WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:01:40.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:40.200 --> 00:01:44.100
[::رود طولانی::]
00:01:44.100 --> 00:01:47.100
[::قسمت سی ام::]
00:01:50.020 --> 00:01:51.510
!مسدود کنید
00:01:51.510 --> 00:01:53.990
!همگی تحمل کنید
00:02:08.780 --> 00:02:10.380
!تغییر
00:02:48.580 --> 00:02:50.410
!سریع
00:02:56.340 --> 00:02:59.160
خوبه، خوبه
00:03:54.170 --> 00:03:55.670
!گلوله ها آماده
00:03:55.670 --> 00:03:57.240
اعلیحضرت
00:04:07.670 --> 00:04:10.290
اوه خدای من
00:04:27.030 --> 00:04:30.070
!حمله! تغییر
00:04:43.500 --> 00:04:45.250
!تغییر
00:05:29.990 --> 00:05:31.660
!خوبه
00:05:32.560 --> 00:05:36.670
واقعا خوب بود، اونا واقعا تونستن قدرت آتش رو دور بزنن
00:05:36.670 --> 00:05:38.360
!عقب نشینی
00:05:47.800 --> 00:05:49.360
به همه دویست تیل نقره
00:05:49.360 --> 00:05:52.850
یک زره نرم و یک شمشیر آهنی پاداش داده بشه
00:05:53.590 --> 00:05:54.660
ممنونم اعلیحضرت
00:05:54.660 --> 00:05:58.640
به باتورو نیز به همین ترتیب پاداش بدید
00:05:58.640 --> 00:06:00.710
ممنونم اعلیحضرت
00:06:00.710 --> 00:06:02.630
برو چند تا دوست پیدا کن
00:06:02.630 --> 00:06:06.700
گردان سپر خیزران ژنرال لینگ در
نبرد با سلاح گرم تخصص داره
00:06:06.700 --> 00:06:09.220
مهارت ها و استراتژی های جنگی اونا همه چشمگیره
00:06:09.220 --> 00:06:12.830
من مایه شرمساری هستم لطفا مجازاتم کنید
00:06:12.830 --> 00:06:19.220
لین شینگجو، تو از شمشیر استفاده نکردی
به این دلیل بود که به باتوروی من با تحقیر نگاه میکنی؟
00:06:19.220 --> 00:06:21.170
من جرات ندارم اعلیحضرت
00:06:21.170 --> 00:06:24.720
می ترسیدم به رفیق صدمه بزنم
00:06:25.480 --> 00:06:28.920
چند نفر دیگر از این نوع سربازان داری؟
00:06:28.920 --> 00:06:31.940
حدود هزار نفر که آماده نبرد هستن
00:06:31.940 --> 00:06:36.910
اونارو برای تمرین به پایتخت بیارید
من استفاده زیادی از اونا دارم
00:06:36.910 --> 00:06:39.220
بله متوجه شدم
00:06:39.860 --> 00:06:44.400
شما طرح بزرگ کاررو درک می کنی
کارت خیلی خوب بود
00:06:44.400 --> 00:06:46.210
ممنونم اعلیحضرت
00:07:00.590 --> 00:07:03.200
این باتورو چیه؟ اونا هیچ چیز عالی نیستن
00:07:04.450 --> 00:07:06.880
!دهانتُ ببند
این تابوئه
00:07:06.880 --> 00:07:08.380
بله
00:07:11.620 --> 00:07:15.670
ملاقات با امپراتور خستهکننده تر از جنگ واقعی بود
00:07:15.670 --> 00:07:18.850
شی لانگ اون مرد... فقط فرار کرد
00:07:18.850 --> 00:07:22.020
منُ به حال خودم رها کرد تا کارُ انجام بدم
00:07:46.340 --> 00:07:49.960
امپراتور آمدن
00:08:19.370 --> 00:08:21.130
خیلی کوچکه
00:08:21.130 --> 00:08:23.680
من فکر می کنم که این توپ خیلی کوچکه
00:08:23.680 --> 00:08:27.080
اعلیحضرت، اگر قرار باشه این توپ بزرگتر باشه
00:08:27.080 --> 00:08:29.470
شما نمی تونید
00:08:29.470 --> 00:08:31.580
اونُ به راحتی در میدان جنگ حرکت بدید
00:08:31.580 --> 00:08:33.830
لازم نیست در نظر بگیرید که چطور حرکت می کنه
00:08:33.830 --> 00:08:38.080
بالاخره این نوع توپ ها تنها پس از محاصره مخالفان، توسط ارتش من استفاده خواهد شد
00:08:38.080 --> 00:08:41.330
راهی برای بزرگتر کردن دهانه پیدا کنید
00:08:42.810 --> 00:08:44.620
ابعاد این توپ بد نیست
00:08:44.620 --> 00:08:47.190
فقط با استفاده از یک اسب میشه اون رو جابجا کرد
00:08:47.880 --> 00:08:52.640
زمانی که هر دو طرف اردو زدن، میتونیم تعیین کنیم
که محل قرار دادن توپهای خودمون رو کجا قرار بدیم
00:08:52.640 --> 00:08:54.880
حتما باید اونارو به صورت عمده بسازیم
00:08:54.880 --> 00:08:57.540
....اعلیحضرت، یعنی می خواهید
00:08:57.540 --> 00:08:59.310
بله، برای رهبرشون نامه بنویسید
00:08:59.310 --> 00:09:01.790
تا ارتش اونا از سرزمین ما عقب نشینی کنه
00:09:01.790 --> 00:09:03.400
در غیر این صورت دیگر به رفتن فکر نکنن
00:09:03.400 --> 00:09:05.220
بعدا نگید من این رو از قبل نگفتم
00:09:05.220 --> 00:09:08.090
من حدس می زنم که اونا احتمالا عقب نشینی نخواهند کرد
00:09:12.150 --> 00:09:14.250
خب پس عقب نشینی نکنن
00:09:15.670 --> 00:09:18.430
و قدرت آتش ارتش مارو بچشن
00:09:39.940 --> 00:09:41.920
ثابت
00:09:45.620 --> 00:09:47.470
قلم خودترو ثابت نگه دار
00:09:59.130 --> 00:10:01.060
مراقب باش نیفتی
00:10:01.060 --> 00:10:02.670
همه چیز خوبه، مادربزرگ
00:10:02.670 --> 00:10:05.600
من کشتی منچورو از پدر یاد گرفتم، نمیفتم
00:10:05.600 --> 00:10:08.600
تو در نوشتن واقعاً خوب عمل کردی، پاداش پاداش
00:10:08.600 --> 00:10:11.450
سریع برو تو اتاق و
00:10:11.450 --> 00:10:13.750
