WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:01:40.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:40.100 --> 00:01:44.000
[::رود طولانی::]
00:01:44.000 --> 00:01:47.000
[::قسمت بیست و دوم::]
00:02:22.680 --> 00:02:24.500
شما کی هستید؟
00:02:24.500 --> 00:02:26.380
!دولا شو
00:02:26.380 --> 00:02:28.720
!تکون نخورید، خم شید
00:02:28.720 --> 00:02:30.070
!حرکت نکنید
00:02:30.070 --> 00:02:32.660
دزدان دریایی در حال غارت محصولات هستن
00:02:35.670 --> 00:02:38.100
پای زندگیتون وسطه
00:02:38.100 --> 00:02:40.930
بدون اینکه چیزی بگم
خودتون باید بدونید چکار کنید
00:02:40.930 --> 00:02:43.190
روی شکمتون دراز بکشید، حرکت نکنید
00:02:45.770 --> 00:02:49.040
بیایید حرکت کنیم
00:02:53.110 --> 00:02:55.160
عجله کنید
00:02:55.950 --> 00:02:58.370
طنابُ به ما بنداز
00:03:03.540 --> 00:03:06.050
عجله کن، از این طرف
00:03:06.050 --> 00:03:08.760
بکش، اونُ به اینجا بکش
00:03:08.760 --> 00:03:10.650
اونجا بمون و تکون نخور
00:03:11.410 --> 00:03:13.700
من سرکرده باند این منطقه کوهستانی هستم
00:03:14.540 --> 00:03:17.560
من می تونم شمارو تو یه چشم بهم زدن بکشم
00:03:17.560 --> 00:03:20.050
منُ عصبانی نکنید، حواستون باشه
00:03:20.050 --> 00:03:23.750
وگرنه ممکنه قلبتونُ دربیارم
و با شراب بخورمش
00:03:25.590 --> 00:03:28.390
اونُ بگیرید
00:03:28.390 --> 00:03:30.310
وقتی برگشتی به وانگ دنگ ژوان بگو
00:03:30.310 --> 00:03:32.420
من می دونم که اون چکار کرده
00:03:32.420 --> 00:03:34.330
اگه جرأت داره گزارش منُ بده
00:03:34.330 --> 00:03:37.410
یه وقتی به دیدنش میرم
00:03:37.410 --> 00:03:39.130
اونُ با دقت منتقل کنید
00:03:39.130 --> 00:03:40.240
بیا بریم
00:03:40.240 --> 00:03:41.990
محصولات زیادی اینجاست
00:03:41.990 --> 00:03:44.410
نندازش
00:03:44.410 --> 00:03:45.880
اونُ بگیرید
00:03:45.880 --> 00:03:47.350
عجله کن
00:03:48.380 --> 00:03:50.760
این قیافه گانگستریه
00:04:09.530 --> 00:04:10.880
حالا که غذا داریم
00:04:10.880 --> 00:04:13.050
زود بیایید
00:04:13.050 --> 00:04:16.910
به حرکت ادامه بدید
00:04:16.910 --> 00:04:20.840
عمو، در حیاط یک افسر منتظر شماست
00:04:22.360 --> 00:04:24.510
چی؟
00:04:24.510 --> 00:04:26.110
امکان نداره
00:04:26.110 --> 00:04:28.010
ما تازه محصولاتُ به دست آوردیم و
امپراتور از اون مطلع شده
00:04:28.010 --> 00:04:29.700
غیر ممکنه
00:04:29.700 --> 00:04:32.000
اوه، یک فرمان سلطنتی هم هست
00:04:40.130 --> 00:04:43.150
برید و اونارو پنهان کنید، سریع
00:04:43.150 --> 00:04:45.890
اگه کسی پرسید، اینها کودن
00:04:45.890 --> 00:04:50.000
سریع
00:05:02.170 --> 00:05:04.020
معذرت می خوام
00:05:06.460 --> 00:05:08.830
فکر می کنی کجا می روی؟
نمیذارم فرار کنی
00:05:08.830 --> 00:05:11.690
!هی
00:05:11.690 --> 00:05:14.310
!تو هیچ جا نمیری، حرکت کن
00:05:14.310 --> 00:05:16.100
به فرار فکر هم نکن
00:05:16.900 --> 00:05:18.320
!برو
00:05:18.320 --> 00:05:21.000
به دستور امپراتور
00:05:21.000 --> 00:05:24.540
چن هوانگ گناهکار برای نظارت بر سیل پاییز
به دفتر فرمانداری رودخانه بازمی گردد
00:05:24.540 --> 00:05:27.260
کمیسر دیگهای را برای بررسی پرونده می فرستم
00:05:27.260 --> 00:05:29.330
پایان
00:05:34.220 --> 00:05:37.040
من، یو جن جیا، از دستور اطاعت می کنم
00:05:37.040 --> 00:05:39.330
من، چن هوانگ، از دستور اطاعت می کنم
00:05:47.370 --> 00:05:49.310
جناب نماینده، روز بخیر
00:06:01.550 --> 00:06:06.030
آقای چن، من دستور دارم و تورو
به فرمانداری رودخانه همراهی می کنم
00:06:06.030 --> 00:06:07.640
بیا
00:06:17.020 --> 00:06:19.270
ما باید قوانین رو رعایت کنیم متاسفم
00:06:19.270 --> 00:06:21.850
می بینم که همه کارهایی که برات
انجام دادمُ فراموش کردی
00:06:23.420 --> 00:06:25.270
جدی میگی؟
00:06:26.170 --> 00:06:29.240
پس از تحقیقاتم، متوجه شدم که جین جییو، پسر جین فو
00:06:29.240 --> 00:06:31.540
مدیریت انبار تدارکات فرمانداری رودخانه را بر عهده داشته
00:06:31.540 --> 00:06:34.040
او همچنین معاملات چند میلیون تیلی انجام داده
00:06:34.040 --> 00:06:35.910
او قوانین تعیین شده توسط دربار را
تا حد زیادی زیر پا گذاشته است
00:06:35.910 --> 00:06:38.490
طبق گزارش مقامات جیانگ سو و جیانگشی
00:06:38.490 --> 00:06:41.040
پسر جین فو شخصیت بسیار مغروری داشته
00:06:41.040 --> 00:06:43.270
و مرتکب جنایات زیادی از جمله باج گیری شده است
00:06:43.270 --> 00:06:47.040
اگرچه او پسر فرماندار رودخانه است
اما بسیار فاسد و شرور است
00:06:47.040 --> 00:06:49.020
او حتی مردم عادی را به قتل رساند و به آنها آسیب زد
00:06:49.020 --> 00:06:52.160
وزارت دادگستری او را مجرم می داند_
من به اندازه کافی شنیدم_
00:06:53.020 --> 00:06:57.210
در صورت وجود اشکال در حساب
وزارت درآمد باید پروندهرو بررسی کنه
