WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:01:40.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:40.200 --> 00:01:44.100
[::رود طولانی::]
00:01:44.100 --> 00:01:47.100
[::قسمت بیست و ششم::]
00:01:47.660 --> 00:01:51.000
فردا، امپراتور حتما میپرسن
00:01:51.000 --> 00:01:54.010
اگر جین فو و چن هوانگ اخراج بشن
00:01:54.010 --> 00:01:56.880
چه کسی می تونه جایگزین اونا بشه؟
00:01:59.410 --> 00:02:03.710
همه میدونن که فرمانداری رودخانه موقعیتی هست
که میتونه مزایای زیادی دریافت کنه
00:02:03.710 --> 00:02:08.310
اما اینکه چه کسی فرماندار می شه قدم دومه
00:02:08.310 --> 00:02:11.700
اولین قدم ما این هست که تمام تلاش خودمونرو
00:02:11.700 --> 00:02:14.580
برای سرنگونی جین فو و چن هوانگ انجام بدیم
00:02:14.580 --> 00:02:17.170
در مورد اینکه چه کسی فرماندار رودخانه خواهد بود
00:02:17.170 --> 00:02:20.300
ما می تونیم با اطمینان تصمیم بگیریم
00:02:20.300 --> 00:02:24.270
اگر فردا یکی از شما اشتباهی بکنه
00:02:24.270 --> 00:02:27.490
منرو به خاطر رحم نکردن به شما سرزنش نکنید
00:02:27.490 --> 00:02:30.130
بله قربان_
میتونید برید_
00:02:35.640 --> 00:02:37.420
یی سانگ آ
00:02:42.500 --> 00:02:46.520
فردا جین فو و چن هوانگُ
00:02:46.520 --> 00:02:49.120
به تو میسپارم
00:03:02.950 --> 00:03:05.290
تمام تلاش خودتُ برای نجات مواد
00:03:05.290 --> 00:03:10.240
ملات و کاه روی رودخانه انجام بده
00:03:11.590 --> 00:03:14.760
همه اونا با نقره دربار سلطنتی خریداری شدن
00:03:14.760 --> 00:03:18.400
ما نمی تونیم اجازه بدیم سیل اونارو خراب کنه_
فرماندار جین_
00:03:18.400 --> 00:03:22.510
....دربار سلطنتی_
مهم نیست که چه کسی فرماندار رودخانه میشه_
00:03:22.510 --> 00:03:26.500
ما هنوز باید رودخانه هارو ساماندهی کنیم
00:03:26.500 --> 00:03:30.090
این تنبیه انضباطی رو به تنهایی می پذیرم
00:03:30.090 --> 00:03:32.240
به هیچکدام شما ربطی نداره
00:03:33.670 --> 00:03:37.720
فرماندار جین، چهار شهرستان در آنهویی وجود داره که همه گیری
در اونا اونقدر شدیده که نمی تونن کارگر استخدام کنن
00:03:37.720 --> 00:03:40.320
با مقامات محلی مذاکره کنید
00:03:41.780 --> 00:03:43.430
....این
00:03:48.640 --> 00:03:50.550
تو همچین زمانی
00:03:50.550 --> 00:03:53.210
شما هنوزم مسئولیت هاتونُ
بهم پاس کاری میکنید
00:03:54.120 --> 00:03:58.850
فرماندار جین، هنوز نمی دونید مردم
در مورد ما چه فکری می کنن؟
00:03:58.850 --> 00:04:01.670
بی صبرانه منتظرن مارو زمین بزنن
00:04:10.640 --> 00:04:13.500
قبل از اینکه تصمیم دربار سلطنتی گرفته بشه
00:04:13.500 --> 00:04:19.360
من هنوز فرماندار رودخانه هستم
00:04:19.360 --> 00:04:24.150
جایی برای سستی در امور رودخانه وجود نداره
همه مرخصید
00:05:44.620 --> 00:05:47.050
...شیائوجیادوی من
00:05:48.180 --> 00:05:50.290
....شیائوجیادوی من
00:05:50.900 --> 00:05:54.250
من می خوام سدُ بشکنم
00:05:54.250 --> 00:05:56.580
فرماندار جین
00:05:56.580 --> 00:05:58.330
هنوز تب داره؟
00:05:58.330 --> 00:06:00.220
سه روزه آب نخورده
00:06:00.220 --> 00:06:02.980
اون داروهاشم هم نمی خوره
این یک تلاش عمدی برای مردنه
00:06:02.980 --> 00:06:06.390
اونُ نگاه کنید
چه کار باید بکنیم؟
00:06:06.390 --> 00:06:08.480
....شیائوجیادوی من
00:06:09.070 --> 00:06:12.340
من می خوام سدُ بشکنم_
هیچ چیز بدتر از یک قلب شکسته نیست_
00:06:13.760 --> 00:06:17.040
تیان یی به خاطر شیائوجیادوش دلشکسته است
00:06:17.040 --> 00:06:20.300
....شیائوجیادوی من
00:06:20.300 --> 00:06:24.700
اون باهوشه
هیچ کس دیگری نمی تونه اونُ متقاعد کنه
00:06:24.700 --> 00:06:27.170
با گذشت زمان، اون قادر به بلند شدن خواهد بود
00:06:44.980 --> 00:06:47.600
تیان ییخیلی بیماره
00:06:47.600 --> 00:06:50.030
رفتم ملاقاتش
00:06:50.030 --> 00:06:52.370
من چند تا دکتر خوب استخدام کردم
00:06:53.680 --> 00:06:55.590
اما اون حتی دارورو مصرف نکرد
00:06:55.590 --> 00:06:57.860
تو اونُ درک نمی کنی
00:06:58.680 --> 00:07:01.760
در دلش پشیمانه
00:07:04.330 --> 00:07:05.700
پشیمان از چی؟
00:07:05.700 --> 00:07:09.790
افسوس می خوره که قبل از فروریختن سد نمرده
00:07:11.120 --> 00:07:14.270
اون فقط تونست تماشا کنه و کاری انجام نده
00:07:14.940 --> 00:07:17.820
هیچ کس نمی تونه از این جان سالم به در ببره
00:07:29.760 --> 00:07:31.630
اینُ به من قول بده
00:07:33.600 --> 00:07:36.480
مهم نیست که دربار سلطنتی
شمارو چطور مجازات می کنه
00:07:36.480 --> 00:07:38.740
تو نمی تونی از من بخواهی که برم
00:07:39.860 --> 00:07:42.220
پسرمون دیگر کنارمون نیست
00:07:43.470 --> 00:07:45.700
و تو تنها چیزی هستی که برای من باقی مونده
00:07:48.280 --> 00:07:51.450
شاید امپراتور
00:07:51.450 --> 00:07:55.440
منُ به اولیاستای بفرسته
00:07:55.440 --> 00:07:57.720
بیا با هم بریم
00:07:59.210 --> 00:08:01.580
اون وقت تمام خانواده ما به هم می پیونده
00:08:02.330 --> 00:08:07.020
واقعا؟ اون وقت دیگر هرگز نباید
نگران این مسائل آزاردهنده باشیم
00:08:07.020 --> 00:08:09.020
من از سرما نمی ترسم
00:08:15.050 --> 00:08:19.350
جین فو و چن هوانگ را می توان برای سه جرم اعدام کرد
00:08:19.350 --> 00:08:24.620
در عرض پنج سال، آنها مبلغ هنگفت بیست
میلیون یوان نقره دربار را خرج کردند
00:08:24.620 --> 00:08:28.800
نتیجه شکست و از دست دادن اعتماد عمومی بود
این اولین تخلف است
00:08:28.800 --> 00:08:33.340
ثانیاً این دو مورد قدردانی حضرتعالی قرار گرفته اند
00:08:33.340 --> 00:08:36.350
اما آنها منافع ملی را به خطر انداخته
و باعث آبروریزی اعلیحضرت شده اند
00:08:36.350 --> 00:08:40.980
ثالثاً، این دو بارها و بارها مورد
ستایش اعلیحضرت قرار گرفته اند
00:08:40.980 --> 00:08:43.170
این باید الگوی همه مسئولان باشد
00:08:43.170 --> 00:08:46.890
این بهایی است که باید پس از انجام یک اشتباه
....پرداخت کنید، من همچنین بررسی کردم که
00:08:46.890 --> 00:08:48.580