اون سنگ جوهر رودخانه سونگ رو بیرون بیار
00:10:13.750 --> 00:10:15.240
بله
00:10:15.240 --> 00:10:18.750
اون خیلی گرانه، اون موقع وقتی من میخواستم بهم نمیدادید
00:10:18.750 --> 00:10:20.460
من فقط نمی خواستم اونُ به تو بدم
00:10:20.460 --> 00:10:25.940
این رو امپراتور تایزونگ هنگام عبور آورده بود
00:10:25.940 --> 00:10:30.400
به اون نگاه کن، حتی یک ماه و خورشید
00:10:30.400 --> 00:10:34.090
در حال طلوع طبیعی هم داره
00:10:34.090 --> 00:10:37.200
ممنون از هدیه شما، مادربزرگ_
این خیلی گرانه_
00:10:37.200 --> 00:10:40.210
من تصمیم نگرفتم قبولش کنم یا نه
چرا از حالا تشکر می کنی؟
00:10:40.210 --> 00:10:44.070
من این رو بهش میدم به تو چه ربطی داره؟
00:10:44.070 --> 00:10:46.910
بیا ...بیا، خوب باش
00:10:46.910 --> 00:10:48.720
و چند کلمه بزرگ دیگر بنویس
00:10:48.720 --> 00:10:50.330
اونُ خسته نکن
00:10:50.330 --> 00:10:52.050
مادربزرگ، این چطور می تونه خسته کننده باشه؟
00:10:52.050 --> 00:10:54.690
نمی دونید چقدر بهش حسودی میکنم
00:10:56.040 --> 00:10:58.320
اعلیحضرت، یو جنجیا اینجاست
00:10:58.320 --> 00:11:00.550
خوب، بیایید لباس دربارُ عوض کنیم
00:11:00.550 --> 00:11:01.740
کیه؟
00:11:01.740 --> 00:11:03.670
بازرسی که به تازگی از مناطق فاجعه برگشته
00:11:03.670 --> 00:11:06.590
می خوام از اونا در مورد وضعیت سیل بپرسم
00:11:06.590 --> 00:11:10.120
اون فقط یک بازرسه، اونُ به اینجا بیار
00:11:10.120 --> 00:11:14.010
حالا میخواهی بری لباس عوض کنی
!نمیدونی چقدر دردسر داره
00:11:14.970 --> 00:11:17.380
این شخص در واقع با دیگران خیلی متفاوته
00:11:17.380 --> 00:11:19.330
اگر بخوام کوچکترین اشتباهیرو مرتکب بشم
00:11:19.330 --> 00:11:22.700
می ترسم اونی که دعواش میکنن، من باشم
00:11:23.900 --> 00:11:27.020
چنین کسی رو در کنار خودت داری؟
00:11:27.020 --> 00:11:32.120
اونا جرات دارن در مورد تو بد صحبت کنن؟
00:11:32.120 --> 00:11:35.150
این یک گوهر واقعیه
00:11:35.150 --> 00:11:37.280
چرا هنوز به سنگ جوهر نیاز داری؟
00:11:37.280 --> 00:11:39.040
تا روی سر اون خردش کنم
00:11:40.650 --> 00:11:43.850
بزرگترتُ خوب سرگرم کن
00:11:43.850 --> 00:11:45.380
اگر ایشون خوشحال بشه
00:11:45.380 --> 00:11:47.520
وقتی برگشتم، پاداش های
سخاوتمندانهای دریافت خواهی کرد
00:11:47.520 --> 00:11:48.750
بله
00:11:48.750 --> 00:11:50.770
برو به کارت برس
00:12:01.940 --> 00:12:05.090
کمیسر نظارت بر سه استان، یو جن جیا
00:12:05.090 --> 00:12:09.240
به پایتخت بازگشته تا گزارشی از
وظایفش به اعلیحضرت بدهد
00:12:14.650 --> 00:12:16.450
بشین
00:12:22.540 --> 00:12:25.490
یو جن جیا، من تک تک گزارش های تورو خواندهام
00:12:25.490 --> 00:12:29.350
این رو هم شنیدم که تو به تنهایی
وارد مناطق طاعونزده شدی
00:12:29.350 --> 00:12:32.290
و به هر روستا و منطقه رفتی
00:12:32.290 --> 00:12:33.990
وضعیت سلامتی تو چطوره؟
00:12:33.990 --> 00:12:37.940
اجازه بده برای تو یک دکتر خوب پیدا کنم تا بیمار نشی
00:12:37.940 --> 00:12:41.790
....من
00:12:47.200 --> 00:12:49.490
دستمالم رو به اون بده
00:12:53.690 --> 00:12:57.950
جناب یو، آرامش خودتونرو در برابر اعلیحضرت از دست ندید
00:13:04.550 --> 00:13:08.460
دیگر اشکی برای من باقی نمانده
00:13:08.460 --> 00:13:11.770
فقط منرو بکشید، امپراتور
00:13:11.770 --> 00:13:16.350
رنجی که اخیرا کشیدم بدتر از مرگ بوده
00:13:18.200 --> 00:13:22.310
برای کشتن کسی نیازی به چاقو زدن اون نیست
00:13:23.760 --> 00:13:26.550
مردم فقط یکبار باید بمیرن
00:13:26.550 --> 00:13:27.900
بله
00:13:27.900 --> 00:13:29.930
جین فورو دیدی؟
00:13:29.930 --> 00:13:31.290
بله
00:13:31.290 --> 00:13:33.790
می خواستم به دیدارش برم
00:13:33.790 --> 00:13:36.440
اما اون در نیمه راه سوار قایق من شد تا منرو ببینه
00:13:36.440 --> 00:13:41.960
من از نظر سخاوتمندی فرسنگ ها از اون عقب هستم
00:13:41.960 --> 00:13:45.400
با وجود اینکه کمی لجبازی، اما بی صداقت نیستی
00:13:45.400 --> 00:13:48.950
تو فقط راست میگی ... این خیلی خوبه
00:13:48.950 --> 00:13:53.380
به نظر من تو نباید استاندار یک استان و اینها باشی
00:13:53.380 --> 00:13:56.140
بیرون برو و بیشتر قدم بزن و بیشتر کاوش کن
00:13:56.140 --> 00:13:59.890
در حال حاضر، موقعیت کمیسر نظارت از جیلی
00:13:59.890 --> 00:14:03.810
خالیه و این مکان بسیار نزدیک به پایتخت قرار داره
00:14:03.810 --> 00:14:07.240
از این رو، هیچ چیز نمی تونه اشتباه پیش بره
00:14:07.240 --> 00:14:10.720
اگر تو اونجا باشی، می تونم بیشتر احساس آرامش کنم
00:14:10.720 --> 00:14:15.110
علاوه بر این، می دونم که تو نگران رودخانه ها هستی
