WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:01:40.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:40.200 --> 00:01:44.100
[::رود طولانی::]
00:01:44.100 --> 00:01:47.100
[::قسمت بیست و نهم::]
00:01:53.850 --> 00:01:56.630
من اینجا هستم تا به تو بگم
00:01:56.630 --> 00:01:59.320
ما همه مجرمیم
00:01:59.320 --> 00:02:02.550
تا زمانی که هنوز زنده ایم
باید قدر زندگیمونُ بدونیم
00:02:02.550 --> 00:02:05.310
ما باید کارهای معنادارتری انجام بدیم
00:02:05.310 --> 00:02:08.270
من شکافُ تعمیر و اداره رودخانه رو
بازسازی خواهم کرد
00:02:08.270 --> 00:02:11.570
تو فقط باید یک مسئول خوب باشی
00:02:16.640 --> 00:02:20.460
تمام کسانی که در سه استان جان باختن
دارن تورو تماشا می کنن
00:02:21.540 --> 00:02:23.790
این رو به یاد داشته باش
00:02:32.320 --> 00:02:33.890
من الان میرم
00:02:38.460 --> 00:02:41.270
من فرماندار رودخانه جین رو از قایق بدرقه میکنم
00:02:47.530 --> 00:02:49.140
نه
00:03:48.780 --> 00:03:50.470
افرادتُ بفرست تا نگاه کنن
00:03:50.470 --> 00:03:51.880
بله
00:04:08.540 --> 00:04:11.140
با سلام، ژنرال شی
00:04:11.140 --> 00:04:12.820
بلند شو
00:04:18.970 --> 00:04:22.790
من شما دو نفرُ میشناسم
00:04:22.790 --> 00:04:25.680
شما پسران لیو گوشوان هستید
00:04:25.680 --> 00:04:30.190
حالا بگید، می جنگیم یا صلح می کنیم؟
00:04:30.190 --> 00:04:32.380
امیدواریم ژنرال شی به قولش عمل کنه
00:04:32.380 --> 00:04:36.530
البته، اعلیحضرت بارها دستور دادن
00:04:36.530 --> 00:04:39.090
که فرماندار یائو چیشنگ رهبری نیروهارو انجام بده
00:04:39.090 --> 00:04:41.190
من این قولُ به امپراتور دادم
00:04:41.190 --> 00:04:45.410
من به دنبال انتقام شخصی نیستم
تا زمانی که مایل به تسلیم هستید
00:04:45.410 --> 00:04:51.820
هوآشیا متحد خواهد شد و ما هنوز یک خانواده هستیم
( نامی باستانی برای چین)
00:04:51.820 --> 00:04:54.070
ژنرال ژنگ از ژنرال شی دعوت می کنه
تا نیروهای شمارو به ساحل هدایت کنه
00:04:54.070 --> 00:04:56.390
از این پس جزایر تایوان، پنگ هو، جینمِن و مازو
00:04:56.390 --> 00:04:59.660
پرچم اژدهای بزرگ چینگ رو آویزان خواهد کرد
00:05:03.130 --> 00:05:06.670
!از این به بعد هوآشیا یکپارچه است
00:05:07.860 --> 00:05:11.840
!خوش آمدید، جناب شی لانگ
00:05:11.840 --> 00:05:17.710
!خوش آمدید، جناب شی لانگ_
!خوش آمدید، عالیجناب_
00:05:17.710 --> 00:05:19.900
!خوش آمدید، جناب شی لانگ
00:05:19.900 --> 00:05:21.750
ژنگ ها کجا هستن؟
00:05:21.750 --> 00:05:25.540
آنها در تالار اجدادی کو شینگا منتظر حکمشون از دربار امپراتوری هستن
(ژِنگ چِنگ گونگ معروف به کوشینگا)
00:05:25.540 --> 00:05:36.800
!خوش آمدید، ژنرال شی لانگ
00:05:36.800 --> 00:05:38.260
متوقف شید
00:05:38.260 --> 00:05:41.810
!خوش آمدید، ژنرال شی لانگ_
!خوش آمدید، ژنرال شی لانگ_
00:05:44.410 --> 00:05:49.740
لطفا راه بدید
راهُ باز کنید
00:05:51.360 --> 00:05:54.420
تالار اجدادی شاهزادهِ یان پینگ
(عنوان ژنگ چنگ گونگ)
00:06:09.740 --> 00:06:12.800
لوح نوشته امپراتور رو بیارید
00:06:22.530 --> 00:06:25.860
این ها کلمات اعلیحضرت هستن؟
00:06:25.860 --> 00:06:30.060
کلمات اعلیحضرت خیلی با جذبه به نظر میرسن_
اونا کلمات اعلیحضرت هستن؟_
00:06:30.060 --> 00:06:32.510
....لوح امپراتور
00:06:32.510 --> 00:06:34.400
لطفا اونجا آویزانش کنید
00:06:34.400 --> 00:06:36.440
واقعا متفاوته_
خیلی با ابهته_
00:06:36.440 --> 00:06:44.980
!شگفت انگیزه
00:06:44.980 --> 00:06:49.010
هموطنان تایوانی من
00:06:49.010 --> 00:06:51.310
همگی میتوانید بلند شوید
00:06:51.310 --> 00:06:53.270
میتوانید بلند شوید
00:06:54.410 --> 00:06:58.910
اعلیحضرت به من دستور دادند که این لوح را
تا اینجا حمل کرده و تحویل دهم
00:06:58.910 --> 00:07:04.310
این برای نمایش صداقت ایشان است
00:07:04.310 --> 00:07:08.030
اعلیحضرت گفتند که ایشان شاهزاده یانپینگ را
00:07:08.030 --> 00:07:12.290
به خاطر مبارزه با بیگانگان و بازپس گیری
سرزمین اجدادیمان، تحسین می کنند
00:07:12.290 --> 00:07:16.530
او در وفاداری سرکش اش خودش را
از خشکی و سرزمین اصلی جدا کرد
00:07:16.530 --> 00:07:19.380
حالا که هوآشیا یکپارچه شده است
00:07:19.380 --> 00:07:23.270
اولین چیزی که به من امر کردند
00:07:23.270 --> 00:07:26.310
اهدای این لوح برای نمایش اراده ایشان بود
00:07:26.310 --> 00:07:31.210
ایشان میخواهند هموطنان تایوانی ما
به هوآشیا برگردند
00:07:31.210 --> 00:07:36.210
و با هم به سمت یک کشور شکوهمند حرکت کنند
این برای منفعت عمومی است
00:07:36.210 --> 00:07:39.490
!این برای منفعت عمومی است
00:07:39.490 --> 00:07:42.530
!ما اطاعت خواهیم کرد
00:08:17.680 --> 00:08:21.340
!اعلیحضرت! گزارش نظامی
!گزارش نظامی از تایوان
00:08:21.340 --> 00:08:23.430
!اعلیحضرت! گزارش نظامی
00:08:23.430 --> 00:08:26.330
!گزارش نظامی تایوان! اعلیحضرت
00:08:26.330 --> 00:08:29.810
! امپراتور! امپراتور_