اعلیحضرت
00:08:51.540 --> 00:08:53.380
میدانم این بی ادبیست
00:08:53.380 --> 00:08:56.440
ولی واقعا دیگه نمیتوانم گوش بدهم
00:08:56.440 --> 00:08:58.320
یی سانگ آ، باید بگذاری حرفش را تمام کند
00:08:58.320 --> 00:09:00.770
گفتار منصفانه و اخلاق خوب با فضیلت همراه نمی شود
00:09:00.770 --> 00:09:03.320
این سه یا پنج تخلف چیست؟
00:09:03.320 --> 00:09:06.810
این جدول متعفن شایستگی است
فقط یک چیز را می گویم
00:09:06.810 --> 00:09:10.780
اگر جین فو و چن هوانگ اعدام نشوند
عموم مردم راضی نخواهند شد
00:09:10.780 --> 00:09:13.830
اگر آنها اعدام نشوند، اقتدار
دربار سلطنتی درست نخواهد شد
00:09:13.830 --> 00:09:17.460
اگر اعدام نشوند چطور می توانیم
پاسخگوی مسئولان و مردم باشیم؟
00:09:17.460 --> 00:09:23.130
وزیر یی، مقامات و مردم شامل برادران نمی شوند؟
00:09:27.760 --> 00:09:32.310
البته منظور مقاماتی است که به
سلسله بزرگ چینگ وفادار هستند
00:09:34.350 --> 00:09:37.860
اعلیحضرت، وزیر یی این اتهامات را مطرح می کند
00:09:37.860 --> 00:09:41.220
من فقط می خواهم مطمئن شوم
که به ته این موضوع می رسیم
00:09:42.600 --> 00:09:46.410
دیر یا زود باید این حساب را تسویه کنیم
00:09:46.410 --> 00:09:48.840
پس بهتر است
00:09:48.840 --> 00:09:51.280
بهتر است ما نیز بررسی کنیم
00:09:59.090 --> 00:10:03.220
جیانگ سو، آنهویی، شاندونگ
هر سه استان مشکلات قیام قربانیان فاجعه را داشتند
00:10:03.220 --> 00:10:07.510
فرمانداری رودخانه نیز باید این تقصیر را بپذیرد؟
00:10:07.510 --> 00:10:09.860
اعلیحضرت، امروز صبح یک گزارش
از پیک سریع دریافت کردیم
00:10:09.860 --> 00:10:13.710
این که حادثه دیدگان سه استان پس از ریزش
خاکریز برنامه ریزی برای شورش داشتند
00:10:13.710 --> 00:10:16.220
این طرح مدت ها در حال طرحریزی بود
00:10:16.220 --> 00:10:18.940
اجازه دهید این سوال را بپرسم، اگر آنها
با فرمانداری رودخانه در ارتباط نبودند
00:10:18.940 --> 00:10:21.460
از کجا باید بدانند که ما نمی توانیم
در برابر سیل های پاییزی مقاومت کنیم
00:10:21.460 --> 00:10:23.830
موضوع مورد بحث امروز فروپاشی رودخانه است
00:10:23.830 --> 00:10:25.900
چرا مسائلی مانند توطئه و شورش را مطرح می کنید؟
00:10:25.900 --> 00:10:28.650
من فکر می کنم ما باید هر دو مورد را به عنوان یک مسئله بررسی کنیم
00:10:28.650 --> 00:10:33.140
مقامات اداره فرمانداری رودخانه نسبت به برخورد با
وانگ گوانگیو به عنوان یک اولویت بی کفایت بودند
00:10:33.140 --> 00:10:37.740
نباید به ته این موضوع برسیم؟_
یی سانگ آ_
00:10:37.740 --> 00:10:40.930
سعی نکنید آب را گل آلود کنید و دو مشکل
جداگانه را با هم ترکیب کنید
00:10:44.880 --> 00:10:50.110
اعلیحضرت، به نظر حقیر من فکر می کنم همیشه می توانیم مشکلات ناشی از ریزش رودخانه را ترمیم کنیم
00:10:50.110 --> 00:10:54.160
اما از دست دادن قلب مردم پایه های
سلطنتی را متزلزل خواهد کرد
00:10:54.160 --> 00:10:58.070
اولویت اول، آن دو مصیبت جین فو و چن هوانگ هستند
00:10:58.070 --> 00:11:01.630
ما باید آنها را اعدام کنیم تا خشم مردم را آرام کنیم
00:11:01.630 --> 00:11:04.070
به این ترتیب، آشوبگران توجیه را از دست خواهند داد
00:11:04.070 --> 00:11:08.630
و دربار سلطنتی منصفانه و عادلانه به نظر خواهد رسید
00:11:10.400 --> 00:11:18.890
...اعلیحضرت ...اعلیحضرت_
...اعلیحضرت ...اعلیحضرت_
00:11:29.560 --> 00:11:34.650
تحریک قربانیان فاجعه به شورش فقط حدس و گمان است
00:11:34.650 --> 00:11:36.690
شواهدی ارائه کنید
00:11:38.750 --> 00:11:42.700
دربار سلطنتی ممکن است سریع محاکمه کند
اما ما افراد بی گناه را اعدام نمی کنیم
00:11:42.700 --> 00:11:46.420
چه مشکلاتی در فرمانداری رودخانه وجود دارد؟
00:11:46.420 --> 00:11:49.860
اعلیحضرت، معاون فرستاده، سویی وی یا
00:11:49.860 --> 00:11:54.050
در مسائل رودخانه مهارت دارد، در این چند سال اخیر
او با دقت به این موضوع پرداخته است
00:11:54.050 --> 00:11:58.540
حالا او می خواهد جین فو را به بیست و چهار
تخلف بزرگ متهم کند
00:11:58.540 --> 00:12:00.970
از اعلیحضرت متواضعانه تقاضا دارم
00:12:00.970 --> 00:12:03.820
که آیا دوست دارید در این مورد بشنوید یا نه
00:12:04.870 --> 00:12:08.000
هرچه باشد، او برای مدت طولانی روی این موضوع کار کرده است
00:12:08.000 --> 00:12:10.300
اگر اجازه ندهیم او برای مدت کوتاهی صحنه
نمایش را در دست داشته باشد، ضرر ماست
00:12:11.500 --> 00:12:13.120
نمایش را شروع کنید
00:12:13.950 --> 00:12:17.300
سویی وی یا، وارد شوید
00:12:19.220 --> 00:12:23.880
من، سویی وی یا، چیزی برای گزارش کردن دارم
00:12:23.880 --> 00:12:26.590
سویی وی یا، من تو را به یاد دارم
00:12:26.590 --> 00:12:30.670
تو را به دلیل اتهام رشوه
برکنار کردند، اینطور نیست؟
00:12:31.680 --> 00:12:34.740
امروز باید درک کنی که موضوع بحث، مسائل رودخانه است
00:12:34.740 --> 00:12:38.150
زمانی، من قاضی یی فنگ بودم
00:12:38.150 --> 00:12:42.490
در پنجمین ماه از سال اول کانگشی
رودخانه زرد در شاندونگ در استان سائو فوران کرد
00:12:42.490 --> 00:12:47.150
من در آن زمان معاون فرماندار رودخانه جو جیشی بودم
00:12:47.150 --> 00:12:50.870
من بیش از بیست سال است که به مسائل رودخانه اشراف دارم
00:12:50.870 --> 00:12:55.340
اکنون می خواهم جین فو را به ارتکاب
بیست و چهار جرم بزرگ متهم کنم
00:12:55.340 --> 00:12:58.590
در مجموع، این فقط در مورد مسائل رودخانه است
00:13:07.530 --> 00:13:10.000
اولین کیفرخواست علیه جین فو این است که
00:13:10.000 --> 00:13:13.490
وی همیشه اصرار دارد تلاش کند تا
هر چیزی را در مرتبه اول درست انجام دهد
00:13:13.490 --> 00:13:15.110
این کاملاً در قلمرو امکان نیست
00:13:15.110 --> 00:13:18.820
حتی زمانی که یوی بزرگ درحال اجرای اقدامات کنترل سیل خود بود
چندین مورد شکست را نیز متحمل شد
00:13:18.820 --> 00:13:21.060
میزان بارندگی سالانه، میزان جریان آب
00:13:21.060 --> 00:13:24.220
توزیع ذرات رسوب، همه بدون ثبات در نوسان هستند
00:13:24.220 --> 00:13:27.900