00:14:15.110 --> 00:14:19.490
از این به بعد باید مراقب باشی
00:14:21.110 --> 00:14:22.680
بله
00:14:22.680 --> 00:14:24.650
یک کمیسر نظارت
00:14:24.650 --> 00:14:28.680
می تونه مقامات رو به دلیل رفتارشان استیضاح کنه
00:14:28.680 --> 00:14:32.020
و در مورد اختلافات مردم قضاوت کنه
00:14:32.020 --> 00:14:33.710
این یک پست با اقتدار زیاده
00:14:33.710 --> 00:14:37.180
من این رو به تو میدم
00:14:40.580 --> 00:14:42.150
این یک فرمان مخفیه
00:14:42.150 --> 00:14:46.010
فقط دو کلید برای این قفل وجود داره
00:14:46.010 --> 00:14:49.030
من یکی دارم و تو دیگری رو
00:14:49.030 --> 00:14:51.160
مهم نیست که در نهایت با چه چیزی روبرو میشی
00:14:51.160 --> 00:14:53.540
تا زمانی که فکر می کنی من باید در مورد اون بدونم
00:14:53.540 --> 00:14:56.710
تو می تونی اینرو در هر زمان ارسال کنی
00:14:56.710 --> 00:14:58.840
این گزارش از دفتر یادداشت ها و مافوقت عبور نخواهد کرد
00:14:58.840 --> 00:15:02.500
بلکه مستقیماً به من تحویل داده خواهد شد
00:15:04.320 --> 00:15:06.970
تو باید قدر اعتماد من به خودت رو بدونی
00:15:06.970 --> 00:15:11.750
من حاضرم جانم رو
00:15:14.050 --> 00:15:17.020
برای اعتماد عمیق شما بدم، اعلیحضرت
00:15:47.230 --> 00:15:51.170
اعلیحضرت، اون چند نفر مدتی هست که منتظرن
00:15:53.000 --> 00:15:54.840
اگر اونا می خوان کشتی بگیرن
برای مبارزه بیارشون
00:15:54.840 --> 00:15:56.500
بله
00:15:58.750 --> 00:16:01.740
اعلیحضرت فرمودن
00:16:01.740 --> 00:16:05.990
اگر می خواهید کشتی بگیرید، می تونید وارد شید
00:16:12.800 --> 00:16:15.980
ناگهان به یاد آوردم که در دفترم کاری دارم
00:16:15.980 --> 00:16:17.270
مجبورم الان برم_
صبر کن_
00:16:17.270 --> 00:16:19.220
....صبر کن ببینم
00:16:19.220 --> 00:16:21.210
گفتی ما با هم با این مشکل روبرو خواهیم شد
00:16:21.210 --> 00:16:23.420
!یک تخم مرغ لغزنده مثل تو دوباره داره سُر میخوره
00:16:23.420 --> 00:16:25.180
من از الان می تونم بگم که برای این کار مناسب نیستم
00:16:25.180 --> 00:16:26.560
مهم نیست که برای این کار مناسب نباشی
00:16:26.560 --> 00:16:29.060
اگر قراره به محض این که باید صحبت کنیم فرار کنی
من به تو احترام نمیذارم
00:16:29.060 --> 00:16:31.620
من نیازی به احترام تو ندارم_
هی، وزیر مینگ_
00:16:31.620 --> 00:16:33.410
این مسئله بزرگی نیست، درسته؟
00:16:33.410 --> 00:16:35.450
چاقو همچنان در گردن توئه، چه از جای خودت بلند شی
و چه عقب نشینی کنی
00:16:35.450 --> 00:16:37.240
وزیر سو، نمونه خوبی باش
00:16:37.240 --> 00:16:39.540
بر چه اساسی؟
تو برو
00:16:39.540 --> 00:16:41.450
برو تو دیگه
00:16:41.450 --> 00:16:43.610
نگاه کن، برو
00:16:44.550 --> 00:16:47.980
تو هم برو
....به فرار هم فکر نکن
00:17:10.900 --> 00:17:14.310
بد نیست این بار علیه من با هم متحد شدید
00:17:14.310 --> 00:17:17.730
اعلیحضرت نگید ما با شما مخالفیم
00:17:17.730 --> 00:17:20.390
لطفا این کلمات رو پس بگیرید
00:17:21.300 --> 00:17:23.590
تعداد کمی از شما
00:17:24.390 --> 00:17:27.530
تظاهر به مقامات درستکار و وفادار بودن میکنید
00:17:27.530 --> 00:17:30.900
داری سعید میکنید منرو گول بزنید؟
00:17:33.350 --> 00:17:35.360
این باید در کتب تاریخ نوشته بشه
00:17:35.360 --> 00:17:37.800
سه وزیر
00:17:37.800 --> 00:17:41.840
امپراتور رو از بسیج نیروها برای جنگ منصرف کردن
00:17:41.840 --> 00:17:43.620
و به ایشون توصیه کردن که معیشت مردم رو گرامی بداره
00:17:43.620 --> 00:17:49.000
امپراتور احمق و وحشی بود و سرسختانه
بر روش خودش پافشاری می کرد
00:17:50.210 --> 00:17:53.930
اعلیحضرت، من باید به شما پاسخ بدم
00:17:53.930 --> 00:17:57.890
به نظر من دنیا
00:17:57.890 --> 00:17:59.810
باید کمی بیشتر در آرامش باشه
00:17:59.810 --> 00:18:02.050
اگر جنگ بدون پایان ادامه پیدا کنه
00:18:02.050 --> 00:18:05.590
قدرت کشور تخلیه خواهد شد
00:18:05.590 --> 00:18:07.260
قدرت کشور تخلیه میشه؟
00:18:07.260 --> 00:18:09.880
چه کسی این رو به شما آموخته؟
00:18:10.790 --> 00:18:14.420
در طول چند دهه گذشته، مردم من که
در مرز زندگی می کردن، کشته شدن
00:18:14.420 --> 00:18:16.880
سرزمین اجداد ما ویران شده
00:18:16.880 --> 00:18:20.170
و شهری در زمین های اجدادی ما ساخته شد
00:18:21.970 --> 00:18:23.780
بیا ببینم
00:18:23.780 --> 00:18:26.240
بیایید در مورد گالدان صحبت کنیم
00:18:27.360 --> 00:18:29.500
اگر گالدان سربازان خودشرو به هنگشان هدایت کرد
00:18:29.500 --> 00:18:33.290
ما حتی جرأت نخواهیم کرد دروازه های
خودمونرو در اون روز باز کنیم
00:18:34.380 --> 00:18:37.700
ما می ترسیم که اگر اونا هجوم بیارن، محکوم به فنا شیم
