WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:01:40.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:40.200 --> 00:01:44.100
[::رود طولانی::]
00:01:44.100 --> 00:01:47.100
[::قسمت بیست و هفتم::]
00:01:47.420 --> 00:01:50.540
بیایید در مورد گزارش جناب سویی صحبت کنیم
00:01:50.540 --> 00:01:54.880
بیانیه دوم شما میگه که سد زهکشی یک هیولاست
این خوب نیست
00:01:54.880 --> 00:01:56.890
من میگم خیلی خوبه
00:01:56.890 --> 00:02:01.080
اگر برای هر سد آب کم نشه، خاکریزی های
گائوجیایان و کانال چطور می تونن تحمل کنن؟
00:02:01.080 --> 00:02:04.950
هر سد زهکشی در آینده خواهد ترکید_
چی باعث میشه که همچین چیزی بگید؟_
00:02:04.950 --> 00:02:08.360
سدهای زهکشی در گائوجیایان و کانال
دو سال هست که در حال بهره برداری هستن
00:02:08.360 --> 00:02:11.520
سیل امسال خیلی زیاد بود و نتركیدن
00:02:13.770 --> 00:02:15.340
خوب؟
یه چیزی بگید
00:02:15.340 --> 00:02:17.380
من تورو تکذیب نکردم، اما الان تو منُ تکذیب می کنی
00:02:17.380 --> 00:02:19.050
دارم بهت میگم، من فرستاده سلطنتی هستم
00:02:19.050 --> 00:02:20.840
من نگفتم که شما فرستاده سلطنتی نیستید
00:02:20.840 --> 00:02:22.550
پس فرستاده سلطنتی می تونه غیرمنطقی باشه؟
00:02:22.550 --> 00:02:24.280
!بله
00:02:34.840 --> 00:02:38.490
دبیر بزرگ، لطفاً دیگه منُ نزنید
من تمام تلاشمُ کردم
00:02:38.490 --> 00:02:41.830
تمام تلاشتُ کردی؟
00:02:41.830 --> 00:02:44.300
گفتی تمام تلاشتُ کردی
چه نوع ملاقاتی داشتید؟
00:02:44.300 --> 00:02:47.550
به خودت نگاه کن، اونا با تو مثل
یک میمون سخنگو رفتار کردن
00:02:47.550 --> 00:02:52.050
!تو خودتُ مضحکه کردی، تو مایه ننگی
00:02:52.050 --> 00:02:55.150
من تورو تا حد مرگ کتک خواهم زد_
جناب یی، منُ نجات بدید_
00:02:55.150 --> 00:02:57.690
اونقدر اونُ زدید که خنک بشید
00:02:57.690 --> 00:02:59.570
برو و در ورودی خانه منتظر بمون
00:02:59.570 --> 00:03:02.100
بله قربان، من میرم
00:03:02.100 --> 00:03:04.420
چه جور آدمی برام آوردی؟
00:03:04.420 --> 00:03:08.480
من خیلی عصبانی ام_
عصبانی نباشید، عصبانیت بی فایده است_
00:03:08.480 --> 00:03:13.230
سویی وی یا به هیچ وجه بدردنخور نیست
اون از امور رودخانه سردرمیاره
00:03:13.230 --> 00:03:15.440
این چه نوع ملاقاتی بود؟
00:03:15.440 --> 00:03:17.470
ببین شما بچه ها چی نوشتید
00:03:17.470 --> 00:03:22.400
گردن اون چن هوانگه که واقعاً زبان تند و تیزی داره
کنار آمدن با اون آسون نیست
00:03:22.400 --> 00:03:26.690
سویی وی یا دانش کمتری داره
اما کی میدونست که اونم اخلاق نامتعادلی داره
00:03:26.690 --> 00:03:28.960
فقط با گرفتن چند تا عیب
00:03:28.960 --> 00:03:30.370
اون از طرف مقابل شکست خورد
00:03:30.370 --> 00:03:32.620
حالا قراره چیکار کنیم؟
00:03:32.620 --> 00:03:35.710
چطور به امپراتور بگیم؟
00:03:35.710 --> 00:03:38.020
امپراتور گزارش ملاقات شمارو خوانده
00:03:38.020 --> 00:03:41.960
الان جین فو و چن هوانگ به پایتخت احضار شدن
00:03:41.960 --> 00:03:44.130
اوضاع به هم ریخته، درسته؟
00:03:45.020 --> 00:03:48.090
پس باز میگم
00:03:48.090 --> 00:03:50.910
سویی وی یا کاملا بدردنخور نیست
00:03:50.910 --> 00:03:54.220
شما در موردش فکر کنید، اون تلاش زیادی کرد
تا این بیست و چهار تخلفُ جور کنه
00:03:54.220 --> 00:03:57.600
اون فقط می خواد یک مقام رسمی کوچک بشه، درسته؟
00:03:57.600 --> 00:03:59.950
اون سه ساله در پایتخت بیکاره
00:03:59.950 --> 00:04:02.330
و تمام پولشُ خرج کرده
00:04:02.330 --> 00:04:05.390
اگر از من بپرسید، باید راحت باشید
00:04:05.390 --> 00:04:09.140
به اون فرصت بدید و با یک پست رسمی
کوچک بهش پاداش بدید
00:04:09.140 --> 00:04:11.360
از من می خواهی که با اعطای یک
مقام رسمی به اون جایزه بدم؟
00:04:11.360 --> 00:04:14.270
اون همچین چیزهایی از خودش درآورده
اما من باید به اون چنین موقعیتی رو پیشنهاد بدم؟
00:04:14.270 --> 00:04:16.560
من فقط می خوام اونُ تا حد مرگ کتک بزنم
00:04:17.290 --> 00:04:20.750
به نظرتون چرا امپراتور شمارو
00:04:20.750 --> 00:04:23.190
از سمتتون به عنوان دبیر بزرگ برکنار کرد؟
00:04:25.320 --> 00:04:29.000
تو عمداً چیزیرو مطرح می کنی
که من ازش راضی نیستم، اینطور نیست؟
00:04:29.000 --> 00:04:32.820
من جرات نمی کنم، امپراتور میگن
شما در حال مبارزه با حزب دبیر بزرگ مینگ هستید
00:04:32.820 --> 00:04:34.320
کِی احزاب بوجود اومد؟
00:04:34.320 --> 00:04:37.400
همه کسانی که شمارو دنبال می کنن
می تونن درآمد کسب کنن و غذا بخورن
00:04:37.400 --> 00:04:40.010
تا زمانی که شما ایستاده باشید
همه چیز ختم به خیر میشه
00:04:40.010 --> 00:04:42.430
امپراتور هنوز از شما می ترسن
00:04:42.430 --> 00:04:45.790
ایشون جرات نمی کنن شمارو پایین بیارن
00:04:45.790 --> 00:04:51.260
اگرچه ما موفق به کنترل رودخانه زرد نشدیم
اما هنوز فرصت داریم
00:04:51.260 --> 00:04:55.090
اما شما واقعاً فاقد کسی هستید
که از امور رودخانه مطلع باشه
