> 00:08:23.260 اما این اقامتگاه متعلق به ایشونه 00:08:23.260 --> 00:08:26.450 پس لطفا مصالحه کنید و روی صندلی مهمان بنشینید 00:08:26.450 --> 00:08:27.840 بیا دیگه 00:08:27.840 --> 00:08:30.090 بنشینید 00:08:32.850 --> 00:08:34.410 وزیر سو_ بله؟_ 00:08:34.940 --> 00:08:37.800 من کاملا متوجه نمی شم 00:08:39.070 --> 00:08:41.180 اینجا کسی غریبه نیست 00:08:41.180 --> 00:08:43.380 دیگه حاشیه نمیرم 00:08:43.380 --> 00:08:48.530 این عمارت هدیه آ شی شی به توست 00:08:51.110 --> 00:08:53.510 وزیر سو، من نمی تونم اونُ بپذیرم 00:08:53.510 --> 00:08:56.690 جناب آ بیش از حد سخاوتمنده 00:08:57.980 --> 00:09:01.060 تنها در یک ماه به عنوان فرماندار جیانگ سو و جیانگشی 00:09:01.060 --> 00:09:03.440 قادره به اندازه کافی برای چنین خانه ای درآمد کسب کنه 00:09:03.440 --> 00:09:07.170 این بار نجاتش دادی 00:09:07.170 --> 00:09:09.750 این کاریه که اون باید انجام بده 00:09:11.320 --> 00:09:14.780 قبل از سفر نگران بودم 00:09:14.780 --> 00:09:16.890 بین جین فو و چن هوانگ 00:09:16.890 --> 00:09:22.050 یکی از اونا رفیقشه و دیگری مورد لطف اعلیحضرت 00:09:22.480 --> 00:09:26.820 تو منُ با این انجام وظیفه در شرایط خوبی قرار دادی 00:09:26.820 --> 00:09:29.670 وزیر سو، چرا اینُ میگید؟ من همیشه به شما وفادار بودم 00:09:29.670 --> 00:09:33.210 کافیه، بنوشید 00:09:33.210 --> 00:09:35.210 بفرمایید وزیر گائو 00:09:36.190 --> 00:09:37.670 بفرمایید_ بفرمایید_ 00:09:37.670 --> 00:09:39.020 بفرمایید 00:09:39.020 --> 00:09:41.030 بنوش_ لطفا بنوشید_ 00:09:41.030 --> 00:09:43.150 خیلی خوب 00:09:43.150 --> 00:09:44.600 زود باشید 00:10:30.020 --> 00:10:33.650 احترام من به فرماندار رودخانه جین_ وزیر گائو، شما اینجا هستید_ 00:10:33.650 --> 00:10:35.450 شما یک مقام ارشد محترم هستید 00:10:35.450 --> 00:10:38.290 من لیاقت این رو ندارم که وزیر گائو خطاب بشم 00:10:38.290 --> 00:10:41.040 وزیر گائو، برای امور رسمی اینجا در معبد بائوئن هستید؟ 00:10:41.040 --> 00:10:44.980 این بار نیامدید که به اعلیحضرت در مورد نجارها گزارش بدید؟ 00:10:44.980 --> 00:10:49.080 تیان یی قبلاً برام نامه نوشته بود، بنابراین تصور می‌کردم مدت‌ها پیش آمدید 00:10:49.080 --> 00:10:54.160 در راه اینجا، با مقامات رودخانه در هنان و شاندونگ ملاقات کردم 00:10:54.160 --> 00:10:57.080 انتخاب مسئولان رودخانه نیز موضوع مهمیه 00:10:57.080 --> 00:11:00.400 من باید ارزیابی کنم که اونا افراد شایسته ای هستن یا خیر 00:11:00.400 --> 00:11:03.870 من فقط بعد از اینکه خودم در محل کار اونارو ببینم راحت خواهم بود 00:11:03.870 --> 00:11:07.660 تیان یی در حال ارزیابی مواد نجاری مورد نیاز برای سد زهکشیِ 00:11:07.660 --> 00:11:11.070 اون یک کار غیر ضروری انجام داد من کاملا سالم و توانا هستم 00:11:11.070 --> 00:11:13.770 نیازی نیست نگران من باشید 00:11:14.800 --> 00:11:18.320 ضمناً گزارش شما به اعلیحضرت چطوره؟ 00:11:18.320 --> 00:11:20.940 من تازه دو ساعت پیش وارد شهر شدم 00:11:20.940 --> 00:11:24.420 من قبلاً یک لوح سبز ارسال کردم و منتظر احضار اعلیحضرت هستم 00:11:25.210 --> 00:11:28.580 فرماندار رودخانه جین، اجازه بدید من یک چیز شخصی بگم 00:11:28.580 --> 00:11:32.210 من اگه جای شما بودم بلافاصله همه چیز رو آماده می کردم 00:11:32.210 --> 00:11:35.960 اعلیحضرت کمتر از سی دقیقه دیگه به اینجا خواهند رسید 00:11:35.960 --> 00:11:37.440 چی؟ 00:11:38.780 --> 00:11:40.130 این حقیقت داره؟ 00:11:40.130 --> 00:11:42.160 چرا شوخی کنم؟ 00:11:42.160 --> 00:11:45.060 اعلیحضرت امروز حال خوبی دارن بنابراین ایشون از دروازه چونگ وِن خارج شدن 00:11:45.060 --> 00:11:46.710 تا نقطه‌ای رو برای کارخانه سلاح انتخاب کنن 00:11:46.710 --> 00:11:49.360 بهشون گفتم فرماندار رودخانه جین احتمالاً به زودی خواهد آمد 00:11:49.360 --> 00:11:51.280 :ایشون گفتن اوه" 00:11:51.280 --> 00:11:53.740 جین فو به مدیریت رودخانه مشغوله اون‌رو منتظر نگذاریم 00:11:53.740 --> 00:11:57.430 "ما میریم بنابراین، من با عجله آمدم تا به شما یک خبر بدم 00:12:01.210 --> 00:12:02.810 خیلی خوب 00:12:08.230 --> 00:12:11.720 گائو شیچی به اعلیحضرت ادای احترام می کند 00:12:13.060 --> 00:12:16.790 جین فو به اعلیحضرت ادای احترام می کند 00:12:21.620 --> 00:12:22.590 بلند شید 00:12:22.590 --> 00:12:24.460 ممنون اعلیحضرت_ ممنون اعلیحضرت_ ممنون اعلیحضرت_ 00:12:24.460 --> 00:12:27.550 من تازه از دروازه چونگ ون برگشتم و از گائو شیچی خبر آمدن شمارو شنیدم 00:12:27.550 --> 00:12:30.160 بنابراین، من آمدم تا سری بزنم 00:12:30.160 --> 00:12:33.960 زخم قیچی به سینه ات خوب شده، درسته؟ 00:12:33.960 --> 00:12:36.070 فقط یک خراش بود، اعلیحضرت 00:12:36.070 --> 00:12:38.110 این پسر توست؟ 00:12:38.110 --> 00:12:41.230 جین جی‌یو به اعلیحضرت ادای احترام می کند 00:12:41.230 --> 00:12:43.810 جین جی‌یو؟ 00:12:43.810 --> 00:12:45.350 اسم خوبیه 00:12:45.350 --> 00:12:47.960 بلند شو_ ممنون اعلیحضرت_ 00:12:47.960 --> 00:12:50.420 اون همیشه کنار رودخانه ها همراهت بوده؟ 00:12:50.420 --> 00:12:54.250 اون در کنار من بوده و مصالح رودخانه هارو مدیریت می کنه 00:12:57.150 --> 00:12:59.110 امسال چند سالت شده؟ تشکیل خانواده دادی؟ 