جین فو نه تنها به خودش دروغ می گفت که
"هر بار، اولین بار درستش کن"
00:13:27.900 --> 00:13:30.500
بلکه به شما نیز دروع میگفت، امپراتور
00:13:30.500 --> 00:13:33.170
دومین کیفرخواست من علیه جین فو
00:13:33.170 --> 00:13:37.280
اشتباه او در قرار دادن یک فرد نالایق، چن هوانگ، در
موقعیت قدرت برای ساختن سدهای کاهش آب است
00:13:37.280 --> 00:13:41.110
این سدهای کاهش آب چیز عجیبی هستند
که هرگز از آن شنیده نشده
00:13:41.110 --> 00:13:45.370
با فروریختن خاکریز اخیر، سدهای کاهش آب که به تازگی ساخته شده بودند به طور کامل تخریب شدند
00:13:45.370 --> 00:13:48.190
آسیب رساندن به سطح وسیعی از
زمین های کشاورزی حاصلخیز
00:13:48.190 --> 00:13:51.400
سومین کیفرخواست من علیه جین فو این است که
00:13:51.400 --> 00:13:54.520
یک بار جین فو متوجه شد که در سیاست خود برای مدیریت رودخانه اشتباه کرده است
00:13:54.520 --> 00:13:58.680
او باید رودخانه را در دهانه شیائوجیادو
لایروبی کند تا زمانی که پاک شود
00:13:58.680 --> 00:14:01.860
...چهارمین کیفرخواست من علیه جین فو
00:14:05.250 --> 00:14:07.410
فردا ادامه میدیم
00:15:05.070 --> 00:15:09.240
اعلیحضرت، شما تمام شبُ بیدار بودید
00:15:09.240 --> 00:15:12.270
لطفا استراحت کنید
00:15:20.680 --> 00:15:22.250
خورشید طلوع کرده؟
00:15:22.250 --> 00:15:24.110
بله
00:15:26.860 --> 00:15:28.760
جلسه دربار صبح رو شروع کنید
00:15:29.770 --> 00:15:31.980
به یی سانگ آ و سویی وی یا اطلاع بدید
00:15:31.980 --> 00:15:35.110
در دروازه های کاخ منتظر بمونن
00:15:35.110 --> 00:15:37.560
اول بگو سو اعتو وارد بشه
00:15:37.560 --> 00:15:39.170
بله
00:15:47.250 --> 00:15:49.710
سو اعتو به اعلیحضرت ادای احترام می کند
00:15:49.710 --> 00:15:51.520
بیا تو
00:15:54.490 --> 00:15:56.140
اعلیحضرت
00:15:56.980 --> 00:16:00.120
من سال گذشته تورو از سمت دبیر بزرگ برکنار کردم
00:16:00.120 --> 00:16:03.040
هنوز به خاطر اون کینه داری؟
00:16:03.710 --> 00:16:08.240
دستورات اعلیحضرت مانند اراده آسمانهاست
من جرات اینرو ندارم
00:16:08.950 --> 00:16:11.280
زبان بازی کافیه
00:16:11.280 --> 00:16:12.620
بله
00:16:12.620 --> 00:16:16.760
از روزی که به عنوان نگهبان سلطنتی کار می کردم تا به امروز
00:16:16.760 --> 00:16:18.920
کینه داشتن هرگز به ذهنم خطور نکرده
00:16:18.920 --> 00:16:21.700
همه چیز هدیه اعلیحضرته
00:16:21.700 --> 00:16:24.940
با این حال، جهان گسترده است
00:16:24.940 --> 00:16:29.980
اعلیحضرت نمی تونن همه چیزرو بدونن
00:16:29.980 --> 00:16:31.840
عاقلانه تره که نظرات مختلف رو جلب کنیم
00:16:31.840 --> 00:16:34.560
اعلیحضرت، در این دنیا
00:16:34.560 --> 00:16:38.850
جین فو و چن هوانگ تنها کسانی نیستن
که در مدیریت رودخانه مهارت دارن
00:16:38.850 --> 00:16:42.710
اگر مردان نامناسبیرو برای این
کار انتخاب کرده باشید، چی؟
00:16:42.710 --> 00:16:47.290
به یاد دارم که در پانزدهمین سال سلطنت کانگشی
تقریباً مجبور شدیم پایتخت رو جابجا کنیم
00:16:47.290 --> 00:16:49.640
اگر از گذرگاه فراتر برگردیم
00:16:49.640 --> 00:16:52.540
چقدر وحشتناک خواهد بود؟
00:16:52.540 --> 00:16:54.970
اعتماد شما به این دو مرد
00:16:54.970 --> 00:16:58.410
باعث شد که دولت رو در معرض خطر قرار بدید
00:16:58.410 --> 00:17:01.650
شخصا من فکرمی کنم
00:17:01.650 --> 00:17:03.800
این ارزش نداره
00:17:07.890 --> 00:17:12.450
شما واقعا تلاش زیادی کردید
تا بیست و چهار تا جرم جور کنید
00:17:14.600 --> 00:17:17.260
بحث با استفاده از تجربه و سابقه
00:17:17.820 --> 00:17:21.150
احتمالا تو در این مسئله بهترین هستی
00:17:30.050 --> 00:17:32.930
...اعلیحضرت، خب
00:17:32.930 --> 00:17:35.160
...من
00:17:35.160 --> 00:17:38.760
من متخصص در اداره رودخانه نیستم
00:17:38.760 --> 00:17:42.000
شما هم نیستید
00:17:42.660 --> 00:17:46.660
وضعیت فعلی مشخصه
00:17:46.660 --> 00:17:51.880
رودخانه زرد خاکریز سدش رو شکسته
ما نمی تونیم اونُ نادیده بگیریم
00:17:51.880 --> 00:17:54.320
جین فو به خوبی
00:17:54.320 --> 00:17:57.240
از مرگ وانگ گوانگیو در همان روز آگاهه
00:17:59.180 --> 00:18:03.060
در هجدهمین سال کانگشی
00:18:03.710 --> 00:18:07.480
سویی وی یا به دلیل دریافت رشوه به عنوان کمیسر هوگوانگ جریمه شد
00:18:07.480 --> 00:18:11.990
شواهد محکمی وجود داشت و شخصیت اون پرتقصیره
00:18:11.990 --> 00:18:14.450
از این موضوع خبر نداری؟
00:18:14.450 --> 00:18:18.060
هنوز اونُ
00:18:18.060 --> 00:18:19.820
با زندگی کل خانواده ات تضمین می کنی؟
00:18:19.820 --> 00:18:23.040
....اعلیحضرت، من
00:18:23.040 --> 00:18:26.090
من این بار اونُ تضمین نمی کنم
00:18:26.090 --> 00:18:29.300
با این حال، مسائل ایالتی اضطراریه
00:18:29.300 --> 00:18:31.880
یافتن یک مقام توانمند برای اداره رودخانه
00:18:31.880 --> 00:18:35.300
زحمت بسیاری داره
00:18:35.300 --> 00:18:38.140
کسی که در حکمرانی رودخانه ماهر و اخلاقیه؟
00:18:38.140 --> 00:18:41.340
من نمی دونم چه کسی برای این کار آماده است
00:18:41.340 --> 00:18:44.810
اعلیحضرت لطفاً یک قدیس زندهرو
برای اداره رودخانه ها تعیین کنید
00:18:44.810 --> 00:18:49.430
اگر اون وجود داشته باشه، تمام تلاشمرو
می کنم تا براش کار کنم
00:18:51.250 --> 00:18:54.470
!یک پاسخ خوب
00:18:54.470 --> 00:18:56.730
!یک پاسخ عالی
00:19:02.770 --> 00:19:07.240
لیانگ جیوگونگ_
من اینجا هستم، اعلیحضرت_
00:19:07.240 --> 00:19:09.580
مینگ جو و گائو شیچیرو خبر کنید
00:19:09.580 --> 00:19:14.980
!جناب مینگ جو، جناب گائو شیچی، شما احضار شدید
00:19:18.050 --> 00:19:22.660
مینگ جو به اعلیحضرت ادای احترام می کند_
گائو شیچی به اعلیحضرت ادای احترام می کند_
00:19:38.290 --> 00:19:40.440
چیزی برای گفتن دارید؟
00:19:46.810 --> 00:19:51.090
به نظر می رسه یک فاجعه کاملاً هم وحشتناک نیست
00:19:51.090 --> 00:19:54.800
حداقل هر روز تا وقتی سردرد نگیرم
در گوشم وزوز نمی کنید
00:19:55.550 --> 00:19:59.460
من قصد دارم مردانیرو برای تحقیق به رودخانه ها بفرستم