00:04:55.090 --> 00:04:58.930
به همین دلیل پیشنهاد کردم بهش فرصت بدید
00:05:02.330 --> 00:05:06.250
هنوز کمبود کمیسر اداری استانی در گوانگشی
وجود داره، بهش بگو از اینجا بره
00:05:06.250 --> 00:05:07.860
اون موجود بی مصرف
00:05:07.860 --> 00:05:12.070
شکاف در شیائوجیادو
بیست و هفت و نیم متر عرض داره
00:05:12.070 --> 00:05:16.230
هر سه استان رو تحت تاثیر قرار داده
بسیاری از مزارع و خانه ها زیر آب رفتن
00:05:16.230 --> 00:05:18.750
اگرچه این شکاف پر شده
00:05:18.750 --> 00:05:22.020
نگرانی هایی در پیش داریم
00:05:22.020 --> 00:05:26.790
همچنین در کارهای تعمیراتی توسط
جین فو موارد عدم انطباق وجود داره
00:05:26.790 --> 00:05:29.750
چهار کلمه
"یک بار برای همیشه"
00:05:29.750 --> 00:05:32.930
قطعا گناه فریبه
00:05:32.930 --> 00:05:36.650
من پیشنهاد می کنم جین فو و چن هوانگ و همه مقامات
فرمانداری رودخانه
00:05:36.650 --> 00:05:41.360
باید به شدت مجازات بشن، اونا باید دارایی و دستمزدشون رو
تحویل بدن و هزینه تعمیرات رو بپردازن
00:05:42.200 --> 00:05:45.600
این نظر سویی وی یاست یا تو؟
00:05:46.060 --> 00:05:49.700
توسط سویی وی یا به من گزارش شد
00:05:51.330 --> 00:05:55.420
بنابراین، تو فکر می کنی سویی وی یا درست میگه؟
00:05:55.420 --> 00:05:57.760
...من... من
00:05:57.760 --> 00:05:59.970
...من
00:06:00.830 --> 00:06:03.270
طبق نظر سویی وی یا
00:06:03.270 --> 00:06:06.600
یک بازسازی قطعاً می تونه مشکلات رودخانهرو برطرف کنه
00:06:06.600 --> 00:06:07.950
تو برای اون ضمانت می کنی؟
00:06:07.950 --> 00:06:10.670
من نمی تونم اونُ ضمانت کنم
00:06:10.670 --> 00:06:12.490
رودخانه یک نگرانی اساسیه
00:06:12.490 --> 00:06:16.620
من در این زمینه متخصص نیستم
بهتره شما تصمیم بگیرید، اعلیحضرت
00:06:18.560 --> 00:06:22.190
نتایج جلسه شما اینجاست
درباره چه چیز دیگری باید تصمیم بگیرم؟
00:06:22.190 --> 00:06:24.410
اجازه بدید دبیر بزرگ سو اعتو نگاهی بندازه
00:06:26.850 --> 00:06:30.330
اعلیحضرت، انسداد فعلی نقض شیائوجیادو
00:06:30.330 --> 00:06:33.150
فقط موقتیه، به جین فو گوش نده
00:06:33.150 --> 00:06:36.820
گزارش اونُ دریافت کردم
00:06:36.820 --> 00:06:40.110
ادغام رسمی سد شیائوجیادو دو سال و
چهار ماه طول خواهد کشید
00:06:40.110 --> 00:06:44.070
من اونُ می دونم
یی سانگ آ، میتونی بری
00:06:44.790 --> 00:06:48.070
مرخص میشم _
صبر کن_
00:06:48.070 --> 00:06:49.960
اون کتابُ برای من بیار
00:06:53.230 --> 00:07:00.790
[ناامیدکننده]
00:07:13.700 --> 00:07:16.630
شخص دیگهای چیزی برای گفتن داره؟
00:07:18.160 --> 00:07:19.740
اعلیحضرت عاقل هستید
00:07:19.740 --> 00:07:22.870
شماها چیزی برای گفتن ندارید
برای همین گفتید من عاقل هستم
00:07:22.870 --> 00:07:25.490
واقعا توی حفظ این مقام خوبید
00:07:25.490 --> 00:07:27.920
اعلیحضرت عاقل هستید
00:07:43.130 --> 00:07:48.860
محقق سلطنتی و قاضی شهرستان تائویوان، یو جن جیا
00:07:48.860 --> 00:07:51.450
اینجاست تا اعلیحضرت را ببیند
00:08:13.160 --> 00:08:15.530
محقق سلطنتی
00:08:15.530 --> 00:08:21.550
و یکی از قضات شهرستان تائویوان، یو جن جیا
آرزو دارد که خدمت اعلیحضرت شرفیاب شود
00:08:34.060 --> 00:08:38.120
محقق سلطنتی و قاضی شهرستان تائویوان، یو جن جیا
00:08:38.120 --> 00:08:40.420
اینجاست تا اعلیحضرت را ببیند
00:08:44.400 --> 00:08:46.330
....هی تو
00:08:46.330 --> 00:08:48.790
چقدر سرسخت
00:08:53.380 --> 00:08:55.260
بیا اینجا
00:08:57.990 --> 00:09:01.870
امپراتور منتظرن، برو
00:09:04.970 --> 00:09:09.360
اگر اعلیحضرت میخوان سرمُ قطع کنن
مزاحم شما نمیشم
00:09:09.360 --> 00:09:12.290
از مرگ می ترسی؟_
من از مرگ نمی ترسم_
00:09:12.290 --> 00:09:15.140
البته می دونم که از مرگ نمی ترسی
00:09:15.140 --> 00:09:17.600
تو جان خودتُ برای محافظت از خاکریز به خطر انداختی
00:09:18.830 --> 00:09:23.480
تو سه استانُ ویران کردی و برای نجات شهرستان
تائویوان به مردم اونا آسیب وارد کردی
00:09:25.290 --> 00:09:27.420
من فرماندار رودخانه نیستم
00:09:27.420 --> 00:09:29.830
من نمی تونم فروریختن خاکریز رودخانه زردُ کنترل کنم
00:09:29.830 --> 00:09:32.530
من قاضی بخش شهرستان تائویوان هستم
00:09:32.530 --> 00:09:34.680
اعلیحضرت از من خواستهان
که یک شهرستان رو مدیریت کنم
00:09:34.680 --> 00:09:36.320
بنابراین من نمی تونستم اجازه بدم این شهرستان
00:09:36.320 --> 00:09:38.930
ذرهای رنج بکشه
00:09:38.930 --> 00:09:43.400
اعلیحضرت عصبانی نباشید
00:09:43.400 --> 00:09:47.820
تو اصلا لیاقت عصبانی کردن منُ داری؟
00:09:47.820 --> 00:09:49.400
من جرات نمی کنم
00:09:49.400 --> 00:09:52.370
من هم با خواندن "کتاب هان" بزرگ شدم
00:09:52.370 --> 00:09:55.490
برخی از مسئولان دور هم نشستن
و نمی دونن چه خبره
00:09:55.490 --> 00:09:59.100
من نمی تونم چنین افرادیرو تحمل کنم
00:09:59.100 --> 00:10:02.040
تو به زندگی دیگران اهمیتی نمیدی
و فقط به شهرت خودت اهمیت میدی