00:06:57.210 --> 00:07:00.880
سیستم گزارش و معافیت به دلایلی تنظیم شده
00:07:00.880 --> 00:07:04.020
مدرکی برای باج گیری اون دارید؟
00:07:04.020 --> 00:07:06.860
در مورد باج خواهی از سنگ روستای بای هِگو
00:07:06.860 --> 00:07:09.920
جین جی یو به چیزی که می خواست نرسید و مرد رو کشت
00:07:09.920 --> 00:07:12.510
این شواهده
00:07:12.510 --> 00:07:14.980
عالیجناب یی، فکر نمی کنم شما
گزارش رو درست خوانده باشید
00:07:14.980 --> 00:07:19.340
نوشته شده که سنگ های بایهِگو نتونستن
ارزیابی کیفیت رو پشت سر بذارن
00:07:19.340 --> 00:07:23.660
جین جی یو زمانی که می خواست جمعیت رو
تحت کنترل دربیاره به طور تصادفی مردرو کشت
00:07:23.660 --> 00:07:27.750
تصادفی؟_
اصل مطلب عدم قبولی سنگ ها در ارزیابی کیفیته_
00:07:27.750 --> 00:07:30.320
سپس باعث حادثه شد
00:07:31.770 --> 00:07:34.740
تو داری براشون لاپوشونی میکنی
00:07:34.740 --> 00:07:38.160
اعلیحضرت، گائو شیچی و چن هوانگ، ناظر رودخانه
00:07:38.160 --> 00:07:40.460
قبلا با هم درس میخواندن
00:07:42.180 --> 00:07:44.860
امیدوارم اعلیحضرت بتونن اون رو تنبیه کنن
00:07:46.290 --> 00:07:48.160
من قبلا جین جی یورو ملاقات کردم
00:07:48.160 --> 00:07:51.600
جین فو اشتباه کرد که به اون اجازه داد انباررو مدیریت کنه
00:07:51.600 --> 00:07:56.030
اگه اعلیحضرت بگن که اشتباه کرده
پس حتماً مرتکب اشتباه شده
00:07:56.030 --> 00:07:58.960
از زمانی که زمین مرکزی رو به دست گرفتیم
00:07:58.960 --> 00:08:01.210
همیشه نیمی از مردم هان و نیمی از
مردم منچو در دربار حضور داشتن
00:08:01.210 --> 00:08:05.040
با این حال، تعداد کمی از افسران منچو
در دفتر فرماندار رودخانه کارمیکنن
00:08:05.040 --> 00:08:07.630
جین فو از یک پرچمه
00:08:07.630 --> 00:08:09.630
چرا اون به این همه مقام هان نیاز داره؟
00:08:09.630 --> 00:08:13.420
اعلیحضرت، شما نسبت به اون خیلی ملایم رفتار کردید
00:08:13.420 --> 00:08:14.660
خیلی ملایم؟
00:08:14.660 --> 00:08:17.240
پسرش جرأت کرد کسیرو بکشه
00:08:17.240 --> 00:08:20.380
کی می دونه اگه خودش جرأت کنه روزی قیام کنه؟
00:08:21.740 --> 00:08:23.530
دادستان یی
00:08:24.950 --> 00:08:26.750
تا اونجا که به کنترل سیل مربوط میشه
00:08:26.750 --> 00:08:28.770
افرادی که روی اون کار می کنن باید در مورد رودخانه بدونن
00:08:28.770 --> 00:08:32.930
تعداد کمی از مقامات منچو هستن
که از کنترل سیل اطلاع داشته باشن
00:08:32.930 --> 00:08:37.040
اعلیحضرت، اونُ شنیدید؟
00:08:37.040 --> 00:08:40.920
طوری میگه انگار
که مردم منچوی ما چیزی نمی دونن
00:08:40.920 --> 00:08:43.430
من فکر می کنم اونا می خوان
00:08:43.430 --> 00:08:46.240
قدرتُ از ما بدزدن
00:08:46.240 --> 00:08:49.970
ملت منچو باید توسط ما مردمان منچو مدیریت بشه
00:08:49.970 --> 00:08:52.680
!کافیه
00:08:52.680 --> 00:08:56.110
به اندازه کافی گفتی؟
یی سانگ آ، بارها گفتم
00:08:56.110 --> 00:09:00.760
منچوها و هان ها خانواده بزرگی هستن و این خانواده
از منچوها، هان ها، مغولی ها، تبتی ها و هویی ها تشکیل شده
00:09:00.760 --> 00:09:02.390
می فهمی؟
00:09:02.390 --> 00:09:04.500
من نمی فهمم
00:09:04.500 --> 00:09:07.740
من نمی فهمم چرا اولین بند قوانین ما
00:09:07.740 --> 00:09:10.100
که حکم مرگ کسی هست که
مرتکب قتل شده
00:09:10.100 --> 00:09:12.510
درمورد جین جی یو
00:09:12.510 --> 00:09:14.720
اعمال نمیشه
00:09:15.860 --> 00:09:19.830
اعلیحضرت، لطفا به من اجازه بدید با دادستان یی صحبت کنم
00:09:19.830 --> 00:09:25.010
امروز ما فقط از عدالت به غیر از خشم
شخصی صحبت می کنیم
00:09:30.130 --> 00:09:32.060
دادستان یی
00:09:32.060 --> 00:09:35.360
شما خیلی اشتباه می کنید
00:09:35.360 --> 00:09:37.880
من سر و پا گوشم_
از زمانی که ارتش منچو به مرکز چین آمد_
00:09:37.880 --> 00:09:39.900
ما کمتر از دویست هزار نیرو و اسب داشتیم
00:09:39.900 --> 00:09:44.240
فقط سه سال طول کشید تا به قدرت رسیدیم
00:09:44.240 --> 00:09:47.420
این به این دلیله که شما مردم هان بی فایده بودید_
!اشتباه می کنید_
00:09:47.420 --> 00:09:49.380
دلیلش این هست که اولین امپراتور
00:09:49.380 --> 00:09:52.020
هرگز فکر نمی کرد بین مردم هان
و منچوها تفاوتی وجود داشته باشه
00:09:52.020 --> 00:09:54.760
ایشون وظایف مهمیرو به هونگ چنگچو
و وو سانگویی واگذار کرد
00:09:54.760 --> 00:09:56.820
و اعلیحضرت اوبوی رو محکوم کرد
00:09:56.820 --> 00:10:00.580
و جلوی سرقت زمین رو گرفت
با اینها ما ملت رو متحد کردیم
00:10:00.580 --> 00:10:04.240
یا منظورتون اینه که اولین امپراتوره
00:10:04.240 --> 00:10:06.630
و اعلیحضرت هر دو اشتباه می کنن
00:10:06.630 --> 00:10:10.210
و شما تنها کسی هستید که حق با شماست؟
00:10:11.910 --> 00:10:15.550
تو! تو خیلی حیله گری
00:10:15.550 --> 00:10:18.770
شما گفتید فردی که می کشه باید به اعدام محکوم شه
00:10:18.770 --> 00:10:20.900
این صحیحه
00:10:20.900 --> 00:10:24.160