چرا اینقدر بلند حرف میزنی؟_
00:08:29.810 --> 00:08:31.660
عین یه حیوان نعره میزنی
00:08:31.660 --> 00:08:34.560
نمی دونی که امپراتور خوابن؟
00:08:39.940 --> 00:08:41.380
!امپراتور
00:08:41.380 --> 00:08:44.520
!یک پیروزی بزرگ از تایوان، اعلیحضرت
00:08:44.520 --> 00:08:48.520
!یک پیروزی بزرگ از تایوان
00:09:18.140 --> 00:09:22.350
امپراتور آمدند
00:09:22.350 --> 00:09:24.320
حق با من بود، نه؟
00:09:24.320 --> 00:09:27.100
ما نمی تونیم اجازه بدیم اونا فرصت برتری داشته باشن
00:09:32.020 --> 00:09:35.780
..اون شی لانگ واقعا_
کاملا درست میگی_
00:09:35.780 --> 00:09:39.140
..دارم بهت میگم... بعدا_
اعلیحضرت اینجاست_
00:09:39.140 --> 00:09:42.090
وزرا، اعلیحضرت اینجا هستن_
باید بیشتر کار کنی_
00:09:42.090 --> 00:09:44.260
امپراتور اینجا هستند
00:09:45.380 --> 00:09:47.360
امپراتور اینجا هستند
00:09:47.360 --> 00:09:51.050
!تبریک میگیم، اعلیحضرت
00:09:53.850 --> 00:09:56.450
کافیه، اگر اینطور صحبت کنید
00:09:56.450 --> 00:09:59.820
من یک کلمه هم نمی تونم بشنوم_
!کافیه! کافیه_
00:09:59.820 --> 00:10:02.090
لطفا یکی یکی صحبت کنید
00:10:02.090 --> 00:10:06.270
اعلیحضرت، ما اینقدر خوشحال هستیم که
طرز رفتار را فراموش کرده ایم
00:10:06.270 --> 00:10:09.820
اعلیحضرت بسیار حکیم هستند که
چنین دستاوردی بدست آورده اند
00:10:09.820 --> 00:10:11.750
!اعلیحضرت حکیم هستند
00:10:11.750 --> 00:10:14.540
امپراتور، ما باید سریع افرادی را جمع کنیم
00:10:14.540 --> 00:10:16.810
تا آمار نفوس و زمین های تایوان را ساماندهی کنیم
00:10:16.810 --> 00:10:18.760
ما باید ادای احترام کنیم
و هدایای گرانبها تقدیم کنیم
00:10:18.760 --> 00:10:22.560
تا بتواند به زودی تحت فرمان امپراتوری
یکدست شود
00:10:22.560 --> 00:10:27.510
اعلیحضرت وزارت درآمد امسال کاملا خالی است
ما هیچ پولی برای پاداش نداریم
00:10:27.510 --> 00:10:29.060
ما باید تایوان را رها کنیم
00:10:29.060 --> 00:10:31.380
و تا زمانی که نیروها به شیامِن منتقل می شوند، کشور را محاصره کنیم
00:10:31.380 --> 00:10:34.300
ما باید توپخانه های نظامی بیشتری تولید کرده
و از صلح اطمینان حاصل کنیم
00:10:34.300 --> 00:10:35.560
زمین اجدادی ما دزدیده شده بود
00:10:35.560 --> 00:10:38.180
ما از راه جنگ آنها را بازپس گرفتیم
اما حال میخواهیم بدون هیچ حرفی آنها را رها کنیم؟
00:10:38.180 --> 00:10:40.840
بله، بله
00:10:40.840 --> 00:10:43.080
غربی ها مانند یک ببر چشم به طعمه خود دوخته اند
00:10:43.080 --> 00:10:46.210
لحظه ای که عقب بکشیم
بلافاصله برخواهند گشت
00:10:46.210 --> 00:10:50.810
ما قصد داریم به همین راحتی کار سخت
ژنگ چنگ گونگ و زندگی سربازان هشت پرچم را رها کنیم؟
00:10:50.810 --> 00:10:53.340
اعلیحضرت، من فکر میکنم
00:10:53.340 --> 00:10:56.720
آنهایی که رهایی تایوان را حمایت میکنند
باید کشته شوند
00:10:58.220 --> 00:11:00.740
منظورت از باید کشته بشن چیه؟
00:11:00.740 --> 00:11:03.530
مینگ جو، تو نقشه داری کسانی رو در تایوان منصوب کنی؟_
این چه حرف چرندیه؟_
00:11:03.530 --> 00:11:06.500
مردم بسیاری برای بازپس گیری تایوان مردن
چرا از رها کردن اون صحبت می کنی؟
00:11:06.500 --> 00:11:09.110
از تایلندیا پول گرفتی؟
00:11:09.110 --> 00:11:10.730
کی از اونها پول گرفته؟
00:11:10.730 --> 00:11:13.100
!این تهمته_
چه کسی تهمت می زنه؟_
00:11:13.100 --> 00:11:14.740
من در مورد تایوان صحبت می کنم
00:11:14.740 --> 00:11:16.960
تو به من میگی آدم جمع کنم
چه کسی رو باید جمع کنم؟
00:11:16.960 --> 00:11:18.780
وزارت پرسنل باید مسئول تعیین نیروی انسانی باشه
00:11:18.780 --> 00:11:21.820
این فرقی با اینکه تو همه چیزُ دست بگیری داره؟
وزارت پرسنل زیر دست تو نیست؟
00:11:21.820 --> 00:11:24.260
بله، دقیقا-
...من-
00:11:24.260 --> 00:11:26.330
حالا لگد میندازی؟
00:11:28.160 --> 00:11:30.100
منچوریان با تیرو کمان و سوار بر اسب
دنیارو فتح کردن
00:11:30.100 --> 00:11:33.010
دریاها خیلی نا آرامن! اصلا چرا باید بریم دریا؟_
بگو ببینم_
00:11:33.010 --> 00:11:36.530
!همچین میزنمت که درجا بمیری
00:11:36.530 --> 00:11:38.120
جمعیت جزیره تایوان خیلی کمه
00:11:38.120 --> 00:11:40.190
اگه در خشکی اصلی باشن
!اصلا به چشم نمیان
00:11:40.190 --> 00:11:42.190
!من نمی فهمم
00:11:44.760 --> 00:11:47.750
!کافیه! تمامش کنید_
!اون نسخه کوچک جیانگ نانه_
00:11:47.750 --> 00:11:50.920
!جلوی اعلیحضرت مراقب حرف زدنتون باشید
!ساکت شید
00:11:58.260 --> 00:11:59.820
!ساکت باشید
00:12:02.120 --> 00:12:04.610
اجازه بدید در این مورد بیشتر بحث کنیم
00:12:04.610 --> 00:12:07.450
افکار خودتون رو در یک گزارش بنویسید و تحویل بدید
00:12:07.450 --> 00:12:09.370
هر چه در ذهنتون هست، بنویسید
00:12:09.370 --> 00:12:11.470
شما به خاطر نظراتتون جریمه نخواهید شد
00:12:11.470 --> 00:12:14.180
هر گزارش رو رونویسی کنید
00:12:14.180 --> 00:12:16.930
در مورد دفاع و ترک تایوان
00:12:16.930 --> 00:12:21.360