00:10:02.040 --> 00:10:04.620
تو چه جور آدمی هستی؟
00:10:10.200 --> 00:10:12.620
جیانگ جیوگونگ، بلندش کن
نذار زمینُ کثیف نکنه
00:10:12.620 --> 00:10:14.120
بله
00:10:27.000 --> 00:10:29.610
باشه، میخواهی اونجا بایستی، درسته؟
00:10:29.610 --> 00:10:32.800
اگر می تونی، مختاری تا زمانی که بمیری اونجا بایستی
00:10:32.800 --> 00:10:36.290
اعلیحضرت، یک گزارش فوری وجود داره
00:10:37.620 --> 00:10:39.060
...اینجا
00:10:45.660 --> 00:10:48.180
اعلیحضرت، این طاعون با قدرت شدیدی داره میاد
00:10:48.180 --> 00:10:51.500
این همه گیری به شاندونگ و آنهویی سرایت کرده
00:10:51.500 --> 00:10:53.790
چرا هنوز غذا و دارو تحویل داده نشده؟
00:10:53.790 --> 00:10:56.430
اعلیحضرت، کسی جرات رفتن نداره
00:10:56.430 --> 00:10:58.900
هر کس به این بیماری مبتلا بشه حتما می میره
00:10:58.900 --> 00:11:02.350
دربار سلطنتی نیز دستورهای متعددی تجویز کرده
که قابل اجرا نبوده
00:11:02.350 --> 00:11:05.960
من هم خیلی نگران این موضوعم
00:11:05.960 --> 00:11:11.220
اعلیحضرت، من از مرگ نمی ترسم
من حاضرم برم
00:11:13.570 --> 00:11:17.260
اعلیحضرت، من متوجه شدم
00:11:17.260 --> 00:11:21.260
چندین فرقه از جامعه آسمان و زمین در منطقه
رودخانه یانگ تسه می خوان شورش کنن
00:11:21.260 --> 00:11:24.530
وقتی این طاعون اومد، این مردم مردن
00:11:24.530 --> 00:11:27.200
این آتش به خودی خود خاموش شد
00:11:27.880 --> 00:11:32.130
شورش مردم عادی حکایت از حکومت
ضعیف دربار سلطنتی داره
00:11:32.130 --> 00:11:34.120
این چطور چیز خوبیه؟
00:11:34.120 --> 00:11:37.330
یک قاضی رتبه هفتم شهرستان مثل تو
00:11:37.330 --> 00:11:40.430
واقعا با دل و جرئته
00:11:41.140 --> 00:11:44.600
اعلیحضرت من بی خیال حرفم شدم
00:11:45.130 --> 00:11:47.600
همه جیره های امدادی و داروهارو
00:11:47.600 --> 00:11:49.580
به ایستگاه های لجستیکی مختلف توزیع کنید
00:11:49.580 --> 00:11:51.620
به مسئولین حمل جیره بگید
00:11:51.620 --> 00:11:53.900
اگر زنده برگردن ترفیع خواهند گرفت
00:11:53.900 --> 00:11:58.090
اگر اینقدر ترسوان که نمی تونن برن، می تونن
بلافاصله از کلاه رسمی خودشون صرف نظر کنن
00:11:58.090 --> 00:12:01.940
چرا وقتی کمبود نیروی انسانی داریم
این همه بهانه وجود داره؟
00:12:01.940 --> 00:12:03.830
قراره خودم شخصاً به اونجا برم؟
00:12:03.830 --> 00:12:05.820
بله می فهمم
00:12:05.820 --> 00:12:07.750
من فوراً به این موضوع خواهم پرداخت
00:12:21.280 --> 00:12:23.370
هنگامی که امپراتور با وزیران خود ملاقات می کنه
00:12:23.370 --> 00:12:26.110
تو مجاز به قطع صحبت نیستی
00:12:27.330 --> 00:12:29.750
بله، می دونم که اشتباه کردم
00:12:29.750 --> 00:12:31.560
...من
00:12:32.120 --> 00:12:34.980
بر درخواست اجازه رفتن اصرار دارم
00:12:37.380 --> 00:12:39.620
یک قاطر سرسخت واقعی
00:12:45.780 --> 00:12:47.990
اعلیحضرت از شما می خوان که برید
00:12:47.990 --> 00:12:52.010
!نشنیدی؟ تو خیلی بی نظمی
00:12:58.830 --> 00:13:00.410
...هی
00:13:03.260 --> 00:13:04.870
...چی
00:13:08.360 --> 00:13:13.510
اون حتی کفپوش کفششم جا گذاشت
00:13:13.510 --> 00:13:15.280
بیا جلو
00:13:15.890 --> 00:13:19.380
بردار، این کفی شکسته رو بردار
00:13:19.380 --> 00:13:21.610
و اونُ بیرون بنداز
00:13:33.710 --> 00:13:36.250
لطفا منُ ببخش
00:13:37.200 --> 00:13:40.750
که آخر شب اومدم
00:13:40.750 --> 00:13:42.710
وزیر سو
00:13:43.680 --> 00:13:46.840
فقط منُ بزرگ تر سو صدا کن
00:13:47.430 --> 00:13:49.310
ما امروز در مورد کار صحبت نمی کنیم
00:13:49.310 --> 00:13:52.070
بیا به عنوان دوست گپ بزنیم
00:13:52.070 --> 00:13:54.610
وزیر سو، چرا اینقدر دیر شب به اونجا آمدید؟
00:13:54.610 --> 00:13:56.620
من یک جنایتکار هستم
00:13:56.620 --> 00:13:59.770
مجبور نیستید به من سر بزنید
00:14:00.360 --> 00:14:03.860
یک ضرب المثل قدیمی هست که میگه
"دوری کردن از مهمانان شبانه"
00:14:03.860 --> 00:14:06.240
"نشان دهنده عذاب وجدان است"
00:14:06.240 --> 00:14:08.880
عذاب وجدان داری؟
00:14:08.880 --> 00:14:12.690
من اغلب دیگرانُ ناراحت می کنم، زیرا من رکم
00:14:12.690 --> 00:14:14.190
وزیر سو، لطفا منُ ببخشید
00:14:14.190 --> 00:14:17.070
برادر یو، تو به عنوان مردی درستکار شناخته شدی
00:14:17.070 --> 00:14:19.990
مدتهاست که تورو تحسین کردم
00:14:19.990 --> 00:14:22.760
راستش من قبلاً یک کماندار سواره نظام بودم
00:14:22.760 --> 00:14:25.870
من در گذشته محافظ سلطنتی اعلیحضرت بودم
00:14:25.870 --> 00:14:28.170
نگهبان درجه دو با شمشیر
00:14:28.170 --> 00:14:30.600
وقتی به من تلافی کردی
00:14:30.600 --> 00:14:34.440
تحسین من نسبت به تو بیشتر شد
00:14:35.510 --> 00:14:39.110
من همه جور مسئولیرو دیدم
00:14:39.110 --> 00:14:41.680
همه اونا سگ سگ هستن
00:14:41.680 --> 00:14:43.610
تنها تویی که
00:14:43.610 --> 00:14:47.880
یک مرد واقعیه
00:14:47.880 --> 00:14:51.040
من فقط کاریرو که فکر می کنم قول دادم انجام میدم