00:18:37.700 --> 00:18:39.120
میخواهید صبر کنم؟
00:18:39.120 --> 00:18:41.240
منتظر چه هستم؟
00:18:42.520 --> 00:18:44.330
همه شما این رو به خاطر دارید
00:18:44.330 --> 00:18:46.770
سلسله چینگ بزرگ پیرمرد نیست
00:18:46.770 --> 00:18:48.530
یک مرد جوانه
00:18:48.530 --> 00:18:51.900
!این یک مرد جوان پر از شجاعته
00:18:59.140 --> 00:19:01.230
!یه بار دیگه
00:19:18.330 --> 00:19:21.430
اعلیحضرت این حرف رو نزنید
00:19:23.630 --> 00:19:27.790
من هنوز در وزارت درآمد وظایفی دارم
00:19:27.790 --> 00:19:31.650
من به خوبی از هزینه های این سال ها مطلع هستم
00:19:31.650 --> 00:19:36.040
اگر واقعاً می خواهید جنگی به راه بندازید
باید منتظر بمونید تا رودخانه زرد جزر و مدش رو آرام کنه
00:19:36.040 --> 00:19:38.260
جین فو و چن هوانگ گزارشی ارسال کردن
00:19:38.260 --> 00:19:41.780
تنها آخرین ساخت و ساز برای رودخانه زرد باقی مانده
00:19:41.780 --> 00:19:44.520
شیائوجیادو مهر و موم شده
00:19:44.520 --> 00:19:49.630
سدهای زهکشی نیز تعمیر شده
چه چیزی برای انتظار وجود داره؟
00:19:49.630 --> 00:19:52.880
امپراتور، همه میگن این دو نفر
00:19:52.880 --> 00:19:56.030
اونا اغلب در مسائل اغراق می کنن
و نمیشه به اونا اعتماد کرد
00:19:56.030 --> 00:19:58.180
باشه پس بیایید شرط ببندیم
00:19:58.180 --> 00:20:03.860
اگر رود زرد آرام شد، باید در لشکرکشی نظامی که رهبری
اونُ بر عهده دارم، از من حمایت کامل کنید
00:20:05.080 --> 00:20:06.830
...این_
امپراتور_
00:20:06.830 --> 00:20:10.240
چرا این به یک لشکرشی نظامی که
شخصا هدایت میشه تبدیل شد؟
00:20:11.950 --> 00:20:14.630
من می خوام این موضوع رو یکجا حل کنم
00:20:14.630 --> 00:20:17.280
ما به اندازه کافی توسط اونا اذیت شدیم
00:20:17.280 --> 00:20:21.880
فرزندان من نمی تونن دوباره توسط
اونا مورد آزار و اذیت قرار بگیرن
00:20:21.880 --> 00:20:23.370
اون وقت تصمیم گرفته میشه
00:20:23.370 --> 00:20:25.780
اعلیحضرت، ما الان نمی تونیم
برای لشکرکشی نظامی شما تصمیم بگیریم
00:20:25.780 --> 00:20:28.620
ما تحت فشار هستیم اگر نتونیم جلوی این رو بگیریم،
00:20:28.620 --> 00:20:30.530
ما نمی تونیم استیضاح سایر مقامات رو تحمل کنیم
00:20:30.530 --> 00:20:32.080
اعلیحضرت لطفا این دستور رو پس بگیرید
00:20:32.080 --> 00:20:35.180
حق با شماست، باید تحت فشار باشید
00:20:36.420 --> 00:20:38.510
اگر همه با خوشحالی بخورید، بنوشید و بازی کنید
00:20:38.510 --> 00:20:40.870
پس کدام یکی از شما مفید خواهد بود؟
00:20:42.290 --> 00:20:45.880
برای یک سفر جنوبی آماده بشید، اما اجازه ندید
کسانی که در رودخانه هستند از اون مطلع بشن
00:20:45.880 --> 00:20:49.060
بیایید با هم بی سر و صدا بریم
00:20:49.060 --> 00:20:51.350
در صورت بروز مشکل در رودخانه ها
00:20:51.350 --> 00:20:53.260
می تونیم جنگ هارو
00:20:54.600 --> 00:20:56.620
عقب بندازیم
00:21:05.530 --> 00:21:07.670
چرا میری؟_
من باید در دفترم به اونا رسیدگی کنم_
00:21:07.670 --> 00:21:09.110
کجا میری؟
00:21:09.110 --> 00:21:12.450
دیروز دو کار از دونگ شیانگ گوانگ خریدم
00:21:12.450 --> 00:21:15.540
صاحب آتلیه خوشنویسی منتظر پرداخت منه
00:21:16.970 --> 00:21:18.570
چنین موضوع بزرگی امروز رخ داد
00:21:18.570 --> 00:21:21.240
اگر ما سه نفر در اعمالمون متحد نباشیم
00:21:21.240 --> 00:21:23.200
اونوقت مردم مارو تا حد مرگ سرزنش خواهند کرد
00:21:23.200 --> 00:21:24.940
به من بگید نظر شما دو نفر چیه؟
00:21:24.940 --> 00:21:26.780
در این مورد چه فکری باید بکنیم؟
00:21:26.780 --> 00:21:30.500
از اونجایی که رودخانه زرد دیگه نیازی
به بودجه هنگفت نداره، موافقم
00:21:30.500 --> 00:21:32.260
نمی تونی برای ایده آل های خودت ایستادگی کنی؟
00:21:32.260 --> 00:21:36.460
برای ایده آل هام ایستادگی کنم؟
من اون صحنه نمایش رو از دست دادم، وزیر سو
00:21:36.460 --> 00:21:41.720
اگر اعلیحضرت واقعاً میخوان به جنگ برن، من باید پول جور کنم
حتی اگر به معنای بیرون کشیدن روغن از استخوانهام باشه
00:21:41.720 --> 00:21:45.580
اگر برای ایده آل های خودت ایستادگی کنی و
گردن خودتُ دراز کنی، ایشون تورو برکنار می کنه
00:21:45.580 --> 00:21:49.830
واقعاً فکر می کنید که ما در گذشته هستیم
که فضای مذاکره داریم؟
00:21:51.730 --> 00:21:55.160
....به عنوان وزیر
00:21:55.160 --> 00:21:57.450
تو نظرات بیشتری داری، به من بگو
00:21:57.450 --> 00:22:00.450
هیچ یک از مسئولان نمی خوان جنگُ شروع کنن
00:22:00.450 --> 00:22:02.260
این سه نفر قبلاً آمدن
00:22:02.260 --> 00:22:05.400
اگر امپراتور به حرف ما گوش ندن
00:22:05.400 --> 00:22:07.160
ما فقط برای دیگران قدرتفروشان بیوجدان هستیم
00:22:07.160 --> 00:22:10.170
ما مستحق انتقاد هستیم!