اونارو به شی لانگ بفرستید و پس
از اینکه مشاهده کرد، گزارش بدید
00:12:21.360 --> 00:12:23.970
علاوه بر این، بگید شی لانگ
00:12:23.970 --> 00:12:26.200
دوباره سالن اجدادی ژنگ چنگ گونگ رو تعمیر کنه
00:12:26.200 --> 00:12:29.290
با نوادگان ژنگ به خوبی رفتار کنه و
00:12:29.290 --> 00:12:32.240
اونهارو با خودش به پایتخت بازگردونه
00:12:32.240 --> 00:12:33.740
یی سانگ آ
00:12:33.740 --> 00:12:38.900
اطمینان حاصل کن که وزارت
درآمد خانه ای خوب برای اون بنا می کنه
00:12:38.900 --> 00:12:42.220
مکان رو شخصا انتخاب کن
00:12:42.220 --> 00:12:44.120
بگذارید در آسایش بیشتر زندگی کنن
00:12:44.120 --> 00:12:47.710
اعلیحضرت، قبیله ژنگ سلطنت رو تایید نمی کنه
00:12:47.710 --> 00:12:49.990
تایوان رو شکست دادیم
00:12:49.990 --> 00:12:54.010
این فکر خوبی هست که نوادگان ژنگ رو
در پایتخت قرار بدید تا اونهارو تحت نظر داشته باشیم
00:12:54.010 --> 00:12:56.000
با این حال، نیازی به رفتار مطلوب با اونا وجود نداره
00:12:56.000 --> 00:12:59.490
من به ژنگ چنگ گونگ به عنوان یک قهرمان احترام میذارم
00:12:59.490 --> 00:13:02.000
اون تایوان رو پس از بازپس گیری
اون از دست اروپایی ها بازسازی کرد
00:13:02.000 --> 00:13:06.080
وفادار ماندن به تنهایی در خارج از کشور کار ساده ای نیست
00:13:06.080 --> 00:13:07.600
ما دیگه در جنگ نیستیم
00:13:07.600 --> 00:13:10.790
همه خانواده هستن
00:13:10.790 --> 00:13:11.740
بله
00:13:11.740 --> 00:13:15.190
به خاطر صد پیروزی شما در نبرد، اعلیحضرت تبریک میگم
00:13:15.190 --> 00:13:18.480
از این پس اعلیحضرت می تونید
00:13:18.480 --> 00:13:20.310
!از صلح با مردم عادی لذت ببرید
00:13:20.310 --> 00:13:24.610
!اعلیحضرت حکیم هستند
00:13:32.760 --> 00:13:34.810
وزیر مینگ
00:13:34.810 --> 00:13:37.750
وزیر سو، دیدار نادر شما افتخار ماست
00:13:37.750 --> 00:13:39.720
!چقدر مصنوعی
00:13:41.040 --> 00:13:44.280
اون لاکپشتیرو که در خانه شیشان
به من هدیه دادنُ در سوپ بجوشونید
00:13:44.280 --> 00:13:46.340
از پیرترین و چاق ترین اونا استفاده کنید
00:13:46.340 --> 00:13:47.620
بله
00:13:47.620 --> 00:13:51.620
وزیر سو، برای ناهار بمون
اون لاک پشت خیلی پیره
00:13:51.620 --> 00:13:52.920
پهلوهاش روی زمین می کشه
00:13:52.920 --> 00:13:55.820
خیلی خوب
00:13:58.090 --> 00:14:03.080
وزارت پرسنل فهرستی از مقامات
اداره تایوانُ تهیه می کنه؟
00:14:03.080 --> 00:14:07.550
یی سانگ آ در دربار امپراتوری به
حامیان رها کردن تایوان اشاره نکرد؟
00:14:07.550 --> 00:14:11.220
اعلیحضرت اگر به یی سانگ آ اعتماد کنه
عقلشُ از دست داده
00:14:11.220 --> 00:14:13.370
زود باش و اون فهرستُ بیار
00:14:13.370 --> 00:14:16.680
بیا با هم اونُ تحلیل کنیم، عجله کن
00:14:18.340 --> 00:14:21.050
تو بدون دلیل موجه نمی تونی بیایی اینجا
00:14:26.360 --> 00:14:27.880
پهلوهای اون واقعاً روی زمین می کشن
00:14:27.880 --> 00:14:30.860
دیگه در مورد لاک پشت صحبت نکنیم
من در مورد تو صحبت می کنم، ای بابا
00:14:34.070 --> 00:14:36.320
این چند تا چیه؟
00:14:36.320 --> 00:14:38.300
اوه، این مقامات محلی
00:14:38.300 --> 00:14:40.540
دستاوردهایی در زمینه حکمرانی داشته باشه
00:14:40.540 --> 00:14:43.520
اونا نه آدمای من هستن و نه تو
00:14:43.520 --> 00:14:47.140
اعلیحضرت این مقامات برجستهرو انتخاب کردن
00:14:47.140 --> 00:14:49.220
اول به تایوان فرستاده بشن
00:14:49.220 --> 00:14:51.490
اینُ میشه خیرخواهی دربار سلطنتی دونست
00:14:51.490 --> 00:14:53.010
من نمی فهمم
00:14:53.010 --> 00:14:55.610
چه اشکالی داره؟ اونایی که به ما وفادارن
00:14:55.610 --> 00:14:58.260
همه مقامات فاسدن؟
00:14:59.230 --> 00:15:01.540
اعلیحضرت این فهرستُ دیده؟
00:15:01.540 --> 00:15:03.390
من جرات نمی کنم
00:15:03.390 --> 00:15:05.550
چطور می تونم قبل از اینکه تو
اونُ بررسی کنی، تحویلش بدم؟
00:15:05.550 --> 00:15:08.120
منتظر بودم بیای در بزنی
00:15:11.070 --> 00:15:12.120
چه کار می کنی؟
00:15:12.120 --> 00:15:14.160
اونُ ویرایش نکن
خودم انجامش خواهم داد
00:15:14.160 --> 00:15:16.320
... تو_
بسه_
00:15:16.320 --> 00:15:18.930
من می دونم دارم چه کار می کنم
00:15:23.090 --> 00:15:27.930
به من گوش کن . هر دوی ما
می تونیم یک قدم به عقب برداریم
00:15:27.930 --> 00:15:30.090
من فقط افرادمُ در این موقعیت ها می خوام
00:15:30.090 --> 00:15:31.990
تو هم میتونی جا باز کنی
00:15:31.990 --> 00:15:34.930
بذار اعلیحضرت اینهارو نگه داره
00:15:34.930 --> 00:15:37.660
چرا این بار اینقدر سخاوتمند شدی؟
00:15:39.600 --> 00:15:42.320
نمی دونی؟
00:15:42.320 --> 00:15:44.860
ما تایوانُ تحت سلطه خودمون درآوردیم
00:15:45.490 --> 00:15:49.900
اعلیحضرت همون مردی نیست که قبلا بود
00:15:49.900 --> 00:15:53.890
در حال حاضر، ایشون یک قدیس جاودانه زنده است
00:15:54.860 --> 00:15:56.770
به دربار سلطنتی نگاه کن
00:15:56.770 --> 00:15:59.850
وزیری جرات داره به ایشون حاضرجوابی کنه؟