اما باید بررسی کنیم که چطور این اتفاق افتاده
00:10:24.160 --> 00:10:27.490
شما می تونید یک نفر رو به طور تصادفی بکشید
شما می تونید با نقشه کشیدن یک نفر رو بکشید
00:10:27.490 --> 00:10:31.510
کشتن مردم در میدان های جنگ حتی
می تونه پاداش داشته باشه
00:10:31.510 --> 00:10:33.410
در مورد روستای بایهِگو
00:10:33.410 --> 00:10:37.370
به وضوح در گزارش نوشته شده
که سنگ مثل گچ شکننده است
00:10:37.370 --> 00:10:39.820
سپس جین جی یو اون مرد رو به طور تصادفی
در حالی که عصبانی بود کشت
00:10:39.820 --> 00:10:41.800
دلایلی وجود داره
00:10:41.800 --> 00:10:45.230
با محکومیت کارمندان بزرگ دولتی
بدون در نظر گرفتن حقایق
00:10:45.230 --> 00:10:49.130
مردم در مورد اعلیحضرت چه خواهند گفت؟
00:10:49.130 --> 00:10:51.750
دوره ای که تازه وارد زمین شدیم گذشته
00:10:51.750 --> 00:10:54.070
یک حکم اعدام ساده برای کشتن
00:10:54.070 --> 00:10:57.630
دیگه برای اداره کشور کافی نخواهد بود
00:10:57.630 --> 00:11:02.500
اونچه شما گفتید به امپراتور عنوان بی عدالتی میده
00:11:07.150 --> 00:11:09.050
من نمی تونم با اون بحث کنم
00:11:09.050 --> 00:11:12.980
من فقط می دونم که به اعلیحضرت وفادار خواهم بود
00:11:17.860 --> 00:11:21.060
الهه یخی و چانگه سرد نمیشوند
00:11:21.060 --> 00:11:25.130
جناب یو، هنوز بیت بعدی رو به خاطر نمیاری؟
00:11:28.660 --> 00:11:32.500
من ابیاتی از شعرهای مختلف رو با هم ترکیب
"می کنم. ابیات حاوی کلمات "خانم" و "گل
00:11:32.500 --> 00:11:34.630
گوش کن
00:11:34.630 --> 00:11:36.730
...بیت اول اینه
00:11:36.730 --> 00:11:40.770
الهه یخی و چانگه سرد نمیشوند
00:11:41.500 --> 00:11:44.240
بیت بعدی باید با اونچه در شعر تانگ
معموله مطابقت داشته باشه
00:11:44.240 --> 00:11:46.220
گل" باید کلمه دوم جمله باشه"
00:11:46.220 --> 00:11:49.760
زیبایی ها و کشور ما هر دو در شادی هستند
00:12:02.740 --> 00:12:05.260
ممنون از اشاره ات، برادر تیان یی
00:12:06.150 --> 00:12:07.890
متشکرم
00:12:09.480 --> 00:12:14.120
من یک بیت دیگه دارم، من دوباره ابیاتی از
اشعار تانگُ با هم ترکیب می کنم و از کلمات "خانم" و "گل" استفاده می کنم
00:12:14.120 --> 00:12:16.350
لطفا راهنمایی کن
00:12:16.350 --> 00:12:21.670
بیت اول اینه
زندگی الهه یک رویا بود
00:12:21.670 --> 00:12:23.560
لطفا ....لطفا
00:12:23.560 --> 00:12:25.540
بذار یه چرت بزنم
00:12:26.260 --> 00:12:28.760
وقتی از خواب بیدار شم میدونم
00:12:33.200 --> 00:12:38.770
برادر تیان یی، من همیشه استعداد تورو تحسین کردم
00:12:38.770 --> 00:12:41.580
اما من فکر می کنم روش های تو
00:12:41.580 --> 00:12:44.180
برای تنظیم رودخانه بسیار اشتباهه
00:12:44.730 --> 00:12:47.270
من در سفر برگشتم از گوئی جو
هیچ پاکسازی از گل و لای
00:12:47.270 --> 00:12:51.610
و ساختن خاکریزهای مرتفع ندیدم
00:12:51.610 --> 00:12:55.250
ساختن سدیبرای کاهش آب یک ایده نسبتاً قدیمیه
00:12:55.250 --> 00:12:58.400
هدر دادن پول و انرژیه
00:12:58.400 --> 00:13:01.440
وقتی فرماندار رودخانه شی
دوباره در این مورد صحبت خواهیم کرد
00:13:09.470 --> 00:13:11.940
اون دو تا قایق هنوز دنبال ما هستن
00:13:11.940 --> 00:13:14.050
یک روز کامل گذشت
00:13:14.050 --> 00:13:16.400
من فکر می کنم اونا دارن یه کاری میکنن
00:13:16.400 --> 00:13:18.760
امروز بعدازظهر مسیر زمینی رو در پیش بگیریم
00:13:22.150 --> 00:13:24.390
دشمنُ هوشیار نکن
00:13:25.010 --> 00:13:29.380
اگه ذهنت باز باشه و آرام باشی
چه چیزی برای ترس وجود داره؟
00:13:31.280 --> 00:13:33.970
برادر یو کمکم کن
00:13:33.970 --> 00:13:36.370
این چیز سنگینُ از گردنم بردار
00:13:38.000 --> 00:13:40.950
در شعرهات کمکت میکنم
00:13:40.950 --> 00:13:44.080
به محض اینکه زندانیان
به جاده میرسن اینُ از تنشون در میارن
00:13:44.080 --> 00:13:47.640
کمک کن درش بیارم، پوشیدن این خیلی دردناکه
00:13:49.450 --> 00:13:54.200
میترسم نتونم کمکت کنم
00:13:54.200 --> 00:13:57.740
اعلیحضرت تورو می شناسه
00:13:57.740 --> 00:14:00.930
تو باید از دستورات دربار سلطنتی پیروی کنی
00:14:01.410 --> 00:14:03.430
وگرنه
00:14:03.430 --> 00:14:06.410
من به اعلیحضرت چه بگم؟
00:14:12.280 --> 00:14:14.460
درود، وزیر سو
00:14:21.880 --> 00:14:23.600
بشین
00:14:25.590 --> 00:14:29.310
نگران نیستی که دیگران اگه ببینن که به اینجا میایی
00:14:29.310 --> 00:14:31.830
در مورد تشکیل حزب توسط منچوها صحبت کنن؟
00:14:32.690 --> 00:14:34.830
ما نمی تونیم اجازه بدیم جین فو
00:14:34.830 --> 00:14:37.220
و چن هوانگ موقعیتشونُ حفظ کنن
00:14:37.220 --> 00:14:40.890
دیر یا زود رودخانه زرد مال اونا میشه
00:14:40.890 --> 00:14:44.040
کی شده شما در نظر اعلیحضرت
اینقدر والامقام باشید؟
00:14:44.040 --> 00:14:46.780
این به این دلیله که هیچ امیدی به تو نیست
00:14:49.120 --> 00:14:53.270
امروز در اتاق مطالعه جنوب بی شرمانه در مورد