00:22:10.170 --> 00:22:12.330
به حرف های مزخرف دیگران گوش نده
00:22:12.330 --> 00:22:16.140
بدون جنگ، چطور میتونن ترفیع بگیرن و درآمد کسب کنن؟
00:22:16.140 --> 00:22:18.680
کسانی که تمام روز در مورد لذت بردن
از صلح با مردم صحبت می کنن
00:22:18.680 --> 00:22:22.350
مقامات وزارت درآمد و سانسورهای امپراتوری هستن
00:22:22.350 --> 00:22:26.980
اینها شکر شیرین درست نمی کنن
اما ترش ترین سرکهرو تولید می کنن
00:22:26.980 --> 00:22:30.570
سعی کنید از اون مقامات نظامی بپرسید
00:22:30.570 --> 00:22:33.480
هیچ کدام از اونا مخالفت خواهند کرد؟
00:22:42.040 --> 00:22:44.410
به هر حال همه حاضر به گوش دادن نیستن
00:23:05.510 --> 00:23:08.190
من شیائوجیادورو در دستان شما میذارم
00:23:08.190 --> 00:23:12.760
مطمئن باشید فرماندار رودخانه جین و آقای چن
00:23:21.550 --> 00:23:23.220
بیا بریم
00:23:26.080 --> 00:23:29.590
فرماندار رودخانه جین، ما می خواهیم
گزارشی رو به صورت جمعی ارائه کنیم
00:23:29.590 --> 00:23:32.560
دیگه نیازی به بستن این کانگو نیست
00:23:33.950 --> 00:23:36.440
من دو سال هست که به این کانگو وصلم
00:23:36.440 --> 00:23:39.180
غیر از خوردن، خوابیدن و راه رفتن
00:23:39.180 --> 00:23:41.040
همیشه به من بسته است
00:23:41.040 --> 00:23:43.150
به نظر من این عالیه
00:23:43.150 --> 00:23:45.080
اینها قوانین هستن
00:23:45.080 --> 00:23:49.040
اگر شما بی مسئولیتی کردید
این تصویر منُ به یاد بیارید
00:23:49.040 --> 00:23:50.800
اگر بتونید تمام تلاش خودتونرو بکنید
00:23:50.800 --> 00:23:54.890
اگر صد سال در کانگو بمونم مهم نیست
00:23:54.890 --> 00:23:57.500
نیازی به گزارش نیست
00:23:59.220 --> 00:24:02.640
همه قوی بمونید، لطفا برگردید
00:24:02.640 --> 00:24:05.550
فرماندار رودخانه جین، مراقب باشید
00:24:20.470 --> 00:24:25.900
♪ باد روی آستین های خالی عطری برجای می گذارد ♪
00:24:31.070 --> 00:24:35.780
♪ وقتی هشتت گرو نه توست، رودخانه ها شراب ما هستند ♪
00:24:53.430 --> 00:24:58.090
♪ لباس ها آغشته به گل هستند، اما جاه طلبی های ما از بین نمی روند ♪
00:25:02.510 --> 00:25:06.840
♪ باد روی آستین های خالی عطری برجای می گذارد ♪
00:25:11.980 --> 00:25:16.440
♪ وقتی هشتت گرو نه توست، رودخانه ها شراب ما هستند ♪
00:25:21.190 --> 00:25:25.490
♪ لباس ها آغشته به گل هستند، اما جاه طلبی های ما از بین نمی روند ♪
00:25:30.420 --> 00:25:34.490
♪ باد روی آستین های خالی عطری برجای می گذارد ♪
00:25:39.560 --> 00:25:44.440
!زنده باد امپراتور
00:25:44.440 --> 00:25:50.080
[دروازه چائویانگ]
00:26:29.660 --> 00:26:33.000
[رفاه و صلح]
00:27:09.740 --> 00:27:12.430
خداحافظ اعلیحضرت
00:27:12.430 --> 00:27:16.120
شنیدم این روزها رودخانه ها بسیار توسعه یافتن
00:27:17.050 --> 00:27:22.350
منظورت چیه؟_
وزیر، نیازی به دروغ گفتن به کسی که می دونه وجود نداره_
00:27:22.350 --> 00:27:25.140
از زمانی که رودخانه زرد دوباره به جویبارها پیوست
00:27:25.870 --> 00:27:28.260
برداشت محصول بیش از حد بوده
00:27:28.260 --> 00:27:30.900
در مورد درآمد حاصل از رودخانه ها
00:27:30.900 --> 00:27:34.130
تسویه بدهی ها سخت خواهد بود
00:27:34.130 --> 00:27:36.470
منظور از اینکه مرتب کردن اون سخته، چیه؟
00:27:36.470 --> 00:27:39.500
یادم هست گزارشی در این باره ارائه شد
00:27:39.500 --> 00:27:42.200
امپراتور اونُ تایید کردن
00:27:42.940 --> 00:27:45.070
فروش در رودخانه می تونه آزادانه ادامه پیدا کنه
00:27:45.070 --> 00:27:47.740
این پول می تونه برای تکمیل اعتبارات
حکمرانی رودخانه استفاده بشه
00:27:47.740 --> 00:27:51.010
چی؟ اشتباه یادم اومد؟
00:27:51.010 --> 00:27:53.050
وزیر مینگ، من مطمئن هستم که تو مقدار خوبی خریدی
00:27:53.050 --> 00:27:55.370
در غیر این صورت، به طرفداری اونا حرفی نمی زدی
00:27:55.370 --> 00:27:58.500
وزیر سو، هیچی نخریدی؟
00:28:02.020 --> 00:28:06.050
وزیر مینگ، اگر یک روز با وزیر سو جر و بحث نکنید
00:28:06.050 --> 00:28:08.050
شب ها نمی تونید بخوابید؟
00:28:08.050 --> 00:28:09.590
اگر ما دو نفر دعوا نکنیم
00:28:09.590 --> 00:28:12.130
امپراتور نمی تونن بخوابن
00:28:49.680 --> 00:28:52.070
چه مدت در رودخانه ها بودی؟
00:28:52.070 --> 00:28:56.520
اعلیحضرت، من بیش از یک دهه است
که برای فرماندار رودخانه کار می کنم
00:28:56.520 --> 00:28:58.200
پس تو یک مقام باتجربه رودخانه هستی
00:28:58.200 --> 00:29:00.980
می دونی چه زمانی احضار شدی؟
00:29:00.980 --> 00:29:02.760
نمی دونم
00:29:02.760 --> 00:29:05.300
تو برای بازجویی احضار شدی
00:29:05.300 --> 00:29:07.690
به سوالات من صادقانه پاسخ بده
00:29:07.690 --> 00:29:10.780
اگر نمی دونی، پس فقط بگو نمی دونم، دروغ نگو
00:29:10.780 --> 00:29:12.310
بله
00:29:13.820 --> 00:29:16.820
هر شش پروژه به پایان رسیده؟