00:16:00.720 --> 00:16:03.040
الان دیگه مانند سال بیستم کانگشی نیست
00:16:03.040 --> 00:16:06.300
یی سانگ آ به تک تک اظهارات ایشون
جواب گستاخانه داد
00:16:06.300 --> 00:16:09.840
با این حال، ایشون شعله ور نشد
و مجسو شد خوشم خودشُ فرو ببره
00:16:09.840 --> 00:16:13.800
در آینده این روزهای خوب به سر میاد
00:16:14.420 --> 00:16:16.800
ما باید مراقب باشیم
00:16:16.800 --> 00:16:21.080
چطوره این بار دخالت نکنیم؟
00:16:22.000 --> 00:16:25.730
چی شده؟ سعی می کنی یک قدیس باشی؟
00:16:25.730 --> 00:16:28.700
گوش کن خیلی دیر شده
00:16:28.700 --> 00:16:31.600
اعلیحضرت از اختلافات ما خوشحاله
00:16:31.600 --> 00:16:33.600
اگر هماهنگ باشیم
00:16:33.600 --> 00:16:37.570
ما باید با هم بمیریم
00:16:39.420 --> 00:16:41.860
این همان اجرای صحنه ایه
00:16:41.860 --> 00:16:43.570
وقتی صورتتُ سفید کردی
00:16:43.570 --> 00:16:46.640
باید تا آخر اجرا کنی
00:16:46.640 --> 00:16:50.540
اگر نیمه راه عقب بری و به
عنوان یک جنگجو با صورت قرمز برگردی
00:16:50.540 --> 00:16:54.800
تماشاچیان سالن نمایشُ درب و داغون می کنن
00:16:54.800 --> 00:16:58.730
این یعنی هیچ گزینهای برامون نمونده
00:16:58.730 --> 00:17:01.390
جین فو و چن هوانگ چنین خدمات بزرگی انجام دادن
00:17:01.390 --> 00:17:04.620
اما در رودخانه با چکش مجازات
روی سرشون کار میکنن
00:17:07.030 --> 00:17:08.520
یه نگاه دیگه بنداز
00:17:08.520 --> 00:17:11.870
اگر چیز عمده ای وجود نداره
از وزارت پرسنل بخواه اونُ تحویل بده
00:17:11.870 --> 00:17:14.940
من میدم اقامتگاهم چندجور غذا بیاره
00:17:14.940 --> 00:17:16.130
بیا از نوشیدنی لذت ببریم
00:17:16.130 --> 00:17:18.530
چه غذاهای خوبی داری؟
00:17:19.400 --> 00:17:21.440
به این فکر نکردم که چی بخورم
00:17:21.440 --> 00:17:24.130
اما دیدن تو یادم انداخت
00:17:24.130 --> 00:17:27.020
بیا میگو سرخ شده بخوریم
00:17:27.020 --> 00:17:28.690
این چطوره؟
00:17:28.690 --> 00:17:29.990
من اینُ میخورم
00:17:29.990 --> 00:17:31.770
!مال من هنوز روی زمین نمی کشه
00:17:31.770 --> 00:17:33.480
چاق که هستی
00:17:33.480 --> 00:17:35.590
لیستُ بخون
00:18:00.080 --> 00:18:02.310
اجداد
00:18:02.310 --> 00:18:05.040
ژوان یه اینجاست تا به شما تعظیم کند
00:18:05.660 --> 00:18:08.030
تایوان بازگشته
00:18:08.030 --> 00:18:10.440
از این به بعد ملت چین یکیست
00:18:10.440 --> 00:18:14.320
حتی با وجود ناآرامی در مناطق مختلف
صلح پیش چشم است
00:18:14.320 --> 00:18:16.260
این شکوفایی سلسله بزرگ چینگ
00:18:16.260 --> 00:18:18.920
و اعتبار سه لشکر است
00:18:18.920 --> 00:18:20.920
به برکت ارواح آبا و اجدادی
00:18:20.920 --> 00:18:23.110
این سلطنت از سلسله هان و تانگ پیشی خواهد گرفت
00:18:23.110 --> 00:18:25.900
و اثری جاودانه در تاریخ به جا خواهد گذاشت
00:18:27.680 --> 00:18:30.000
من به آنها نخواهم باخت
00:18:36.090 --> 00:18:40.300
وزارت مناسک تعدادی اعداد ارسال کرد
00:18:40.300 --> 00:18:43.950
نامم رو دیدم و خدای من
00:18:43.950 --> 00:18:48.570
جلوش ده ها کلمه وجود داشت
00:18:48.570 --> 00:18:51.050
ده ها کلمه؟
00:18:51.050 --> 00:18:53.340
من فکر می کنم حتی سی کلمه کافی نباشه
00:18:53.340 --> 00:18:56.280
مادربزرگ، شما کمک زیادی به سلسله چینگ کردید
00:18:57.640 --> 00:19:01.870
اعلیحضرت صادقانه صحبت نمی کنی
00:19:03.120 --> 00:19:05.520
من واقعاً از ناراحتی شما بی اطلاعم
00:19:05.520 --> 00:19:08.510
من میترسم حتی حرفی بزنم
00:19:08.510 --> 00:19:10.560
من بخشی از مردم خورچین هستم
00:19:10.560 --> 00:19:14.190
در خورچین آرامش برقراره؟
00:19:15.730 --> 00:19:19.130
سرکوب شدن شورش فقط نیازمند زمانه
00:19:19.130 --> 00:19:21.960
این سلسله فراتر از گذرگاه، سرچشمه گرفت
00:19:22.730 --> 00:19:26.290
مردم ما هر سال در اونُجا کشته و غارت میشن
00:19:26.290 --> 00:19:29.220
این آرامشه؟
00:19:31.070 --> 00:19:33.720
من به سو اعتو و بقیه اجازه میدم این کارُ انجام بدن
00:19:33.720 --> 00:19:35.450
من ابتدا فرستاده ای رو
00:19:35.450 --> 00:19:38.980
همراه هدایایی با توضیح روانه میکنم
تا به ارباب آنها تقدیم کنه
00:19:38.980 --> 00:19:42.390
اگر این کار نتیجه نداد، می تونیم با اونا
مبارزه کنیم، ما در یک جنگ پیروز خواهیم شد
00:19:42.390 --> 00:19:44.210
دفعه قبل
00:19:44.210 --> 00:19:47.290
من از تو در مورد رودخانه زرد نپرسیدم
00:19:47.290 --> 00:19:51.340
شنیدم سیل این بار سه استان رو ویران کرد
00:19:51.340 --> 00:19:53.930
چند نفر تلفات داشت؟
00:19:56.200 --> 00:20:00.060
به هر حال من به هر چه تو بگی، اعتماد نمی کنم
00:20:00.060 --> 00:20:02.080
اون گزارش های رسمی
00:20:02.080 --> 00:20:04.610
فقط برای تشویق تو هستن
00:20:07.400 --> 00:20:10.730
اعلیحضرت اگر من جای تو بودم
00:20:10.730 --> 00:20:13.230
از پول برای ساختن باغ استفاده نمی کردم
00:20:13.230 --> 00:20:16.570
یا به مزخرفات اون مردان اعتماد نمیکردم