00:12:59.110 --> 00:13:01.960 اعلیحضرت من هنوز ازدواج نکردم 00:13:03.950 --> 00:13:05.280 عالیه 00:13:05.280 --> 00:13:11.790 اعلیحضرت، اینها برنامه هایی برای بازسازی صد و هشتاد مایلی رودخانه مرکزی هست 00:13:11.790 --> 00:13:14.030 هیچ عجله ای نیست امروز در مورد مسائل رسمی صحبت نکنیم 00:13:14.030 --> 00:13:18.560 فردا با آ سانگ ها و جی رو شی به قصر بیایید 00:13:18.560 --> 00:13:20.660 این کار تورو از تکرار این نجات میده 00:13:20.660 --> 00:13:22.100 بله 00:13:22.100 --> 00:13:24.270 اعلیحضرت، فرماندار رودخانه جین نسبتاً بی تابه 00:13:24.270 --> 00:13:27.990 ایشون تازه شمارو دیده اما از حالا مشتاق گزارش کاره 00:13:27.990 --> 00:13:31.430 من گزارش رو مرور کردم میگه که هر جا فرماندار رودخانه جین میره 00:13:31.430 --> 00:13:34.490 خودش شخصا بر رودخانه ها نظارت می کنه و حتی در وقت غذا هم بر نمی گرده 00:13:34.490 --> 00:13:38.240 همه اون مسئولان رودخانه گیج شدن 00:13:38.240 --> 00:13:41.310 حتی برخی میگن ایشون تندخوئه و سر دیگران داد می زنه 00:13:41.310 --> 00:13:44.940 اعلیحضرت، در سفر من به اینجا 00:13:44.940 --> 00:13:48.520 متوجه شدم که مسئولان رودخانه بیش از حد مجلل زندگی می کنن 00:13:48.520 --> 00:13:51.490 برخی از ادارات دولتی حتی شروع به پرورش گروه های نمایشی کردن 00:13:51.490 --> 00:13:54.200 من اوناروبه شدت مورد سرزنش قرار دادم 00:13:54.200 --> 00:13:57.840 اعلیحضرت، من برای اونا یک قانون تعیین کردم 00:13:57.840 --> 00:14:01.160 تمامی مسئولان رودخانه بر همین اساس مستقر خواهند ش د و وظایف خودشون‌رو با مسئولیت پذیری انجام خواهند داد 00:14:01.160 --> 00:14:04.550 مگه الان بهت نگفتم؟ ما در مورد مسائل رسمی صحبت نخواهیم کرد 00:14:07.770 --> 00:14:11.540 اعلیحضرت، ایشون باید الان بیاد 00:14:14.130 --> 00:14:16.380 مسئول والامقام دیگری قراره بیاد؟ 00:14:17.240 --> 00:14:22.350 واقعاً یک نفر کاملاً والامقامِ، یک نفر واقعاً تأثیرگذار 00:14:22.350 --> 00:14:25.090 از ترس فرار نکنید 00:14:43.530 --> 00:14:45.150 !مادر 00:14:45.150 --> 00:14:47.240 !احترام من به مادر 00:14:49.800 --> 00:14:51.830 کافیه، از گیجی دربیایید 00:14:51.830 --> 00:14:55.780 این عشاق بالاخره ملاقات کردن و هنوز راه درازی در پیش دارن 00:14:55.780 --> 00:15:00.190 خانم جین لطفا اول به اعلیحضرت سلام کنید 00:15:01.430 --> 00:15:03.750 درودهای بی پایان برای اعلیحضرت 00:15:03.750 --> 00:15:07.650 بهش کمک کن تا بلند شه و ببرش کنار ایشون 00:15:10.660 --> 00:15:14.340 شنیدم آمدی اینجا که همسرتون‌رو بیارید فرمانداری 00:15:14.340 --> 00:15:16.350 خیلی وقته از هم دور بودید 00:15:16.350 --> 00:15:19.070 من حتی خانه شمارو هم تصرف کردم 00:15:19.070 --> 00:15:21.810 امروز از افرادم خواستم همسرت‌رو 00:15:21.810 --> 00:15:24.800 به عنوان یک عذرخواهی از شما بیارن 00:15:24.800 --> 00:15:28.940 ملکه مادر بزرگ نیز به شما پاداش خواهد داد 00:15:30.690 --> 00:15:33.020 عجله کن 00:15:36.440 --> 00:15:39.560 مسائل خانوادگی من باعث نگرانی شما شده 00:15:39.560 --> 00:15:42.940 من سرشار از قدردانی هستم و برای جبران شما جانم‌رو فدا میکنم 00:15:42.940 --> 00:15:47.760 حتی جزر و مد رودخانه زرد هم خانواده شمارو از هم نپاشید 00:15:49.040 --> 00:15:50.950 از اتحاد مجدد خود لذت ببرید 00:15:52.100 --> 00:15:54.540 ممنونم اعلیحضرت 00:16:05.820 --> 00:16:08.250 غذاهارو گرم کن 00:16:09.900 --> 00:16:12.120 بذارش رو میز 00:16:12.120 --> 00:16:16.380 اگه اونارو چند بار گرم کنی، بی مزه میشه 00:16:21.350 --> 00:16:26.570 مادر من سیر شدم من به رختخواب میرم 00:16:40.150 --> 00:16:42.040 تو چته؟ 00:16:42.040 --> 00:16:45.190 نه صحبت می کنی، نه می خندی و نه غذا می خوری 00:16:45.190 --> 00:16:48.230 چقدر ناراحتی؟ 00:16:49.900 --> 00:16:54.530 اگه ناراضی هستی، می تونم در برابر تو زانو بزنم 00:17:03.840 --> 00:17:09.460 حتی اگه در بازار اعدام میشم، باید دلیل اونُ بدونم 00:17:12.810 --> 00:17:17.510 سکوتت منُ میکشه 00:17:20.580 --> 00:17:23.030 در طول این یک سال گذشته 00:17:24.620 --> 00:17:27.160 من خیلی چیزهارو پشت سر گذاشتم 00:17:27.910 --> 00:17:31.810 پسر ما می دونه، اما به تو نگفته 00:17:31.810 --> 00:17:34.810 اگه بخوام خبری در مورد تو داشته باشم باید یه نفرُ استخدام کنم 00:17:34.810 --> 00:17:37.470 و گزارش های کاخ رو برای خواندن بخرم 00:17:39.530 --> 00:17:42.590 می دونم اعلیحضرت می خواست تورو بکشه 00:17:43.990 --> 00:17:46.140 میدونم مقام رسمی شدی 00:17:46.140 --> 00:17:50.100 من می دونم که تو برای یک جلسه در موررد حکمرانی رودخانه به پایتخت خواهی آمد 00:17:50.100 --> 00:17:54.510 خیلی هارو فرستادم پرس و جو کنن که آیا این فرماندار جین 00:17:54.510 --> 00:17:58.340 قبلاً یک مقام رسمی در آن‌هویی بوده 00:17:59.080 --> 00:18:02.310 میدونید یه پسر داره یا نه؟ 00:18:02.310 --> 00:18:08.410 تو اونُ با خودت بردی تا جونتونُ به خطر بندازی و زندگی پسر خودتُ کاملاً نادیده گرفتی 00:18:08.410 --> 00:18:10.330 ...من 00:18:14.330 --> 00:18:17.010 پس از اون، جزر و مد آب منم برد 00:18:17.010 --> 00:18:21.500 خیلی بعد، من در اسارت بودم 00:18:21.500 --> 00:18:23.320 دستات چطور؟ 00:18:23.320 --> 00:18:26.010 نمی‌تونی کسی رو با خبر بفرستی؟ 00:18:26.010 --> 00:18:30.550 تو خانواده نداری یا منُ از ذهنت پاک کردی؟ 00:18:30.550 --> 00:18:34.330 ...وقتی به رودخانه زرد افتادم فکر کردم که من 00:18:34.330 --> 00:18:36.610 من مردم 00:18:40.160 --> 00:18:42.900 وقتی نجات پیدا کردم 00:18:46.200 --> 00:18:49.480 به من تهمت وحشتناکی زدن 00:18:50.730 --> 00:18:54.380 نمی دونستم پسرمون زنده مونده یا نه 00:18:54.380 --> 00:18:57.970 زندگی من به یک نخ آویزان بود 00:18:57.970 --> 00:19:00.760 خیلی خجالت می کشیدم چیزی بهت بگم 00:19:01.490 --> 00:19:04.210 من واقعا آرزو می کردم 00:19:05.480 --> 00:19:08.110 من هرگز متولد نشده بودم 00:19:08.110 --> 00:19:10.790 ای کاش هرگز به دنیا نیومده بودی؟ 