00:29:16.820 --> 00:29:20.350
ساخت و ساز چینگکو در پایان
هفدمین سال کانگشی به پایان رسید
00:29:20.350 --> 00:29:23.890
در روز دوم ماه هفتم از هجدمین سال کانگشی
ساخت و ساز در گائوجیایان به پایان رسید
00:29:23.890 --> 00:29:28.250
پس از اون ساخت و سازهایی در دریاچه
چینگشویی، خاکریز گوییرِن و رودخانه زائو انجام شد
00:29:28.250 --> 00:29:30.470
آخرین مورد ساخت و ساز برای هدایت رودخانه زرد به دریا بود
00:29:30.470 --> 00:29:32.720
در پنجمین ماه از بیست و دومین سال کانگشی
00:29:32.720 --> 00:29:36.010
فرماندار رودخانه جین فو بر ساخت و ساز نظارت کرد و جنایات اونُ تا زمان تکمیل اون بر عهده داشت
00:29:36.010 --> 00:29:38.240
در اون سال وانگ دنگ ژوان فاسد بود
00:29:38.240 --> 00:29:40.010
و سد در حد استاندارد نبود
00:29:40.010 --> 00:29:42.750
فرماندار رودخانه جین و آقای چن
برای تسریع در تعمیرات در محل ساخت و ساز
00:29:42.750 --> 00:29:45.120
زندگی می کنن
00:29:46.820 --> 00:29:49.880
هنوز در مورد سنگفرش رودخانه زرد در دریا مطمئن نیستم
00:29:49.880 --> 00:29:51.130
بله
00:29:51.130 --> 00:29:54.240
فرماندار رودخانه جین گفت که ساخت یک رودخانه جدید
00:29:54.240 --> 00:29:56.680
پروژه ایست که هنوز در دست ارزیابیه
00:29:56.680 --> 00:30:00.550
مشکل اصلی سنگفرش رودخانه زرد در دریا، رسوب گذاریه
00:30:00.550 --> 00:30:02.500
با کشف اون میشه حلش کرد
00:30:02.500 --> 00:30:05.900
چرا اونا باید از دردسر تشکیل یک رودخانه جدید عبور کنن؟
00:30:05.900 --> 00:30:08.260
کمی مزخرفه
00:30:12.100 --> 00:30:15.590
چیه؟ چی دوست داری بگی؟
00:30:16.610 --> 00:30:19.700
من نمی فهمم_
تو چه چیزیرو نمی فهمی؟_
00:30:19.700 --> 00:30:22.640
اعلیحضرت از فرماندار رودخانه جین آگاه تر به نظر می رسن
00:30:22.640 --> 00:30:24.630
من نمی فهمم
00:30:28.750 --> 00:30:31.270
تو خیلی جسور هستی
00:30:31.270 --> 00:30:34.230
بیا اینجا_
بله_
00:31:03.700 --> 00:31:07.490
چرا روی سنگ های آبی دو رنگ وجود داره؟
00:31:08.600 --> 00:31:10.810
اعلیحضرت، مناطق تاریک تر
00:31:10.810 --> 00:31:15.000
سطح آب قبل از پانزدهمین سال کانگشی رو نشان میدن
00:31:18.400 --> 00:31:23.080
من فکر می کنم رودخانه زرد هم عمیق تر شده
00:31:23.080 --> 00:31:27.090
اعلیحضرت، استراتژی آقای چن برای
تنظیم جریان آب برای انتقال رسوب
00:31:27.090 --> 00:31:30.370
نتیجه داده. با جریان سریعتر
00:31:30.370 --> 00:31:32.720
رسوبات دیگر نمی تونن رسوب کنن
00:31:32.720 --> 00:31:36.490
رودخانه ها سریعتر از قبل جریان دارن
00:31:38.670 --> 00:31:41.210
دیدن یعنی باور کردن، حق با شماست
00:31:41.210 --> 00:31:44.610
اگر بخوام نگاهی به رودخانه زرد بندازم
در کابین کشتی پنهان شدن
00:31:44.610 --> 00:31:47.320
و خیره شدن به نقشه کار نخواهد کرد
00:31:52.500 --> 00:31:56.110
شنیدم که تو طولانی ترین زمانرو با
فرماندار رودخانه جین کار کردی
00:31:56.110 --> 00:31:58.250
حالش چطوره؟
00:31:58.250 --> 00:32:02.100
اعلیحضرت، من در ساخت و ساز در دریاچه چینگشویی
با فرماندار رودخانه جین کار کردم
00:32:02.100 --> 00:32:06.210
و آموخته های زیادی کسب کردم
00:32:06.210 --> 00:32:09.160
در ابتدا، همه فکر می کردن که ایشون خیلی سختگیره
00:32:09.160 --> 00:32:13.020
بعد، به ایشون نزدیک شدیم
00:32:13.020 --> 00:32:16.480
در نهایت همه مثل ایشون شروع به زندگی و صحبت کردن
00:32:16.480 --> 00:32:19.010
خواه عمداً یا نه
00:32:32.680 --> 00:32:36.330
چرا اینطوری داد میزنی؟ دیگران فکر میکنن
که من با شما بدرفتاری کردم
00:32:38.490 --> 00:32:40.330
والاحضرت سلطنتی
00:32:40.330 --> 00:32:43.180
چکار می کنید؟
00:32:43.180 --> 00:32:46.060
من فکر می کردم که لباس ها نسبتاً خوب تغییر کردن
00:32:46.060 --> 00:32:48.070
بنابراین، من آمدم تا نگاهی بندازم
00:32:48.070 --> 00:32:50.550
فکر نمی کردم اینقدر نازک نارنجی باشن
00:32:50.550 --> 00:32:54.760
چند روز پیش، سی شی جون
00:32:54.760 --> 00:32:56.870
برای من یه کمربند یشمی خرید
00:32:56.870 --> 00:32:59.380
چشمگیره
00:32:59.380 --> 00:33:03.070
من قایمکی از اون در کاخ خوابگاه سلطنتی استفاده کردم
00:33:03.070 --> 00:33:07.120
مادربزرگ متوجه اون شد
00:33:07.120 --> 00:33:10.700
گفتم شما به من هدیه دادید
00:33:10.700 --> 00:33:13.000
باید با دروغ من هماهنگ باشید
00:33:13.000 --> 00:33:15.150
من؟
00:33:16.660 --> 00:33:20.700
من... من بار این دروغ رو برای شما می کشم
00:33:20.700 --> 00:33:23.180
شما دیر یا زود منُ تبدیل به یک مقام حریص
00:33:23.180 --> 00:33:26.020
خواهید کرد
00:33:26.020 --> 00:33:28.210
شما یک مقام حریص هستید؟
00:33:28.840 --> 00:33:30.400
چی میگید؟
00:33:31.690 --> 00:33:35.470
در تمام عمرم چیزی کم نداشتم
00:33:35.470 --> 00:33:39.420
فقط در انتظار زمانی که بر تاج و تخت بشینید هستم
