WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:01:40.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:40.100 --> 00:01:44.000
[::رود طولانی::]
00:01:44.000 --> 00:01:47.000
[::قسمت بیست و یکم::]
00:01:47.720 --> 00:01:51.710
وزیر گائو خودش با یک دسته یادبود آمد
00:01:51.710 --> 00:01:53.100
روی چه چیزی شرط بندی می کنن؟
00:01:53.100 --> 00:01:56.370
به جین فو برای کمک به شی لانگ
در آموزش نیروی دریایی اعتبار داده شده
00:01:56.370 --> 00:01:59.430
درباره پسرش
00:01:59.430 --> 00:02:01.300
اون نمی تونه فقط عفو بگیره؟
00:02:01.300 --> 00:02:04.230
تو فقط یه ذره کمکم کن
00:02:04.230 --> 00:02:09.270
قضیه این نیست، من یک پنی نقره از رودخانه بیرون نیاوردم
00:02:09.270 --> 00:02:12.560
جین فو باید در حین آموزش ارتش، رودخانهرو مدیریت کنه
00:02:12.560 --> 00:02:15.300
انصافاً اون شایسته تقدیره
00:02:15.300 --> 00:02:18.620
من نمی تونم کسی رو جایگزینش کنم
00:02:18.620 --> 00:02:23.550
بیمه کردن همچین چیزی
از پایین به بالا راحته
00:02:23.550 --> 00:02:26.880
امپراتور در گفتگو مهربانه
بیایید ما خوب باشیم
00:02:26.880 --> 00:02:29.840
من داشتم فکر می کردم
00:02:29.840 --> 00:02:32.440
دنبال شی پیر بگردیم
00:02:33.020 --> 00:02:34.880
به نظر من
00:02:34.880 --> 00:02:37.200
بهتره از وزارت دادگستری بخواهیم در مورد اون بحث کنن
00:02:37.200 --> 00:02:41.170
جین زییوان در آموزش نیروی دریایی به خوبی عمل کرده
این برای همه آشکاره
00:02:41.170 --> 00:02:44.850
ما اعضای اتاق مطالعه جنوبی رو
نمیشه به لاپوشانی و همدستی متهم کرد
00:02:44.850 --> 00:02:48.730
وزارت دادگستری در مورد اون بحث خواهد کرد و
به پسرش حکم اعدام مستقیم خواهد داد
00:02:48.730 --> 00:02:51.500
وقتی زمانش فرا برسه، امپراتور نمی تونن چیزی در مورد اون بگن
00:02:51.500 --> 00:02:54.320
گزارش چن تیان یی بالاخره رسید؟
00:02:54.320 --> 00:02:56.910
اعلیحضرت، گزارش چن تیان یی هنوز نرسیده
00:02:56.910 --> 00:02:59.020
در مورد فکری بحث کردیم
00:02:59.020 --> 00:03:02.860
باید به شی لانگ و وزرای تحت امرش
اجازه بدیم از پسر جین فو محافظت کنن؟
00:03:02.860 --> 00:03:07.920
روزگار پر دردسریه، ما نمیتونیم نسل خونی
مقامات شایسته خودمونُ قطع کنیم
00:03:09.570 --> 00:03:13.300
پسر جین زییوان یک نفرُ کشت
من یادداشت استیضاح اونُ خواندم
00:03:13.300 --> 00:03:16.010
و به وضوح در اون نوشته شده
هیچ بی عدالتی وجود نداره
00:03:16.010 --> 00:03:18.250
چطوره برای پسرش وثیقه بذاریم؟
00:03:18.250 --> 00:03:20.620
شما سه نفر می خواهید براش وثیقه بذارید؟
00:03:20.620 --> 00:03:24.500
ما هنوز نتونستیم پیشنهادی ارائه کنیم
00:03:27.160 --> 00:03:30.590
اعلیحضرت، این همان چیزیه
که تا به حال در موردش بحث کردیم
00:03:30.590 --> 00:03:32.950
ابتدا وزارت دادگستری این موضوع رو بررسی کنه
00:03:32.950 --> 00:03:36.930
بالاخره این موضوع مربوط به زیردستانه
و دور زدن وزارت دادگستری چندان پسندیده نیست
00:03:36.930 --> 00:03:42.150
...اگه نه، اعلیحضرت می تونید مستقیماً با اونا صحبت کنید
00:03:42.150 --> 00:03:46.590
فقط به این دلیل که شما می خواهید آدمای خوبی باشید
منُ درگیر نکنید
00:03:53.260 --> 00:03:55.360
وزارت دادگستری باید اتهاماترو بررسی کنه
00:03:56.840 --> 00:03:59.700
من به محل ساخت و ساز در دریاچه چینگشویی خواهم رفت
00:03:59.700 --> 00:04:02.710
اگه خانم پرسید، بهش نگید
00:04:03.430 --> 00:04:08.280
همچنین وضعیت سنگ های بای هِگو رو بررسی کنید
00:04:08.280 --> 00:04:10.370
شما به تحقیق ادامه بدید_
بله_
00:04:10.370 --> 00:04:13.480
آقا شاید امروز نباید برید
شما باید استراحت کنید
00:04:13.480 --> 00:04:16.050
کارهای زیادی برای انجام دادن وجود داره
اما ما باید اونارو یکی یکی انجام بدیم
00:04:16.050 --> 00:04:19.900
اگه از خستگی بیمار شید، نمی تونید کاری انجام بدید
00:04:21.420 --> 00:04:24.160
هنوز خبری از تیان یی نیست؟
00:04:24.160 --> 00:04:27.010
یک ماه هست که از ارباب دوم خبری نداریم
00:04:27.010 --> 00:04:29.010
!یک ماه
00:04:29.010 --> 00:04:32.110
هیچکدوم شما به من نگفتید و اونُ گزارش ندادید
00:04:32.110 --> 00:04:35.290
فکر کردم ارباب دوم در راهه و مکاتبه با اون سخته
00:04:35.290 --> 00:04:38.560
آخرین باری که ازش شنیدیم زمانی بود
که به خاکریز گیرِن رسید
00:04:41.160 --> 00:04:43.650
برای وانگ دنگ ژوان نامه بنویس
00:04:56.520 --> 00:04:59.780
چرا اینجا دراز کشیدی؟
اگه کسی پا روت بذاره چی؟
00:04:59.780 --> 00:05:01.510
اون هنوز نفس می کشه
00:05:03.100 --> 00:05:05.200
این شیائو هو نیست؟
00:05:08.830 --> 00:05:11.730
شیائو هو
00:05:43.050 --> 00:05:46.830
آقا، بیداری_
من کجا هستم؟_
00:05:46.830 --> 00:05:48.970
اینجا یک جای امنه
00:05:48.970 --> 00:05:52.490
من از هرج و مرج استفاده کردم تا تورو بیرون بیارم
00:05:52.490 --> 00:05:56.580
بی حرکت بمون تا بهبود پیدا کنی
و خوب استراحت کن
00:06:00.260 --> 00:06:03.570
کار ساخت و ساز سد زهکشی
در شیائوجیادو نمی تونه متوقف بشه
00:06:03.570 --> 00:06:05.390
این سومین سال متوالی خشکسالی شدیده
00:06:05.390 --> 00:06:08.980
ماه گذشته، آب در رودخانه زرد چهار گرز سنگین تر بود
00:06:08.980 --> 00:06:11.090
مطمئنا اتفاقی خواهد افتاد
00:06:11.830 --> 00:06:16.210
اگه مانند سال پانزدهم کانگشی سیل بیاد
شیائوجیادو نمی تونه در برابر آب مقاومت کنه