00:14:53.270 --> 00:14:55.270
جین فو و چن هوانگ صحبت کردی
00:14:55.270 --> 00:14:57.740
تو حتی مدرک هم نداری
00:14:57.740 --> 00:15:01.120
تنها کاری که می کنی اینه که چیزهایی
بگی که اعلیحضرتُ عصبانی می کنه
00:15:01.120 --> 00:15:03.760
تو بدردنخوری
00:15:08.380 --> 00:15:11.920
وزیر سو، شما نمی تونید اینُ بگید
00:15:11.920 --> 00:15:14.890
شما ممکنه از اونا بترسید، اما من
یی سانگ آ اینطور نیستم
00:15:14.890 --> 00:15:17.230
علاوه بر این، به گائو شیچی نگاه کنید
00:15:17.230 --> 00:15:19.200
فکر میکنه کیه؟
00:15:19.200 --> 00:15:22.470
همچین آدم چاپلوسیه
من فقط می خوام لهش کنم
00:15:22.470 --> 00:15:25.130
فریاد زدن در مورد اون چه فایده ای داره؟
00:15:25.710 --> 00:15:28.480
وقتی وزارت دادگستری حکم جرمُ
صادر می کرد به تو چی گفتم؟
00:15:28.480 --> 00:15:31.360
من بهت گفتم که فعلا دست نگه دارید
00:15:31.360 --> 00:15:34.680
حالا ببین چی شد، من به شما گفتم
که تاخیر منجر به تغییر خواهد شد
00:15:34.680 --> 00:15:37.230
اما همه شما در وزارت دادگستری
فقط باید اونُ به اعدام محکوم می کردید
00:15:37.230 --> 00:15:40.470
حالا ببین چی شد، اعلیحضرتُ هوشیار کردید
00:15:40.470 --> 00:15:44.770
این تصمیمی بود که همه وزرای دادگستری گرفته بودن
00:15:44.770 --> 00:15:47.440
اونا حسودی میکنن، فهمیدی؟
00:15:47.440 --> 00:15:49.930
اگه این تصمیم اونا بود، چرا خودشون اعلام نکردن؟
00:15:49.930 --> 00:15:53.880
تورو مجبور کردن این کارُ بکنی
00:15:55.400 --> 00:15:57.840
از وقتی که اونا مسئول رودخانه شدن
00:15:57.840 --> 00:16:02.270
ما حتی نمی تونیم طلا، جینسینگ
و سایر کمک های مالی رو
00:16:02.270 --> 00:16:05.260
از هیلونگ جیانگ حمل کنیم
00:16:05.260 --> 00:16:09.830
کیه که نخواد در مجالس خانوادگی
عروسیها و مراسم تدفین تأثیر خوبی بذاره؟
00:16:09.830 --> 00:16:14.160
حقوق رسمی ما اصلا کافی نیست
00:16:14.160 --> 00:16:17.650
من دیگه نمی تونم این کارُ انجام بدم
00:16:17.650 --> 00:16:20.440
چرا به من پول قرض نمیدید؟
00:16:21.480 --> 00:16:24.170
دخترمُ به تو سپردم و از من پولم می خواهی؟
00:16:24.170 --> 00:16:27.650
دیگه چی میخوای؟_
دختر بزرگ کردن خرج داره_
00:16:30.760 --> 00:16:33.210
این چطوره؟ اونارو برکنار کن
00:16:33.210 --> 00:16:35.260
و خودت برو رودخانهرو ساماندهی کن
00:16:35.260 --> 00:16:37.320
اصلا عرضهشُ داری؟_
خوب_
00:16:37.320 --> 00:16:39.970
میرم
00:16:39.970 --> 00:16:42.840
من کسی رو پیدا خواهم کرد که بدونه چطور رودخانه رو
ساماندهی کنه، کسی که به من گوش بده
00:16:42.840 --> 00:16:45.560
اما اعلیحضرت به اونا اعتماد دارن
00:16:45.560 --> 00:16:47.390
اونا هنوزم رو بورسن
00:16:47.390 --> 00:16:50.350
و میخوای بری و همه چی رو قطع کنی؟
00:16:50.350 --> 00:16:52.960
دنبال دردسر نیستی؟
00:16:55.160 --> 00:16:59.920
در بدترین حالت، هنگامی که کار رودخانه تمام میشه
00:16:59.920 --> 00:17:03.050
اونا مقامات دربار خواهند شد
00:17:03.050 --> 00:17:05.550
و رودخانه زرد دوباره متعلق به ما خواهد بود
00:17:06.450 --> 00:17:08.030
بذار اونُ ساماندهی کنن
00:17:08.030 --> 00:17:12.560
پس از تنظیم مقررات، حمل و نقل
کالا برای ما آسان تر خواهد شد
00:17:12.560 --> 00:17:14.910
چند سال چیزی نیست
00:17:14.910 --> 00:17:17.170
واقعاً فکر می کنی که اون تخم مرغ پیر حاضره
00:17:17.170 --> 00:17:20.720
همینطوری رودخانه زردُ رها کنه؟
00:17:21.270 --> 00:17:23.600
سال ها از وقتی که مس از یوننان قاچاق میکرد، گذشته
00:17:23.600 --> 00:17:27.060
اونم الان که جین فو و چن هوانگ
00:17:27.060 --> 00:17:29.950
مسئول رودخانه هستن
نمی تونه هیچ پولی دربیاره
00:17:29.950 --> 00:17:34.420
همه به جز اعلیحضرت از این دو نفر متنفرن
00:17:34.420 --> 00:17:37.850
بچه هارو دیدی که بادبادک هوا میکنن؟
00:17:37.850 --> 00:17:40.120
هر چه بادبادک بالاتر باشه
00:17:40.120 --> 00:17:44.570
و هرچه ریسمان نازک تر باشه، خطرناک تره
00:17:46.360 --> 00:17:48.320
اما گائو شیچی چطور؟
00:17:48.320 --> 00:17:52.380
اون پاچه خوار کمک داخلی دربار امپراتوریه
00:17:52.380 --> 00:17:55.150
اون فقط یک دلقکه
00:17:55.150 --> 00:17:58.180
فکر می کنی اعلیحضرت اونُ ارتقا میده؟
00:17:58.180 --> 00:18:01.930
اون بعد از این همه سال هنوز فقط یک کاتبه
00:18:01.930 --> 00:18:04.300
اون فقط یه آشغاله
00:18:06.040 --> 00:18:08.320
پس مقداری پول به من قرض بدید
00:18:09.480 --> 00:18:11.910
تو هم آشغالی
00:19:00.260 --> 00:19:03.900
!این یک کشتی حکومتیه
!لطفا راه رو باز کنید
00:19:12.530 --> 00:19:14.910
!دزدان دریایی
00:19:19.480 --> 00:19:23.080
چه خبره؟_
!دزدان دریایی_
00:19:23.080 --> 00:19:25.350
!بچرخ! بچرخ
00:19:25.350 --> 00:19:27.000
!قربان، ما دیگه نمیتونیم برگردیم
00:19:27.000 --> 00:19:29.360
!کشتی های اونا از هر طرف مارو احاطه کردن
00:19:37.590 --> 00:19:39.690