00:19:10.790 --> 00:19:14.070 در سال گذشته، من به یک فکر چسبیده بودم 00:19:14.070 --> 00:19:16.470 فقط میخواستم شما دوتا رو پیدا کنم 00:19:16.470 --> 00:19:20.010 چرا من باید این همه عذاب بکشم؟ 00:19:22.280 --> 00:19:24.960 فقط داشتم فکر می کردم 00:19:26.760 --> 00:19:29.970 حتی اگه بزرگ ترین گناهانُ مرتکب شده باشید 00:19:33.030 --> 00:19:36.530 هنوز باید کسی باشه که جسد شمارو دفن کنه 00:19:44.780 --> 00:19:48.080 قبل از اینکه اینجا بیام اینُ به پسرمون گفتم 00:19:48.080 --> 00:19:50.070 ...در گذشته 00:19:50.070 --> 00:19:54.530 در گذشته من اشتباه کردم 00:19:54.530 --> 00:19:59.310 اگه بمیرم گریه می کنی و منُ دفن می کنی 00:19:59.310 --> 00:20:01.300 قلبم در آرامشه 00:20:21.770 --> 00:20:24.480 رودخانه جنوبی، رودخانه مرکزی، رودخانه شمالی 00:20:24.480 --> 00:20:26.990 و رودخانه تونگ‌هویی به این ترتیب تقسیم میشوند 00:20:26.990 --> 00:20:29.640 یک مقام هان مسئولیت هر یک را بر عهده می گیرد 00:20:29.640 --> 00:20:33.280 در دسته قبلی مسئولان رودخانه 00:20:33.280 --> 00:20:36.020 یک مقام منچو اضافه شد 00:20:36.020 --> 00:20:38.670 این اتفاق هشت سال پیش افتاد 00:20:38.670 --> 00:20:42.420 بعد از اینکه این پست را گرفتم، با همه آنها صحبت کردم 00:20:42.420 --> 00:20:48.080 ناظر رودخانه جنوبی، سای یین، مودب بود، در حالی که ناظر رودخانه مرکزی، شن تو به من میگوید 00:20:48.080 --> 00:20:50.290 کار سرپرستان آنها با شکست گره خورده بود 00:20:50.290 --> 00:20:55.640 از جمع آوری مالیات گرفته تا تولید ماده و هر چیز دیگری 00:20:55.640 --> 00:20:59.190 مقامات محلی آنها را خاری در چشمانشان می دانند 00:20:59.190 --> 00:21:02.240 اکثر اوقات، فرمانداران رودخانه کسانی هستند که تا حد خستگی کار می کنند 00:21:02.240 --> 00:21:06.480 مسئولان رودخانه غرق در گلایه هستند و جان می دهند تا به جای دیگری منتقل شوند 00:21:06.480 --> 00:21:11.440 پیشنهاد من حذف دفاتر نظارتیست 00:21:11.440 --> 00:21:14.970 اختیار را به ناظرین قضایی محلی بسپارید 00:21:14.970 --> 00:21:17.760 زمانی که این افراد قدرت حاکمیتی داشته باشند 00:21:17.760 --> 00:21:21.150 قضات شهرستان تحت حاکمیت خود جرأت اقدام جسارت آمیز را ندارند 00:21:21.150 --> 00:21:23.470 بگذار حرفم را تمام کنم 00:21:27.390 --> 00:21:30.110 اگر اینها را به قضات قضایی بسپارید 00:21:30.110 --> 00:21:35.330 اگر آنها به دلیل ناآگاهی خود از اداره رودخانه مشکل ایجاد کنند چه؟ 00:21:35.330 --> 00:21:39.070 جمع آوری مالیات و تولید مواد 00:21:39.070 --> 00:21:41.560 ممکنه برای مقامات محلی آسان تر باشد 00:21:41.560 --> 00:21:44.480 غیرنظامیان نیز به آنها اعتماد دارند 00:21:44.480 --> 00:21:47.000 در حال حاضر کمبود ادارات دولتی رودخانه نداریم 00:21:47.000 --> 00:21:50.450 بلکه ما در حد افراط زیاد داریم 00:21:50.450 --> 00:21:54.600 مسئولان رودخانه قرار است کارگران رودخانه‌ را جذب کنند 00:21:54.600 --> 00:21:58.040 در واقع، مقامات محلی کسانی هستند که افراد را جذب می کنند 00:21:58.040 --> 00:22:00.560 اما مقامات محلی نمی توانند 00:22:00.560 --> 00:22:03.230 در درگیری بین مسئولان رودخانه و کارگران رودخانه دخالت کنند 00:22:03.230 --> 00:22:06.880 این مناطق خاکستری در محدوده اختیار تأثیر زیادی بر کارایی دارد 00:22:06.880 --> 00:22:11.800 من فکر می کنم نیاز به حذف دفاتر غیر ضروری دولتی رودخانه وجود دارد 00:22:11.800 --> 00:22:15.440 رودخانه زرد را تقسیم کنید و یک دایره سرپرست برای هر بخش تعیین کنید 00:22:15.440 --> 00:22:17.960 و برای هر اداره دادستانی یک ناظر رودخانه تعیین کنید 00:22:17.960 --> 00:22:20.700 همه چیز را به ادارات دولتی محلی بسپارید 00:22:20.700 --> 00:22:22.830 در مورد مسائل فراتر از ادارات دولتی محلی 00:22:22.830 --> 00:22:26.600 آنها را میشود به دفتر فرماندار رودخانه گزارش کرد 00:22:26.600 --> 00:22:28.810 این یک راه حل است 00:22:28.810 --> 00:22:31.910 با این حال، شما بسیاری از ادارات دولتی رودخانه را لغو می کنید 00:22:31.910 --> 00:22:36.400 و این همه مسئول را به آغوش من هل میدهید قراره آنها را کجا مستقر کنم؟ 00:22:40.620 --> 00:22:43.090 چرا از نیروی انسانی زیاد شاکی هستید؟ 00:22:43.090 --> 00:22:45.500 در حال حاضر، کل هونان عقیم و فقیر است 00:22:45.500 --> 00:22:48.810 در آنجا به تعداد زیادی مسئول برای تشویق مردم 00:22:48.810 --> 00:22:51.630 مراقبت از تبعیدیان و تشویق تولید نیاز هست 00:22:51.630 --> 00:22:54.430 در آن زمان شما شروع به شکایت از کمبود نیروی انسانی خواهید کرد 00:22:54.430 --> 00:23:00.110 بله، البته. بیان کوتاه اعلیحضرت فقدان خرد من را آشکار می کند 00:23:00.110 --> 00:23:02.290 نظرات خود را نیز به اشتراک بگذارید 00:23:02.290 --> 00:23:07.540 اعلیحضرت، روش تخصیص شما معقول به نظر می رسد 00:23:08.560 --> 00:23:10.240 با این حال، من نگران هستم 00:23:10.240 --> 00:23:15.100 به عنوان مثال، اگر من را به منطقه ای اختصاص بدهید که در آن سد اغلب فرو می ریزد 00:23:15.100 --> 00:23:18.860 سپس باید کمی فکر کنم زیرا ممکن هست آینده من در خطر باشد 00:23:18.860 --> 00:23:24.040 بنابراین، من دائماً در مورد چگونگی انتقالی گرفتن از آنجا فکر می کنم، مثالی دیگر 00:23:24.040 --> 00:23:27.660 اگه مرا به منطقه ای بفرستید که ده هزار سال آب در آن بالا نیاید 00:23:27.660 --> 00:23:30.170 پس من هر روز فقط میخوابم 00:23:30.170 --> 00:23:32.520 درسته؟ من میتوانم با کار سرسری پیش بروم 00:23:32.520 --> 00:23:35.590 در این صورت ارزیابی های رسمی آینده چطور 00:23:35.590 --> 00:23:38.030 محاسبه خواهد شد؟ 00:23:38.030 --> 00:23:41.950 بر اساس برنامه فعلی مدیریت رودخانه زرد 00:23:41.950 --> 00:23:46.390 من می ترسم که بخش های زیادی از رودخانه وجود نداشته باشد که اجازه سستی در کار را بدهد 00:23:46.390 --> 00:23:49.740 در مورد خطرناک ترین مناطقی که احتمال ریزش سدها وجود دارد 00:23:49.740 --> 00:23:52.100 مثل گائوجیایان و شیائو جیادو 00:23:52.100 --> 00:23:55.180 و از جمله دریاچه لوما و منطقه چینگ شویی 00:23:55.180 --> 00:23:57.500 من و تیان یی شخصا آنها را زیر نظر خواهیم داشت 00:23:57.500 --> 00:24:01.460 وقتی کار شروع شود، پول مانند آب خرج میشود 00:24:01.460 --> 00:24:05.280 بنابراین من باید اقدامات احتیاطی‌ را انجام بدم و از قبل این افراد را غربال کنم 00:24:05.280 --> 00:24:07.610 با بودجه فعلی شما 00:24:07.610 --> 00:24:11.330 سنگ ها و مواد خاک همگی برای پر کردن کف رودخانه استفاده خواهند شد 00:24:11.330 --> 00:24:15.090 اگر کسی بخواهد هنگام گزارش مخارج توسط وزارت درآمد آن را تایید کند 00:24:15.090 --> 00:24:17.640 این یک حساب درهم نیست؟ 00:24:18.420 --> 00:24:22.210 مقدار مواد خاک با میزان کارگران رودخانه ارتباط دارد 00:24:22.210 --> 00:24:24.560 سابقه تعداد کارگران وجود خواهد داشت 00:24:24.560 --> 00:24:26.140 هنوز هم قابل تایید است 00:24:26.140 --> 00:24:28.720 در مورد مواد سنگی، این حتی ساده تر هم است 00:24:28.720 --> 00:24:31.180 رودخانه زرد سیل می آید، اما طبیعتاً خشک می‌شود 00:24:31.180 --> 00:24:36.160 ما می توانیم ببینیم که در فصل خشک چقدر از مواد سنگی استفاده شده است 00:24:36.160 --> 00:24:39.590 سوال دیگری ندارید؟ 00:24:42.890 --> 00:24:47.520 هزینه بازسازی این رودخانه زرد بی سابقه است، میدانم 00:24:47.520 --> 00:24:51.920 برخی از شما از آن حمایت می کنید و برخی از شما نه 00:24:51.920 --> 00:24:54.030 از آنجایی که دربار سلطنتی قبلاً این تصمیم را گرفته 00:24:54.030 --> 00:25:00.120 وزیران، این دشوارتر از آرام کردن سه خودمختار است؟ 00:25:03.490 --> 00:25:08.610 بیایید همه با هم کار کنیم و تلاش کنیم تا رودخانه زرد را ظرف ده سال آرام کنیم 00:25:08.610 --> 00:25:11.750 جین فو_ من اینجا هستم_ 00:25:11.750 --> 00:25:14.550 بعد از اینکه فردا پول را از وزارت درآمد دریافت کردید، برگردید 00:25:14.550 --> 00:25:18.080 سربازان قوی و اسب های قوی، دست به کار شوید ( نیروهای کاملاً آماده) 00:25:20.040 --> 00:25:22.120 اضوضاع چطوره؟ 00:25:22.120 --> 00:25:24.960 ارباب دوم، اینجا مثل کوه شعله وره 00:25:24.960 --> 00:25:26.650 باید برید بیرون استراحت کنید_ اشکالی نداره_ 00:25:26.650 --> 00:25:28.880 این ماهی چطور باید درست شه؟ 00:25:29.380 --> 00:25:31.200 ارباب دوم! اونا اینجا هستن 00:25:31.200 --> 00:25:33.160 اونا اینجا هستن؟ 00:25:33.160 --> 00:25:36.720 عجله کن 00:25:41.320 --> 00:25:44.990 سلام خانم جین 00:25:44.990 --> 00:25:46.370 اگرچه اون یک مانچوئه 00:25:46.370 --> 00:25:48.780 ما در خانه از آداب و رسوم هان پیروی می کنیم 00:25:48.780 --> 00:25:52.440 می تونی زن داداش صداش کنی_ سلام زن‌داداش_ 00:25:53.350 --> 00:25:56.130 این همان برادر تیان ییِ که بهت گفتم 00:25:56.130 --> 00:25:58.570 برادر نیازی به این سلام رسمی نیست 00:25:58.570 --> 00:26:03.120 وقتی برادر زی یوان برای آوردن شما رفت اونقدر ترسیده بود که نمی تونست بخوابه 00:26:03.120 --> 00:26:07.020 حتی زمانی که در هنگام شکاف رودخانه زرد در حمام لجن دراز کشیده بود، اونقدرها نترسید 00:26:07.020 --> 00:26:11.120 من ترسو هستم، بنابراین فکر کردم که وقتی شما آمدید، باید تعظیم کنم 00:26:11.120 --> 00:26:12.890 چی میگی تو؟ 00:26:12.890 --> 00:26:14.730 به مزخرفاتش گوش نده 00:26:14.730 --> 00:26:18.530 خانم من شمارو به اتاقتون می برم تا استراحت کنید و لباستون رو عوض کنید 00:26:18.530 --> 00:26:20.240 بسیار خوب 00:26:21.390 --> 00:26:23.080 سریع برو 00:26:25.620 --> 00:26:28.130 «یک داماد با کلاه براق باش » ( ادای احترام برای داماد) 00:26:28.130 --> 00:26:31.320 شما که قبلا ازدواج کردید، چرا اینقدر مضطرب هستید؟ 00:26:31.320 --> 00:26:34.720 حتی وقتی با امپراتور ملاقات می کنم اینقدر مضطرب نیستم 00:26:34.720 --> 00:26:38.530 اگه همه مردها مثل من بودن و به خانه نمی رفتن 00:26:38.530 --> 00:26:41.170 کی هنوز دوست داره عروس شه؟ 00:26:45.530 --> 00:26:48.450 وزارت درآمد دیروز نقره تحویل داد، امپراتور چه گفت؟ 00:26:48.450 --> 00:26:51.180 اعلیحضرت فرمود: سربازان نیرمند، اسب‌های قوی 00:26:51.180 --> 00:26:53.990 جیره کافی، دست به کار شید 00:26:53.990 --> 00:26:55.910 عالیه 00:26:55.910 --> 00:26:59.930 یک.. دو .. یک..دو 00:27:00.580 --> 00:27:02.900 یک ..