00:06:16.210 --> 00:06:18.420
من حتی وقتی بمیرم شرمنده خواهم بود
00:06:18.420 --> 00:06:20.950
آقا می تونیم اونُ قبل از سیل پاییز ببندیم
00:06:20.950 --> 00:06:23.260
ما می تونیم تضمین کنیم که این می تونه محقق بشه
00:06:23.830 --> 00:06:25.660
شما بچه ها دستور نظامی گرفتید
00:06:25.660 --> 00:06:28.400
اگه نمی تونید این کارُ انجام بدید
برای مردن آماده باشید
00:06:28.400 --> 00:06:30.170
الان سنگ نداریم
00:06:30.170 --> 00:06:32.230
ما همچنان باید به تاخیر ادامه بدیم
00:06:32.230 --> 00:06:35.050
ما هنوز باید مصالح فاقد صلاحیتُ حذف و جایگزین کنیم
00:06:35.050 --> 00:06:36.530
ما هم نگران اون هستیم
00:06:36.530 --> 00:06:39.980
من قبلاً یک نفرُ برای تحقیق در مورد سنگ سبز فرستادم
00:06:39.980 --> 00:06:42.370
هنوز چند تا سنگ خوب در انبار وجود داره
00:06:42.370 --> 00:06:44.650
شما بچه ها اول استفاده کنید
00:06:44.650 --> 00:06:47.840
یک روز هم نمیشه کارُ متوقف کرد
00:06:47.840 --> 00:06:51.350
در مورد قتل، قوانینی در کشور وجود داره
00:06:51.350 --> 00:06:53.320
حواستون پرت نشه
00:06:53.320 --> 00:06:56.320
آقا، فرمانده گو برگشته
00:06:57.720 --> 00:07:01.110
وضعیت در بای هِگو چطوره؟
00:07:01.110 --> 00:07:03.150
وضع تاسفباریه
00:07:03.150 --> 00:07:05.100
بازرسی بالا و پایین کوه انجام شد
00:07:05.100 --> 00:07:07.300
سنگ اصلا مشکلی نداره
00:07:07.300 --> 00:07:10.270
روستاییان نمی دونن چطور به گچ تبدیل شده
00:07:10.270 --> 00:07:13.290
به عنوان یک موضوع فوری، ما باید اونارو
وادار کنیم تا سنگ استخراج کنن
00:07:13.290 --> 00:07:15.440
اگه شیائوجیادو نتونه آبُ تحمل کنه
00:07:15.440 --> 00:07:19.990
وقتی سیل میاد، مردم باید دوباره عذاب بکشن
00:07:19.990 --> 00:07:22.540
گفتن اگه ارباب جوان تاوان جانشُ نده
00:07:22.540 --> 00:07:25.050
سنگ رو تحویل نخواهند داد
00:07:33.590 --> 00:07:37.910
آقا این موضوع خیلی مشکل داره
00:07:37.910 --> 00:07:39.810
محکوم کردن از طرف من آسان نیست
00:07:39.810 --> 00:07:42.800
این همان حادثه ای هست که در اون
00:07:42.800 --> 00:07:45.050
اگه مردم گزارش ندن، مسئولان رسیدگی نمی کنن
00:07:45.050 --> 00:07:47.860
چطور مسئولان نمی تونن تحقیق کنن؟
00:07:47.860 --> 00:07:49.810
پسرمُ دستگیر کردید
00:07:49.810 --> 00:07:52.350
گزارش استیضاح رو هم تقدیم کردم
00:07:52.350 --> 00:07:56.070
در این حالت، تا زمانی که طرف
قربانی مایل به سازش باشه
00:07:56.070 --> 00:08:00.130
خیلی بهتره نتیجه بگیریم که هر دو طرف عصبانی شده
و با هم مشاجره لفظی کردن و سپس مرد کشته شده
00:08:00.130 --> 00:08:02.950
همچنین، من یک چیز دیگه برای تحت فشار گذاشتن اونا دارم
00:08:02.950 --> 00:08:05.980
اونا باید توضیح بدن که چطور سنگ ها
00:08:05.980 --> 00:08:07.880
در بایهِگو مثل گچ شدن
00:08:07.880 --> 00:08:11.920
در نهایت، این موضوع مهمتر از قتله
00:08:11.920 --> 00:08:14.680
منم نمی تونم بذارم به راحتی قِسِر در برن
00:08:17.560 --> 00:08:22.030
این شاکی با کدخدای روستا ازدواج نکرده
00:08:22.030 --> 00:08:24.120
اون عروسی هست که سال گذشته کدخدا اونُ خرید
00:08:24.120 --> 00:08:27.020
اون اینقدر فقیره و با این حال زن خریده؟
00:08:27.020 --> 00:08:31.650
در طول سیل سال گذشته، می تونستید
با دو تا نان بخارپز یه دختر بخرید
00:08:31.650 --> 00:08:34.490
همسر کدخدا فوت کرد و
دو فرزند رودستش گذاشت
00:08:34.490 --> 00:08:37.200
اگه زنی در خانه نباشه، چه کسی از پسرها مراقبت می کنه؟
00:08:37.200 --> 00:08:39.590
منظورم این هست که بگم
00:08:39.590 --> 00:08:42.870
از اونجایی که کدخدا درگذشته
این زن مطمئناً نمی تونه خانوادهرو تامین کنه
00:08:42.870 --> 00:08:44.540
اون اولین کسی هست که تحت تأثیر قرار می گیره
00:08:44.540 --> 00:08:47.960
تا زمانی که اون مایل به سازش باشه
همه چیز قابل مذاکره است
00:08:47.960 --> 00:08:52.350
من این رو هم شنیدم که این کدخدای پدرسوخته
یه پیرمرد بدردنخور بوده
00:08:52.350 --> 00:08:53.990
اونا همچنین با هم ازدواج نکردن
00:08:53.990 --> 00:08:57.480
چشمش به پوله
00:09:00.460 --> 00:09:02.260
عالیجناب
00:09:03.990 --> 00:09:06.630
چرا وقتی عالیجنابُ می بینی زانو نمی زنی؟
00:09:09.610 --> 00:09:12.220
خوبه، فقط بلند شو
00:09:14.170 --> 00:09:17.700
ایشون فرماندار جین، فرماندار رودخانه هستن
00:09:17.700 --> 00:09:20.010
ایشون همچنین پدر متهم هم هستن
00:09:20.010 --> 00:09:24.200
فرماندار جین می خوان با تو صحبت کنن
بهشون با دقت گوش بده
00:09:24.200 --> 00:09:27.410
قربان، من اول میرم
00:09:32.850 --> 00:09:34.830
خانم
00:09:35.930 --> 00:09:37.880
خانم بیا اینجا
00:09:37.880 --> 00:09:39.730
بشین
00:09:48.790 --> 00:09:50.860
پسرم بی احتیاط بود
00:09:50.860 --> 00:09:53.520
و باعث چنین حادثه ای شد
00:09:53.520 --> 00:09:56.280
هیچ بخششی برای گناه وجود نداره
00:09:56.280 --> 00:09:58.860
پسرم اشتباه کرد
00:09:58.860 --> 00:10:02.310
من به عنوان پدرش از طرف اون عذرخواهی می کنم
00:10:02.310 --> 00:10:07.470
اون حاضره با تمام پولش به شما غرامت بده
00:10:07.470 --> 00:10:11.170
من هم حاضرم نیمی از حقوقم رو به عنوان غرامت بدم
00:10:11.170 --> 00:10:13.200
دو تا پسر رو بزرگ کنید تا مردان بالغ بشن
00:10:13.200 --> 00:10:14.950
البته
00:10:16.240 --> 00:10:21.130
هیچ پولی نمی تونه مرده رو زنده کنه