شما دزدان دریایی از کجا هستید؟
00:19:39.690 --> 00:19:41.880
ما جناب یو جن جیا
00:19:41.880 --> 00:19:43.770
قاضی شهرستان تائویوانُ در کشتی داریم
00:19:43.770 --> 00:19:45.440
!چقدر جرات دارید به مافوق خودتون حمله کنید
00:19:45.440 --> 00:19:47.720
سرتون به تنتون زیادی کرده؟
00:19:54.920 --> 00:19:56.750
!بیا پایین
00:20:00.830 --> 00:20:02.660
!برو
00:20:11.660 --> 00:20:14.800
!آتشُ خاموش کنید! به ساحل بکشید! بکشید بیرون
00:20:14.800 --> 00:20:17.130
!زود باشید
00:20:51.210 --> 00:20:52.820
!فهمیدم
00:20:53.370 --> 00:20:55.540
چی رو؟_
ابیات شعر تانگ_
00:20:55.540 --> 00:20:57.300
"حاوی "خانم" و "گل
00:20:57.300 --> 00:21:00.680
اولین جمله تو «زندگی الهه یک رویا بود» بود
00:21:00.680 --> 00:21:04.350
بیت بعدی به ذهنم رسید_
چیه؟_
00:21:04.350 --> 00:21:07.520
وقتی گلبرگ های گل می ریزند دوباره با هم روبرو می شویم
00:21:14.340 --> 00:21:17.350
یو جن جیا، این غل و زنجیرُ از من باز کن
00:21:25.080 --> 00:21:27.320
اونچه الان مهمه فرار ماست
00:21:45.460 --> 00:21:47.850
تو میتونی شنا کنی، از اینجا فرار کن
00:21:47.850 --> 00:21:50.310
!نگران من نباش، برو
00:21:59.640 --> 00:22:01.430
با من بیا، ما از عرشه پایین عبور می کنیم
00:22:02.380 --> 00:22:04.140
!بیا دیگه
00:22:05.120 --> 00:22:06.980
برو پایین
00:23:18.220 --> 00:23:20.070
ما زندهایم
00:23:29.990 --> 00:23:32.940
!چقدر عالی چقدر عالی
00:23:32.940 --> 00:23:34.440
چی؟
00:23:35.140 --> 00:23:39.980
وقتی در آب افتادیم دوباره با هم برخورد خواهیم کرد
00:23:44.720 --> 00:23:49.190
!وقتی در آب افتادیم دوباره با هم برخورد خواهیم کرد
00:23:50.920 --> 00:23:54.380
!چقدر عالی چقدر عالی
00:23:58.970 --> 00:24:01.380
!حقته
00:24:02.630 --> 00:24:05.070
اگه اجازه ندی پایتختُ ترک کنم
00:24:05.070 --> 00:24:09.350
!بعد از مرگم زیرآبتُ پیش امپراتور دوم میزنم
00:24:10.530 --> 00:24:12.790
...فکر می کنی
00:24:12.790 --> 00:24:15.260
من می ترسم؟
00:24:15.260 --> 00:24:17.180
اگه من پشتت درنیومده بودم
00:24:17.180 --> 00:24:19.720
خیلی وقت پیش کارت تموم بود
00:24:19.720 --> 00:24:22.070
میخواهی زیرآب من رو بزنی؟
00:24:23.180 --> 00:24:26.800
!تو در طول عمرت کارهای بد زیادی انجام دادی
00:24:29.290 --> 00:24:32.870
مادربزرگ چرا با مادر دعوا می کنی؟
00:24:32.870 --> 00:24:35.780
فکر میکنی ازش عصبانی شدم
یا اون کاری کرد که اذیتم کنه؟
00:24:35.780 --> 00:24:38.160
....میدونید که اون یه کوچولو
00:24:38.160 --> 00:24:41.600
من چی هستم؟
00:24:41.600 --> 00:24:43.270
!شما ها همه دیوانه اید
00:24:43.270 --> 00:24:45.700
نه مادر، عصبانی نشید
00:24:45.700 --> 00:24:48.380
میدونید که حال مادربزرگ بده
00:24:48.380 --> 00:24:50.110
پس فقط به این دلیل که مریضه از اون حمایت می کنی؟
00:24:50.110 --> 00:24:52.980
!من فقط میمیرم
00:24:52.980 --> 00:24:55.210
!مادر بزرگ! مادر! مادر
00:24:55.210 --> 00:24:56.320
میدونم_
! من فقط میمیرم_
00:24:56.320 --> 00:24:58.330
می دونم که می خواهید به مغولستان برگردید
00:24:58.330 --> 00:25:00.420
اما همانطور که قبلا به شما گفتم
00:25:00.420 --> 00:25:03.190
من وقت پیدا میکنم باهاتون میام، باشه؟
00:25:03.190 --> 00:25:04.740
مادر بزرگ
00:25:05.930 --> 00:25:08.040
اعلیحضرت_
باشه بسیار خوب_
00:25:08.040 --> 00:25:10.710
بذار خودشُ حسابی خالی کنه
00:25:10.710 --> 00:25:13.690
هرچی میخوای بدونی ازش بپرس
00:25:13.690 --> 00:25:17.050
اما بعدا نیا پیش من، بگو بهت دروغ گفتم
00:25:19.210 --> 00:25:23.480
اما دارم بهت می گم، اون یک زن دیوانه است
00:25:26.220 --> 00:25:28.960
!مادر بزرگ_
! اعلیحضرت! اعلیحضرت_
00:25:28.960 --> 00:25:34.780
اعلیحضرت! اون تمام عمرم
!منُ اینجا حبس کرده
00:25:35.440 --> 00:25:38.130
اگه الان بمیرم
00:25:38.130 --> 00:25:41.100
!من می خوام در خانه بمیرم
00:25:43.390 --> 00:25:47.150
من ملکه نیستم
00:25:47.150 --> 00:25:49.690
پدرت منُ از سلطنت خلع کرد
00:25:49.690 --> 00:25:51.900
من فقط جا اشغال کردم
00:25:51.900 --> 00:25:55.760
بسیار خوب، باشه مادر، گریه رو تموم میکنی؟
00:25:55.760 --> 00:25:57.160
این همهاش تقصیر منه، باشه؟
00:25:57.160 --> 00:26:00.120
!سر من فریاد بزن! اگه این کافی نیست، منُ بزن
00:26:00.120 --> 00:26:02.910
من میخوام برگردم
00:26:03.790 --> 00:26:06.240
!من میخوام برگردم
00:26:06.240 --> 00:26:09.060
اگه نذاری برگردم
00:26:09.060 --> 00:26:11.780
!من میرم و میمیرم
00:26:13.390 --> 00:26:18.120
می خوام برگردم اعلیحضرت
00:26:55.260 --> 00:26:57.630
مادر الان خوابه
00:26:58.290 --> 00:27:00.540
عصبانی نباشید
00:27:00.540 --> 00:27:04.550
یک جرعه چای بنوشید تا آرام شید، بعد چرت بزنید
00:27:04.550 --> 00:27:06.170
نه
00:27:06.780 --> 00:27:10.830
مادربزرگ از دست مادر عصبانی نباشید
00:27:10.830 --> 00:27:15.110