دو 00:27:12.300 --> 00:27:14.810 یک.. دو 00:27:18.850 --> 00:27:21.790 اگه این پنج استان همه پوشیده از سنگ آهک باشن 00:27:21.790 --> 00:27:25.770 با یک سد بلند، رود زرد دویست یا سیصد سال جاری نمی شه 00:27:25.770 --> 00:27:27.960 ما هنوز به افراد بیشتری برای سنگ تراشی نیاز داریم 00:27:27.960 --> 00:27:30.720 سد قبل از بهار آینده تمام نخواهد شد 00:27:30.720 --> 00:27:32.450 در برابر سیل بهاری مقاومت نخواهد کرد 00:27:32.450 --> 00:27:35.150 اون موقع همه باید سرشونُ بگیرن زیر بغلشون و برن پایتخت 00:27:35.150 --> 00:27:38.780 تا زمانی که سنگ ها می تونن صد سال سیل بهاری‌رو تحمل کنن، این مشکلی نیست 00:27:38.780 --> 00:27:41.120 بی دقتی نکن، این تنها فاز اول پروژه است 00:27:41.120 --> 00:27:42.660 بله 00:27:43.630 --> 00:27:46.160 دستور استخدام نیروی کار استان رودخانه 00:27:46.160 --> 00:27:49.050 فرماندار دستورات امپراتوری برای مهار رودخانه رو دنبال می کنه 00:27:49.050 --> 00:27:51.120 همه افراد بالای هجده سال 00:27:51.120 --> 00:27:54.530 و افراد زیر پنجاه سال واجد شرایط عضویت هستن 00:27:54.530 --> 00:27:57.920 به کسانی که در امر رودخانه کمک می کنن هر ماه چهار فِن نقره (واحد پولی: هزار و صد یوان) 00:27:57.920 --> 00:28:00.920 همراه با شش دوو غلات پرداخت میشه. معماران، نجاران ( دوو: واحد اندازه گیری غلات) 00:28:00.920 --> 00:28:04.300 و گچ کارها چهار فِن نقره اضافی دریافت خواهند کرد 00:28:05.680 --> 00:28:08.760 تمام مقامات رودخانه از پنج استان اینجا هستن 00:28:08.760 --> 00:28:12.080 امپراتور به ما اجازه داد بهترین هارو انتخاب کنیم 00:28:15.060 --> 00:28:18.000 حتی اگه سه سر و شش بازو داشتیم 00:28:18.000 --> 00:28:22.160 ما دو نفر نمی تونیم مراقب همه اونا باشیم 00:28:23.120 --> 00:28:24.920 کارگران حفاظت از رودخانه قادر به ادامه دادن نخواهند بود 00:28:24.920 --> 00:28:27.630 ما هنوز به مسئولان رودخانه برای جذب نیرو نیاز داریم 00:28:27.630 --> 00:28:31.970 این افراد تنها زمانی حرکت می کنن که تو اونارو هل بدی 00:28:32.880 --> 00:28:35.870 اگه به من بستگی داشت، هیچ کدامشونُ نمی خواستم 00:28:35.870 --> 00:28:38.080 به وضعیت رودخانه زرد در این چند سال گذشته نگاه کنید 00:28:38.080 --> 00:28:41.080 هنوز چهره ای دارن که مسئول رودخانه باشن؟ 00:28:41.080 --> 00:28:42.880 اینجا مواظب باش 00:28:42.880 --> 00:28:46.140 مراقب باش... ممنونم ارباب 00:28:47.820 --> 00:28:50.540 باشه ممنون از زحماتت 00:28:51.200 --> 00:28:53.960 زنان بالغ و سرپا هم میتونن 00:28:53.960 --> 00:28:55.940 برای کمک به آشپزی عضو بشن 00:28:55.940 --> 00:28:59.100 اوناهر ماه شش فن نقره دریافت خواهند کرد 00:29:00.940 --> 00:29:03.180 کارش همچی بدم نیست 00:29:03.180 --> 00:29:06.900 دستور استخدام نیروی کار استان رودخانه 00:29:11.310 --> 00:29:14.740 !درود بر فرماندار رودخانه جین 00:29:23.470 --> 00:29:25.860 از زمانی که دستورات اعلیحضرت رو دریافت کردم 00:29:25.860 --> 00:29:29.860 و پست فرمانداری رودخانه رو به عهده گرفتم جرات نکردم از هیچ تلاشی دریغ کنم 00:29:29.860 --> 00:29:32.180 اعلیحضرت مصمم هستن که به سمت 00:29:32.180 --> 00:29:35.660 شروع یک دوران مرفه که قبلا هرگز به دست نیامده، حرکت کنن 00:29:35.660 --> 00:29:39.380 ایشون تقریباً نیمی از خزانه ملی و درآمد مالیاتی رو برای پروژه رودخانه اختصاص دادن 00:29:39.380 --> 00:29:41.430 اگه باز هم نتونیم رودخانه زرد رو آرام کنیم 00:29:41.430 --> 00:29:45.170 ما اعلیحضرت و مردم رو ناامید کردیم 00:29:45.170 --> 00:29:46.940 مسئولیت ما در این مدت سنگین هست 00:29:46.940 --> 00:29:50.070 همه شما باید به دقت فکر کنید 00:29:50.740 --> 00:29:53.660 ما فرمایشات حضرتعالی رو می پذیریم 00:29:53.660 --> 00:29:55.890 بسیار خوب، کار من با بخش اداری تمام شده 00:29:55.890 --> 00:29:58.480 همه لطفا بشینید 00:30:03.360 --> 00:30:06.260 برخی از شما هستن که من اونارو می شناسم 00:30:06.970 --> 00:30:09.010 و خیلی ها که نمیشناسم 00:30:09.010 --> 00:30:11.930 همه شما ده ها سال تجربه کار با رودخانه رو دارید 00:30:11.930 --> 00:30:16.010 اعلیحضرت به من دستور دادن که مسئولان رودخانه رو انتخاب کنم 00:30:16.010 --> 00:30:20.560 من همه شمارو به صورت دسته جمعی به اینجا دعوت کردم تا نظرات شمارو بشنویم 00:30:20.560 --> 00:30:22.500 اونچه فرماندار رودخانه جین به اون اشاره می کنه ساده است 00:30:22.500 --> 00:30:25.050 اگه هر یک از شما احساس می کنه که سنش خیلی بالاست 00:30:25.050 --> 00:30:27.120 اگه نمی خواهید زندگیتون‌رو صرف کار روی رودخانه کنید 00:30:27.120 --> 00:30:28.920 و یا اگه می ترسید بار سنگینی کنید به ما اطلاع بدید 00:30:28.920 --> 00:30:30.850 وزارت پرسنل وظایف شمارو تغییر خواهد داد 00:30:30.850 --> 00:30:33.350 اگه مایل به ادامه کار روی رودخانه هستید 00:30:33.350 --> 00:30:36.180 وزارت پرسنل سابقه جدیدی رو ثبت خواهد کرد 00:30:37.410 --> 00:30:39.920 زیردست فرودافتاده شما، ژانگ پنگ هو 00:30:39.920 --> 00:30:42.230 دوازده سال در هوآی یانگ‌دائو کار کرده 00:30:42.230 --> 00:30:44.500 هر بار که وزارت پرسنل ارزیابی عملکرد رو انجام داد 00:30:44.500 --> 00:30:47.180 اونا علیه ما مسئولان رودخانه تبعیض قائل شدن 00:30:47.180 --> 00:30:49.520 هر سال تا مغز استخوان خودمان کار می کردیم 00:30:49.520 --> 00:30:53.520 اما هر زمان که رودخانه از خاکریز عبور کنه تمام خدمات ما حذف میشه 00:30:53.520 --> 00:30:57.080 این چیزی هست که ما بیشتر نگران اون هستیم 00:30:57.080 --> 00:30:58.760 بله_ واقعا_ 00:30:58.760 --> 00:31:00.840 این چیزی هست که ما نگران اون هستیم 00:31:00.840 --> 00:31:03.070 وزارت پرسنل هر سه سال یکبار ارزیابی عملکرد رو انجام میده 00:31:03.070 --> 00:31:06.990 قبول شدگان در ارزیابی با رتبه ارتقاء خواهند یافت 00:31:06.990 --> 00:31:08.990 اما هر بار که رودخانه از خاکریزها عبور کرد 00:31:08.990 --> 00:31:12.050 این مقامات رودخانه در ارزیابی ناموفق بودن و در نتیجه قادر به ترفیع نبودن 00:31:12.050 --> 00:31:15.050 از این رو اونا