00:20:18.270 --> 00:20:22.260
سرکوب سه فئوداتور و جنگ با تایوان
00:20:22.260 --> 00:20:25.330
مارو شب های زیادی
00:20:25.330 --> 00:20:27.770
چشم انتظار گزارش های نظامی بیدار نگه داشته
00:20:29.100 --> 00:20:32.200
واقعا فکر می کنی عاقل هستی؟
00:20:35.330 --> 00:20:38.600
من چیزی علیه تو ندارم
00:20:38.600 --> 00:20:41.000
من فقط نگرانم
00:20:43.780 --> 00:20:45.610
نگران چه هستید؟
00:20:48.880 --> 00:20:51.400
من نگرانم که
00:20:59.860 --> 00:21:02.530
اگر دیگه دور و برت نباشم
00:21:02.530 --> 00:21:08.330
دیگه کسی نخواهد موند که چنین حرف هاییرو به تو بزنه
00:21:40.970 --> 00:21:45.070
!رها کنید! غلبه بر جزر و مد متلاطم_
! هی! اوه_
00:21:45.070 --> 00:21:47.970
! مبارزه با گرداب ها_
! هی! اوه_
00:21:47.970 --> 00:21:50.890
!مواجهه با آب های فورانی_
!هی! اوه_
00:21:50.890 --> 00:21:53.770
!با سرعت در هزاران مایل رودخانه_
اوه_
00:21:53.770 --> 00:21:56.610
! هجوم به سمت دریای وسیع_
اوه_
00:21:56.610 --> 00:21:59.760
! سوار بر امواج_
!هی! اوه_
00:21:59.760 --> 00:22:02.510
!هجوم به سمت دریای وسیع_
!هی! اوه_
00:22:02.510 --> 00:22:05.330
! اون روزهارو بسازید_
!هی! اوه_
00:22:05.330 --> 00:22:09.310
!برای همیشه متوقف بشه_
!هی! اوه_
00:22:39.320 --> 00:22:42.190
! مبارزه با گرداب ها _
!هی! اوه_
00:22:42.190 --> 00:22:45.080
!مواجهه با آب های فورانی_
!هی! اوه_
00:22:45.080 --> 00:22:47.720
!با سرعت در هزاران مایل رودخانه_
اوه_
00:22:47.720 --> 00:22:50.850
! هجوم به سمت دریای وسیع_
اوه_
00:22:50.850 --> 00:22:53.660
! سوار بر امواج_
!هی! اوه_
00:22:53.660 --> 00:22:56.990
!هجوم به سمت دریای وسیع_
!هی! اوه_
00:22:56.990 --> 00:23:00.160
! اون روزهارو بسازید_
!هی! اوه_
00:23:00.160 --> 00:23:02.740
!برای همیشه متوقف بشه_
!هی! اوه_
00:24:55.540 --> 00:24:57.900
باشد که شیائوجیادو
00:24:57.900 --> 00:25:11.900
!هرگز سدش را نشکند
00:25:47.050 --> 00:25:52.140
تیان یی، این اولین باری هست که به مرگ فکر می کنم
00:25:52.790 --> 00:25:55.280
من هم همینطور
00:25:55.280 --> 00:25:57.340
من یک کار بزرگ انجام دادم
00:25:57.340 --> 00:26:00.330
ادامه زندگی بیهوده است
00:26:04.940 --> 00:26:07.610
اگر تورو در این زندگی ندیده بودم
00:26:07.610 --> 00:26:11.980
من یک مقام پیر بی مصرف میشدم
00:26:11.980 --> 00:26:15.700
من تنها پس از ملاقات با تو به
چنین عظمتی دست یافتم
00:26:15.700 --> 00:26:17.630
بدون هیچ حسرتی خواهم مرد
00:26:17.630 --> 00:26:21.220
اگر شما مرده باشید، من نمی تونم کاری انجام بدم
00:26:22.860 --> 00:26:25.050
من خیلی از خود راضی هستم
00:26:25.050 --> 00:26:26.880
بدون شما
00:26:26.880 --> 00:26:29.640
من بارها میمردم
00:26:30.920 --> 00:26:34.270
بله، ما نباید بمیریم
00:26:34.270 --> 00:26:37.320
هم اکنون، زمستان بیست و دومین سال کانگشیه
00:26:37.320 --> 00:26:40.710
بیا قول بدیم چهل سال دیگه زندگی کنیم
00:26:40.710 --> 00:26:45.970
شاید ما واقعاً شاهد طلوع عصر طلایی باشیم
مانند اونچه در کتاب ها نوشته شده
00:26:45.970 --> 00:26:47.780
واقعا؟
00:26:50.070 --> 00:26:53.140
وقتی درس می خوندم همیشه حسرت
00:26:53.140 --> 00:26:55.870
دوران طلایی تحت حکومت ون و جینگ رو میخوردم
00:26:55.870 --> 00:26:58.060
با این حال، من هرگز این شانسُ نداشتم
که شاهد اون باشم
00:26:58.060 --> 00:27:00.530
هیچوقت فکر نمیکردم الان
00:27:00.530 --> 00:27:04.140
ما می تونیم یکیرو با دست خودمون بسازیم
00:27:04.140 --> 00:27:06.600
خداوند به ما لطف داشته
00:27:06.600 --> 00:27:08.390
پس باید امروز راه بیفتیم؟
00:27:08.390 --> 00:27:11.530
برای بازسازی سد گوییرِن
در عرض یک سال
00:27:11.530 --> 00:27:14.830
مسئله رسوبُ یکبار برای همیشه حل میکنیم
00:27:14.830 --> 00:27:19.150
پنج سال بعدش، مشکل مصب رودخانه رو هم حل می کنیم
00:27:19.150 --> 00:27:21.140
سپس از اعلیحضرت درخواست خواهیم کرد
00:27:21.140 --> 00:27:24.510
تا جین جییو از اولیاستای برگرده
00:27:25.320 --> 00:27:28.990
ما دو نفر از مبدأ رودخانه زرد شروع خواهیم کرد
00:27:28.990 --> 00:27:33.140
و برای بازرسی کامل یک بار دیگر وارد دریای شینگسو میشیم
00:27:33.140 --> 00:27:35.760
ما ملزومات مقررات رودخانه خودمونُ تکمیل خواهیم کرد
00:27:35.760 --> 00:27:39.670
ما تجربیات و آموخته هامونُ به نسل های آینده واگذار میکنیم
00:27:39.670 --> 00:27:41.480
الان که بهش فکر می کنم، هنوز کارهای
زیادی برای انجام دادن باقی مونده
00:27:41.480 --> 00:27:44.060
چطور می تونیم اینطور بمیریم؟
00:28:25.680 --> 00:28:27.460
درست بایست
00:28:28.100 --> 00:28:31.060
مثل یه روستایی
00:28:31.060 --> 00:28:33.120
که حتی نمی دونه دست و پاهاشُ کجا بذاره
رفتار نکن
00:28:33.120 --> 00:28:36.560
من قبلا ژنرال بودم، من که روستایی نیستم
00:28:36.560 --> 00:28:38.790
موقعیت خودتُ فراموش نکن
00:28:38.790 --> 00:28:41.210
چنین کلماتی تابو هستن
00:28:41.210 --> 00:28:42.950