00:33:39.420 --> 00:33:42.980
سپس همه چیزهایی که من دارم
زندگی من، زندگی خانواده من، ثروت من
00:33:42.980 --> 00:33:45.520
همه مال شما خواهد بود
00:33:46.410 --> 00:33:51.910
به این نمیگن حرص و طمع، به این میگن نگه داشتنش برای شما
00:33:51.910 --> 00:33:54.990
برای نگهداری اینها خانه ای در زیر زمین حفر می کنید؟
00:33:54.990 --> 00:33:57.160
نیازی به اون نیست
00:33:57.160 --> 00:33:59.380
می بینی بیرون چیه؟
00:33:59.380 --> 00:34:02.240
تا زمانی که رودخانه زرد رو درست کنیم
00:34:02.240 --> 00:34:05.230
و زمین حاصلخیز ایجاد کنید
00:34:05.230 --> 00:34:08.580
که ارزشش بیشتر از طلا و نقره است
00:34:08.580 --> 00:34:13.530
همه اونا زمین های پرمحصول هستن
می تونیم اونُ بخریم و سپس اجاره کنیم
00:34:13.530 --> 00:34:16.100
که درآمد حاضر و آماده هر ساله است
00:34:16.100 --> 00:34:19.710
و همه چیز مال شما خواهد بود، ولیعهد عزیزم
00:34:20.550 --> 00:34:25.100
دایی بزرگ، سی شی برای من یک کمربند یشمی خرید
00:34:25.100 --> 00:34:28.060
اما اون هنوز هزینه اونُ پرداخت نکرده بود
00:34:29.830 --> 00:34:34.300
پولشُ نداده؟ چرا بابت کمربند یشمی
که براتون خریده پرداخت نکرد؟
00:34:34.300 --> 00:34:37.860
فکر کنم پول نداره
00:34:37.860 --> 00:34:41.790
شی شی اون خواجه جوانه که هر روز شمارو دنبال می کنه؟_
بله_
00:34:41.790 --> 00:34:43.790
من اونُ خواهم کشت
00:34:43.790 --> 00:34:47.480
اون یک کمربند یشم می خره، اما هزینه
...اونُ نمی پردازه و میخواد من
00:34:47.480 --> 00:34:50.010
خوبه، دفعه بعد دیگه منُ دایی صدا نکنید
00:34:50.010 --> 00:34:52.700
فقط بگید دایی کله گنده
00:34:53.710 --> 00:34:55.310
دایی بزرگ
00:34:55.310 --> 00:35:00.270
وقتی امپراتور شدم به شما پاداش بزرگی خواهم داد
00:35:01.410 --> 00:35:03.970
ولیعهد
00:35:03.970 --> 00:35:07.000
شما نمی تونید این کلمات رو بلند بگید
00:35:07.000 --> 00:35:09.830
میدونید الان چند نفر
00:35:09.830 --> 00:35:12.950
منتظر اشتباه شما هستن؟
00:35:12.950 --> 00:35:17.070
مینگ جورو می شناسید؟ اونی که شبیه یه میگوی بزرگه؟
00:35:17.070 --> 00:35:20.540
اون دائماً برای رشوه دادن به اطرافیان شما پول خرج می کنه
00:35:20.540 --> 00:35:24.140
اون فقط می خواد ببینه که شما اشتباه می کنید یا خیر
00:35:24.950 --> 00:35:29.240
من از این موضوع اونقدر می ترسم
که هر روز مشکل خواب دارم
00:35:29.240 --> 00:35:32.180
و شما حتی نمی دونید چطور کمی محتاط تر باشید
00:35:35.740 --> 00:35:37.620
راستی
00:35:38.310 --> 00:35:42.670
سی شی جون برای من چیزهای دیگهای هم خرید
00:35:47.120 --> 00:35:49.400
این سی شی جون کجاست؟
00:35:49.400 --> 00:35:52.360
مواظب باش، مواظب باش، اون وقت تورو رهایش نمی کنم
00:35:52.360 --> 00:35:54.850
والاحضرت صیغه سلطنتی وارد شده
00:36:01.690 --> 00:36:05.360
بهشون بگید که الان مسائل ایالتی هست که باید به اونا رسیدگی کنم
من جداگانه به دنبال شرفیابی نزد امپراتور خواهم بود
00:36:05.360 --> 00:36:07.690
من به دنبال جلسه خصوصی خواهم بود
00:36:12.020 --> 00:36:15.240
خیلی سرت شلوغه
00:36:19.430 --> 00:36:22.770
چرا ...من قوانین رو رعایت نمی کنم؟
00:36:24.180 --> 00:36:26.210
بنده شما مینگ جو
00:36:26.210 --> 00:36:29.160
به همسر هوی ادای احترام می کند
00:36:29.160 --> 00:36:32.400
همینجوری بمون
00:36:32.400 --> 00:36:34.330
اصلا... بلند نشو
00:36:38.670 --> 00:36:41.040
...من باید
00:36:42.050 --> 00:36:45.700
من باید برم و از این مسئولان رودخانه پذیرایی کنم
00:36:45.700 --> 00:36:48.750
نمیتونی برام دردسر درست نکنی؟
00:36:50.010 --> 00:36:51.870
به تو التماس می کنم
00:36:51.870 --> 00:36:54.580
التماس میکنم خواهر
00:37:02.190 --> 00:37:04.410
تو واقعا یه روز منُ به کشتن میدی
00:37:04.410 --> 00:37:07.990
اگه میخوای بمیرم زودتر بهم خبر بده
00:37:07.990 --> 00:37:10.990
اگه از اینجا بپرم خوشحال میشی؟
00:37:10.990 --> 00:37:12.640
مهم نیست، به هر حال می دونم
00:37:12.640 --> 00:37:14.710
هیچ کدام از شما به من کمکی نمی کنه
00:37:14.710 --> 00:37:17.490
مهم نیست که ولیعهد چقدر بی قانون باشه
00:37:17.490 --> 00:37:19.630
با این حال دایی تنی از
00:37:19.630 --> 00:37:21.280
پسر ارشد امپراتور عین خیالش نیست
00:37:21.280 --> 00:37:23.400
چی میگی؟ یعنی چی به کسی اهمیت نمیده؟
00:37:23.400 --> 00:37:25.620
من اهمیت نمیدم؟
00:37:26.260 --> 00:37:28.170
اینُ میگی چون میخوای بمیرم
00:37:28.170 --> 00:37:30.840
...تو ....تو
00:37:30.840 --> 00:37:33.230
میشه لطفا به کشتی خودتون برگردید؟
00:37:33.230 --> 00:37:37.390
کی نوبت توئه که کارهای منُ کنترل کنی
00:37:39.690 --> 00:37:41.990
درسته
00:37:41.990 --> 00:37:46.670
من برده ام و تو ارباب
00:37:46.670 --> 00:37:49.540