احساس می کنن که کار روی رودخانه آینده‌ای نداره 00:31:18.960 --> 00:31:21.770 ما همه علمایی هستیم که در امتحانات سلطنتی قبول شدیم 00:31:21.770 --> 00:31:23.990 مدیریت رودخانه در حال حاضر یک کار دشواره 00:31:23.990 --> 00:31:25.850 پس از شکست وانگ گوانگ‌یو 00:31:25.850 --> 00:31:29.230 اعلیحضرت طوری مراقب ما بودن که انگار دزدیم 00:31:29.230 --> 00:31:32.120 من تمام مسیر رو از هنان تا چینگ جیانگ پو طی کردم 00:31:32.120 --> 00:31:35.040 و من نمی تونستم یه الاغ کرایه کنم 00:31:35.040 --> 00:31:37.720 بنابراین تمام راه رو پیاده راه رفتم 00:31:39.860 --> 00:31:42.430 آقایان، ما نمی‌تونیم دست از کار بکشیم 00:31:42.430 --> 00:31:45.790 و منتظر بمونیم تا وزارت پرسنل وظایف مارو تغییر بده اعلیحضرت همین حالا هم به ما مشکوک هستن 00:31:45.790 --> 00:31:47.870 و وزارت پرسنل به ما نگاه تحقیر آمیزی داره 00:31:47.870 --> 00:31:50.650 بعیده که اونا وظایف خوبی رو برای ما تعیین کنن 00:31:51.390 --> 00:31:53.570 بشین بشین 00:31:55.140 --> 00:31:58.760 شما تمام راه‌رو به اینجا سفر کردید تا یک مقام رسمی بشید بنابراین می تونید غذا و لباس تهیه کنید 00:31:58.760 --> 00:32:00.990 شما الان زیر نظر من ، جین فو، کار میکنید 00:32:00.990 --> 00:32:04.790 پول زیادی به دست نمیارید و خسته خواهید شد 00:32:04.790 --> 00:32:07.670 مردم نمی دونن که در کارتون خوب عمل می کنید یا خیر 00:32:07.670 --> 00:32:11.800 اما اگه مشکلی پیش بیاد، باید مسئولیت هارو به عهده بگیرید 00:32:11.800 --> 00:32:14.610 تصور نکنید که من به عنوان فرماندار رودخانه 00:32:14.610 --> 00:32:18.440 نمیدونم چه سختی دارید، البته می دونم 00:32:19.350 --> 00:32:22.080 از امروز به بعد ما یک استاندارد تعیین می کنیم 00:32:22.080 --> 00:32:26.810 ما رودخانه‌رو با تقسیم مجدد اون به بخش های مختلف مدیریت خواهیم کرد 00:32:27.850 --> 00:32:32.000 ما در مورد تمام استانداردها و بودجه پروژه شفاف خواهیم بود 00:32:32.000 --> 00:32:35.490 در عرض سه سال، اگه مشکلی در قسمت رودخانه‌ای که شما مسئول اون هستید پیش نیاد 00:32:35.490 --> 00:32:37.650 من مطمئن خواهم شد که شما با یک رتبه ارتقا پیدا می کنید 00:32:37.650 --> 00:32:41.400 اگه مقدار زیادی رو به رودخانه اختصاص می دید اما هنوز یک شکاف خاکریزی وجود داره 00:32:41.400 --> 00:32:43.430 شما هم مجبور نخواهید بود مسئولیت‌رو بپذیرید 00:32:43.430 --> 00:32:45.530 من مسئولیت رو بر عهده خواهم گرفت 00:32:51.530 --> 00:32:55.390 همه، همه .. اما من این رو هم باید روشن کنم 00:32:55.390 --> 00:32:57.840 اگه قول بدید 00:32:57.840 --> 00:32:59.540 اما از کنار گوشه کار بزنید 00:32:59.540 --> 00:33:02.260 و حتی پولُ در جیب خودتون بذارید 00:33:02.260 --> 00:33:06.380 متاسفم، من قطعاً درخواست دستور سلطنتی خواهم کرد 00:33:06.380 --> 00:33:08.760 و سرتون رو جدا میکنم 00:33:22.020 --> 00:33:24.560 [فرمان] 00:33:30.080 --> 00:33:31.870 لطفا بشینید 00:33:35.640 --> 00:33:39.160 فرماندار ارشد جین، اگه این رو بگید چه نگرانی های دیگه‌ای ممکنه داشته باشیم؟ 00:33:39.160 --> 00:33:41.670 عالیجناب، شما کار رودخانه و کسانی که زیر دست شما کار می کنن رو می فهمید 00:33:41.670 --> 00:33:45.870 من فکر می کنم در مقایسه با فرمانداران سابق رودخانه راحت تر با شما کنار میایید 00:33:45.870 --> 00:33:48.190 !ما همانطور که شما گفتید انجام میدیم 00:33:48.190 --> 00:33:51.190 موافقم 00:33:51.190 --> 00:33:53.600 شنیدن اینها واقعاً خوبِ 00:33:54.620 --> 00:33:58.630 همه، شما فقط می خواهید یک مقام رسمی باشید اما نمی خواهید روی رودخانه کار کنید؟ 00:33:58.630 --> 00:34:01.120 ما طرحمون در مورد پروژه رودخانه‌رو بیش از دو ماه پیش توزیع کردیم 00:34:01.120 --> 00:34:04.030 گمونم هنوز کسی اونُ نخوانده باشه 00:34:04.030 --> 00:34:07.430 اگه فقط می دونید که چطور کارتونُ سرسری پیش ببرید و چاپلوسی مافوقتونُ کنید 00:34:07.430 --> 00:34:09.970 چرا این همه سختی‌رو تحمل می کنید تا مسئول رودخانه باشید؟ 00:34:09.970 --> 00:34:13.090 آقای چن، انگار شما از بالا به ما نگاه می کنید 00:34:13.090 --> 00:34:17.090 از دیدگاه من، فکر می کنم برنامه شما برای ساختن خاکریز واقعاً خوب نیست_ اوه؟_ 00:34:17.090 --> 00:34:19.260 فنگ بویی، تو اینطوری 00:34:19.260 --> 00:34:21.730 با آقای چن صحبت می کنی؟_ اشکالی نداره، اشکالی نداره_ 00:34:21.730 --> 00:34:23.990 شما ارباب هستید و من فقط یک فرد غیرنظامی هستم 00:34:23.990 --> 00:34:26.990 لطفا هرچقدر میخواهید وقت بگذارید من اینجا هستم تا گوش کنم 00:34:31.420 --> 00:34:33.920 اول از همه، اگه خاکریز بلند و رودخانه باریک باشه 00:34:33.920 --> 00:34:36.910 مدیریتش در صورت نقض بسیار دشوار خواهد بود 00:34:36.910 --> 00:34:39.020 داشتن خاکریز بالاتر و رودخانه باریکتر 00:34:39.020 --> 00:34:41.560 ممکنه در جیلی، استان هنان کار کنه 00:34:41.560 --> 00:34:44.460 اما ما هرگز نباید این کارُ در شیائو جیادو انجام بدیم 00:34:45.850 --> 00:34:50.080 نام من پنگ جینگ مینگِ من مشاور رودخانه شیائوجیادو هستم 00:34:50.080 --> 00:34:54.890 عالیجناب، برادر فنگ حقیقت رو گفت 00:34:54.890 --> 00:34:58.040 شیائوجیادو از گائوجیایان خطرناک تره 00:34:58.040 --> 00:35:00.780 پس از شانزده سال استحکام حتی هیچ شکست سدی وجود نداشته 00:35:00.780 --> 00:35:05.400 این به این دلیل هست که برادر فنگ تاکتیک های نظامی‌رو برای ساختن سد تطبیق داده 00:35:05.400 --> 00:35:08.220 در مجموع دو کنار و خاکریز وجود داره 00:35:08.220 --> 00:35:10.370 نزدیک رودخانه خیلی کوتاهِ 00:35:10.370 --> 00:35:14.080 و به تدریج بلندتر میشه امواج و جزر و مد بعد از اولین خاکریز ضعیف میشه 00:35:14.080 --> 00:35:15.670 من هرگز موردی‌ نشنیدم 00:35:15.740 --> 00:35:18.150 که آب از خاکریز دوم عبور کنه 00:35:18.150 --> 00:35:22.140 این حتی محکم تر از یک خاکریز به تنهاییست لطفا با دقت به این موضوع فکر کنید 00:35:22.140 --> 00:35:25.640 !