تو یکی از ژنرال های ژنگ چنگ گونگ هستی
00:28:42.950 --> 00:28:45.940
امپراتور نمی خواد این حرف تورو بشنوه
00:28:45.940 --> 00:28:48.290
به من گوش کن، وقتی بعداً امپراتورُ ملاقات کردی
00:28:48.290 --> 00:28:50.610
...تو فقط تعظیم میکنی، بقیهاش
00:28:50.610 --> 00:28:52.600
بذار من صحبت کنم
00:28:53.960 --> 00:28:56.270
چرا امپراتور اینقدر ناگهانی منُ احضار کرد؟
00:28:56.270 --> 00:28:57.870
ایشون می خواد منُ بکشه؟
00:28:57.870 --> 00:29:01.860
عجب چیز احمقانه ای، گفتن اینجور چیزاهم تابوئه
00:29:01.860 --> 00:29:04.510
اعلیحضرت فرمانروای بخشنده است
00:29:04.510 --> 00:29:08.680
ایشون تورو این همه راه به پایتخت
احضار نمی کنه تا تورو بکشه
00:29:08.680 --> 00:29:11.150
خودتُ خیلی دست بالا می گیری
00:29:12.840 --> 00:29:16.770
اینقدر با دستات به سرت دست نزن
این تابوئه
00:29:16.770 --> 00:29:19.270
من تازه سرمُ تراشیدم، عادت ندارم
00:29:19.270 --> 00:29:23.300
گفتن این نوع حرف ها هم تابوئه
00:29:23.300 --> 00:29:26.360
پس چیکار کنم؟_
اجازه بده بهت بگم_
00:29:29.290 --> 00:29:32.710
من شی لانگ هستم
00:29:34.860 --> 00:29:38.670
لین شینگجو_
ما برای شرفیابی خدمت اعلیحضرت اینجا هستیم_
00:30:01.220 --> 00:30:05.260
شی لانگ به اعلیحضرت ادای احترام می کند
00:30:05.260 --> 00:30:09.940
!زنده باد امپراتور! زنده باد امپراتور
00:30:10.890 --> 00:30:12.620
صندلی بیار
00:30:17.860 --> 00:30:19.500
بلند شید
00:30:19.500 --> 00:30:21.820
ممنون امپراتور
00:30:28.880 --> 00:30:32.850
آب و هوا در سفر شما از تایوان به اینجا چطور بود؟
00:30:32.850 --> 00:30:37.260
برای پاسخ به سوال اعلیحضرت، هوا فوق العاده بود
00:30:37.260 --> 00:30:40.100
غیرنظامیان استان های مختلف
00:30:40.100 --> 00:30:43.560
تشویق و ستایش
00:30:43.560 --> 00:30:46.750
....اعلیحضرت رو می کردن
00:30:47.590 --> 00:30:50.430
که شبیه یائو شون هستید
00:30:50.430 --> 00:30:53.360
اگر نمی دونی چطور تملق کسی رو بکنی
پس این کارُ نکن
00:30:53.360 --> 00:30:55.900
بیایید در مورد مسائل جدی صحبت کنیم
00:30:55.900 --> 00:30:57.320
بله، بله، بله
00:30:57.320 --> 00:31:00.750
گزارش تورو خواندم و اون رو منطقی دیدم
00:31:01.560 --> 00:31:05.480
اینکه تایوان می خواد تسلیم بشه
یا نه این یک مسئله بزرگه
00:31:05.480 --> 00:31:08.020
من می خوام نظرات تورو در این مورد بشنوم
00:31:08.020 --> 00:31:11.090
اعلیحضرت، سرزمین تایوان
00:31:11.090 --> 00:31:13.530
در شمال وو سائویی و در جنوب یو شیائورو داره
00:31:13.530 --> 00:31:16.620
از چهار استان جیانگ جه و مین یو محافظت می کنه
00:31:16.620 --> 00:31:21.180
اگر امیدواریم از جنوب شرق پاسداری کنیم
به دریا و خشکی نیاز داریم
00:31:21.180 --> 00:31:25.720
تایوان از دریا محافظت می کنه
و سرزمینی هست که اجداد ما به یادگار گذاشتن
00:31:25.720 --> 00:31:28.240
چطور می تونیم اون رو رها کنیم؟
کسانی که چنین حرف هایی می زنن
00:31:28.240 --> 00:31:30.470
هیچی نمی دونن
00:31:30.470 --> 00:31:34.830
اون زمان، طایفه ژنگ اون مو قرمزهارو دفع کردن
و با دربار امپراتوری مخالفت کردن
00:31:34.830 --> 00:31:36.630
اونها مرتکب گناهان کبیره شدن
00:31:36.630 --> 00:31:39.990
با این حال، آنها همچنین از یک جزیره
گرانبهای چینی دفاع کردن
00:31:39.990 --> 00:31:42.700
اگر نیروهای من عقب نشینی کنن
موقرمزها بلافاصله ظاهر میشن
00:31:42.700 --> 00:31:44.490
آنها در هر زمان قادر به تهاجم به
00:31:44.490 --> 00:31:47.980
شیامِن و حتی خشکی اصلی خواهند بود
00:31:47.980 --> 00:31:51.720
چطور می تونیم به آنها فضایی برای ایجاد پایگاه بدیم؟
00:31:51.720 --> 00:31:53.530
این یک تحلیل جغرافیاییه
00:31:53.530 --> 00:31:55.180
در مورد مردم
00:31:55.180 --> 00:31:58.710
همسان سازی مردم با سلطنت
تثبیت شده باید اتفاق بیفته
00:31:58.710 --> 00:32:01.120
امپراتور، چطور دلتون میاد
00:32:01.120 --> 00:32:04.100
اون رو رها کنیم؟
00:32:04.100 --> 00:32:06.620
قصد دارید اجازه بدید این نوادگان چینی
00:32:06.620 --> 00:32:10.820
در نهایت برده خارجی ها بشن؟
00:32:10.820 --> 00:32:13.650
علاوه بر این، وقتی صحبت از منابع میشه
00:32:13.650 --> 00:32:17.000
تایوان دارای زمین های حاصلخیز، گوگرد، نیشکر
00:32:17.000 --> 00:32:19.900
پوست گوزن، پنبه و هر چیز دیگریست
00:32:19.900 --> 00:32:22.800
اگر یک ناوگان دریایی ده هزار نفری درآنجا مستقر کنیم
00:32:22.800 --> 00:32:26.170
اونا می تونن به تنهایی پیشرفت کنن
00:32:26.170 --> 00:32:28.870
خب، این ده هزار نفر رو چطور باید مرتب کنیم؟
00:32:28.870 --> 00:32:32.350
در تایوان، یک فرمانده ارشد، یک معاون
00:32:32.350 --> 00:32:35.050
دو ژنرال گردان ارتش و هشت هزار نیرو مستقر کنید
00:32:35.050 --> 00:32:38.600
در پنگو، یک معاون نیروی دریایی
و دو هزار سرباز مستقر کنید
00:32:38.600 --> 00:32:42.250
تولید توپ های توپخانه، کشتی های جنگی و کشتی های مسلح بدنه فلزی رو افزایش بدید
00:32:42.250 --> 00:32:44.550