00:14:51.040 --> 00:14:53.640
من جرات فریب مردم عادیرو ندارم
00:15:12.930 --> 00:15:16.280
شنیدم که کفی یک لنگه از کفشتُ
00:15:16.280 --> 00:15:19.930
در اتاق مطالعه جنوبی پیش اعلیحضرت
جاگذاشتی
00:15:19.930 --> 00:15:23.680
پابرهنه رفتی بیرون
00:15:26.820 --> 00:15:29.550
ای بابا، من بی ادبی کردم
00:15:29.550 --> 00:15:33.900
مادرم اون کفش های رسمی رو چند بار دوخته
اما پارچه اون قدیمیه
00:15:33.900 --> 00:15:37.280
من قصد خرید یک جفت دیگرُ دارم
00:15:37.280 --> 00:15:39.130
بیایید اینُ روشن کنیم
00:15:39.130 --> 00:15:41.410
من این جفت کفشُ به تو هدیه ندادم
00:15:41.410 --> 00:15:44.200
اعلیحضرت این رو به شوخی به ما گفتن
00:15:44.200 --> 00:15:47.340
و از من خواستن برات یک جفت کفش بیارم
00:15:47.340 --> 00:15:51.650
به این ترتیب، دیگه پاپوشتُ در
تالار مطالعه رها نخواهی کرد
00:16:16.250 --> 00:16:20.320
وزیر سو، این کفش ها خیلی نفیس هستن
00:16:20.320 --> 00:16:23.280
من لیاقت اونارو ندارم و نمی تونم اونارو بپذیرم
00:16:23.280 --> 00:16:25.600
من محکوم به اعدام هستم
00:16:25.600 --> 00:16:28.860
من فقط یک جفت کفش خوبُ کثیف میکنم
00:16:29.500 --> 00:16:32.200
لطفا اونارو پس ببرید
00:16:36.760 --> 00:16:40.900
تو نباید هدیه یک بزرگترُ رد کنی
00:16:40.900 --> 00:16:45.570
علاوه بر این، اینها توسط اعلیحضرت اعطا شده
00:16:45.570 --> 00:16:48.460
تو در مورد آداب معاشرت عجیب نیستی؟
00:16:48.460 --> 00:16:50.760
چطور میشه یک هدیهرو رد کرد؟
00:16:50.760 --> 00:16:54.810
لطفا منُ روشن کن
00:16:54.810 --> 00:16:56.620
...من
00:17:01.050 --> 00:17:03.500
من اشتباه کردم
00:17:04.380 --> 00:17:07.010
این درست تره
00:17:07.010 --> 00:17:10.200
فردا بیا سرکار
00:17:10.200 --> 00:17:14.260
اعلیحضرت نفهمیدن که چطور تورو بکشن
00:17:23.460 --> 00:17:25.550
من در مورد تو صحبت می کنم
سو اعتو، دورتر پنهان شو
00:17:25.550 --> 00:17:28.880
تو میتونی اینقدر عقب بری که از قصر خارج شی_
من جرات نمی کنم_
00:17:28.880 --> 00:17:31.340
الان در مورد گزارش های مالی صحبت می کنید
00:17:31.340 --> 00:17:33.690
اما رودخانه زرد منتظر خواهد موند یا
به دستورات شما گوش میده؟
00:17:33.690 --> 00:17:35.200
رودخانه زرد قطعا از من اطاعت نخواهد کرد
00:17:35.200 --> 00:17:37.120
با این حال نمیتونیم جیب وزارت درآمدُ بشکافیم
00:17:37.120 --> 00:17:39.800
!اعلیحضرت_
پس از سیل، خشکسالی خواهد بود_
00:17:39.800 --> 00:17:42.010
باید جیره دارو و حمل و نقل جمع کنیم
00:17:42.010 --> 00:17:45.120
یک روز تاخیر به معنای هزاران مرگه
00:17:45.120 --> 00:17:49.190
اگر منتظر بمونیم تا این گاریهای کهنه گاودار
دارو بفرستن ده هزار خانوار اول خواهند مرد
00:17:49.190 --> 00:17:53.170
اعلیحضرت وظیفه من نگهبانیه
00:17:53.170 --> 00:17:54.900
اگر فقط به این دلیل که شما عصبانی هستید
اجازه دسترسی بدم
00:17:54.900 --> 00:17:57.070
بیکار خواهم شد
00:17:57.070 --> 00:18:00.680
یو جن جیا به اعلیحضرت ادای احترام می کند
00:18:00.680 --> 00:18:04.440
اعلیحضرت، دیروز به اون گفتم که
نفهمیدید چطور اونُ بکشید
00:18:04.440 --> 00:18:06.620
بنابراین، ازش خواستم که برای کار بیاد
00:18:06.620 --> 00:18:09.080
ممنون از هدیه اعلیحضرت
00:18:09.080 --> 00:18:12.550
بعد از یک شب فکر، هنوز نمی تونم این رو بپذیرم
00:18:12.550 --> 00:18:15.140
من اونارو بر می گردونم حتی اگر جانم در خطر باشه
00:18:15.620 --> 00:18:17.450
چرا؟
00:18:20.160 --> 00:18:24.180
وجدان منُ از پذیرش اونا منع می کنه
00:18:24.180 --> 00:18:27.100
دیروز وقتی این کفش هارو دریافت کردم خوشحال شدم
00:18:27.100 --> 00:18:28.770
من اونارو امتحان کردم
00:18:28.770 --> 00:18:31.730
احساس کردم این لباس های رسمی خیلی کهنه است
00:18:31.730 --> 00:18:34.350
اگر ردای جدید داشتم
00:18:34.350 --> 00:18:37.120
پس این کلاه مشکی نیز باید عوض بشه
00:18:37.120 --> 00:18:39.080
اگر کل لباسم عوض شد
00:18:39.080 --> 00:18:43.340
وقتی بیرون میرم به یک سدان نیاز دارم
نمی تونم پا تو آب یا گل بذارم
00:18:43.340 --> 00:18:45.550
اگر همه اینهارو داشته باشم
00:18:45.550 --> 00:18:47.610
پس زندگی روزمره من
00:18:47.610 --> 00:18:50.310
و دوستان من هم متفاوت خواهند بود
00:18:50.310 --> 00:18:52.870
بعد از کمی فکر
00:18:52.870 --> 00:18:55.710
من تصمیم گرفتم که بهتره کفش های پارچه ای معمولی بخرم
00:18:55.710 --> 00:18:57.820
یک محقق واقعی کنفسیوس
00:18:57.820 --> 00:18:59.840
اون کمی نادانه، اما جنتلمنه
00:18:59.840 --> 00:19:02.050
تو حتی نمی تونی یک جفت کفش چرمی رو تحمل کنی
00:19:02.050 --> 00:19:05.780
کنفسیوس گرایی تو نسبتاً انعطاف ناپذیره
00:19:09.370 --> 00:19:11.730
من احمقم
00:19:11.730 --> 00:19:13.740
لطفا به مجازات من رسیدگی کنید
00:19:13.740 --> 00:19:17.430
خوب اگر می خواهی اینجا زانو بزنی
00:19:18.610 --> 00:19:22.280
همچنین اگر از عصبانیت بمیرم
00:19:22.280 --> 00:19:24.950