00:10:21.130 --> 00:10:24.070
....در مورد این چی فکر می کنید
00:10:24.920 --> 00:10:27.010
من میرم ملاقاتش
00:10:40.330 --> 00:10:42.150
جی یو
00:10:44.490 --> 00:10:46.530
ایشون می خواد تورو ملاقات کنه
00:10:59.230 --> 00:11:01.430
تو اونُ کشتی
00:11:03.660 --> 00:11:05.600
میتونی منم بکشی
00:11:05.600 --> 00:11:08.870
!منم بکش
00:11:12.050 --> 00:11:14.570
من.....من همه پولمُ به شما میدم
00:11:14.570 --> 00:11:18.180
این همه حقوق منه
من حتی یک بار هم به اون دست نزدم
00:11:18.180 --> 00:11:19.960
من پول تورو نمی خوام
00:11:19.960 --> 00:11:21.360
!باید بمیری
00:11:21.360 --> 00:11:23.420
میدونم باید بمیرم ولی شما باید پولمُ بگیرید
00:11:23.420 --> 00:11:25.010
این شامل تمام زندگی منه
00:11:25.010 --> 00:11:27.990
!لطفا اونُ بگیرید
00:11:45.540 --> 00:11:48.400
عالیجناب
00:11:48.400 --> 00:11:50.240
آرام باشید، عالیجناب
00:11:56.580 --> 00:11:58.630
چیزی از تیان یی رسید؟
00:11:58.630 --> 00:12:00.290
خیر
00:12:02.860 --> 00:12:05.480
دربار سلطنتی پاسخی داره؟
00:12:05.480 --> 00:12:08.580
گفتن برای بحث به وزارت دادگستری تحویل میدن
00:12:10.110 --> 00:12:13.490
دقیقاً درمورد سنگ های بای هِگو چه اتفاقی افتاد؟
00:12:13.490 --> 00:12:16.330
باید تحقیق کنی_
بله_
00:12:16.860 --> 00:12:20.250
آقا، خانم به نظر بیمار میاد
00:12:25.380 --> 00:12:27.120
گزارش پزشکی کجاست؟
00:12:27.740 --> 00:12:29.590
عالیجناب
00:12:31.140 --> 00:12:33.400
رفتی ببینیش؟
00:12:44.310 --> 00:12:46.210
به دیدن خانواده مقتول رفتم
00:12:46.210 --> 00:12:50.840
به اونا گفتم حاضرم نصف حقوقمُ بهشون پیشنهاد بدم
00:12:50.840 --> 00:12:52.940
من هم مقداری پول دارم، اونا دیگه چی می خوان؟
00:12:52.940 --> 00:12:54.370
من مقداری جواهرات دارم
00:12:54.370 --> 00:12:56.260
آرام بمون
00:12:56.260 --> 00:12:58.400
اعلیحضرت چی گفت؟
00:13:01.420 --> 00:13:03.930
یه چیزی براشون بنویس
00:13:03.930 --> 00:13:05.820
...بهشون بگو
00:13:05.820 --> 00:13:08.890
بهشون بگو که اون تنها پسر ماست
00:13:08.890 --> 00:13:11.760
اون در رودخانه به تو کمک کرده
00:13:11.760 --> 00:13:15.100
باشه، بسیار خوب، اما اینطور نیست
00:13:15.100 --> 00:13:18.480
اعلیحضرت اونُ به وزارت دادگستری تحویل میده
00:13:18.480 --> 00:13:22.510
من در دربار سلطنتی
پشتوانه محکمی نساخته ام
00:13:22.510 --> 00:13:25.840
اعلیحضرت به من اعتماد کرد و
منُ مسئول رودخانه زرد قرار داد
00:13:25.840 --> 00:13:28.520
خیلی ها ناراحت هستن
00:13:28.520 --> 00:13:31.700
اگه اعلیحضرت اونُ به وزارت دادگستری تحویل نده
کارُ برای اعلیحضرت سخت می کنه
00:13:31.700 --> 00:13:35.210
مسئولان دو طرف رودخانه زرد میگن
ما مزاحم اهالی هستیم
00:13:35.210 --> 00:13:38.150
... ما_
کار پسرمون تمام شد؟_
00:13:38.150 --> 00:13:42.150
اینقدر ناامید نباش_
پس چطور می خواهی اونُ نجات بدی؟_
00:13:42.150 --> 00:13:45.750
من باید چه کار کنم؟
سر خودمُ جای اون بدم؟
00:13:47.150 --> 00:13:51.820
همه مسئولان خوب این دنیا مردن؟
00:13:51.820 --> 00:13:55.600
چرا شما دو نفر قهرمان بازی می کنید؟
00:13:55.600 --> 00:13:59.300
برای کدوم یکی شما باید گریه کنم؟
00:13:59.300 --> 00:14:01.500
بالاخره اون یکی رو کشته
00:14:01.500 --> 00:14:03.590
!اون قبلاً یک بار مرده بود
00:14:03.590 --> 00:14:06.200
!روی رودخانه
00:14:22.060 --> 00:14:24.280
من وانگ دنگ ژوان هستم، مسئول خاکریز گیرِن
00:14:24.280 --> 00:14:26.830
با سلام، فرماندار رودخانه جین
00:14:26.830 --> 00:14:28.040
آقای چن کجاست؟
00:14:28.040 --> 00:14:30.400
نامه فوری شمارو دریافت کردم
00:14:30.400 --> 00:14:34.380
منم در مضیقه هستم که می دونم آقای چن ناپدید شده
00:14:34.380 --> 00:14:38.320
من یک شبانهروز تحقیق کردم و نتونستم آقای چن رو
در هیچ کجای محل ساخت و سازم پیدا کنم
00:14:38.320 --> 00:14:41.450
شنیدم کارگران شما شورش می کنن
00:14:41.450 --> 00:14:43.800
و به دلیل اختلاس دستمزدشون
ساخت و ساز رو متوقف کردن
00:14:43.800 --> 00:14:46.200
اون رو چطور توضیح میدی؟
00:14:46.200 --> 00:14:48.400
!این اصلا درست نیست
00:14:48.400 --> 00:14:51.460
شما می تونید در هر زمان از من تحقیق کنید
فرماندار رودخانه جین
00:14:51.460 --> 00:14:54.810
خاکریز گی رِن یک اسکله شلوغ با مسافران بسیار زیاده
00:14:54.810 --> 00:14:56.590
ما با افراد زیادی روبرو می شیم
00:14:56.590 --> 00:14:59.140
فهمیدن این موضوع مدتی طول می کشه
00:14:59.140 --> 00:15:02.310
آقای چن بیش از یک ماهه که ناپدید شده
00:15:02.310 --> 00:15:06.640
اگه این موضوع رو به مقامات بالاتر گزارش ندی
تورو به دلیل بی توجهی به وظایفت به عنوان سرپرست گزارش خواهم داد
00:15:06.640 --> 00:15:09.060
اگه در عرض دو هفته آقای چن رو پیدا نکردید
00:15:09.060 --> 00:15:12.320
من شخصا از خاکریز گیرِن بازدید خواهم کرد
بهتره مواظب باشی
00:15:12.320 --> 00:15:14.170
برو_
بله_
00:15:14.170 --> 00:15:16.600
من میفهمم
00:15:18.950 --> 00:15:21.390
! ما حتی نمی تونیم غذا بخوریم_
!درسته_
00:15:21.390 --> 00:15:24.790
اگه جناب یو جنجیا موفق شه این جنایتکارُ دستگیر کنه
00:15:24.790 --> 00:15:27.250
پاداش بزرگی وجود داره؟
00:15:27.250 --> 00:15:29.050
بله، بله
00:15:29.050 --> 00:15:32.120
!بلافاصله اونُ دستگیر کنید
00:15:32.120 --> 00:15:35.370
ما نمی تونیم اونُ رها کنیم!