00:19:59.460 --> 00:20:03.010
در صورت وجود اتهام، با ارزیابی شواهد، قضاوت میشه
00:20:03.010 --> 00:20:05.800
حتی اگر ما نیاز به پیدا کردن فردی آگاه در
مدیریت و مهندسی رودخانه داشته باشیم
00:20:05.800 --> 00:20:10.680
شما سه نفر اجازه خروج ندارید
00:20:11.560 --> 00:20:14.280
اعلیحضرت، من در این مورد فکر کردم
00:20:14.280 --> 00:20:16.220
یی سانگ آ باید بره
00:20:16.220 --> 00:20:19.780
سونگ جیمینگ از وزارت کار با حکمرانی رودخانه آشناست
00:20:19.780 --> 00:20:22.870
سویی وی یا هم باید بره
00:20:22.870 --> 00:20:26.450
این سه نفر برای ارزیابی کارگران رودخانه مناسب هستن؟
00:20:26.450 --> 00:20:28.880
فکر کردم
00:20:29.510 --> 00:20:32.290
!سو....سویی وی یا می تونه از این موضوع دور بمونه
00:20:32.290 --> 00:20:34.830
اگر سویی وی یا نره
00:20:34.830 --> 00:20:37.240
اون چطور می تونه شواهدی برای
اون بیست و چهار جرم پیدا کنه؟
00:20:37.240 --> 00:20:39.380
سویی وی یا بسیار باهوش تر از جین فوئه
00:20:39.380 --> 00:20:41.940
اون سال هاست که از حکمرانی رودخانه کنار رفته
00:20:41.940 --> 00:20:45.220
اگر بین اونا اختلافی پیش بیاد
و خونسردی خودشونُ از دست بدن
00:20:45.220 --> 00:20:47.280
قربان
00:20:47.280 --> 00:20:49.330
چطور می تونن حقیقت رو مشخص کنن؟
00:20:49.330 --> 00:20:54.400
واقعیت؟ حقیقت این هست که رودخانه زرد
در حال شکستن خاکریز خودشه
00:20:54.400 --> 00:20:56.750
نیازی به بررسی دقیق تر وجود داره؟
00:20:56.750 --> 00:20:59.890
در این شرایط جین فو جرات می کنه ناگهانی و بی فکرعمل کنه؟
00:20:59.890 --> 00:21:02.390
داره برنامه ریزی میکنه سیل
چینگ بزرگُ تا اونور گذرگاه غرق کنه؟
00:21:02.390 --> 00:21:04.060
وزیر سو، سعی نکن مارو با اغراق بترسون
00:21:04.060 --> 00:21:06.260
وزیر مینگ
00:21:09.320 --> 00:21:11.330
دوباره شروع کنیم
00:21:27.180 --> 00:21:30.670
اعلیحضرت، من فکر می کنم
00:21:30.670 --> 00:21:33.710
بهتره سویی وی یا بره
00:21:33.710 --> 00:21:37.520
جین فو و چن هوانگ مردانی نیستن که
بی فکر و احساسی عمل کنن
00:21:37.520 --> 00:21:40.870
همانطور که اعلیحضرت اشاره کردن
کشف حقیقت مهمه
00:21:40.870 --> 00:21:43.540
و به صدای دیگران گوش بدید
00:21:45.010 --> 00:21:50.280
اعلیحضرت، جناب سویی وی یا و جناب یی سانگ آ اینجا هستن
00:21:51.250 --> 00:21:53.240
بیان داخل
00:22:00.440 --> 00:22:04.350
یی سانگ آ_
سویی وی یا_
00:22:04.350 --> 00:22:06.870
به اعلیحضرت ادای احترام می کند_
به اعلیحضرت ادای احترام می کند_
00:22:06.870 --> 00:22:08.470
بلند شید
00:22:08.470 --> 00:22:10.000
متشکرم، اعلیحضرت_
متشکرم، اعلیحضرت_
00:22:10.000 --> 00:22:12.300
برای ارائه بیست سال از برنامه های مدیریت رودخانهام
00:22:12.300 --> 00:22:16.150
من زندگیم رو به خطر میندازم
00:22:16.150 --> 00:22:18.800
اعلیحضرت لطفا اونُ مرور کنید
00:22:20.080 --> 00:22:22.590
[طرح های حکمرانی دو رودخانه]
00:22:25.730 --> 00:22:29.690
سویی وی یا، تو فرد دقیقی هستی
00:22:30.800 --> 00:22:33.310
من بیست و چهار اتهامرو بررسی کردم
00:22:33.310 --> 00:22:37.410
من قصد دارم اجازه بدم یی سانگ آ فرستاده سلطنتی باشه
00:22:37.410 --> 00:22:40.940
و تو و سونگ جیمینگ رو برای ارزیابی
کارگران رودخانه راهنمایی کنه
00:22:40.940 --> 00:22:44.970
چند کلمه برای شما دارم_
اعلیحضرت چه دستوراتی دارید؟_
00:22:44.970 --> 00:22:47.200
این یک کار تحقیقاتی ویژه است
00:22:47.200 --> 00:22:49.920
وقتی اونجا هستید، به وضوح متوجه شید
00:22:49.920 --> 00:22:52.720
جین فو چه کارهای مهندسی
00:22:52.720 --> 00:22:54.420
روی رودخانه ها انجام میده؟
00:22:54.420 --> 00:22:56.830
این سازه ها محکم هستن؟
00:22:56.830 --> 00:22:59.730
همچنین وقتی اونجا هستید
00:22:59.730 --> 00:23:03.850
شما نمی تونید از قدرت خودتون سوء استفاده کنید
و باید عادل باشید
00:23:03.850 --> 00:23:06.380
بهترین کار رو برای دریافت تصویر کامل انجام بدید
00:23:06.380 --> 00:23:09.550
اگر به دلایل شخصی قانونرو زیر پا بذارید
00:23:09.550 --> 00:23:13.270
یا جانبداری کنید، به شدت تنبیه خواهید شد
00:23:13.270 --> 00:23:15.070
بله_
بله_
00:23:16.960 --> 00:23:21.450
مدیریت رودخانه سخت ترین کار در جهانه
00:23:21.450 --> 00:23:25.740
سویی وی یا، بیست و چهار اتهام
00:23:25.740 --> 00:23:29.190
و کتابت رو برای جین فو و چن هوانگ ببر
00:23:29.190 --> 00:23:32.340
و در مورد چگونگی کمک به کارگران رودخانه بحث کنید
00:23:32.340 --> 00:23:36.090
وظایفی که به شما سپردم واضح هست؟
00:23:36.090 --> 00:23:38.520
من با تمام توان از دستور سلطنتی پیروی خواهم کرد
00:23:52.480 --> 00:23:55.560
همه شما می تونید برید
چقدر آزاردهنده
00:23:55.560 --> 00:23:57.360
بله
00:24:17.850 --> 00:24:20.460
کافیه
00:24:20.460 --> 00:24:23.040
به مرغ و سگ نزدیک نشو
00:24:23.040 --> 00:24:24.690
بله
00:24:27.960 --> 00:24:30.130
چرا با فرستادن سویی وی یا به اونجا موافقت کردی؟
00:24:30.130 --> 00:24:33.180
چرا هنوز هم جرات می کنید در
چنین زمانی سراغ من بیایید؟
00:24:33.180 --> 00:24:35.610
خودتُ توضیح بده_
در مورد چی؟_
00:24:35.610 --> 00:24:38.520
فروریختن رودخانه زرد بهترین توجیهه
00:24:38.520 --> 00:24:40.620
من قبلاً بارها به چن تیان یی نق زدم
00:24:40.620 --> 00:24:43.050
اما همه چیز همچنان به این شکل ختم شد
چکار می تونم بکنم؟
00:24:43.050 --> 00:24:46.500
خوب، چرا موافقت کردی که سویی وی یا با یی سانگ آ تحقیق کنه؟
00:24:46.500 --> 00:24:49.670
می دونی که اون با جین فو و چن هوانگ رابطه بدی داره
00:24:49.670 --> 00:24:52.740
!اگر بره تحقیق نیست، بلکه بازجوییه
00:24:52.740 --> 00:24:55.580
وزیر مینگ، اینقدر آشفته نباش. بشینید
00:24:55.580 --> 00:24:57.000
من نمیشینم، تو می تونی صحبت کنی
00:24:57.000 --> 00:25:00.980
این بیست و چهار تخلف یک روزه جمع نشدن
00:25:00.980 --> 00:25:05.110
این مثل جواهری در دستان سو اعتوئه
00:25:05.110 --> 00:25:07.900