نیمی از اون گردن توئه
00:19:24.950 --> 00:19:27.250
و نیم دیگه گردن تو
00:19:27.250 --> 00:19:29.310
اعلیحضرت، من هر سکه رو در برنامه ها پرداخت کردم
00:19:29.310 --> 00:19:32.410
تو واقعا یه چیزی هستی
اینجوری به پستت چسبیدی
00:19:36.330 --> 00:19:38.690
فرماندار رودخانه
00:19:38.690 --> 00:19:41.340
نایب السلطنه امور نظامی، دادستان راست دادگستری
00:19:41.340 --> 00:19:43.710
در وزارت جنگ
00:19:43.710 --> 00:19:47.100
جین فو به پایتخت برای بحث در مورد آثار غرامت
00:19:47.100 --> 00:19:50.110
با وزارت کاراحضار میشود
در حالی که دیگر مقامات رودخانه
00:19:50.110 --> 00:19:51.930
مربوط به این حادثه
00:19:51.930 --> 00:19:55.290
با جین فو سفر می کنند و آماده بازجویی میشوند
00:19:55.290 --> 00:19:56.840
پایان
00:19:56.840 --> 00:19:58.750
جین فو فرمان سلطنتی را دریافت می کند
00:19:58.750 --> 00:20:00.900
چن هوانگ فرمان سلطنتی را دریافت می کند
00:20:10.880 --> 00:20:13.450
همه مسئولان رودخانه در رده های مناسب اینجا هستن؟
00:20:13.450 --> 00:20:16.170
شکستن سد در شیائوجیادو سه استانُ گرفتار کرده
00:20:16.170 --> 00:20:19.440
رودخانه های مختلف به طور
خستگی ناپذیر در حال تعمیر هستن
00:20:19.440 --> 00:20:23.290
مقامات اینجا خودشون رو از مناطق همسایه رسوندن
00:20:23.290 --> 00:20:25.360
ما وقت نداشتیم به اونایی که دورتر بودن اطلاع بدیم
00:20:25.360 --> 00:20:28.000
فرماندار رودخانه جین، شما باید نیت اعلیحضرت رو درک کنید
00:20:28.000 --> 00:20:30.990
شما می تونید تصمیم بگیرید که چه کسی با شما بیاد
00:20:30.990 --> 00:20:34.660
سریع به پایتخت برید
اعلیحضرت منتظر شما هستن
00:20:37.540 --> 00:20:41.490
در این سفر به پایتخت باید برای اون کله گنده های
دربار سلطنتی هدیه ببری؟
00:20:41.490 --> 00:20:43.380
باید چیزی برات آماده کنم؟
00:20:43.380 --> 00:20:46.160
من می خوام هدایایی ارائه بدم
اما کسی جرات می کنه اونارو بپذیره؟
00:20:46.160 --> 00:20:48.830
در حال حاضر، همه منتظرن تا به ضعیفان حمله کنن
00:20:48.830 --> 00:20:51.450
خودمم موندم چکار کنم
00:20:53.290 --> 00:20:57.190
اعلیحضرت از ما نخواسته که مسئولان
رودخانه بیشتریرو با خودمون بیاریم؟
00:20:57.190 --> 00:21:00.220
یک فرد گمشده یه سوراخ دیگر برای پر کردنه
و من قبلاً سه بار افرادُ جمع کردم
00:21:00.220 --> 00:21:02.420
ما این همه نفر نداریم که به پایتخت ببریم
00:21:02.420 --> 00:21:05.810
ضمناً اگر اعلیحضرت از اختیارات خودش سوء استفاده کنه
00:21:05.810 --> 00:21:07.780
و این مقامات رودخانهرو مجازات کنه
00:21:07.780 --> 00:21:09.110
حتی اگر سر بریده نشن
00:21:09.110 --> 00:21:12.900
همه تبعید یا زندانی خواهند شد
بدون اونا من نمی تونم کاری انجام بدم
00:21:12.900 --> 00:21:15.310
من در دردسر بزرگی نمیفتم؟
00:21:19.630 --> 00:21:21.510
عموی دوم میتونه کمکت کنه مگه نه؟
00:21:21.510 --> 00:21:23.470
اون در حکمرانی رودخانه دانشمنده
00:21:23.470 --> 00:21:25.950
اون آخرین کسیه که می خوام ببرم
00:21:25.950 --> 00:21:30.180
در سیاست، دیگران میخوان در اعتبار
تو شریک بشن
00:21:30.180 --> 00:21:33.160
اما الان همه سایه همدیگهرو با تیر میزنن
00:21:33.160 --> 00:21:35.260
فقط منتظرن تا پوست همدیگهرو بکنن
00:21:35.260 --> 00:21:37.330
اون می تونه چنین بدبختیرو تحمل کنه؟
00:21:37.330 --> 00:21:39.650
در مورد بقیه پشت سرشون بدگویی نکن
00:21:39.650 --> 00:21:42.320
بازم گوش وایستادی
00:21:43.100 --> 00:21:44.820
زن داداش
00:21:45.530 --> 00:21:47.400
قبلا بحث کردیم
00:21:47.400 --> 00:21:50.200
در چنین مواقعی باید با ملایمت پیش بریم
00:21:50.200 --> 00:21:53.850
طفره رفتن باعث میشه دفتر فرماندار
رودخانه گناهکار به نظر برسه
00:21:53.850 --> 00:21:57.400
اگر شما می تونید رنج بکشید، چرا من نتونم؟
00:21:57.400 --> 00:21:59.880
پنگ جینگ مینگ و بقیه بیرون منتظرن
00:21:59.880 --> 00:22:02.650
قایق ها هم آمادهان، بعد از غذا میریم
00:22:02.650 --> 00:22:04.620
تیان یی_
بله، زن داداش؟_
00:22:04.620 --> 00:22:07.630
واقعاً فکر می کنی اوضاع خوبه؟_
!البته_
00:22:07.630 --> 00:22:09.260
یکی مثل یی سانگ آ
00:22:09.260 --> 00:22:12.250
بعد از چرخیدن این اطراف چیزی نگفت
00:22:12.250 --> 00:22:14.830
تو واقعاً از وحشت بی اطلاعی
00:22:14.830 --> 00:22:17.010
معنای اون فرمان سلطنتی رو نمی فهمی؟
00:22:17.010 --> 00:22:18.570
جبران کار می کنه
00:22:18.570 --> 00:22:21.310
خودت برای تعمیر سد بودجه جور می کنی
00:22:21.310 --> 00:22:23.610
از جیبم پرداخت می کنم؟
دلیل بیشتر برای رفتن من
00:22:23.610 --> 00:22:26.620
من هیچ پولی ندارم، بنابراین فقط در زندان حبس خواهم شد
00:22:33.960 --> 00:22:36.180
[دروازه چونگ وِن]
00:22:37.890 --> 00:22:43.370
ببینید، اینا پناهندگان سه استان هستن
که برای گدایی به پایتخت گریختن
00:22:49.190 --> 00:22:52.720
میدونی چرا مجازاتت نمیکنم؟
00:22:55.290 --> 00:22:59.140
به سختی میشه فردی با اخلاق و جاه طلب پیدا کرد