00:15:35.370 --> 00:15:38.040
!درسته
00:15:38.040 --> 00:15:40.790
ما نمی تونیم اونُ به این راحتی ول کنیم
00:15:40.790 --> 00:15:42.090
...اون
00:15:42.090 --> 00:15:45.340
...اون... اون
00:15:45.340 --> 00:15:47.200
....چرا شبیه اون
00:15:47.200 --> 00:15:48.840
اونه؟
00:16:09.250 --> 00:16:12.150
اعلیحضرت، ما تصمیم رو
00:16:12.150 --> 00:16:14.900
از وزارت دادگستری دریافت کردیم
لطفا بررسی کنید
00:16:32.280 --> 00:16:36.920
این چه جور حکمیه، اعدام فوری؟
00:16:38.390 --> 00:16:40.480
چرا تصمیم به قطع گوشت بدنش نگرفتن؟
00:16:40.480 --> 00:16:45.100
هزار و هشت تکه، این خیلی رضایت بخش تر نخواهد بود؟
00:16:45.100 --> 00:16:47.660
یا می تونن همون کاریرو که برای یوان چونگوان انجام دادن
انجام بدن
00:16:47.660 --> 00:16:51.260
اونا می تونستن تکه ای از گوشت اونُ در ازای مقداری پول بفروشن
00:16:51.260 --> 00:16:55.110
طبق قانون چینگ بزرگ، جرم کشتن یک فرد غیرنظامی
بدون دلیل یا دلیل با اعدام فوری محکوم میشه
00:16:55.110 --> 00:16:57.740
می تونید به اون لطفی کنید
00:16:57.740 --> 00:16:59.630
و حکمرو به حبس تا تجدیدنظر مجدد در دادگاه تغییر بدید
00:16:59.630 --> 00:17:05.100
اونا از جین فو به دلیل سرد و بی طرف بودن متنفرن
00:17:05.100 --> 00:17:06.950
گائو شیچی
00:17:09.530 --> 00:17:12.190
من می ترسم وزارت دادگستری
00:17:12.190 --> 00:17:14.770
در آینده تورو به مجازات بسیار بدتری محکوم خواهد کرد
00:17:14.770 --> 00:17:17.830
اعلیحضرت، منظور من این نبود
00:17:17.830 --> 00:17:20.920
وزرای اتاق مطالعه جنوب حق شرکت در
مذاکرات وزارت دادگستری رو ندارن
00:17:20.920 --> 00:17:24.140
من جرات نقض این قانون رو ندارم
00:17:25.460 --> 00:17:27.750
به آواز خواندن ادامه میدی یا نه؟
00:17:28.630 --> 00:17:33.440
شما احمق ها این اپرای قشنگ رو خراب کردید
00:17:41.170 --> 00:17:43.620
با تسلیم اون به وزارت دادگستری
00:17:43.620 --> 00:17:45.980
من به همه شما لطف می کنم
00:17:45.980 --> 00:17:49.450
اگه شما به طرفداری اون صحبت می کردید
برای من ساده تر بود یه کاری بکنم
00:17:49.450 --> 00:17:52.130
!اما شماها فقط من رو گوشه رینگ گیر انداختید
00:17:53.120 --> 00:17:55.650
اون تنها پسر جین فوست
00:17:55.650 --> 00:17:59.910
اون به دربار سلطنتی خدمت می کنه
و من حتی نمی تونم پسرشُ نجات بدم
00:18:01.490 --> 00:18:05.660
من چنین امپراتور بازندهای هستم
00:18:06.650 --> 00:18:09.040
امیدوارم تصمیم نهاییرو بگیرید، اعلیحضرت
00:18:09.040 --> 00:18:12.880
من حاضرم برای نجات جین زییوان گزارشی بنویسم
00:18:12.880 --> 00:18:15.370
من فقط از چن هوانگ ناراحتم
00:18:16.470 --> 00:18:18.480
اون و جین فو دوستان قسم خورده مادام العمر هستن
00:18:18.480 --> 00:18:21.930
چطور در این مواقع حساس چیزی نگفت؟
00:18:21.930 --> 00:18:24.470
اون سعی می کنه یک مقام صادق و درستکار باشه؟
00:18:24.470 --> 00:18:28.970
اعلیحضرت، ما گزارشی هم در مورد چن هوانگ دریافت کردیم
00:18:28.970 --> 00:18:33.010
همین الان می خواستم این موضوع رو به شما گزارش کنم
00:18:34.850 --> 00:18:37.820
چیه؟_
آ شی شی، فرماندار جیانگ سو و جیانگسو_
00:18:37.820 --> 00:18:41.430
و وانگ دنگ ژوان، مسئول خاکریز گیرِن
هردو گزارش مشترکی در مورد چن هوانگ ارائه کردن
00:18:41.430 --> 00:18:44.390
اونا گفتن که اون ضد چینگ و یک رهبر مهم حزبه
00:18:44.390 --> 00:18:46.690
اون ماه گذشته با کارگران رودخانه مشکل ایجاد کرد
00:18:46.690 --> 00:18:50.210
و ماده هفده قانونرو زیر پا گذاشت
00:18:56.110 --> 00:18:58.900
این دیگه چیه؟
00:18:58.900 --> 00:19:02.630
چن هوانگ ضد چینگ
00:19:02.630 --> 00:19:05.610
و یک رهبر مهم حزبه
00:19:05.610 --> 00:19:09.150
فکر می کنی کسی از احمقی مثل اون استفاده کنه؟
00:19:10.230 --> 00:19:12.770
اینها همه دروغه
00:19:22.380 --> 00:19:25.150
ما تازه شروع به پیشرفت با رودخانه کردیم
00:19:25.150 --> 00:19:28.640
و مردم از حالا به من دروغ میگن
00:19:33.850 --> 00:19:39.910
طبل هارو بیارید، من باید از شر کثافت سینهام خلاص شم
00:21:15.680 --> 00:21:18.580
حدس میزدم حکمش این باشه
00:21:19.840 --> 00:21:21.950
به خانم در این مورد نگو
00:21:22.940 --> 00:21:26.340
عالیجناب، شما به اعلیحضرت خدمت می کنید
00:21:26.340 --> 00:21:29.010
چرا ایشون نمی تونستن حکم رو به حبس تبدیل کنن
تا زمانی که در دادگاه تجدید نظر بشه؟
00:21:29.010 --> 00:21:31.710
عالیجناب چرا به اعلیحضرت نامه نمی نویسید؟
00:21:31.710 --> 00:21:34.850
بگید پسرتون به دردسر افتاده و دیگه نمی تونید
به عنوان فرماندار رودخانه خدمت کنید
00:21:34.850 --> 00:21:36.720
من می خوام ببینم چه کسی حاضره
جایگزین شما بشه
00:21:36.720 --> 00:21:40.780
عالیجناب، اعلیحضرت از سیل های آینده امسال خبر دارن
00:21:40.780 --> 00:21:43.800
ایشون به شما نیاز دارن
00:21:43.800 --> 00:21:45.660