ما می تونیم به مناطق ساحلی حمله کنیم
00:32:44.550 --> 00:32:47.710
و در هنگام حمله یک دفاع مستحکم انجام بدیم
00:32:51.900 --> 00:32:55.830
تو بعد از سالها جنگ افق دید خودت رو گسترش دادی
00:32:55.830 --> 00:32:59.840
این "گزارش به امپراتور در مورد تایوان" بسیار عالی نوشته شده
00:32:59.840 --> 00:33:01.670
کسی رو گذاشتم رونویسیش کرده و
00:33:01.670 --> 00:33:04.170
و بین همه فرمانداران توزیع کنه
00:33:04.170 --> 00:33:08.110
اعلیحضرت، این افتخار منه
00:33:08.110 --> 00:33:09.520
چیزی جز یک نظر شخصی نیست
00:33:09.520 --> 00:33:11.930
ممنون امپراتور
00:33:11.930 --> 00:33:13.720
بلند شو
00:33:13.720 --> 00:33:15.510
بله
00:33:16.900 --> 00:33:18.780
این بار نیازی به احضار تو نبود
00:33:18.780 --> 00:33:20.880
...اما من
00:33:20.880 --> 00:33:23.060
من می خواستم به تو هم نگاهی بندازم
00:33:26.010 --> 00:33:28.160
من تصمیمم رو گرفتم
00:33:28.160 --> 00:33:30.420
چطور میتونیم به این سادگی تایوان رو رها کنیم؟
00:33:30.420 --> 00:33:35.630
اگر اینطور بود، چرا باید این همه
زحمت می کشیدم تا نیروی دریایی تشکیل بدم؟
00:33:36.680 --> 00:33:39.200
کسانی که درباره
00:33:39.200 --> 00:33:42.210
ترک تایوان چرند می بافن
00:33:42.210 --> 00:33:46.610
فقط منچوریان پیری هستن که
با آوردن اسم دریا، سرگیجه می گیرن
00:33:47.950 --> 00:33:52.080
اعلیحضرت من یک مورد بیشتر برای گزارش دارم
00:33:52.080 --> 00:33:53.780
بگو
00:33:53.780 --> 00:33:56.750
در راه برگشتم
00:33:56.750 --> 00:33:59.470
دیدم حمل و نقل آبی بسیار روانه
و رودخانه زرد تحت کنترله
00:33:59.470 --> 00:34:02.260
دیدنش من رو غرق در شگفتی کرد
00:34:02.260 --> 00:34:06.060
شنیدم چن هوانگ و جین فو دو سال
00:34:06.060 --> 00:34:08.660
کانگو بر گردن در سدها و خاکریزها کار کرده ان
00:34:08.660 --> 00:34:12.370
اندوهم به من نیرو داده تا از طرف اونها طلب رحم و بخشش کنم
00:34:12.370 --> 00:34:16.610
چنین خدمتگزاران مخلصی در این دنیا نادرن
00:34:16.610 --> 00:34:21.340
امپراتور، لطفاً می تونید اونارو
به موقعیت اصلی خودشون بازگردونید؟
00:34:24.540 --> 00:34:26.800
تو خیلی وفاداری
00:34:26.800 --> 00:34:27.830
بله
00:34:27.830 --> 00:34:32.570
اعلیحضرت، زمانی که در دریاچه هونگ جه
مشغول آموزش نیروی دریایی بودم
00:34:32.570 --> 00:34:34.680
اون دو به خوبی هوای من رو داشتن
00:34:34.680 --> 00:34:39.330
من اغلب شاهد بودم اونها زیر
آفتاب و باران در مقابل رودخانه می جنگیدن
00:34:39.330 --> 00:34:41.350
خلق و خوی ما شبیه همدیگه است
00:34:41.350 --> 00:34:44.110
من فقط دارم کمی از کارهاشون تعریف میکنم
00:34:44.110 --> 00:34:47.660
پس باید با درخواست تو موافقت کنم یا اون رو رد کنم؟
00:34:47.660 --> 00:34:51.590
سعی میکنی نقش آدم خوبه رو بازی کنی
و در عین حال من رو خبیث نشان بدی؟
00:34:53.460 --> 00:34:55.570
یک فرمانده نظامی که
00:34:55.570 --> 00:34:58.780
برای ماموران رودخانه التماس دعا داره
00:34:58.780 --> 00:35:01.600
صحنه نادریه
یک وزیر به من گفت
00:35:01.600 --> 00:35:04.710
شی لانگ مرد جاه طلبیه
00:35:04.710 --> 00:35:08.130
من از اون خواستم توضیح بده
00:35:08.130 --> 00:35:12.910
گفت اولین کاری که بعد از بازپس گیری
تایوان انجام داد، ادای احترام به تالار اجدادی ژنگ چنگ گونگ بود
00:35:12.910 --> 00:35:15.840
بعد به زمین های کشاورزی سرکشی کرد
00:35:15.840 --> 00:35:18.890
اون میتونه بجنگه و مردم رو رهبری کنه
00:35:18.890 --> 00:35:21.450
یه مرد مدیر و مدبر
00:35:21.450 --> 00:35:25.520
چیه؟ شما هم در تایوان سیل دارید؟
00:35:25.520 --> 00:35:28.410
نقشه کشیدی حکمران تایوان بشی
00:35:28.410 --> 00:35:31.990
و جین فو و چن هوانگ رو
برای کمک به خودت منصوب کنی؟
00:35:31.990 --> 00:35:34.220
!امپراتور
00:35:34.220 --> 00:35:37.970
من نمی دونم کی داره درباره من دروغ پراکنی میکنه
00:35:37.970 --> 00:35:41.520
اما من هرگز حتی خواب شورش رو هم ندیدم
00:35:41.520 --> 00:35:46.090
آسمان و زمین، خدایان و ارواح
و اعلیحضرت رو شاهد می گیرم
00:35:46.090 --> 00:35:48.860
!من هرگز چنین فکری نکردم
00:35:48.860 --> 00:35:50.610
امپراتور
00:35:50.610 --> 00:35:52.580
تو خودت یک مارکیز هستی
00:35:52.580 --> 00:35:55.060
تو مارکیز جینگ های از سلسله چینگ هستی
00:35:55.060 --> 00:36:00.420
دفعه بعد باید قبل از گفتن چیزها به دقت فکر کنی
00:36:00.420 --> 00:36:04.760
حتی اگه من بخوام نگهت دارم
خودت باید برای حفظ مقامت سخت تلاش کنی
00:36:04.760 --> 00:36:08.990
ممنون امپراتور، من دیگه هرگز حرف بیهوده نمی زنم
00:36:08.990 --> 00:36:11.830
برو بیرون
00:36:22.810 --> 00:36:26.520
تو...لین شینگ جو هستی؟
00:36:29.080 --> 00:36:32.140
خوب خوب دیگر نیازی به سجده نیست
چند بار کافیه
00:36:32.140 --> 00:36:34.000
بلند شو با من حرف بزن
00:36:39.810 --> 00:36:41.820
چه ژنرال خوبی هستی
00:36:45.820 --> 00:36:48.110
چرا دوباره سجده می کنی؟
00:36:49.830 --> 00:36:51.870