اون این کتابُ در یک لحظه مهم رو کرد تا شمارو عصبانی کنه_
بله، که چی؟_
00:25:07.900 --> 00:25:09.450
اصلا میتونید جلوش رو بگیرید؟
00:25:09.450 --> 00:25:14.170
حتی اگر سویی وی یا نره، این بیست و چهار تخلف پاک میشه؟
00:25:14.170 --> 00:25:17.080
می تونید اعلیحضرتُ متقاعد کنید؟
00:25:17.080 --> 00:25:22.470
اگر پافشاری کنیم، به یک اختلاف جناحی ختم میشه
00:25:22.470 --> 00:25:25.400
جناح؟ کدام دعوای جناحی؟
00:25:25.400 --> 00:25:30.400
!این همه مزخرف در مورد اختلاف جناحی
!خودت گردنتُ برای اعدام شدن دراز کردی
00:25:32.070 --> 00:25:34.310
استدلال شما چیه؟_
وقتی صحبت از اداره رودخانه می شه_
00:25:34.310 --> 00:25:36.780
به نظر شما سویی وی یا باجذبه تره
00:25:36.780 --> 00:25:38.870
یا جین فو و چن هوانگ؟
00:25:38.870 --> 00:25:42.220
من فرماندار رودخانه نیستم از کجا بدونم؟
00:25:42.220 --> 00:25:46.210
!دقیقاً! ما اونارو برای دعوا جمع می کنیم
00:25:46.210 --> 00:25:49.810
در حال حاضر، دفاع از جین فو و چن هوانگ
برای ما بیهوده است
00:25:49.810 --> 00:25:52.820
دقیقا! خب، چرا همین الان خودتُ انداختی وسط؟
00:25:52.820 --> 00:25:54.760
!تو بدون برنامه قمار می کنی
00:25:54.760 --> 00:25:58.610
به جز قمار، به چه راه دیگهای می تونید فکر کنید؟
00:25:58.610 --> 00:26:03.770
وزیر مینگ، اگر تیان یی در مدیریت رودخانه شکست بخوره
00:26:03.770 --> 00:26:08.670
من خودمُ برای کتک خوردن عرضه می کنم
دوست من دیوانه رودخانه است
00:26:08.670 --> 00:26:12.400
اون به جز مدیریت رودخانه دیگه از هیچی
سر درنمیاره
00:26:12.400 --> 00:26:14.760
اگر لطف اعلیحضرتُ نداشت
00:26:14.760 --> 00:26:18.230
تا حالا باید هزار بار می مرد
00:26:18.230 --> 00:26:20.870
امروز ما در حال قمار هستیم
00:26:21.490 --> 00:26:25.210
در مورد اینکه اعلیحضرت دل داره که این کارُ بکنه
00:26:27.870 --> 00:26:31.230
این قمار تا آخر عمرم کافیه
00:26:32.330 --> 00:26:34.030
بیا قمارُ بپذیریم
00:26:34.030 --> 00:26:39.200
به هر حال، اگر این قمارُ باختیم
فقط عناوین و سرهامونُ از دست خواهیم داد
00:26:46.530 --> 00:26:51.610
به عنوان قاضی شهرستان، وظیفه من
حفاظت از مردم شهرستانه
00:26:51.610 --> 00:26:54.330
من در این مورد هیچ اشتباهی نکردم
00:27:08.500 --> 00:27:13.120
من نباید تصویر بزرگ رو نادیده می گرفتم
و این همه مردمُ می کشتم
00:27:17.320 --> 00:27:19.910
با توجه به شکسته شدن خاکریز رودخانه زرد
و بلایی که بر سه استان وارد شد
00:27:19.910 --> 00:27:22.070
یی سانگ آ به عنوان فرستاده سلطنتی
00:27:22.070 --> 00:27:25.250
برای رهبری مقامات سونگ جیمینگ، سویی وی یا و دیگران منصوی شده
00:27:25.250 --> 00:27:29.750
بررسی آثار رودخانه و ساخت و سازهای مهندسی و همچنین بحث در مورد حکمرانی رودخانه
00:27:29.750 --> 00:27:33.560
سپس باید یک گزارش واقعی ارائه بشه
بحث تمام شد
00:27:33.560 --> 00:27:35.660
جین فو فرمان را با سپاسگزاری می پذیرد
00:27:35.660 --> 00:27:38.370
چن هوانگ با سپاسگزاری این فرمان را می پذیرد
00:27:44.250 --> 00:27:47.510
فرماندار رودخانه جین لطفا بایستید
برادر تیان یی لطفا بایست
00:27:47.510 --> 00:27:50.730
برادر تیان یی، چرا اینقدر مریض هستی؟
00:27:52.680 --> 00:27:56.100
من شمارو راهنمایی می کنم تا
بازرسی های خودتونرو انجام بدید
00:27:56.100 --> 00:27:58.510
من فکر می کنم که لازم نیست
00:27:58.510 --> 00:28:03.260
جناب سونگ جیمینگ و جناب سویی وی یا به ترتیب مقامات
با تجربه در وزارت کار و مدیریت رودخانه هستن
00:28:03.260 --> 00:28:06.590
مسئولین همراه من هم در این زمینه صاحب نظر هستن
00:28:06.590 --> 00:28:09.910
همه ما به آرامی بازرسی هارو انجام خواهیم داد
00:28:09.910 --> 00:28:13.670
نگران نباشید، ما عدالت شمارو ادا خواهیم کرد
00:28:13.670 --> 00:28:17.240
علاوه بر این، اعلیحضرت می خوان شما
00:28:17.240 --> 00:28:20.090
روی حل و فصل شکاف سد شیائوجیادو تمرکز کنید
00:28:20.090 --> 00:28:21.890
کی وصل میشه؟
00:28:21.890 --> 00:28:23.950
افراد به اونجا اعزام شدن
00:28:23.950 --> 00:28:26.980
هنگامی که جزر و مد فروکش کرد، نقض
ظرف بیست روز مسدود میشه
00:28:26.980 --> 00:28:29.240
من شخصا وارد رودخانه خواهم شد
00:28:31.930 --> 00:28:34.030
مجبور نیستید برید
00:28:34.030 --> 00:28:36.780
به هر حال تخلف هر سال اتفاق میفته
00:28:36.780 --> 00:28:39.170
علاوه بر این، تعمیر یک سد
00:28:39.170 --> 00:28:43.150
نیازی به مشارکت فرماندار رودخانه نداره
00:28:43.150 --> 00:28:46.910
اگر دوباره به داخل آب بپرید
00:28:46.910 --> 00:28:49.790
کی مسئول اون خواهد بود؟
00:28:50.910 --> 00:28:54.430
اعلیحضرت گفتن گزارش و کتاب سویی وی یارو
00:28:54.430 --> 00:28:57.300
به شما تحویل بدیم
00:28:57.300 --> 00:28:59.610
فرماندار رودخانه جین
00:29:02.730 --> 00:29:05.030
صبر کن تا برگردیم
00:29:14.590 --> 00:29:17.990
تیان یی، حالت چطوره؟
00:29:33.160 --> 00:29:36.180
من یو جن جیا، قاضی شهرستان
تائویوان هستم
00:29:36.180 --> 00:29:38.120
چه کسی دنبال منه؟
00:29:38.120 --> 00:29:41.760
یک مقام سطح پایین در مورد بازدیدکننگان می پرسه؟
00:29:41.760 --> 00:29:43.850
کلاه و لباسشرو دربیارید
00:29:43.850 --> 00:29:46.680
اونُ ببندید و به پایتخت ببرید
00:29:54.050 --> 00:29:56.870
!اون مسئول خوبیه
!شما نمی تونید اونُ دستگیر کنید
00:29:56.870 --> 00:29:58.450
!پسرم
00:29:58.450 --> 00:30:00.330
مادر
00:30:00.330 --> 00:30:03.330
برگرد داخل نگران من نباش
00:30:03.330 --> 00:30:05.130
!ببرش
00:30:05.130 --> 00:30:07.410
شما نمی تونید اونُ دستگیر کنید
00:30:08.620 --> 00:30:10.930
شما نمی تونید اونُ دستگیر کنید
00:30:12.850 --> 00:30:19.550
جناب یو_
جناب یو_
00:30:19.550 --> 00:30:21.160
جناب یو_
! جناب یو یک مقام خوبه_
00:30:21.160 --> 00:30:23.020
!تو راهه
00:30:23.020 --> 00:30:25.460
چکار می کنید؟_
!جناب یو_
00:30:25.460 --> 00:30:27.820
!از سر راه برید کنار
00:30:27.820 --> 00:30:31.050
!جناب یو