فایده این کار چیه؟
00:21:45.660 --> 00:21:48.820
کسی باید برای نجات اون تلاش کنه
00:21:50.030 --> 00:21:55.100
در حین تلاش برای ساماندهی رودخانه
خیلی هارو ناراحت کردیم
00:21:55.100 --> 00:21:58.680
اونا با هم کار می کنن تا عرصهرو برای ما سخت کنن
00:22:00.030 --> 00:22:05.420
مسئولان فقط زحمت چاپلوسی به خودشون میدن
اونا در زمان های سخت کمکی نمی فرستن
00:22:07.770 --> 00:22:10.320
سعی می کنیم گزارش دیگهای ارسال کنیم
00:22:10.320 --> 00:22:14.200
حتی اگه از پست خودش خلع و تبعید بشه
00:22:14.200 --> 00:22:16.940
بازم ما باید دست به یه کاری بزنیم
00:22:51.140 --> 00:22:55.280
مادرت از کسی خواسته تا برات غذای خوشمزه بپزه
00:22:55.280 --> 00:22:57.540
من با تو می نوشم
00:23:00.420 --> 00:23:01.940
بیا دیگه
00:23:11.890 --> 00:23:15.800
بیا، بخور
00:23:59.750 --> 00:24:02.000
بیا اینجا
00:24:06.270 --> 00:24:09.880
سریع تمومش کنید، من هنوز چند تا
پرونده برای رسیدگی دارم
00:24:09.880 --> 00:24:13.490
جناب یو، من می خوام از پسرم شکایت کنم
00:24:13.490 --> 00:24:17.450
اون... اون دیگه از حد گذرونده
00:24:17.450 --> 00:24:21.210
ما فقط یک مرغ پرورش میدیم که تخم میذاره
00:24:21.210 --> 00:24:25.310
هر سال با پول فروش تخم مرغ زندگی می کنیم
00:24:25.310 --> 00:24:30.480
در چند ماه گذشته، روزانه فقط دو تا
بسته برگ سیب زمینی شیرین می خوردم
00:24:30.480 --> 00:24:32.900
من طاقت خوردن اون تخم مرغُ ندارم
00:24:32.900 --> 00:24:37.180
اون مخفیانه اون تخم مرغ ها رو
پخت تا به همسرش غذا بده
00:24:37.180 --> 00:24:40.820
من چیزی نگفتم چون دیگه خورده بود
00:24:40.820 --> 00:24:43.360
بالاخره اون نوه منُ به دنیا آورد
00:24:43.360 --> 00:24:45.500
اون وظیفه خودشُ انجام داده
00:24:45.500 --> 00:24:49.340
اما امروز صبح که از خواب بیدار شدم
00:24:49.340 --> 00:24:51.530
بوی عطری به مشامم رسید
00:24:51.530 --> 00:24:56.240
اون دیشب
00:24:56.240 --> 00:24:59.910
اون مخفیانه اون مرغ تخمگذارُ ذبح کرد
00:24:59.910 --> 00:25:03.270
و برای همسرش سوپ مرغ بار گذاشت
00:25:03.270 --> 00:25:06.790
عالیجناب من دیگه نمی خوام زنده بمونم
00:25:06.790 --> 00:25:09.220
سوپ مرغ بارگذاشتی که بخوری؟
00:25:11.910 --> 00:25:14.810
مزه اش خوب بود؟_
هیچی ازش نخوردم_
00:25:14.810 --> 00:25:16.270
اوه
00:25:17.410 --> 00:25:19.670
ازت پرسیدم طعمش خوبه؟
00:25:19.670 --> 00:25:22.130
حتی یک جرعه سوپ هم نخوردم
00:25:22.130 --> 00:25:23.590
چرا نه؟
00:25:23.590 --> 00:25:27.510
عالیجناب میدونم نباید اون جوجه رو بکشم
00:25:27.510 --> 00:25:31.440
اما.... اما همسرم شیر نداره
00:25:31.440 --> 00:25:34.620
فرزندم از شدت گریه بیحال شده
00:25:34.620 --> 00:25:37.800
بزرگسالان می تونن از برگ های
سیب زمینی شیرین زندگی کنن
00:25:37.800 --> 00:25:39.790
اما بچه ها نه
00:25:39.790 --> 00:25:43.770
من نمی تونم مرگ فرزندمُ تماشا کنم
00:25:43.770 --> 00:25:48.940
داری با مادرت مخالفت میکنی، ناخلفی
00:25:48.940 --> 00:25:51.510
پشیمان شدی، نه؟
00:25:51.510 --> 00:25:54.490
ختی یه قدیسم بین دوراهی می مونه
00:25:54.490 --> 00:25:58.940
بین مادر و فرزندم گیر کردم
00:25:58.940 --> 00:26:02.710
حتی کنفوسیوس هم نمیدونست چه کسیرو نجات بده
00:26:02.710 --> 00:26:05.170
تو خیلی پرحرفی
00:26:05.170 --> 00:26:09.830
اگه تو اینقدر باهوش هستی
چرا کنار رودخانه کار نمی کنی؟
00:26:09.830 --> 00:26:14.100
حداقل می تونی مقداری جیره دریافت کنی
00:26:14.100 --> 00:26:16.730
مادرم از تپش قلب رنج می بره
00:26:16.730 --> 00:26:18.810
همسرم تازه زایمان کرده
00:26:18.810 --> 00:26:22.210
کاش می تونستم با تبر خودمُ به دو نیم کنم
00:26:22.210 --> 00:26:25.980
اینطوری، می تونستم در رودخانه کار کنم
تا خانواده امُ تامین کنم
00:26:25.980 --> 00:26:30.060
شنیدهام تو یه وعده غذایی سه تا نان میدن
00:26:30.060 --> 00:26:33.850
تمام خانواده من مدت هاست بوی
غلات پخته شدهرو حس نکردن
00:26:33.850 --> 00:26:35.760
در این مورد صحبت نکنید
00:26:39.710 --> 00:26:41.620
تو حاضری تنبیه شی، اینطور نیست؟
00:26:41.620 --> 00:26:44.950
من هر حکمی رو می پذیرم
00:26:48.630 --> 00:26:52.840
نافرمانی مادرت تا اونجا که گزارش داده باشه
00:26:52.840 --> 00:26:57.050
طبق قوانین سلسله چینگ بزرگ
تو باید تا حد مرگ کتک بخوری
00:26:57.050 --> 00:27:02.710
یعنی تا زمانی که بمیری با چوب کتک خواهی خورد
00:27:02.710 --> 00:27:06.890
عالیجناب من قصد این کارُ نداشتم
00:27:06.890 --> 00:27:11.580
چرت و پرت نگو، تو نمی تونی هیچ
شکایت رسمیرو پس بگیری
00:27:11.580 --> 00:27:15.610
من امروز تورو تا حد مرگ کتک خواهم زد
00:27:15.610 --> 00:27:18.640
نه، نکنید
00:27:18.640 --> 00:27:22.030
عالیجناب_
این اواخر دچار قحطی هستیم_
00:27:22.730 --> 00:27:27.800