00:22:59.140 --> 00:23:01.830
یک فرد تحصیل کرده که
به حرفش عمل میکنه
00:23:01.830 --> 00:23:04.260
نه کسی که وعده های توخالی بده
و کار دیگری بکنه
00:23:04.260 --> 00:23:08.330
من به خاطر شخصیتت، جان تورو می بخشم
00:23:09.230 --> 00:23:10.730
اعلیحضرت عاقل هستید
00:23:10.730 --> 00:23:14.730
تو در سرپیچی از دستورات و حفاظت
از سد اشتباه بزرگی کردی
00:23:17.270 --> 00:23:21.770
اعلیحضرت، جسارتا من موافق نیستم
00:23:27.110 --> 00:23:31.230
مقامات محلی فقط می تونن به اداره رودخانه کمک کنن
00:23:31.230 --> 00:23:33.360
اونا مسئولیت مداخله ندارن
00:23:33.360 --> 00:23:38.280
تو باید به دستورات جین فو در مورد
ساختن یا تخریب سدها گوش بدی
00:23:38.280 --> 00:23:42.790
من می تونم نیت تورو از انجام این کار درک کنم
00:23:42.790 --> 00:23:46.930
با این حال، فرمان سلطنتی
00:23:46.930 --> 00:23:49.110
اصلا برای تو معنایی داره؟
00:23:51.800 --> 00:23:55.090
درستکاری خوبه
00:23:55.090 --> 00:23:58.410
با این حال،درستکاری خودانگاشته رو برتری فرض کردن
00:23:58.410 --> 00:24:02.830
و تصمیم گیری برای بقای دیگران از روی خود رایی و بی قانونی
00:24:02.830 --> 00:24:05.740
اشتباه مهلکی از طرف توئه
00:24:08.300 --> 00:24:13.840
ویژگی یک مقام درستکار فقط به صداقت اشاره نمی کنه
00:24:13.840 --> 00:24:16.990
همچنین کسی هست که عادله
00:24:16.990 --> 00:24:18.960
یکی مثل تو
00:24:18.960 --> 00:24:23.290
هنوز فرسنگ ها تا یک مقام درستکار فاصله داره
00:24:52.800 --> 00:24:55.710
می تونی اون پیرزنُ ببینی؟
00:25:02.960 --> 00:25:05.430
این نقرهرو به اون بده
00:26:32.030 --> 00:26:35.580
مردم عادی بیچاره سه استان من باید رنج بکشن
00:27:07.540 --> 00:27:12.090
!درود بر اعلیحضرت
00:27:41.360 --> 00:27:45.210
جن فو جنایتکار به اعلیحضرت ادای احترام می کند
00:28:01.130 --> 00:28:03.110
جین فو
00:28:04.210 --> 00:28:05.680
بلند شو
00:28:05.680 --> 00:28:07.450
ممنونم اعلیحضرت
00:28:07.450 --> 00:28:09.940
بذار خوب نگاهت کنم
00:28:14.750 --> 00:28:17.240
شکاف رودخانه زرد
00:28:17.240 --> 00:28:20.000
سیل در سه استان
00:28:20.730 --> 00:28:23.890
بی خانمانی میلیون ها غیرنظامی
00:28:27.960 --> 00:28:29.290
به اشتباه خودت اعتراف می کنی؟
00:28:29.290 --> 00:28:31.600
میدونم اشتباه کردم
00:28:45.890 --> 00:28:48.830
من خیلی پشیمانم
00:28:48.830 --> 00:28:54.000
!پشیمانم که سر اون لعنتی رو نَکَندم
00:28:57.140 --> 00:29:01.900
اعلیحضرت! فرماندار رودخانه جین
در اداره رودخانه شکست خورد
00:29:01.900 --> 00:29:04.660
مسیرهای آبی رودخانه زرد بسیار باریکه
00:29:04.660 --> 00:29:09.620
آن سدهای زهکشی که چن هوانگ به وجود آورد
!هیولاهای بی سابقه ای هستن
00:29:10.270 --> 00:29:12.430
هیولاها؟
00:29:12.430 --> 00:29:17.190
با همه چیز ناشناخته به عنوان هیولا رفتار می کنی؟
00:29:17.190 --> 00:29:21.200
تو از دوران ماقبل تاریخ هستی؟
00:29:21.200 --> 00:29:24.760
سوییرن آتش ایجاد کرد و یوچائو خانه ساخت
00:29:24.760 --> 00:29:30.070
کای لون از سلسله هان شرقی کاغذ می ساخت
و ژوگه لیانگ گاو چوبی رو اختراع کرد
00:29:30.070 --> 00:29:35.010
همه چیز در این دنیا از نوآوری های بدیع سرچشمه می گیره
00:29:35.010 --> 00:29:39.370
تو با هر چیزی که از آن بی خبر هستی
به عنوان هیولا رفتار می کنی
00:29:40.040 --> 00:29:41.710
خوب
00:29:42.770 --> 00:29:44.640
باشه
00:29:44.640 --> 00:29:49.880
زبان منُ بند آوردی
00:29:58.720 --> 00:30:01.620
می خواستم بعد این همه وقت
با جین فو حرف بزنم
00:30:01.620 --> 00:30:04.360
به لطف بگومگوی شما
00:30:04.360 --> 00:30:06.780
این حس فراق و غربت کاملا از بین رفت
00:30:08.530 --> 00:30:10.670
ما امروز در مورد حکمرانی رودخانه
00:30:10.670 --> 00:30:16.290
صحبت نخواهیم کرد، اما من به شما
اجازه میدم دفعه بعد تا دلتون بخواد بحث کنید
00:30:20.440 --> 00:30:23.750
یو جن جیا، تو ریشه فاجعه ای هستی
که استان های اونجارو گرفتار کرده
00:30:23.750 --> 00:30:26.310
من به تو فرصتی میدم تا تقصیرتُ جبران کنی
00:30:26.310 --> 00:30:27.690
میترسی؟
00:30:27.690 --> 00:30:29.060
من نمی ترسم
00:30:29.060 --> 00:30:30.670
خوب
00:30:31.490 --> 00:30:36.210
فاجعه در سه استان وخیمه، طاعون مانند آتش در حال گسترشه
و پناهندگان همه جا هستن
00:30:36.210 --> 00:30:38.300
همه آنها شهروندان سلسله چینگ هستن
00:30:38.300 --> 00:30:41.500
شمشیر گرانبهایی رو به تو اعطا خواهم کرد
00:30:41.500 --> 00:30:44.450
تو رهبری امداد رسانی در سه استان رو برعهده می گیری
00:30:45.200 --> 00:30:50.490
اگر یکی از مقامات محلی فاسد باشه
00:30:50.490 --> 00:30:53.930
از رنج مردم چشم بپوشن، یا در کارشون سردرگم شن
00:30:53.930 --> 00:30:56.380
فورا اونارو برکنار کن
00:31:01.540 --> 00:31:06.510
یو جن جیا زندگیشُ به
خاطر این به خطر میندازه
00:31:08.010 --> 00:31:11.300
این کار کوچکی نیست
00:31:11.300 --> 00:31:14.200
از تو می خوام هر کاری که ممکنه رو انجام بدی