00:30:31.050 --> 00:30:33.570
!بایست! دست نگه دارید_
!جناب یو_
00:30:33.570 --> 00:30:37.350
!ایست_
!جناب یو_
00:30:37.350 --> 00:30:40.230
!متوقف شید! بس کنید_
!جناب یو_
00:30:40.230 --> 00:30:42.810
!حرکت کن! راه بیفت_
!جناب یو_
00:30:42.810 --> 00:30:46.140
!جناب یو
00:30:49.780 --> 00:30:52.700
!اگر می خواهید تلافی کنید، اول منُ بکشید
00:30:52.700 --> 00:30:54.860
!شما ها چکار میکنید؟ برید کنار
00:30:54.860 --> 00:30:58.470
جناب یو_
جناب یو_
00:30:59.480 --> 00:31:04.550
!از این طرف! برید کنار
00:31:05.860 --> 00:31:08.710
اینها مقامات دربار سلطنتی هستن
00:31:08.710 --> 00:31:12.660
!اگر به اونا صدمه بزنید، مجازات بزرگتری خواهم داشت
00:31:12.660 --> 00:31:14.900
اگر اونارو بکشید
00:31:14.900 --> 00:31:16.730
حتی مجبور نیستم به پایتخت برم
00:31:16.730 --> 00:31:20.010
!من همینجا مجازات میشم
00:31:20.010 --> 00:31:23.380
دارید سعی میکنید منُ بکشید؟
00:31:23.380 --> 00:31:26.570
صدای منُ می شنوید؟
! از سر راه برید کنار
00:31:29.590 --> 00:31:31.910
!یو جن جیا
00:31:38.740 --> 00:31:42.190
مادر ...مادر
00:31:42.190 --> 00:31:43.960
برگرد
00:31:43.960 --> 00:31:46.010
نگران من نباش
00:31:46.010 --> 00:31:50.300
پسرم، من اینُ می دونم
00:31:50.300 --> 00:31:54.550
تو صادقی و مردمُ در تمام
!زندگیت دوست داشتی
00:31:55.600 --> 00:31:58.170
!برای کسی خم نشو
00:31:58.170 --> 00:32:01.310
!آبروی خودتُ خراب نکن
00:32:06.910 --> 00:32:13.850
!جناب یو
00:32:16.290 --> 00:32:18.970
میدونم از دست من عصبانی هستی
00:32:19.900 --> 00:32:21.710
اما در مورد یو جن جیا
00:32:21.710 --> 00:32:26.000
من مقصرم که خونسرد بودم
که منجر به این فاجعه شد
00:32:27.270 --> 00:32:30.590
اگر اون موقع مصمم تر می بودم
00:32:30.590 --> 00:32:33.190
اما الان برای حرف زدن از پشیمانی دیره
00:32:33.190 --> 00:32:35.660
تنها چیزی که برای من میمونه مرگه
00:32:36.760 --> 00:32:39.250
وقتی من مردم
00:32:39.250 --> 00:32:43.220
شما می تونید تمام تقصیرهارو به گردن من بندازید
00:32:43.220 --> 00:32:45.650
فقط بگید که به یک شرور اعتماد بیجا کردید
00:32:45.650 --> 00:32:49.820
در بیشترین حالت تنزل رتبه می کنید
اما حداقل جانتون نجات پیدا میکنه
00:32:49.820 --> 00:32:53.870
من خانواده ای ندارم، بنابراین
زندگی یا مردن من مهم نیست
00:32:53.870 --> 00:32:58.620
اگر قرار بود کسی بمیره، اون من بودم
هنوز نوبت تو نرسیده، هنوز جوانی
00:33:00.870 --> 00:33:04.090
نه اینطوری نیست، اینطوری نیست
00:33:04.700 --> 00:33:08.010
تیان یانگ_
هر روز درباره سیاسته_
00:33:08.010 --> 00:33:10.880
این کار قابل انجام نیست، غیرممکنه
00:33:11.840 --> 00:33:13.910
کار شما تعمیر رودخانه زرده
00:33:13.910 --> 00:33:16.190
نه گِل مالی
00:33:16.190 --> 00:33:18.480
رتبه رسمی شما چی شد؟
00:33:21.990 --> 00:33:24.180
تیان یانگ
00:33:24.180 --> 00:33:27.080
تو این شانسُ داری که ترس و
نگرانی نداشته باشی
00:33:27.080 --> 00:33:30.500
اما از اون طرف، من دیگه نمی تونم کمکی به اون کنم
00:33:30.500 --> 00:33:33.840
امپراتور چه گفت و شما در نهایت چه کردید؟
00:33:33.840 --> 00:33:35.850
به من بگو، چه کسی ممکنه شمارو مجبور کنه؟
00:33:35.850 --> 00:33:38.190
..نمیتونستم مانعش بشم
00:33:38.190 --> 00:33:41.510
فکر می کنی امپراتور می تونه همه چیزُ حل کنه؟
00:33:41.510 --> 00:33:43.330
تو خیلی سادهای
00:33:43.330 --> 00:33:46.910
سه نفر میتوانند ببر بسازند، کلمات میتوانند طلا را ذوب کنند
(شایعات وحشتناکن، اونا میتونن نادرست رو به درست تبدیل کنن)
00:33:46.910 --> 00:33:49.520
حتی اگر تو مصمم ترین مرد درست کار هم بودی
00:33:49.520 --> 00:33:53.280
فکر می کنی در برابر محکوم شدن توسط همه
مقامات دربار سلطنتی مقاومت خواهی کرد؟
00:33:53.280 --> 00:33:57.740
تو می خواهی امپراتور در کنار ما بایسته و
با صدها مقام دولتی مخالفت کنه؟
00:33:57.740 --> 00:34:00.620
تو! چطور میتونی اینقدر بچهگانه باشی؟
00:34:00.620 --> 00:34:02.600
بچهگانه؟
00:34:04.270 --> 00:34:06.570
میدونم نابالغم
00:34:07.540 --> 00:34:10.630
اما چرا به من نمیگی چند نفر در این سیل غرق شدن؟
00:34:10.630 --> 00:34:13.050
اون موقع باید یک بار برای همیشه اونُ شکست می دادم
00:34:13.050 --> 00:34:14.750
نباید به حرف کسی اهمیت می دادم
00:34:14.750 --> 00:34:16.670
الان مردم زیادی مردن
00:34:16.670 --> 00:34:19.850
نبرد بزرگ رودخانه زرد
00:34:19.850 --> 00:34:23.260
ما هم نباید زندگی کنیم، فقط
باید راه وانگ گوانگیورو دنبال کنیم
00:34:23.260 --> 00:34:24.920
همینجا همین الان
00:34:24.920 --> 00:34:28.480
یک طناب آویزان کنیم و خودمونُ حلق آویز کنیم
00:34:28.480 --> 00:34:32.390
باشه باشه، باشه، باشه
00:34:33.340 --> 00:34:36.550
تا زمانی که گاوها به خانه بیان
می تونی منُ سرزنش کنی
00:34:36.550 --> 00:34:38.590
اما بذار یه سوال از تو بپرسم
00:34:38.590 --> 00:34:40.670
این رودخانه، هنوز باید اونُ درست کنیم؟
00:34:40.670 --> 00:34:43.910
اگر بخواهی این سیلُ با پانزدهمین سال سیل کانگشی مقایسه کنی، چطور مقایسه میشه؟
00:34:43.910 --> 00:34:44.950
البته که قابل مقایسه نیست
00:34:44.950 --> 00:34:48.020
و شخص دیگهای در این سیاره وجود داره که در
ساماندهی رودخانه ها بهتر از تو باشه؟
00:34:48.020 --> 00:34:51.800
البته که نه_
پس اگر ما دو نفر بمیریم، رودخانه زرد هنوز اونجا خواهد بود؟_
بله_
00:34:51.800 --> 00:34:54.180
پس واقعاً تمام نمیشه؟
00:34:54.180 --> 00:34:57.470
تیان یی، امپراتور فقط موقعیت مارو از ما سلب کرد
00:34:57.470 --> 00:35:01.240
ایشون جان مارو نمیخواد، فقط مردمُ برای
بازرسی و نظارت می فرسته
00:35:01.240 --> 00:35:05.170
این یک ضربه مرگبار نیست و
فرصت های زیادی برای توسعه وجود داره
00:35:05.170 --> 00:35:09.320
اگه قراره مثل غربتی ها از دنیا و از دست خودت عصبانی باشی
پس من هم نمی تونم کاری برات انجام بدم
00:35:09.320 --> 00:35:11.700
پس میگید راهی وجود داره؟_