من پولی برای استخدام زیردستان در اداره ندارم
00:27:27.800 --> 00:27:30.080
خودتون این کارُ انجام بدید_
عالیجناب_
00:27:31.720 --> 00:27:33.640
بیا پایین
00:27:33.640 --> 00:27:36.600
!عالیجناب ... عالیجناب
00:27:36.600 --> 00:27:42.070
عالیجناب این بار بهش رحم کنید
00:27:42.070 --> 00:27:45.640
من این اواخر انرژی لازم برای بلند کردن اونُ ندارم
00:27:45.640 --> 00:27:47.250
من یک پیرزن خرفتم
00:27:47.250 --> 00:27:49.230
من نباید این کارُ می کردم
00:27:49.230 --> 00:27:51.460
عالیجناب_
!عالیجناب عالیجناب_
00:27:51.460 --> 00:27:54.410
فرزندم کوچیکه و مادرم ضعیفه
00:27:54.410 --> 00:27:58.510
لطفا به جان من ببخشید
من دیگه این کارُ نمی کنم
00:27:58.510 --> 00:28:02.930
معناش این نیست که من قانونُ برای تو دور بزنم؟
00:28:03.880 --> 00:28:07.040
منم دارم از گرسنگی میمیرم
00:28:17.570 --> 00:28:19.300
بیایید اینطوری حکم کنیم
00:28:19.300 --> 00:28:25.690
تو از مرگ در امان هستی، اما باید مجازات شی
00:28:26.350 --> 00:28:29.960
برو خونه به همسرت بگو
00:28:30.550 --> 00:28:32.690
مراقب فرزندت باشه
00:28:32.690 --> 00:28:36.380
مهم نیست که اون باید از مادرت مراقبت کنه
00:28:36.380 --> 00:28:39.100
تو باید در رودخانه کار کنی
00:28:39.100 --> 00:28:44.230
از دو ماه اول درآمد خودت برای خرید مرغ استفاده کن
00:28:46.730 --> 00:28:50.160
!چین هوی، چین هوی
00:28:59.210 --> 00:29:03.220
حرومزاده مکار، پس تو هم به چنین سرنوشتی دچار شدی
00:29:09.390 --> 00:29:14.510
خانم، این مرغُ به خانه ببرید
00:29:15.430 --> 00:29:18.100
این یکی هر روز تخم میذاره
00:29:18.100 --> 00:29:20.680
عالیجناب من جرات قبول این حرفُ ندارم
00:29:20.680 --> 00:29:22.650
من اونُ به شما قرض میدم
00:29:22.650 --> 00:29:26.290
وقتی پسرت مرغ خرید، اونُ به من برگردون
00:29:26.290 --> 00:29:29.370
تخم هایی که در این مدت میذاره، متعلق به شماست
00:29:30.060 --> 00:29:33.520
ممنون عالیجناب_
بده زنش بخوره تا بتونه شیر بده_
00:29:33.520 --> 00:29:37.090
به این ترتیب اون می تونه با
خیالی آسوده در کنار رودخانه کار کنه
00:29:37.090 --> 00:29:39.890
بسیار خب، دست به کار شید_
ممنون عالیجناب_
ممنون عالیجناب_
00:29:39.890 --> 00:29:42.750
من اینقدر خستهام که نمی تونم بیشتر صحبت کنم
00:29:42.750 --> 00:29:45.130
ممنون عالیجناب_
ممنون عالیجناب_
00:29:46.120 --> 00:29:48.130
متشکرم
00:29:54.290 --> 00:29:56.380
شما مطمئناً در صدور احکام حیرت انگیز هستید
00:29:56.380 --> 00:29:59.080
حتی سه فرمانروا و پنج امپراتور به اندازه شما ماهر نیستن
00:29:59.080 --> 00:30:01.260
چرت و پرت بسه، زانو بزن
00:30:01.260 --> 00:30:03.750
پس از پایان این جلسه، من در حال چرت بعد از ظهر هستم
00:30:03.750 --> 00:30:06.920
چه جلسه ای؟ شما اصلا حق
برگزاری جلسه دارید؟
00:30:06.920 --> 00:30:09.790
میدونید جرم من چیه؟
00:30:18.670 --> 00:30:22.730
!تو ....جنایتکار دربار امپراتوری فراری هستی
00:30:22.730 --> 00:30:25.580
من یک جنایتکار ضد چینگ دربار امپراتوری هستم
00:30:25.580 --> 00:30:27.310
از من فاصله بگیرید
00:30:27.310 --> 00:30:29.520
من فقط ممکنه شمارو تحویل بدم
00:30:29.520 --> 00:30:32.920
بالاخره تمام خانواده به خاطر چنین جنایاتی اعدام خواهند شد
00:30:32.920 --> 00:30:34.950
جنایتکار دربار امپراتوری؟
00:30:42.790 --> 00:30:44.640
نباید به پایتخت اعزام شی؟
00:30:44.640 --> 00:30:46.190
درسته
00:30:46.190 --> 00:30:49.420
طبق قوانین سلسله بزرگ چینگ
00:30:49.420 --> 00:30:52.200
هر چیزی که می خورم و می نوشم نباید بد باشه
00:30:52.200 --> 00:30:56.660
من چیزهای شمارو نمی خورم، اون
برگ های سیب زمینی شیرینُ فراموش کنید
00:30:56.660 --> 00:31:00.260
به نظر می رسه که من چیزی برای خوردن یا نوشیدن دارم؟
00:31:00.260 --> 00:31:03.610
شهرستان های این منطقه دچار طاعون ملخ شدن
00:31:06.040 --> 00:31:08.250
چطوره تورو بفرستم یه جای دیگه؟
00:31:08.250 --> 00:31:12.820
اونطوری نمیشه، اگه اونجا هیچ مقام صادقی نداشته باشن چی؟
00:31:12.820 --> 00:31:16.660
اگه یه مامور شکم سیر ببینم که بتونه منُ بزنه چی؟
00:31:16.660 --> 00:31:19.070
به هر حال نمیتونید منُ بزنید
00:31:21.720 --> 00:31:25.310
گوش کن، اینقدر از خود راضی نباش
00:31:25.310 --> 00:31:28.630
بعدا تو زندان حبست میکنم
00:31:29.770 --> 00:31:31.770
و اینقدر بهت گرسنگی میدم که بمیری
00:31:31.770 --> 00:31:35.730
این شلخته ترین اداره دولتیه که دیدم
00:31:35.730 --> 00:31:38.180
تحمل کن
00:31:38.180 --> 00:31:41.020
کل شهرستان در حال گرسنگیه
00:31:41.020 --> 00:31:43.480
جیره امداد در بلایای طبیعی در اینجا توزیع نمیشه
00:31:43.480 --> 00:31:48.090
غیرنظامیانی که جانی برشون مونده
در رودخانه کار می کنن
00:31:48.090 --> 00:31:51.870
بقیه یا فرار کردن یا می میرن