00:31:14.200 --> 00:31:18.240
تا مطمئن بشی نرخ مرگ صفر میشه
می تونی این کارُ انجام بدی؟
00:31:18.240 --> 00:31:22.460
من هر کاری از دستم بربیاد انجام میدم
00:31:22.460 --> 00:31:27.070
خیلی خوب
لیانگ جیوگونگ، فردا یک حکم بفرست
00:31:27.070 --> 00:31:30.920
به یو جن جیا مقام چهارمی رو در حوزه نظارت اعطا کنید
00:31:30.920 --> 00:31:32.990
یو جن جیا
00:31:32.990 --> 00:31:38.190
تو باید سخت کار کنی و مطمئن شی
که من رو ناامید نمی کنی
00:31:38.190 --> 00:31:43.030
من این دستور را می پذیرم
00:31:43.030 --> 00:31:45.170
برید به کارتون برسید
00:31:52.440 --> 00:31:54.390
یو جن جیا از خود مطمئن بود
00:31:54.390 --> 00:31:57.470
و باعث رنج مردم سه استان شد
00:31:57.470 --> 00:32:00.090
من اونُ نکشتم
00:32:00.090 --> 00:32:02.220
اما در عوض بهش ارتقا دادم
00:32:03.040 --> 00:32:05.930
احساس نارضایتی می کنی؟
00:32:08.620 --> 00:32:11.560
چرا اون موقع سرش رو قطع نکردم؟
00:32:11.560 --> 00:32:14.390
من فکر می کنم
00:32:14.390 --> 00:32:19.490
جناب یو یک مقام خوبه که مردمُ دوست داره
00:32:20.900 --> 00:32:24.570
من می خوام یک فرد خوب در دربار سلطنتی بمونه
00:32:24.570 --> 00:32:26.660
به خیرخواهی و سخاوتمندی یک زن
00:32:26.660 --> 00:32:31.120
شمشیری گرانبها به تو بخشیدم تا خون ببینی
00:32:32.800 --> 00:32:35.330
میدونی چرا به یو جن جیا اجازه دادم
00:32:35.330 --> 00:32:38.050
به سه استان کمک کنه؟
00:32:40.120 --> 00:32:44.080
من می خوام اون به اشتباه خودش به خوبی نگاه کنه
00:32:44.080 --> 00:32:47.020
بنابراین برای همیشه در ذهنش حک خواهد شد
00:32:53.810 --> 00:32:56.450
اگر از یو جن جیا به خوبی استفاده بشه
00:32:56.450 --> 00:32:59.170
اون می تونه برای مردم عادی سودمند باشه
00:32:59.170 --> 00:33:02.810
از افراد و منابعی که داری بهترین استفادهرو ببر
00:33:03.880 --> 00:33:06.160
چون اون موقع نکشتیش
00:33:06.790 --> 00:33:09.750
من فقط می تونم بهش ترفیع بدم
00:33:20.370 --> 00:33:23.340
تا به امروز
00:33:24.050 --> 00:33:28.030
چرا برای دفاع از خودت یک گزارش ارائه نکردی؟
00:33:28.030 --> 00:33:29.660
...من
00:33:30.360 --> 00:33:33.640
اعتماد به تورو از دست دادم؟_
...من_
00:33:33.640 --> 00:33:36.400
یا اعتمادت رو به من از دست دادی؟
00:33:36.400 --> 00:33:38.050
...من
00:33:47.910 --> 00:33:50.530
میدونم
00:33:50.530 --> 00:33:54.310
تو و چن هوانگ وقف خدمت به مردم هستید
00:33:55.060 --> 00:33:59.930
با این حال، وقتی به دنبال موفقیت بزرگ هستید
نمی تونید بی تاب باشید
00:33:59.930 --> 00:34:05.360
من در سلطنت خودم بر رودخانه ها حکومت می کنم
و فرزندانم نیز چنین خواهند بود
00:34:05.360 --> 00:34:09.090
این یک پروژه صد ساله است، یک پروژه هزار ساله
00:34:09.090 --> 00:34:12.030
شما نمی تونید فقط روی زمان حال تمرکز کنید
00:34:16.290 --> 00:34:19.320
شما تمام زندگی خودتونرو وقف اداره رودخانه می کنید
00:34:19.320 --> 00:34:22.030
اگر آب رودخانه زرد شفاف باشه
00:34:22.030 --> 00:34:25.860
اون در حال حاضر یک شاهکار باشکوهه
00:34:28.760 --> 00:34:30.680
جین فو
00:34:31.430 --> 00:34:37.100
تنها اشتباه شما این بار در رخنه رودخانه زرد
00:34:37.710 --> 00:34:40.840
عجله شماست
00:35:03.790 --> 00:35:09.390
اعلیحضرت، هر کلمه ای که می فرمایید
ذهن منرو روشن می کنه
00:35:09.390 --> 00:35:14.310
شدیدا پشیمانم
00:35:28.200 --> 00:35:31.060
اعلیحضرت چند روزی هست که منُ ملاقات نکردن
00:35:31.060 --> 00:35:34.050
چطور ایشونُ رنجوندم؟
00:35:35.200 --> 00:35:39.540
اگر اعلیحضرت تورو نادیده بگیرن، مشکل از خودته
00:35:39.540 --> 00:35:42.310
نسبت به گفتار یا اعمالم بی توجه بودم؟
00:35:42.310 --> 00:35:44.820
من به ایشون دروغ گفتم؟
00:35:45.890 --> 00:35:48.190
تو بارها به اعلیحضرت دروغ گفتی
00:35:48.190 --> 00:35:50.800
!ارباب! ارباب
00:35:50.800 --> 00:35:52.950
کیه؟
00:35:55.270 --> 00:35:57.710
امپراتور اینجاست
00:36:06.690 --> 00:36:10.920
خواجه لیانگ، این دیروقتی شب اینجا هستی
چون اعلیحضرت می خوان منُ ببینن؟
00:36:10.920 --> 00:36:13.580
وزیر گائو، شما خوش شانس هستید
00:36:13.580 --> 00:36:17.210
اعلیحضرت می خوان شمارو ملاقات کنن
00:36:19.020 --> 00:36:22.710
اعلیحضرت، شما در اواخر شب
از اقامتگاه من بازدید می کنید
00:36:22.710 --> 00:36:26.610
اونقدر جا خوردم که نمی دونم چی بگم
00:36:26.610 --> 00:36:29.420
چاپلوسی بسه، بلند شو
00:36:31.800 --> 00:36:35.310
اعلیحضرت لطفا بنشینید
00:36:38.650 --> 00:36:41.640
گزارش های رسمیرو خواندی؟_
بله_
00:36:41.640 --> 00:36:45.550
اعلیحضرت، شما نسبت به جین فو
و چن هوانگ بسیار مهربان هستید
00:36:45.550 --> 00:36:49.560
حتی یک قاضی رتبه هفتم شهرستان
مانند یو جن جیا لطف شمارو دریافت کرد
00:36:49.560 --> 00:36:53.550
اعلیحضرت، خرد شمارو به تناسخ یائو شون تبدیل می کنه
00:36:53.550 --> 00:36:57.380
کافیه، حالم از چاپلوسی تو بهم میخوره