البته که وجود داره_
00:35:11.700 --> 00:35:14.440
اگرچه درسته که سویی وی یا یک فرد قدیمی
در مسائل رودخانه است
00:35:14.440 --> 00:35:17.750
اما فکر نمیکنم هیچ چیز خاصی در مورد این
بیست و چهار تخلف بزرگ وجود داشته باشه
00:35:17.750 --> 00:35:19.170
چرا خودت نگاه نمیکنی
00:35:19.170 --> 00:35:22.380
هر شرطی رویارویی وجود داشته باشه
00:35:24.750 --> 00:35:28.600
اون سویی وی یا و یی سانگ آ همیشه به
ما با نارضایتی نگاه کردن
00:35:29.340 --> 00:35:31.520
از مسئولانی که این بار آمدن
00:35:31.520 --> 00:35:33.510
بسیاری از مقامات هان وجود داره
00:35:33.510 --> 00:35:36.850
بنابراین فقط به این دلیل که اونا
اونُ بالا می برن، انجام نمیشه
00:35:37.500 --> 00:35:40.890
امپراتور هم به یک بز قربانی نیاز داره
00:35:40.890 --> 00:35:43.860
ایشون فقط این کار کرد
00:35:43.860 --> 00:35:46.670
تا به ما اجازه بده در این نبرد بجنگیم
00:35:46.670 --> 00:35:50.210
چطور میتونی به درک نکات و نکاتی
که یک امپراتور چطور فکر میکنه، بپردازی
00:35:50.210 --> 00:35:53.020
این همان روال دنیوی و روان شما در سیاسته
00:35:54.860 --> 00:35:57.400
گاهی واقعا به تو حسودی می کنم
00:35:57.400 --> 00:35:59.380
کاش منم مثل تو بودم
00:35:59.380 --> 00:36:03.000
اونطوری مجبور نبودم نگران باشم و
با یه اَخم و تَخم ناامید بشم
00:36:04.380 --> 00:36:06.400
خوب نگاه کن
00:36:07.760 --> 00:36:11.100
جناب یی، شما سخت کار کردید
همه شما آقایان زحمت کشیدید
00:36:30.420 --> 00:36:33.590
برادر تیان یی، حالت بهتره؟
00:36:37.400 --> 00:36:39.060
چرا در مورد اون صحبت نمی کنید؟
00:36:39.060 --> 00:36:41.000
ممنون، جناب سونگ
00:36:45.080 --> 00:36:47.160
سه ماه پیاده روی کردیم
00:36:47.160 --> 00:36:50.260
تمام آبراه ها بررسی شده
00:36:50.260 --> 00:36:53.200
در بیست و هفت آگوست به شوجو رسیدیم و
00:36:53.200 --> 00:36:56.010
این جلسهرو در سوم سپتامبر برگزار کردیم
00:36:56.010 --> 00:36:57.490
اعلیحضرت می خوان
00:36:57.490 --> 00:37:01.490
هر کلمهای رو که در این جلسه
گفته میشه بدونن
00:37:01.490 --> 00:37:03.630
من یه چیزیرو از حالا میگم
00:37:03.630 --> 00:37:06.280
بعداً نگید که به شما اخطار داده نشده
00:37:06.280 --> 00:37:09.540
جناب سویی، شما یک فرد قدیمی در مدیریت رودخانه
هستید، ادامه بدید و صحبت کنید
00:37:09.540 --> 00:37:11.090
بله
00:37:11.860 --> 00:37:14.180
ما به این شش سازه نگاه کردیم
00:37:14.180 --> 00:37:18.050
در میان تمام خاکریزها،چهل و نه هزار و پانصد متر
با الزامات مطابقت نداره
00:37:18.050 --> 00:37:21.570
سیزده هزار و دویست متر
در بخش چینگشوییتان در حال نشته
00:37:21.570 --> 00:37:24.200
اینُ چطور توضیح میدید؟
00:37:24.200 --> 00:37:26.570
من شخصاً ساخت و ساز پروژه چینگشوییتانُ انجام دادم
00:37:26.570 --> 00:37:29.610
سنگ های بایهگو مشکل داشتن
00:37:29.610 --> 00:37:33.990
گچ در حد استاندارد نبود، یک سوم اونا در زمان
رسیدن فصل باران کاملاً خشک نشده بودن
00:37:33.990 --> 00:37:36.590
جناب یی شخصاً حادثه بایهگورو بررسی کرد
00:37:36.590 --> 00:37:39.810
ایشون شرایط رو درک می کنه، بنابراین
بیشتر توضیح نمیدم
00:37:39.810 --> 00:37:42.040
در مورد سی و شش هزار و سیصد متر
دیگه چطور؟
00:37:42.040 --> 00:37:45.410
حتما در مورد خاکریزی که وانگ دنگ ژوان ساخته
صحبت می کنید
00:37:45.410 --> 00:37:48.930
من مسئول نظارت بر اون هستم
00:37:48.930 --> 00:37:51.650
دو خاکریز بزرگ در شرق و غرب که
توسط وانگ دنگ ژوان ساخته شده
00:37:51.650 --> 00:37:54.080
باید تخریب و دوباره ساخته بشه
00:37:54.080 --> 00:37:55.850
اون اکنون در وزارت دادگستریه
00:37:55.850 --> 00:37:59.600
در مورد اینکه اون چطور مجازات میشه، من نمی دونم
00:37:59.600 --> 00:38:03.080
اما مسئولیت سهل انگاری
به کار گرفتن اون با منه
00:38:03.080 --> 00:38:05.030
سهل انگاری در به کار گرفتنش؟
00:38:05.030 --> 00:38:08.050
به همین راحتی گفتید فرماندار رودخانه جین؟
00:38:08.050 --> 00:38:11.710
این واقعیته، میتونم بپرسم چه سوالات دیگه ای دارید؟
00:38:17.470 --> 00:38:20.130
بیایید در مورد این بیست و چهار تخلف بزرگ صحبت کنیم
00:38:20.130 --> 00:38:23.820
نام این گزارش مسائل تعمیرات موردی رودخانه است
00:38:23.820 --> 00:38:26.980
ما در مورد هر یک از بیست و چهار تخلف سوال خواهیم کرد
00:38:26.980 --> 00:38:30.280
خوب، من مقاله جناب سوییرو خواندم
00:38:30.280 --> 00:38:32.820
من نماینده فرمانداری رودخانه خواهم بود
و هر کدام رو توضیح خواهم داد
00:38:32.820 --> 00:38:36.110
من چند ده گزارشرو رونویسی کردم
00:38:36.110 --> 00:38:37.730
یک مقاله عجیب و غریب باید به اشتراک گذاشته بشه
00:38:37.730 --> 00:38:40.250
همه لطفا گزارشرو باز کنید
00:38:42.240 --> 00:38:43.820
میبینید؟
00:38:45.200 --> 00:38:48.460
این چه معنایی داره فرماندار رودخانه جین؟
00:38:48.460 --> 00:38:50.100
در میان بیست و چهار تخلف فهرست شده توسط جناب سویی
00:38:50.100 --> 00:38:53.640
هرکدام یک مشکل را در آبراهه ها
هدف گرفتند
00:38:53.640 --> 00:38:57.160
اگر مشکلی وجود داره، باید ایشون تغییراتی ایجاد کنه
اگر نه، پس باید اورو ستود چرا؟
00:38:57.160 --> 00:38:59.880
دیگران نمی تونن گزارش جناب سویی رو بخونن؟
00:38:59.880 --> 00:39:01.550
چرا نمیشه اونُ خوند؟
00:39:01.550 --> 00:39:03.820
به زودی در کل کشور نمایش داده خواهد شد
00:39:03.820 --> 00:39:05.300
من با احترام گوش می کنم
00:39:05.300 --> 00:39:07.770
بیایید اول در مورد
00:39:07.770 --> 00:39:09.850
چهار کلمه "یک بار برای همیشه" صحبت کنیم
00:39:09.850 --> 00:39:11.800
همانطور که کلمات نشان میدن، چیزی که جناب سویی
00:39:11.800 --> 00:39:15.920
میگه به این معنی نیست که جین فو و
چن هوانگ دیگر نباید رودخانه رو تعمیر کنن
00:39:15.920 --> 00:39:19.210
ما پادشاه اژدها نیستیم و نمی تونیم کنترل کنیم
که آب شروع یا متوقف بشه
00:39:19.210 --> 00:39:21.010
سپس چهار کلمه شما
00:39:21.010 --> 00:39:23.560
دروغ بافی برای فریب اعلیحضرت هستن؟