00:31:51.870 --> 00:31:55.910
حتی منم روزهاست که با برگ های
سیب زمینی شیرین زندگی می کنم
00:31:55.910 --> 00:31:58.070
من راهحلی
00:31:58.070 --> 00:32:00.860
برای نجات شهرستان خودم دارم
00:32:03.210 --> 00:32:05.090
چی؟
00:32:07.080 --> 00:32:08.100
!حرفتُ بزن
00:32:08.100 --> 00:32:11.310
حمل و نقل آبی درست در ورودی شما قرار داره
و جیره های دولتی روزانه حمل و نقل می شن
00:32:11.310 --> 00:32:12.980
به عنوان قاضی شهرستان
00:32:12.980 --> 00:32:15.590
اگه جیره های دولتی در شهرستان شما دزدیده بشه
00:32:15.590 --> 00:32:17.880
دخالت می کنید؟
00:32:17.880 --> 00:32:19.480
البته که من دخالت خواهم کرد
00:32:19.480 --> 00:32:21.930
جیره دولتی بخشی از ذخایره
00:32:21.930 --> 00:32:24.850
!غارت سهمیه دولتی جرمه
00:32:24.850 --> 00:32:27.970
وانگ دنگ ژوان از خاکریز گیرِنُ می شناسید؟
00:32:28.550 --> 00:32:32.120
اسم اونُ نیار، رودخانه ها پر از پدرسوخته هاست
00:32:32.120 --> 00:32:36.520
بذار اینُ بهت بگم، وانگ دنگ ژوان گزارش های نادرستی
در مورد نیروی انسانی برای پول میده
00:32:36.520 --> 00:32:38.860
می تونید روی اون کار کنید
00:32:38.860 --> 00:32:40.490
منظورت چیه؟
00:32:47.640 --> 00:32:51.440
وانگ دنگ ژوان گزارش داد که شصت و یک هزار کارگر داره
00:32:51.440 --> 00:32:54.880
رفتم رودخانهرو نگاه کنم اما فقط سیصد نفر کار می کردن
00:32:54.880 --> 00:32:56.980
عده ای هم هستن که حاضر میشن اما کار نمی کنن
00:32:56.980 --> 00:32:59.490
چرا اون به این همه آدم نیاز داره؟
00:33:00.640 --> 00:33:01.800
این درسته
00:33:01.800 --> 00:33:06.150
با این حال، بر اساس گزارش نیروی انسانیش
جیره بندی به اون داده میشه
00:33:06.150 --> 00:33:08.950
چرا وانگ دنگ ژوان به این همه جیره نیاز داره؟
00:33:09.980 --> 00:33:11.230
این درسته
00:33:11.230 --> 00:33:13.450
اون از بلایای منطقه
00:33:13.450 --> 00:33:17.140
برای فروش مجدد جیره با قیمت بالا استفاده می کنه
00:33:17.140 --> 00:33:21.280
!دلیل بیشتری برای دزدی از این مرد که کشورُ خراب می کنه
00:33:21.280 --> 00:33:22.870
!حق با توئه
00:33:25.770 --> 00:33:27.540
نه
00:33:27.540 --> 00:33:31.420
نه، نه
00:33:31.420 --> 00:33:34.250
من حتما از گرسنگی عقلمُ از دست دادم
00:33:34.250 --> 00:33:36.780
چطور می تونم غلات دولتُ غارت کنم؟
00:33:36.780 --> 00:33:38.890
مهم نیست که وانگ دنگ ژوان چقدر اشتباه کرده
00:33:38.890 --> 00:33:41.880
با احکام دربار با اون برخورد خواهد شد
00:33:45.560 --> 00:33:48.130
تو آدم بدی هستی
00:33:49.420 --> 00:33:53.000
جای تعجب نیست که حکیمان گفتن: "با یک فکر
00:33:53.000 --> 00:33:55.680
میشه قدیس شد
00:33:55.680 --> 00:33:58.760
"یا خائن
00:34:01.100 --> 00:34:04.290
من چطوری اینجوری هستم؟
00:34:04.290 --> 00:34:07.500
من به اندازه کافی پخته نشدم
00:34:07.500 --> 00:34:09.900
من واقعاً به اندازه کافی تزکیه نشدم_
در مورد چی وزوز میکنی؟_
00:34:09.900 --> 00:34:13.090
من هرگز کسی رو به اندازه تو احمق ندیدم_
چه اتفاقی برای من میفته؟_
00:34:13.090 --> 00:34:16.140
من.... من
00:34:16.140 --> 00:34:18.670
یو جن جیا؟_
کم مونده منُ جادو کنی_
00:34:18.670 --> 00:34:20.870
تو داری جدی اینطوری میکنی؟
00:34:20.870 --> 00:34:23.070
شماها مستحق مرگ از گرسنگی هستید
00:34:23.070 --> 00:34:24.260
!یو جن جیا
00:34:24.260 --> 00:34:27.310
!برو_
یو جن جیا، این کارا واقعیه؟_
00:34:27.310 --> 00:34:29.130
چطور جرات کردی منُ زنجیر کنی
00:34:29.130 --> 00:34:30.620
!برو
00:34:45.640 --> 00:34:49.170
!یو، دنبال مشکل میگردی
00:34:49.170 --> 00:34:51.060
وقتت رو با حرف زدن تلف نکن
00:34:51.060 --> 00:34:54.340
من قصد دارم جرمی رو به نام تو ثبت کنم
00:34:55.780 --> 00:34:58.690
تو منُ افسون کردی تا غلات دولتُ غارت کنم
00:35:02.350 --> 00:35:04.680
اجازه بده برای آخرین بار ازت بپرسم
00:35:07.550 --> 00:35:11.570
بگو، دیر یا زود، به هر حال سرنوشت تو
اینه که از گرسنگی بمیری
00:35:11.570 --> 00:35:13.400
آبروی تو مهمه؟
00:35:13.400 --> 00:35:16.550
یا شکم مردم یک شهرستان مهمتره؟
00:35:21.570 --> 00:35:23.330
به ایستادن ادامه بده
00:35:33.280 --> 00:35:37.820
امروز، چن هوانگ منُ جادو کرد تا غلات دولتُ غارت کنم
00:35:37.820 --> 00:35:40.530
من واقعا اغوا شدم
00:35:46.040 --> 00:35:48.280
من از حیوان بدترم
00:35:50.580 --> 00:35:53.430
چن هوانگ از من پرسید
00:35:53.430 --> 00:35:56.420
شکم مردم شهرستان مهمتره؟
00:35:56.420 --> 00:35:58.900
یا آبروی من؟
00:36:00.230 --> 00:36:04.110
در واقع می خواستم بگم که آبروی من مهمتره
00:36:05.910 --> 00:36:07.910
!گناه نابخشودنی
00:36:12.080 --> 00:36:14.300
اگه می گفتم
00:36:15.760 --> 00:36:19.290
شکم مردم شهرستان مهمتره
00:36:20.490 --> 00:36:24.320
من مجبور نیستم غلات دولتُ غارت کنم؟