نبوغ آمیزه !بی احترامی من رو ببخشید 00:35:25.640 --> 00:35:28.520 نام شما چیست؟ 00:35:28.520 --> 00:35:30.790 اسم من فنگ بوییِ 00:35:30.790 --> 00:35:33.690 نام من پنگ جینگ مینگِ 00:35:34.640 --> 00:35:36.590 آقایان، لطفا تشریف بیارید 00:35:51.200 --> 00:35:53.880 در این مناطق، چهار سد زهکشی خواهیم ساخت 00:35:53.880 --> 00:35:57.720 پس از ساخت اونها، حمل و نقل رودخانه ای برای یک سال امن خواهد بود 00:35:57.720 --> 00:36:01.180 من تصاویر مربوط به سد زهکشی‌رو دیدم 00:36:01.180 --> 00:36:03.470 اما چنین چیزی هرگز ندیدم 00:36:04.460 --> 00:36:07.290 این چقدر موثره؟ 00:36:07.290 --> 00:36:11.190 لطفا مارو روشن کنید آقای چن 00:36:11.190 --> 00:36:13.810 هنگامی که رودخانه زرد موج می زنه حمل و نقل رودخانه خطرناکِ 00:36:13.810 --> 00:36:16.420 وقتی رودخانه زرد خشک میشه حمل و نقل رودخانه نمی تونه ادامه پیدا کنه 00:36:16.420 --> 00:36:19.680 این سد زهکشی رو میشه سرریز انحرافی هم نامید 00:36:19.680 --> 00:36:21.920 آب از اینجا وارد میشه و از دریچه ها خارج میشه 00:36:21.920 --> 00:36:26.000 در طول خشکسالی، جریان آب رو میشه تغییر داد تا یک جریان بی پایان رو حفظ کنه 00:36:26.000 --> 00:36:29.310 در هنگام سیل، آب برای محافظت از خاکریزها تخلیه میشه 00:36:29.310 --> 00:36:31.100 روش اندازه گیری آب رو هم دارم 00:36:31.100 --> 00:36:33.940 برای بدست آوردن سرعت حرکت آب 00:36:33.940 --> 00:36:35.940 سطح مقطع تقاطع آب رو در سرعت جریان آب ضرب کنید 00:36:35.940 --> 00:36:39.610 به این ترتیب دریچه ها فقط در یک زمان مشخص باز میشن 00:36:39.610 --> 00:36:42.970 دستکاری نرخ جریان آب با وسایل دست ساز 00:36:42.970 --> 00:36:45.380 در تاریخ بی سابقه بوده 00:36:45.380 --> 00:36:47.690 نظر شما چیه؟ 00:36:48.380 --> 00:36:52.550 حتی پادشاه اژدها نیز قادر به این کار نخواهد بود 00:36:52.550 --> 00:36:54.520 شما با دانش عمیقتون 00:36:54.520 --> 00:36:57.240 مارو روشن کردید 00:36:57.240 --> 00:36:59.800 من رو خجالت زده میکنید_ واقعاً من‌رو تحت تأثیر قرار دادید_ 00:36:59.800 --> 00:37:02.460 این مبتکرانه تر از خاکریز دوتایی ماست 00:37:02.460 --> 00:37:04.340 الان کمی تند بودیم 00:37:04.340 --> 00:37:06.940 من و برادر فنگ از رفتارمان خیلی شرمنده‌ایم 00:37:06.940 --> 00:37:09.780 من اونُ نمیگم 00:37:09.780 --> 00:37:13.900 اگه قبلاً با من بحث نمی کردید پستم رو از دست نمی دادم 00:37:14.510 --> 00:37:16.410 چهار سد زهکشی شیائو جیادو 00:37:16.410 --> 00:37:18.750 اولین وظیفه من در اداره رودخانه زرده 00:37:18.750 --> 00:37:21.580 برای رهبری به افرادی نیاز دارم که بتونم به اونا اعتماد کنم 00:37:21.580 --> 00:37:24.070 حاضرید این مسئولیت بزرگ رو به دوش بکشید؟ 00:37:24.070 --> 00:37:25.810 این چهار سد زهکشی 00:37:25.810 --> 00:37:28.460 واقعا اختراعات بی سابقه ای هستن 00:37:28.460 --> 00:37:31.090 با این حال، کار ساخت و ساز هولناک 00:37:31.090 --> 00:37:32.930 و انجامش سخت خواهد بود 00:37:32.930 --> 00:37:36.220 اینطور نیست که ما شجاعت انجام این کار رو نداشته باشیم 00:37:36.220 --> 00:37:39.820 اما ما واقعاً می ترسیم که شما آسیب ببینید 00:37:39.820 --> 00:37:41.960 تا زمانی که غیرنظامیان سود ببرن، مشکلی نیست 00:37:41.960 --> 00:37:46.500 منظورتون از این چیه؟ اگه نگران منافع شخصی هستید روی سد دیگه‌ای کار کنید 00:37:46.500 --> 00:37:48.270 !منظور ما این نیست 00:37:48.270 --> 00:37:50.760 زندگی ما اهمیتی نداره 00:37:50.760 --> 00:37:54.800 اما شیائو جیادو منطقه خشنیه اگه تصادفی رخ بده چی؟ 00:37:54.800 --> 00:37:56.560 ...چطوری_ هی_ 00:37:56.560 --> 00:37:57.920 من رک خواهم گفت 00:37:57.920 --> 00:38:02.770 آقای چن ما نمی تونیم بدون پنج میلیون تیل نقره سدهای زهکشی بسازیم 00:38:02.770 --> 00:38:05.950 حداقل پنج سال طول می کشه تا تکمیل بشه 00:38:05.950 --> 00:38:09.320 شیائو جیادو نقطه همگرای چهار رودخانه پایین دستِ 00:38:09.320 --> 00:38:13.140 در فرآیند ساخت و ساز، سیل در بالادست باعث فروپاشی اون میشه 00:38:13.140 --> 00:38:16.610 اگه این اتفاق بیفته، هدر دادن نقره است 00:38:16.610 --> 00:38:20.700 اگه اعلیحضرت از ما سؤال کنن چه کسی مقصر خواهد بود؟ 00:38:21.720 --> 00:38:24.770 آقای چن، شما واقعاً تولد دوباره خدای آب هستید؟ 00:38:24.770 --> 00:38:28.340 می تونید تضمین کنید که سیل بزرگی در پنج سال آینده رخ نخواهد داد؟ 00:38:28.340 --> 00:38:31.630 وقتی گفتیم شما ضرر میکنید منظورمون این بود 00:38:31.630 --> 00:38:34.080 نگران من نباشید 00:38:34.080 --> 00:38:36.920 در این پنج سال، فقط باید روی ساختن سدها تمرکز کنید 00:38:36.920 --> 00:38:40.680 اگه سیل در بالادست وجود داشته باشه هرگز شیائوجیادو رو غرق نخواهد کرد 00:38:40.680 --> 00:38:42.730 من اقدامات متقابلی در ذهن دارم 00:38:42.730 --> 00:38:44.350 به من باور ندارید؟ 00:38:44.350 --> 00:38:46.390 بیایید یک دستور نظامی تنظیم کنیم 00:38:46.390 --> 00:38:50.120 من تمام نقره، نیروی انسانی و مواد لازم‌رو به شما خواهم داد 00:38:50.120 --> 00:38:53.870 در عرض پنج سال، اگه سدهای زهکشی تکمیل نشن سر شما روی زمین قل خواهد خورد 00:38:53.870 --> 00:38:57.280 در عرض پنج سال، اگه سیلی رخ بده که من نتونم مهار کنم 00:38:57.280 --> 00:39:00.880 و شیائو جیادو غرق شده باشه سر منه که قل میخوره، معامله؟ 