00:39:23.560 --> 00:39:24.840
اصلا درست نیست
00:39:24.840 --> 00:39:27.790
«یک بار برای همیشه»
یعنی مدیریت مسیر رودخانه
00:39:27.790 --> 00:39:31.090
اگر شکستگی در سد وجود داشته باشه، فقط یک آسیب جزئیه
و بر روی کلی تأثیر نمی گذاره
00:39:31.090 --> 00:39:33.380
این بار در سد استراحت کنید
00:39:33.380 --> 00:39:35.790
ما فقط می خواستیم نقطه شکست
در شیائوجیادورو مسدود کنیم
00:39:35.790 --> 00:39:38.120
خاکریزهای بزرگ دیگر شکستن؟
خیر
00:39:38.120 --> 00:39:40.550
اگر برنامه جین فرماندار رودخانه
برای تکمیل کل ساخت و ساز اجرا بشه
00:39:40.550 --> 00:39:43.990
وضعیت بسیار بهتر خواهد بود
00:39:43.990 --> 00:39:46.060
صحبت از ضربه زننده بودن شد
00:39:46.060 --> 00:39:48.190
ما همه محقق هستیم، لازم نیست اینطور باشه
درسته؟
00:39:48.190 --> 00:39:50.080
دارید کمی بی منطق رفتار میکنید
00:39:50.080 --> 00:39:52.650
تو بودی که به اعلیحضرت آن چهار
کلمه "یک بار برای همیشه" رو گفتی
00:39:52.650 --> 00:39:55.120
شما میگید من حساس هستم
00:39:55.120 --> 00:39:58.040
من موافق نیستم_
پس بیایید سختگیر باشیم_
00:39:58.040 --> 00:40:01.220
در گزارش جناب سویی در فصل ششم آمده که
00:40:01.220 --> 00:40:04.440
حمل و نقل آبی بزرگ چینگ زمانی
از رودخانه یوجو استفاده می کرد
00:40:04.440 --> 00:40:07.080
طبق بررسی من، این درست نیست
00:40:07.080 --> 00:40:09.720
این جمله چطور به وجود آمده؟
00:40:09.720 --> 00:40:15.210
شما این کتابُ به اعلیحضرت تقدیم کردید
من تنها با ورق زدنش نقاط ضعفُ کشف کردم
00:40:15.210 --> 00:40:18.810
اول اینُ بگو، رودخانه یو چطور به وجود آمد؟
کی گفته؟
00:40:18.810 --> 00:40:20.360
...این
00:40:20.360 --> 00:40:22.840
من نوشتم که یک بار استفاده شده
الان دیگه استفاده نمیشه، مشکلش چیه؟
00:40:22.840 --> 00:40:26.870
بذار از جناب سویی بپرسم
رودخانه یو کدام رودخانه است؟
00:40:26.870 --> 00:40:29.390
لطفاً اونُ روی نقشه رودخانه برای ما مشخص کنید
00:40:29.390 --> 00:40:31.460
نقشه رودخانه رو بیارید
00:40:39.480 --> 00:40:41.220
پان جیشون بود که به رودخانه یو اشاره کرد
00:40:41.220 --> 00:40:44.310
پان جیشون فرماندار رودخانه در دوره وانلی سلسله مینگ بود
00:40:44.310 --> 00:40:46.590
در واقع یک رودخانه یو در شوجو وجود داره
00:40:46.590 --> 00:40:48.950
که در هشتمین سال سلطنت امپراتور مینگ چونگجن حفر شد
00:40:48.950 --> 00:40:51.620
اون زمان مدت ها از مرگ پان جیشون میگذشت، چی؟
00:40:51.620 --> 00:40:55.190
اون در هشتمین سال سلطنت
امپراتور چونگ جن از مینگ به زندگی بازگشت؟
00:40:55.190 --> 00:40:57.380
یا این رو در خواب به شما گفته؟
00:40:57.380 --> 00:40:59.020
پس باید در سوابق هوآیآن نوشته شده باشه
00:40:59.020 --> 00:41:01.260
سوابق هوآیآن رو بیارید
00:41:05.030 --> 00:41:06.670
اگر اونُ در اینجا پیدا کردید
00:41:06.670 --> 00:41:09.260
من به تمام بیست و چهار تخلف اعتراف خواهم کرد
00:41:09.260 --> 00:41:13.550
همه ما غل و زنجیر خواهیم شد، ما حتی در
کالسکه نمینشینیم، پیاده به سمت پایتخت میریم
00:41:15.860 --> 00:41:18.720
!بهش نگاه کن، پیداش کن
00:41:19.970 --> 00:41:22.100
اینجا خیلی گرمه؟
00:41:22.100 --> 00:41:24.820
ببین چقدر عرق می کنی، جناب سویی
00:41:24.820 --> 00:41:28.960
چن تیان یی، تو اینجا هستی تا به سوالات پاسخ بدی
00:41:28.960 --> 00:41:31.930
نه اینکه مسئول همکار خودتون رو مسخره کنید
00:41:31.930 --> 00:41:33.570
همین الان اشتباه گفتم
00:41:33.570 --> 00:41:35.860
منظورم این بود که بگم رودخانه وِی در بالادست شوجو
00:41:35.860 --> 00:41:38.940
رودخانه وِی در شاندونگ، در فاصله طولانی از شوجو قرار داره
00:41:38.940 --> 00:41:43.420
جناب سویی، شما حتی حقایق رو نمی دونید
با این حال کتاب نوشتید؟
00:41:43.420 --> 00:41:46.250
و می خواهید اون رو به اعلیحضرت تقدیم کنید؟
میخواهید چکار کنید؟
00:41:46.250 --> 00:41:48.220
میدونید این چه جرمی داره؟
00:41:48.220 --> 00:41:50.390
این فریب امپراتوره
00:41:50.390 --> 00:41:53.040
چطور از واقعیت ها اطلاعی ندارم؟ اگر نمیدونستم
پس چطور تونستم کتاب بنویسم؟
00:41:53.040 --> 00:41:55.420
فرماندار رودخانه جین، شما نمی توانید منُ سرزنش کنید
00:41:55.420 --> 00:41:58.150
من توسط دربار اعزام شدم، وقتی مشکلاتی رو می بینم
نمی تونم ساکت بمونم، می تونم؟
00:41:58.150 --> 00:42:01.380
البته، بیایید درموردش بحث کنیم
00:42:01.380 --> 00:42:03.230
در حال حاضر، هم رودخانه زرد و هم کانال های کشتیرانی
00:42:03.230 --> 00:42:06.280
برای حفظ کانال های رودخانه خود
به سدهای کاهش آب متکی هستن
00:42:06.280 --> 00:42:09.810
با این حال شما هر روز فریاد می زنید که اونهارو نابود کنید
چطور می تونم به شما اجازه انجام این کارُ بدم؟
00:42:09.810 --> 00:42:13.400
اما بسیاری از مقامات جیانگ نان گفتن
که سدهای کاهش آب شما خوب نیستن
00:42:13.400 --> 00:42:16.000
این جمله مضحک ترم هست
00:42:16.000 --> 00:42:17.690
شما توسط اعلیحضرت به اینجا فرستاده شدید
00:42:17.690 --> 00:42:20.480
چرا پای مقامات جیانگ نان رو وسط میکشید؟
00:42:20.480 --> 00:42:24.040
علاوه بر این، قبل از تکمیل سدهای کاهش آب
00:42:24.040 --> 00:42:27.680
هفت استان و شهرستان هوایانگ
مانند دریا پوشیده از آب بودن
00:42:27.680 --> 00:42:30.080
در اون زمان چقدر کشاورزی و غلات از بین رفت؟
00:42:30.080 --> 00:42:34.310
اکنون که رودخانه زرد به مسیر خود بازگشته
همه جا زمین کشاورزی و نهاله
00:42:34.310 --> 00:42:36.840
در عوض شما میگید سدهای کاهش آب
00:42:36.840 --> 00:42:39.700
باعث نابودی کشاورزی و پرورش کرم ابریشم شد
00:42:39.700 --> 00:42:41.500
شما حقایق رو تحریف نمی کنید؟
00:42:41.500 --> 00:42:43.360
این چه نوع استدلالیه؟
00:42:43.360 --> 00:42:46.690
بیایید در مورد گزارش جناب سویی هم صحبت کنیم
00:42:49.200 --> 00:43:24.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:43:24.224 --> 00:45:54.224
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.