00:36:29.370 --> 00:36:35.220
غلات دولتُ غارت می کنم
00:36:36.100 --> 00:36:40.700
غلات دولتُ غارت می کنم
00:36:40.700 --> 00:36:42.330
!غلات دولتُ غارت می کنم
00:36:42.330 --> 00:36:45.070
!غلات دولتُ غارت می کنم! غلات دولتُ غارت می کنم
00:36:45.070 --> 00:36:46.590
!غلات دولتُ غارت می کنم
00:36:46.590 --> 00:36:48.260
!تو یک حیوانی
00:36:48.260 --> 00:36:50.650
!غلات دولتُ غارت می کنم
00:36:54.590 --> 00:37:00.440
حتما غلات دولتُ غارت می کنم
00:37:00.440 --> 00:37:03.820
من نمی تونم بذارم مردم از گرسنگی بمیرن
00:37:03.820 --> 00:37:06.240
من یک حیوان هستم
00:37:06.240 --> 00:37:08.750
غلات دولتُ غارت می کنم
00:37:22.900 --> 00:37:25.530
چن هوانگ، چن تیان یی_
تو دیوانه ای، چه کار می کنی؟_
00:37:25.530 --> 00:37:27.820
غلات دولتُ غارت می کنیم_
!تو قانونُ زیر پا میذاری_
00:37:27.820 --> 00:37:30.510
! من نمی ترسم_
می ترسم، من طبق فرمان امپراتوری یک زندانی هستم_
00:37:30.510 --> 00:37:32.510
آزادت می کنم با هم میریم دزدی
00:37:32.510 --> 00:37:35.880
من....من نمیام. من میخوام بخوابم
00:37:35.880 --> 00:37:37.230
تو...تو نزدیک نشو
00:37:37.230 --> 00:37:38.970
می خوام بکشمت
00:37:38.970 --> 00:37:41.770
اگه مردم نتونن زندگی کنن، منم نمی تونم زندگی کنم
00:37:41.770 --> 00:37:43.330
تو هم زندگی نخواهی کرد
00:37:43.330 --> 00:37:46.910
من می خوام غلات دولتُ غارت کنم
00:37:46.910 --> 00:37:49.610
!من می خوام غلات دولتُ غارت کنم_
تو فرماندار شهرستان هستی_
00:37:49.610 --> 00:37:52.600
آرام باش_
!من قصد سرقت دارم_
00:37:59.490 --> 00:38:02.850
مادر وقت خوردنه
00:38:07.440 --> 00:38:10.550
مادر بیشتر غذا بخور
00:38:10.550 --> 00:38:13.290
وقتی زمان برداشت گندم فرا می رسه، خوب میشه
00:38:13.290 --> 00:38:16.420
هر دوی این تخم مرغ ها مال شماست
00:38:21.860 --> 00:38:24.760
هر دوی این تخم مرغ ها مال شماست
00:38:24.760 --> 00:38:26.670
تو هم باید یکی بخوری
00:38:26.670 --> 00:38:29.450
الان دوتا تخم مرغ خوردم، من سیر شدم
00:38:29.450 --> 00:38:33.120
ببین شکمم چقدر پر شده
00:38:34.220 --> 00:38:36.440
بازم بهم دروغ میگی
00:38:36.440 --> 00:38:38.160
چطور ممکنه ندونم؟
00:38:38.160 --> 00:38:41.770
کی دوتا تخم مرغ خوردی؟
00:38:41.770 --> 00:38:43.780
ما مادر و پسر
00:38:43.780 --> 00:38:46.710
بیا هر کدام یکی بخوریم، بیا
00:38:54.630 --> 00:38:58.660
غلات امدادی هنوز نرسیدهان؟
00:38:58.660 --> 00:39:00.070
نزدیکه، نزدیکه
00:39:00.070 --> 00:39:02.370
هر روز دارم بهشون میگم عجله می کنن_
خوبه_
00:39:08.810 --> 00:39:11.300
مامان من برمیگردم سر کار
00:39:46.980 --> 00:39:49.340
پس از سرقت غلات دولت
00:39:49.340 --> 00:39:52.160
بخشیرو با هر خانواده به اشتراک بذارید
00:39:52.160 --> 00:39:55.660
اونُ با صرفه جویی بخورید تا ...تا برداشت پاییز برسه
00:39:56.530 --> 00:39:59.150
من به شما دو تا قانون میدم
00:39:59.150 --> 00:40:02.930
اول دهان خودتونُ سفت نگه دارید
00:40:02.930 --> 00:40:06.230
اگه کسی پرسید، فقط بگید دزدان دریایی بودن
00:40:06.230 --> 00:40:08.410
وقتی پروندهرو بررسی می کنم
00:40:08.410 --> 00:40:13.040
من میگم دزدان دریایی فرار کردن
و دانه ها پس گرفته شدن
00:40:13.040 --> 00:40:16.440
به این ترتیب تا بعد از برداشت پاییزی اونُ کش میدم
00:40:16.440 --> 00:40:19.540
سرقت محسوب نمیشه، قرضه
00:40:19.540 --> 00:40:21.490
بله، بله، ایده خوبیه
00:40:21.490 --> 00:40:24.280
وام گرفتنه
00:40:24.280 --> 00:40:27.250
دوما، بعد از مدتی قایقُ برگردونید
00:40:27.250 --> 00:40:29.490
اگه مردمشون مقاومت کنن
00:40:29.490 --> 00:40:31.380
اونارو کنترل کنید
00:40:31.380 --> 00:40:35.510
یادتون باشه، مطلقاً کسیرو نکشید، باشه؟
00:40:35.510 --> 00:40:37.290
بله، بله، ما به یاد داریم
00:40:37.290 --> 00:40:39.950
ما به شما گوش می دیم، عالیجناب
00:40:41.880 --> 00:40:44.090
هر کس شنا بلده، قدم به جلو بذاره
00:40:48.950 --> 00:40:50.450
با من میاد داخل آب
00:40:50.450 --> 00:40:53.190
بقیه اینجا با جناب یو منتظر خواهند بود
00:40:53.190 --> 00:40:56.120
تا مدتی دیگه کشتی های حمل
غلات با پرچم آبراه ها میرسن
00:40:56.120 --> 00:40:58.480
وقتی دیدید دستمُ بلند می کنم، با هم حمله می کنیم
00:40:58.480 --> 00:41:00.920
فهمیدید؟_
فهمیدم_
فهمیدم_
00:41:00.920 --> 00:41:02.300
بیا بریم
00:42:02.930 --> 00:42:05.600
پنهان شید_
بله_
00:42:36.200 --> 00:42:38.040
شما
00:42:38.040 --> 00:42:40.090
!زانو بزن! زانو بزن
00:42:40.090 --> 00:42:42.400
!حرکت نکن! زانو بزن
00:42:42.400 --> 00:42:43.800
!حرکت نکن
00:42:50.450 --> 00:43:25.450
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:43:25.474 --> 00:45:55.474
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.