00:39:04.500 --> 00:39:06.150 خیلی خوب 00:39:13.890 --> 00:39:18.290 این اسناد کاخ توسط ماترو ریچی و دبیر بزرگ شو گوانگچی ترجمه شده 00:39:18.290 --> 00:39:20.850 به نظر می رسه فقط شش کتاب وجود داره 00:39:22.890 --> 00:39:25.380 [عناصر اقلیدس] 00:39:28.650 --> 00:39:30.800 این مجموعه کامل نیست 00:39:37.710 --> 00:39:40.750 من همیشه یک آرزو داشتم 00:39:41.600 --> 00:39:45.970 من می خوام کل عناصر اقلیدس ترجمه شه 00:39:45.970 --> 00:39:51.210 چند کتاب در مورد هندسه صفحه و هندسه جامد توسط شو گوانگ‌چی ترجمه شده 00:39:51.210 --> 00:39:53.760 من بخش های قضیه‌رو می خوام 00:39:53.760 --> 00:39:57.660 و اثبات، و همچنین کل سیستم منطقی 00:39:57.660 --> 00:40:01.020 و استدلال قیاسی نیز تکمیل بشه 00:40:01.020 --> 00:40:04.640 تنها در این صورت میشه این کار ریاضی عظیم‌رو کامل کرد 00:40:04.640 --> 00:40:07.910 داشتن عناصر اقلیدس کافی نیست 00:40:07.910 --> 00:40:11.230 آثار اقلیدس فقط استدلال هستن 00:40:11.230 --> 00:40:14.740 این بار دو تا از کتاب های ارشمیدس رو با خودم آوردم 00:40:14.740 --> 00:40:17.340 یکی از اونا اندازه گیری دایره نام داره 00:40:17.340 --> 00:40:20.750 و دیگری "در مورد کره و استوانه" است 00:40:20.750 --> 00:40:25.340 ارشمیدس مکمل اقلیدس در کسر و اندازه گیری 00:40:25.340 --> 00:40:27.420 از حجم ها و وزن های کروی هست 00:40:27.420 --> 00:40:29.740 لطفا اونارو مرور کنید 00:40:29.740 --> 00:40:33.090 تلاش زیادی کردم تا خودم رو با آثار اقلیدس آشنا کنم 00:40:33.090 --> 00:40:35.310 اکنون ارشمیدس وجود داره 00:40:35.310 --> 00:40:39.180 نام خانوادگی همه شما فیزیکدانان "عالی" هست؟ 00:40:39.880 --> 00:40:42.370 شما به من سفارش مفصلی دادید 00:40:42.370 --> 00:40:47.190 اعلیحضرت، اگه نگران زمان هستید چطوره اجازه بدید اونارو ترجمه کنم؟ 00:40:47.190 --> 00:40:49.480 شما می تونید اونُ به زبان هان ترجمه کنید اما می تونید به منچوری ترجمه کنید؟ 00:40:49.480 --> 00:40:52.740 من می خوام ترجمه اینهارو به زبان های هان و منچوری تمام کنم 00:40:52.740 --> 00:40:54.720 اینها برای دهه های آینده باقی خواهند موند 00:40:57.360 --> 00:41:01.310 علم واقعاً پایانی نداره 00:41:01.310 --> 00:41:05.520 من دو کتاب دیگه با برآورده شدن آرزوم فاصله دارم 00:41:08.670 --> 00:41:11.270 لیانگ جیوگونگ_ بله، من اینجا هستم_ 00:41:12.370 --> 00:41:15.490 ببین، اینا رو ببر 00:41:15.490 --> 00:41:18.090 برای شاهزاده و بهش بگو اونا هدیه من هستن 00:41:18.090 --> 00:41:21.430 این تنها مجموعه در کل سرزمین های چینگِ مبادا از دستشون بده 00:41:21.430 --> 00:41:23.760 یک قطب نما و یک خط کش در اون وجود داره 00:41:23.760 --> 00:41:26.410 بهش بگو تکالیف امروزش 00:41:26.410 --> 00:41:28.830 تسلط بر این ابزارهاست 00:41:28.830 --> 00:41:32.590 اون باید صد دایره و صد مثلث بکشه 00:41:32.590 --> 00:41:34.130 بله 00:41:35.420 --> 00:41:39.250 امروز شاهزاده می خواست بیاد اما حالش خوب نیست که بیرون بره 00:41:39.250 --> 00:41:42.790 دفعه بعد مطمئن میشم 00:41:42.790 --> 00:41:44.700 اون به شما دو نفر به عنوان معلمش سلام می کنه 00:41:44.700 --> 00:41:48.110 اعلیحضرت صد تا خیلی زیاده 00:41:48.110 --> 00:41:51.380 _ خیلی زیاده؟ اونوقت دویست تاش کن بله؟_ 00:41:52.080 --> 00:41:55.200 ایشون خیلی کوچکه، فکر نمی کنید؟ 00:41:55.200 --> 00:41:57.970 باید سخت درس بخوانه، چون جوانِ 00:41:57.970 --> 00:42:02.490 چند سال دیگه، وقتی معلمان چهار کتاب و پنج کلاسیک بیان، اون حتی در برابر مطالعه مقاومت بیشتری خواهد کرد 00:42:02.490 --> 00:42:04.450 بچه ها مغز خوبی دارن 00:42:04.450 --> 00:42:07.890 کار سخت الانش، برای اون تا پایان عمر مفید خواهد بود 00:42:12.920 --> 00:42:14.800 وزیر گائو، چرا داخل نمی شید؟ 00:42:14.800 --> 00:42:16.780 آمدنتون رو اعلام خواهم کرد 00:42:17.490 --> 00:42:19.280 اونادر مورد دانش عمیق بحث می کنن 00:42:19.280 --> 00:42:22.620 اگه الان وارد شم فضارو خراب می کنم 00:42:22.620 --> 00:42:24.600 من باید صبر کنم 00:42:24.600 --> 00:42:27.410 وزیرگائو، شما مقام رسمی بودن رو بهتر از هر کسی بلدید 00:42:38.650 --> 00:42:43.150 !والاحضرت، نیفتید !منتظر من باشید! والاحضرت همایونی 00:42:47.840 --> 00:42:50.820 جائو لیانگدونگ گزارشی ارسال کرد 00:42:50.820 --> 00:42:54.970 گفته می شه که نیروهای منچوری که با وو سانگوئی در فلات یونگ می جنگن در وضعیت بسیار نامطلوبی قرار دارن 00:42:54.970 --> 00:42:57.970 حتی در فصل زمستان هم هوای اونجا مثل بهاره 00:42:57.970 --> 00:43:01.140 اگه لباس هاشونُ در بیارن، سرماخوردگی آسانِ 00:43:01.140 --> 00:43:03.920 غیر قابل تحملِ 00:43:03.920 --> 00:43:07.960 در کمتر از یک ماه، نیمی از ارتش بیمار شده‌ان 00:43:07.960 --> 00:43:12.590 پزشکان امپراتوری که به اونجا فرستاده شدن درمانده هستن، چند نسخه رو پس فرستادم 00:43:12.590 --> 00:43:14.510 در کمال تعجب، اونا معجزه کردن 00:43:14.510 --> 00:43:17.930 حدس بزنید این نسخه هارو از کجا تهیه کردم 00:43:17.930 --> 00:43:21.930 خوب، اوناباید از "رساله جراحت سرد" ژانگ ژونگ جینگ باشن 00:43:25.900 --> 00:44:00.900 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:00.924 --> 00:46:30.924 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.