شما می دونید که چطور اون ممکنه کمی سردرگم باشه
00:27:15.110 --> 00:27:18.960
من همه چیز رو در مورد اون می دونم
00:27:18.960 --> 00:27:22.680
پدرت تصمیم آنی گرفت
00:27:22.680 --> 00:27:24.640
و اونُ از ملکه بودن خلع کرد
00:27:24.640 --> 00:27:27.350
اما خودشم مشکلاتی داشت
00:27:27.350 --> 00:27:30.060
با این حال، اون زمانی ملکه بود
00:27:30.060 --> 00:27:33.630
نمی تونستم اونُ به هورچین برگردونم
00:27:34.540 --> 00:27:39.460
اون هرگز به اونچه می گه توجه نمی کنه
من هرگز نمی دونم که بعداً چه خواهد گفت
00:27:39.460 --> 00:27:43.060
مطمئناً، من اونُ در تمام زندگیش حبس کردم
00:27:43.060 --> 00:27:47.150
اما من هم تمام عمرم حبس بودم
00:27:47.150 --> 00:27:49.730
مادر بزرگ
00:27:49.730 --> 00:27:52.010
بیایید این ماه بریم مسافرت
00:27:52.010 --> 00:27:55.220
چرا به کوه ووتای نریم؟
00:27:56.830 --> 00:28:00.020
چرا یکدفعه انقدر مهربون شدی؟
00:28:00.020 --> 00:28:03.250
با مشکل دیگهای با تایوان مواجه شدی؟
00:28:03.250 --> 00:28:06.710
نه اصلا مشکلی نیست
00:28:12.740 --> 00:28:15.630
فقط یکسری افراد بی نام و نشان هستن
00:28:15.630 --> 00:28:19.840
که فریاد می زنن چطور اگه به جنگ ادامه بدیم
همه مردم خودمونُ از دست خواهیم داد
00:28:19.840 --> 00:28:23.200
همچنین مشکلاتی در مورد رودخانه وجود داره
00:28:23.200 --> 00:28:25.770
من برای مقابله با همه اینها مشکل دارم
00:28:25.770 --> 00:28:27.750
فقط کمی
00:28:27.750 --> 00:28:31.900
که اینطور، من باهاشون صحبت میکنم
00:28:31.900 --> 00:28:34.860
فقط نگران انجام اون باش
00:28:34.860 --> 00:28:37.420
این تنها در صورت موفقیت به واقعیت تبدیل میشه
00:28:37.420 --> 00:28:41.550
این بار نسبت به زمانی که سه خودمختار در حال جنگ بودن
افراد زیادی با ما اختلاف نظر دارن
00:28:41.550 --> 00:28:43.480
تا زمانی که پیروز شی
00:28:43.480 --> 00:28:45.950
جایگاه تو به عنوان امپراتور محفوظ خواهد بود
00:28:45.950 --> 00:28:48.840
نه. من از شما ممنونم، مادربزرگ
00:28:49.760 --> 00:28:53.810
پس از شنیدن سخنان شما
حتما تا تهش میرم
00:28:54.990 --> 00:28:58.450
من کمی در مورد وضعیت جین فو شنیدم
00:28:58.450 --> 00:29:01.790
جین زییوان مرد صادقیه
00:29:01.790 --> 00:29:04.670
تو باید از اون محافظت کنی
00:29:04.670 --> 00:29:06.870
اگه واقعا فکر می کنی که اون می تونه
رودخانه رو ساماندهی کنه
00:29:11.310 --> 00:29:13.390
چطور این کار رو انجام بدم؟
00:29:13.390 --> 00:29:14.890
به همه بگو من مریض شدم
00:29:14.890 --> 00:29:18.980
و عفو اونُ صادر کردن
00:29:18.980 --> 00:29:23.120
تمام شب به این موضوع فکر کردم
00:29:23.120 --> 00:29:25.480
این تنها راهه
00:29:25.480 --> 00:29:29.400
اما تو باید با دقت به این فکر کنی
00:29:29.400 --> 00:29:31.910
فقط یک بار می تونی از این بهانه استفاده کنی
00:29:31.910 --> 00:29:35.240
دفعه بعد دیگه کار نخواهد کرد
00:29:50.260 --> 00:29:52.100
الاغ سرسخت بیداره
00:29:52.100 --> 00:29:53.750
بفرمایید تو
00:29:59.600 --> 00:30:03.220
من در دفتر فرمانداری رودخانه خوردنی گیرم نمیاد
من دارم از گرسنگی میمیرم
00:30:04.390 --> 00:30:06.250
همین خوبه، کافیه
00:30:07.950 --> 00:30:09.360
من به آشپزخانه می گم تو آماده غذا خوردن هستی
00:30:09.360 --> 00:30:11.110
خوبه
00:30:11.110 --> 00:30:13.580
ما یک تجربه نزدیک به مرگُ با هم تجربه کردیم
00:30:13.580 --> 00:30:15.520
برای خوردن و نوشیدن بیرون میریم
00:30:16.680 --> 00:30:18.390
به من دست نزن
00:30:18.390 --> 00:30:20.040
مثل یک مسئول رفتار کن
00:30:20.040 --> 00:30:22.670
لباس رسمی تنت نیست
00:30:24.560 --> 00:30:27.900
غل و زنجیر تو کجاست؟_
مگه اونارو در نیاوردی؟_
00:30:27.900 --> 00:30:29.890
قانونه
00:30:29.890 --> 00:30:32.730
چرا وقتی دزدی میکردی این حرفُ نزدی؟
00:30:32.730 --> 00:30:34.230
..تو
00:30:35.030 --> 00:30:37.360
خوب، صحبت کردن در مورد اون بسه
00:30:37.360 --> 00:30:40.100
باشه بیا غذا بخوریم
00:30:48.470 --> 00:30:51.400
اگه من نتونم یه حکیم بشم تقصیر توئه
00:30:51.400 --> 00:30:52.850
!دوباره بیایید_
مطمئنا_
00:30:52.850 --> 00:30:56.000
!به سلامت! دوباره بیا_
بشین_
00:30:57.040 --> 00:30:59.000
!ارباب دوم
00:30:59.000 --> 00:31:01.600
چه چیزی باعث شد به اینجا بیایید؟
00:31:01.600 --> 00:31:03.170
نمی تونم از یه دوست با غذا پذیرایی کنم؟
00:31:03.170 --> 00:31:05.560
!حتما
00:31:05.560 --> 00:31:09.240
یک ماهی کپور بزرگ از رودخانه زرد برای ما بیارید
که در سه ظرف درست شده
00:31:09.240 --> 00:31:12.040
و همچنین یک جام آب نخورده ازشراب هوانگجیو برای ما بیارید
00:31:12.040 --> 00:31:13.870
چطور میتونید اینُ بگید؟
00:31:13.870 --> 00:31:17.700
حتی اگه تو نوشیدنی ها آب بریزم
!تو شرابُ آب نمی ریختم
00:31:19.000 --> 00:31:22.440
!دوستت خیلی جدیه
00:31:23.000 --> 00:31:24.080
لطفا صبر کنید