00:36:57.380 --> 00:36:59.390
ممنونم اعلیحضرت
00:37:00.050 --> 00:37:03.190
یی سانگ آ جین فو و چن هوانگرو نسبتاً با شدت متهم کرد
00:37:03.190 --> 00:37:06.550
فکر کردم با وجود سویی وی یا امیدی وجود داره
00:37:06.550 --> 00:37:09.190
من فرض کردم که اون در اداره رودخانه ماهره
00:37:09.190 --> 00:37:14.340
اما به نظر می رسه که اون فقط طبل توخالیه
من قصد دارم اونارو با جریمه
00:37:14.340 --> 00:37:18.240
برای تعمیر شیائوجیادو و ادامه حکمرانی رودخانه برگردونم
00:37:18.240 --> 00:37:23.410
برمیگردیم به تو، فردا اولین نفر
گزارش میدی
00:37:23.410 --> 00:37:26.570
شنیدی؟
00:37:26.570 --> 00:37:30.100
هرچی بخواهید میگم
00:37:30.780 --> 00:37:35.230
اما اونا باید به فکر راه حلی برای غرامت باشن
00:37:35.230 --> 00:37:39.070
اگر وزارت درآمد سوالاتیرو مطرح کنه، دردسر خواهد بود
00:37:39.070 --> 00:37:43.360
شیائوجیادورو نمیشه بدون حداقل یک میلیون نقره درست کرد
00:37:43.360 --> 00:37:47.680
البته اگر کسی مثل جناب گائو
00:37:47.680 --> 00:37:51.260
بتونه از طرف اونا پرداخت کنه، مشکلی نخواهد بود
00:37:51.260 --> 00:37:54.960
!اینجور شوخی نکنید! من پول این کارُ ندارم
00:37:54.960 --> 00:37:57.380
من ....من نمی تونم این هزینه رو بپردازم
00:37:57.380 --> 00:38:00.480
خب کی پول داره؟
00:38:03.050 --> 00:38:05.060
نمیدونم
00:38:05.060 --> 00:38:07.390
دروغ گو
00:38:07.390 --> 00:38:12.050
این رو در نظر داشته باش
....در گزارشت بنویس
00:38:12.050 --> 00:38:13.840
جین فو درستکاره
00:38:13.840 --> 00:38:17.660
اون پولی برای پرداخت غرامت نداره
00:38:17.660 --> 00:38:22.510
علاوه بر این، کارها هنوز در حال انجامه
حالا چطور می تونیم اونُ محاکمه کنیم؟
00:38:22.510 --> 00:38:24.500
بله
00:38:24.500 --> 00:38:26.640
به هر حال تو در کنار هم گذاشتن کلمات خوبی
00:38:26.640 --> 00:38:32.090
این کار رو انجام بده و مطمئن شو
که دیگران نمی تونن پاسخی بدن
00:38:33.480 --> 00:38:37.080
همچنان تو باید کسی باشی که این مقالهرو می نویسه
00:38:37.080 --> 00:38:40.740
اعلیحضرت، اگر اینُ بنویسم
00:38:40.740 --> 00:38:46.460
هزاران نفر از من انتقاد خواهند کرد که
نسبت به جین فو و چن هوانگ جانبداری می کنم
00:38:46.460 --> 00:38:48.040
خوب
00:38:48.700 --> 00:38:51.830
جانبدار بودن؟
00:38:55.960 --> 00:39:00.280
تو هزاران بار همین کارُ کردی
00:39:02.240 --> 00:39:07.250
من فقط ازت خواستم گزارش بنویسی، اما تو تردید داری؟
00:39:08.680 --> 00:39:10.870
اعلیحضرت، من جرات نمی کنم
00:39:10.870 --> 00:39:13.970
الان مینویسمش
بلافاصله
00:39:16.190 --> 00:39:18.660
الان اینجا مهمان داشتی؟
00:39:18.660 --> 00:39:20.320
خیر
00:39:21.240 --> 00:39:25.870
اوه، من در مورد ریشه های طب چینی
با یک پزشک صحبت می کردم
00:39:25.870 --> 00:39:28.240
از سرخدمتکار خواستم اونُ بفرسته
00:39:28.240 --> 00:39:30.640
چرا من از یادگیری پزشکی تو اطلاعی ندارم؟
00:39:30.640 --> 00:39:33.390
اخیراً چه کتاب های پزشکیرو مرور می کنی؟
00:39:35.120 --> 00:39:38.010
من در حال خواندن رساله ژانگ ژانگژینگ
در مورد جراحت سرما هستم
00:39:38.010 --> 00:39:39.740
چرا رساله جراحت سرمارو می خوانی؟
00:39:39.740 --> 00:39:43.090
گزارش هایی خواندم مبنی بر اینکه
شیوع در جیانگ سو و سایر مناطق شدیده
00:39:43.090 --> 00:39:46.800
سرما شایعه، بنابراین من کتاب های پزشکیرو نگاه کردم
00:39:46.800 --> 00:39:50.320
شاید بتونم یک درمان خوب برای کمک به مردم پیدا کنم
00:40:02.850 --> 00:40:06.800
به سلامت، اعلیحضرت
00:40:25.780 --> 00:40:27.530
وزیر مینگ
00:40:34.090 --> 00:40:36.030
وزیر مینگ
00:40:42.470 --> 00:40:44.800
تبریک می گم وزیر گائو
00:40:44.800 --> 00:40:49.550
ما از این مصیبت جان سالم به در بردیم
00:40:52.340 --> 00:40:54.680
!جناب یو
00:40:54.680 --> 00:40:57.560
برو کنار
00:40:57.560 --> 00:41:00.950
کمیسر نظارت بر سه استان، جناب یو، به کارش بازگشته
00:41:00.950 --> 00:41:04.150
راهُ باز کنید_
!عالیه_
00:41:04.150 --> 00:41:07.040
برید کنار
00:41:07.040 --> 00:41:11.130
کمیسر نظارت بر سه استان، جناب یو، به کار خود بازگشته است
00:41:11.130 --> 00:41:18.680
راهُ باز کنید
00:41:18.680 --> 00:41:21.150
کمیسر نظارت بر سه استان، جناب یو، به کار خود بازگشته است
00:41:21.150 --> 00:41:23.070
راهُ باز کنید
00:41:23.070 --> 00:41:25.180
!جناب یو
00:41:25.180 --> 00:41:29.510
!جناب یو برگشته_
!جناب یو_
00:42:02.450 --> 00:42:03.500
برگردید
00:42:03.500 --> 00:42:08.030
خیلی خوبه که برگشتید، بیا بریم
00:42:14.560 --> 00:42:17.190
!عموی سوم! عموی سوم
00:42:23.400 --> 00:42:25.440
شیائو جینگ
00:42:25.440 --> 00:42:27.890
چطوری هنوز زنده ای؟
00:42:41.310 --> 00:42:45.000
مادر، من خانه هستم
00:42:45.900 --> 00:43:20.900
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:43:20.924 --> 00:45:50.924
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.