!کافیه
00:36:51.870 --> 00:36:53.720
!برخیز
00:36:55.960 --> 00:36:58.620
تو لالی؟
00:36:58.620 --> 00:37:02.350
من ازت سوال می پرسم
چرا جواب نمیدی؟
00:37:03.920 --> 00:37:06.150
قبل از ورود مارکیز شی به من گفت
00:37:06.950 --> 00:37:10.840
ایشون به من گفت که روی تعظیم تمرکز کنم
و خودش از طرف من صحبت می کنه
00:37:15.310 --> 00:37:17.090
مگه اون بیرون نرفته؟
00:37:17.090 --> 00:37:21.070
خوبه، خوبه
الان اینجا فقط تو هستی، تو میتونی صحبت کنی
00:37:21.070 --> 00:37:22.550
...من
00:37:22.550 --> 00:37:25.660
نمیدونم چه بگم، می ترسم یه کار تابو انجام بدم
00:37:25.660 --> 00:37:27.900
بسیار خب، من صحبت میکنم
00:37:27.900 --> 00:37:31.230
تو ژنرالِ ژنگ چنگ گونگ هستی؟
00:37:31.230 --> 00:37:32.340
بله
00:37:32.340 --> 00:37:36.810
تحت فرمان شاهزاده یان پینگ، من
فرمانده سربازان خیرزان سپر هستم
00:37:36.810 --> 00:37:40.960
شنیدم سپرهای خیرزان میتونن
گلوله هارو هم دفع کنن، این حقیقت داره؟
00:37:40.960 --> 00:37:45.000
بله، حقیقت داره. سپرهای خیرزان
از خیرزان خشک شده هزاران ساله درست میشن
00:37:45.000 --> 00:37:47.130
داخلش برنز و مو وجود داره
00:37:47.130 --> 00:37:50.310
بعد از انداختنش در آتش و
افزودن مواد شیمیایی، بطور فوق العاده ای محکمن
00:37:50.310 --> 00:37:53.710
گلوله های عادی و آتش توپخانه
قادر به شکستنشون نیستن
00:37:53.710 --> 00:37:56.900
این بار، بیست مرد ماهر رو
با خودم به پایتخت آوردم
00:37:56.900 --> 00:37:59.610
اگر امپراتور بخوان اون رو ببینن، می تونم ترتیبش رو بدم
00:37:59.610 --> 00:38:01.270
بیا بریم، همین الان بریم ببینیمش
00:38:02.770 --> 00:38:04.440
امپراتور
00:38:10.640 --> 00:38:12.320
بلند شید
00:38:17.950 --> 00:38:19.900
لین شینگ جو
00:38:25.120 --> 00:38:27.040
سوار اسب نمیشی؟
00:38:27.040 --> 00:38:30.340
اعلیحضرت، سربازان خیرزان سپر
اسب سوار نیستن
00:38:30.340 --> 00:38:33.170
اگرچه فرمانده ای باز هم
سواره نیستی؟
00:38:33.170 --> 00:38:37.850
اگرچه من فرمانده ام، اما من پیشقراول
سربازان خیرزان سپرم. من سوار اسب نمیشم
00:38:38.620 --> 00:38:40.400
فرمانده به عنوان پیشقراول؟
00:38:40.400 --> 00:38:43.630
عالیه، تو واقعا با طول عمر برکت داده شدی
00:38:45.190 --> 00:38:48.610
این بیست نفر سواران پرچم زرد ساده هستن
00:38:48.610 --> 00:38:50.630
همه اونها عنوان باتورو رو دریافت کردن
00:38:50.630 --> 00:38:52.710
اونها شجاع ترین مردان زنده هستن
00:38:52.710 --> 00:38:57.010
در برابر سپر شما از توپ دستی استفاده میکنن
میتونید باهاشون بجنگید؟
00:38:57.980 --> 00:39:00.940
اعلیحضرت منظورتون از جنگیدن چیه؟
00:39:00.940 --> 00:39:03.580
...چطور باهاش مبارزه کنیم
00:39:03.580 --> 00:39:05.580
چطوره در جنگ به نتیجه برابر برسید؟
00:39:05.580 --> 00:39:10.370
اگر سربازان تو تونستن در دور اول
آتش توپ اونهارو تحمل کنن
00:39:10.370 --> 00:39:12.670
من به عنوان پیروزی شما تلقی می کنم
00:39:14.700 --> 00:39:19.170
می ترسم، وقتی مبارزه شروع بشه
ما به این همقطاران صدمه بزنیم
00:39:24.160 --> 00:39:26.690
!اعلیحضرت، من به توپ دستی نیاز ندارم
00:39:26.690 --> 00:39:30.280
!ما هر کدوم با یک نیزه، میتونیم این هارو له کنیم
00:39:32.580 --> 00:39:35.300
همه شما سربازان سلسله چینگ هستید
این رو تبدیل به نبرد بر سر غرور نکنید
00:39:35.300 --> 00:39:38.980
من فقط میخوام قدرت رزم سربازان
خبرزان سپر رو ارزیابی کنم
00:39:38.980 --> 00:39:41.360
فقط کاری که لازمه رو انجام بدید
وارد محوطه بشید
00:39:41.360 --> 00:39:43.240
!بله! بله
00:39:44.610 --> 00:39:46.600
واقعاً قرار نیست سوار اسب بشی؟
00:39:46.600 --> 00:39:49.230
به نظر می رسه که ما شانس آوردیم
00:40:38.650 --> 00:40:41.750
همه شما پا به پای من
از میان زمین های پوشیده از اجساد گذشتید
00:40:41.750 --> 00:40:43.970
امروز، مطمئن شید که مارو بی آبرو نمیکنید
00:40:43.970 --> 00:40:45.810
!بله
00:40:54.350 --> 00:40:57.950
شما دیوانه شدید؟
شمشیر هاتونم رها کردید؟
00:40:58.920 --> 00:41:01.920
ده نفرتون عقب بیفتید و شتابزده جلو نیایید_
!بله_
00:41:01.920 --> 00:41:03.670
!بقیه شما، با من به پیش بیایید
00:41:03.670 --> 00:41:05.120
!بله
00:41:05.900 --> 00:41:08.300
!تا حد مرگ لگدمالشون کنید
00:41:20.630 --> 00:41:22.720
!سپرها
00:41:22.720 --> 00:41:24.260
!تغییر
00:41:27.800 --> 00:41:29.240
!جمع شید
00:41:55.540 --> 00:41:57.180
!بچرخید
00:42:25.610 --> 00:42:28.050
این عوضی ها دارن چکار می کنن؟
00:42:28.050 --> 00:42:30.890
ساکت شو. اونا سعی می کنن مارو بیرون بکشن
00:42:30.890 --> 00:42:32.520
بیا بیرون
00:42:34.710 --> 00:42:36.280
!حمله_
!جمع شید_
00:42:45.290 --> 00:42:47.180
!دفاع
00:42:47.180 --> 00:42:49.240
همه محکم نگه دارید
00:42:51.400 --> 00:43:26.400
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:43:26.424 --> 00:45:56.424
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.