00:31:24.080 --> 00:31:25.870
!شیائو ار، بهترین شرابتُ به اونا بده
00:31:25.870 --> 00:31:27.330
!باشه
00:31:35.590 --> 00:31:37.170
من نمی نوشم
00:31:37.170 --> 00:31:39.190
واقعا؟_
بله_
00:31:39.190 --> 00:31:40.940
مامانم نمیذاره بنوشم
00:31:40.940 --> 00:31:43.400
شناخته شده که نوشیدن الکل توانایی
شناختی شمارو مختل می کنه
00:31:43.400 --> 00:31:47.590
پادشاه جو پس از نوشیدن الکل کشورشُ به خطر انداخت
00:31:47.590 --> 00:31:50.490
باشه، باشه، تو فقط یک قاضی شهرستان هستی
00:31:50.490 --> 00:31:53.270
چرا اینقدر نگران امور پادشاه جو هستی؟
00:31:53.270 --> 00:31:55.030
من واقعا نمی تونم
00:31:56.300 --> 00:31:59.690
بذار در مورد یک نظریه بهت بگم
00:32:00.230 --> 00:32:03.090
تو خیلی پوچی، چه تئوری می تونی به من بگی؟
00:32:03.090 --> 00:32:05.680
این نظریه من نیست، این همان چیزیه که پدران ما می گفتن
00:32:05.680 --> 00:32:09.040
گوش بده، اگه آسمانها عشقی به شراب نداشتن
00:32:09.040 --> 00:32:11.360
هیچ ستاره شرابی در آسمان وجود نمیداشت
00:32:11.360 --> 00:32:13.440
اگه مردم روی زمین عشقی به شراب نداشتن
00:32:13.440 --> 00:32:15.290
شهر جیوچوان وجود نمیداشت
00:32:15.290 --> 00:32:19.930
از اونجایی که آسمانو زمین هر دو
عاشق شراب هستن، شرم آور نیست
00:32:25.780 --> 00:32:27.460
لطفا
00:32:34.730 --> 00:32:36.330
چی فکر میکنی؟
00:32:42.780 --> 00:32:46.550
خیلی سریع آب دهانمُ قورت دادم
مزه چیز خاصی نتونستم بچشم
00:32:51.090 --> 00:32:52.610
یدونه دیگه
00:32:58.760 --> 00:33:00.440
چی فکر میکنی؟
00:33:05.370 --> 00:33:07.170
فراموش کردم، دوباره خیلی سریع نوشیدم
00:33:07.170 --> 00:33:09.500
پس آهسته تر
00:33:09.500 --> 00:33:11.960
نوشیدن به تنهایی خسته کننده است
00:33:11.960 --> 00:33:14.230
بیا، به سلامتی
00:33:22.630 --> 00:33:26.150
!دنیا ناعادلانه است
00:33:27.150 --> 00:33:30.100
!مرفهین بی درد سر راهن
00:33:33.600 --> 00:33:37.920
تیان یی، من تقریباً ده ساله که یک مقام رسمی هستم
00:33:37.920 --> 00:33:40.890
!اما من از کشاورز فقیرترم
00:33:40.890 --> 00:33:44.180
!من تا حالا حتی مرغ نخورده بودم
00:33:46.340 --> 00:33:48.370
تو سزاوار اون هستی
00:33:48.370 --> 00:33:51.880
من ده ساله که یک مقام رسمی هستم
تا الان من هنوزم همون
00:33:51.880 --> 00:33:54.940
پست رسمی پایینُ دارم
00:33:54.940 --> 00:33:57.000
هرجا میفرستنم فقیره
00:33:57.000 --> 00:34:02.210
من دردسر درست می کنم و مردم همه جا از من متنفرن
00:34:07.700 --> 00:34:09.760
یو جن جیا
00:34:11.370 --> 00:34:13.100
تو خیلی احمقی
00:34:13.100 --> 00:34:16.900
حتی اگه مغزت بیرون بیاری
هیچکس اونُ نمی خواد
00:34:25.950 --> 00:34:29.430
من فقط می خوام یک مقام خوب باشم
00:34:32.910 --> 00:34:35.550
می خوام به خانه برم
00:34:40.450 --> 00:34:43.190
اگه به مدت ده روز در فرمانداری رودخانه مست نشی
00:34:43.190 --> 00:34:45.750
نمیذارم بری
00:34:49.000 --> 00:34:51.440
دلم برای مادرم تنگ شده
00:34:52.150 --> 00:34:54.700
چند روزی هست که از خانه بیرون رفتم
00:34:55.550 --> 00:34:59.610
دلم برای مادرم تنگ شده
00:34:59.610 --> 00:35:04.330
دلم برای مادرم تنگ شده، می خوام به خانه برم
دلم برای مادرم تنگ شده
00:35:11.500 --> 00:35:13.220
اون اینجاست
00:36:04.910 --> 00:36:06.340
!عالیجناب، عالیجناب
00:36:06.340 --> 00:36:09.500
!جناب جین_
!عالیجناب_
! دور شید_
00:36:09.500 --> 00:36:10.830
کنار برو_
! دور شو، دور شو_
00:36:10.830 --> 00:36:14.120
!کنار برو_
!دور شید_
00:36:14.120 --> 00:36:15.890
عالیجناب
00:36:17.730 --> 00:36:19.530
عالیجناب
00:36:21.340 --> 00:36:22.970
!کنار برو
00:36:24.860 --> 00:36:26.810
!دور شو، دور شو
00:36:27.620 --> 00:36:29.220
!کنار برو
00:36:34.980 --> 00:36:36.450
عالیجناب
00:36:37.100 --> 00:36:39.610
درود، عالیجناب
00:36:40.370 --> 00:36:42.810
عالیجناب کی آمدید؟
00:36:42.810 --> 00:36:44.810
!عالیجناب، عالیجناب
00:36:44.810 --> 00:36:47.520
ببخشید که به استقبال شما نیامدم
00:36:47.520 --> 00:36:49.770
ببخشید، ببخشید
00:36:49.770 --> 00:36:51.260
برای استقبال از شما بیرون نیامدم
00:36:51.260 --> 00:36:53.980
ببخشید_
این سدی هست که در موردش صحبت می کردی؟_
00:36:53.980 --> 00:36:59.390
این سدی هست که در مورد اون صحبت می کردی؟
00:36:59.390 --> 00:37:03.000
! ببریدش کنار! عالیجناب_
!آرام باشید، عالیجناب_
00:37:03.000 --> 00:37:05.540
عالیجناب، دیگه اونُ نزنید
00:37:05.540 --> 00:37:07.320
عالیجناب
00:37:07.320 --> 00:37:10.570
!ای حرامزاده بی وجدان
00:37:10.570 --> 00:37:15.530
به سدت نگاه کن
!به سدت نگاه کن
00:37:15.530 --> 00:37:17.450
عالیجناب، عالیجناب
00:37:17.450 --> 00:37:20.700
! بذار برم_
!عالیجناب، عالیجناب_
00:37:20.700 --> 00:37:23.810
شما نمی تونید اونُ بزنید
!شما نمی تونید اونُ بزنید
00:37:23.810 --> 00:37:25.980
من ...من
00:37:25.980 --> 00:37:28.800
کار اونه
00:37:28.800 --> 00:37:30.220
کاری که اون کرد غیرقابل بخششه
00:37:30.220 --> 00:37:33.150
زندگی مردمه
00:37:38.850 --> 00:37:43.470
[فرمانداری رودخانه]
00:37:43.470 --> 00:37:48.540
اگه مشکل فوری رودخانه نباشه، من واقعاً می خوام
که برادر جن جیا چند روز دیگه اینجا بمونه
00:37:49.390 --> 00:37:52.180
من در گذشته حرف های رکیک زدم
00:37:52.180 --> 00:37:54.830
امیدوارم برادر جن جیا منُ سرزنش نکنه
00:37:54.830 --> 00:37:56.970
من بی خیال و وحشی هستم
00:37:56.970 --> 00:38:00.180
من با اون آدم دقیقی که برادر جن جیا هست، فرق دارم
00:38:00.180 --> 00:38:04.280
من واقعا کمی.... اون چیز چی بود؟
00:38:06.230 --> 00:38:11.040
من نمی تونم به خاطر نجات جانم جبران کنم
00:38:21.660 --> 00:38:25.070
اما من، یو جن جیا، هرگز محبتیرو تحت پوشش
امور عمومی جبران نمی کنم
00:38:25.070 --> 00:38:28.300
برادر تیان یی، لطفا اینُ به خاطر بسپار
00:38:28.300 --> 00:38:30.020
تو کار قاضی شهرستان خودتُ به خوبی انجام بده
00:38:30.020 --> 00:38:32.870
من برای میانجیگری پرونده ها سراغت نمیام
00:38:32.870 --> 00:38:34.990
از بابتش مطمئن میشم
00:38:42.780 --> 00:38:45.090
برادر تیان یی
00:38:45.090 --> 00:38:47.800
من معتقدم تو فردی نیستی که بخواهی سلسله چینگُ
سرنگون کنی و سلسله مینگُ احیا کنی
00:38:47.800 --> 00:38:49.680
برادر، در مورد نظریه تو در مهار رودخانه
00:38:49.680 --> 00:38:51.800
واقعا برام سخته موافقت کنم
00:38:51.800 --> 00:38:54.470
سریع برو
00:38:54.470 --> 00:38:56.990
صبر کن تا فرماندار رودخانه بشی بعد صحبت می کنیم
00:38:56.990 --> 00:38:59.760
پس صبر کن_
منتظرم_
00:38:59.760 --> 00:39:02.320
فقط صبر کن_
منتظرم_
00:39:02.320 --> 00:39:04.300
!فقط صبر کن
00:39:09.500 --> 00:39:12.740
تو هم باهاش شراب خوردی؟
00:39:12.740 --> 00:39:15.350
بله، من احساس می کنم
00:39:15.350 --> 00:39:17.530
که اون زندگی منُ نجات داد
00:39:17.530 --> 00:39:19.540
اشکالی نداره که محبت اونُ جبران نکنم
00:39:19.540 --> 00:39:21.880
اما من نمی تونم شرابُ ننوشم
00:39:24.690 --> 00:39:27.890
تو هم در آزمون شهری و هم در آزمون کاخ قبول شدی
00:39:27.890 --> 00:39:30.150
یک مرد محترم باید با همه یکسان رفتار کنه
00:39:30.150 --> 00:39:34.600
حتی اگه شما نظر سیاسی یکسانی هم
داشته باشید، نیازی نیست با اون بگردی
00:39:34.600 --> 00:39:38.070
من مدام به اون می گفتم که با نظریه اش
برای مهار رودخانه موافق نیستم
00:39:38.070 --> 00:39:40.370
من در این مورد با اون موافق نیستم
00:39:40.370 --> 00:39:43.610
همه باید کارهارو با وجدان خوب انجام بدن
00:39:43.610 --> 00:39:47.370
اینُ به درستی به خاطر بسپار
مجازات تو حمل جره
00:39:54.050 --> 00:39:56.880
کنفوسیوس گفت: یک مرد محترم حزب تشکیل نمیده
00:39:56.880 --> 00:40:00.670
: کنفوسیوس گفت
"کودکان باید به والدین خود احترام بگذارند و ارج بنهند"
00:40:06.150 --> 00:40:10.590
....کنفوسیوس گفت ....کنفوسیوس گفت
00:40:10.590 --> 00:40:12.640
«یک مرد محترم حزب تشکیل نمیده»
00:40:21.320 --> 00:40:31.110
انسان عاقل همیشه از وجدانش پیروی می کنه
00:40:45.270 --> 00:40:51.040
♪ گاومیش آبی، گاومیش آبی ♪
00:40:52.130 --> 00:40:56.270
♪ گاومیش آبی، گاومیش آبی ♪
00:40:56.270 --> 00:41:06.590
♪ اول شاخ هاش بیرون میاد بعد سرش ♪
00:41:06.590 --> 00:41:10.960
♪ گاومیش آبی، گاومیش آبی ♪
00:41:10.960 --> 00:41:21.180
♪ اول شاخ هاش بیرون میاد بعد سرش ♪
00:41:37.300 --> 00:41:39.220
تازه فهمیدم اینقدر اتفاق افتاده
00:41:39.220 --> 00:41:42.470
برادر زییوان، یه فکری کن با زن داداش
و برادرزاده ام چه کار کنیم
00:41:42.470 --> 00:41:44.960
من بر کار دریاچه چینگشویی نظارت خواهم کرد
00:41:46.540 --> 00:41:48.600
آب رودخانه زرد امسال چهار لیانگ سنگین تره
00:41:48.600 --> 00:41:50.070
آب در حال هجومه
00:41:50.070 --> 00:41:52.710
فقط نگران تنظیم رودخانه باشید
بقیه کارهارو من انجام می دم
00:41:52.710 --> 00:41:55.090
ارباب دوم دلم برات تنگ شده بود
00:41:55.090 --> 00:41:57.230
مراقب رفتارت باشه
00:41:57.230 --> 00:41:59.290
تو هنوز مثل بچه ها رفتار میکنی
00:42:03.330 --> 00:42:06.790
امروز چه کار کردی؟
00:42:11.730 --> 00:42:14.440
من سنگ هارو از بای هِگو جابجا کردم
00:42:14.440 --> 00:42:17.650
بالاخره آرام میشن
00:42:17.650 --> 00:42:19.680
پسرمون چطور؟
00:42:21.160 --> 00:42:23.350
در مورد اون چه کنیم؟
00:42:24.570 --> 00:42:26.990
اگه بمیره
00:42:28.310 --> 00:42:31.790
جنازه اشُ با خودم به پایتخت می برم
00:42:33.640 --> 00:42:36.320
حتی اگه پادشاه جهنم دنبالم بیاد
00:42:37.850 --> 00:42:42.660
نمیدمش دست تو، چه برسه به اعلیحضرت
00:42:49.400 --> 00:43:24.400
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:43:24.424 --> 00:45:54.424
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.