در هر یک از سفرهای امپراتور، ایشون
همیشه ولیعهد رو همراه خواهند داشت
00:37:49.540 --> 00:37:52.650
اما ایشون هرگز پسر بزرگ خودشونرو به همراه نیاورده
00:37:54.370 --> 00:38:00.180
می دونید که ولیعهد با اتکا به قدرت وزیر سو
فقط یک بچه ده ساله است
00:38:00.180 --> 00:38:03.370
و اون مدام یواشکی از قصر بیرون میره و
پولش رو ریخت و پاش میکنه
00:38:03.370 --> 00:38:06.640
اما در مقابل امپراتور مثل یک قدیس کوچکه_
می دونم_
00:38:06.640 --> 00:38:07.880
چرا اگه میدونی چیزی نمیگی؟
00:38:07.880 --> 00:38:09.890
اگر تو می دونی، پس چه کسی نمی دونه؟
00:38:09.890 --> 00:38:14.220
امپراتور از قبل میدونه و تو میخواهی که من با کله برم
تا به ایشون بگم، تو فقط میخواهی من بمیرم، نه؟
00:38:14.220 --> 00:38:17.470
این جور چیزها ..حالا نباید به این جور چیزها اشاره کنیم
00:38:17.470 --> 00:38:19.130
پس کی باید مطرحش کنیم؟
00:38:19.130 --> 00:38:22.810
کی؟ در این نوع مسائل
باید منتظر فرصت مناسب باشی
00:38:22.810 --> 00:38:25.840
شما باید منتظر بمونید تا اون دسته از
مسئولان سنگین وزن برای شما صحبت کنن
00:38:25.840 --> 00:38:29.170
نقره و طلای واقعی خرج بشه
00:38:29.170 --> 00:38:31.420
میدونی اون چیه؟ این مسائل میتونه
به قیمت گردنمون تموم بشه
00:38:31.420 --> 00:38:34.150
من پول دارم_
پول داری؟_
00:38:34.150 --> 00:38:37.370
چند تا زندگی داری؟ فقط یکی، درسته؟
00:38:37.370 --> 00:38:41.590
خواهر، حتی اگر پول داشته باشی
برای خرج کردن اون باید زنده باشی، نه؟
00:38:45.270 --> 00:38:48.120
خواهر، بیا اینجا ، بیا اینجا
00:38:48.120 --> 00:38:51.160
خواهر، بشین، بشین
00:38:51.160 --> 00:38:53.210
بیا دیگه
00:38:56.820 --> 00:38:58.360
موضوع به تخت نشاندن امپراتور
00:38:58.360 --> 00:39:01.870
یک معامله یکباره است، اگر اونُ انجام بدی، عالیه
اگر انجام ندی
00:39:01.870 --> 00:39:06.680
کل خانواده و منسوبینش تبدیل به خاکستر میشه، به فاضلاب
ریخته میشه و سپس به عنوان کود استفاده میشه
00:39:07.550 --> 00:39:09.870
اگر واقعا دلت برای یینگ تی می سوزه
00:39:09.870 --> 00:39:14.950
حتی اگر به زندگی من اهمیت نمیدی
لطفاً به زندگی یینگ تی اهمیت بده
00:39:19.590 --> 00:39:22.670
اما به نظر من این خیلی ناعادلانه است
00:39:22.670 --> 00:39:26.920
یینگ تی هر روز از من می پرسه
نمی دونم چطور بهش توضیح بدم
00:39:26.920 --> 00:39:28.210
چرا نرم و براش توضیح ندم
00:39:28.210 --> 00:39:30.730
این کارُ نکن، این کارُ نکن
00:39:30.730 --> 00:39:33.140
نکن..من، میرم؟
00:39:33.140 --> 00:39:37.440
....آه...
00:39:40.120 --> 00:39:43.320
من واقعا مدیون شما هستم
00:40:56.720 --> 00:41:00.130
فرماندار جین! فرماندار جین کیه؟
00:41:00.130 --> 00:41:02.350
فرماندار جین کجاست؟
00:41:02.350 --> 00:41:04.510
!فرماندار جین
00:41:05.200 --> 00:41:07.420
فرماندار جین کجاست؟
00:41:10.010 --> 00:41:12.380
فرماندار جین کجاست؟
00:41:17.560 --> 00:41:19.500
نصف روزه که اسمتونُ فریاد می زنم
اما کسی نیست که از دربار سلطنتی استقبال کنه؟
00:41:19.500 --> 00:41:21.230
اداره مدیریت رودخانه سعی در شورش داره؟
00:41:21.230 --> 00:41:24.170
استقبال از درباریان؟
کدوم استقبال؟
00:41:24.170 --> 00:41:25.550
چن تیان یی کجاست؟
00:41:25.550 --> 00:41:28.560
من اینجام، من تمام این مدت اینجا بودم
00:41:28.560 --> 00:41:31.500
شما دو نفر، شما دو نفر هم سعی می کنید شورش کنید؟
00:41:31.500 --> 00:41:33.220
به همه اونا بگو که زانو بزنن
00:41:33.220 --> 00:41:35.160
استقبال از چه کسی؟
00:41:36.650 --> 00:41:38.890
استقبال می کنید؟
00:41:41.080 --> 00:41:43.630
!اوضاع بده! امپراتور اینجاست
همه سریع زانو بزنن
00:41:43.630 --> 00:41:47.110
امپراتور واقعاً اینجاست، زانو بزنید زانو بزنید
00:41:47.950 --> 00:41:52.060
زانو، زانو، زانو
00:42:15.800 --> 00:42:18.490
خواجه ها می تونید به من یه دستی بدید
00:42:18.490 --> 00:42:20.880
نمیشه، نمیشه
00:42:21.920 --> 00:42:24.560
دقت، دقت کنید
00:42:24.560 --> 00:42:27.610
وزیر سو اگر قرار بود بعداً غرق شید
00:42:27.610 --> 00:42:29.130
مدام به ما چنگ نزنید
00:42:29.130 --> 00:42:30.740
وگرنه هر سه ما خواهیم مرد
00:42:30.740 --> 00:42:33.750
چی میگی تو میخواهی بذاری من تنهایی غرق بشم؟
00:42:33.750 --> 00:42:37.450
نه، نه. منظورم این نبود، ما قادر خواهیم بود شمارونجات بدیم
00:42:39.400 --> 00:42:41.320
منم داشتم همین رو می گفتم
00:42:41.320 --> 00:42:43.300
من هیچ وقت
00:42:43.300 --> 00:42:48.190
علاقه ای به رودخانه زرد نداشتم
چه اشکالی داره که در پایتخت راحت بمونیم
00:42:49.350 --> 00:42:51.650
سریع، حالا سریع، امپراتور تقریباً در کنار رودخانه است
00:42:51.650 --> 00:42:55.730
ما خیلی عقبیم، ایشون مطمئناً
خواهد گفت که ما سست هستیم
00:43:00.800 --> 00:43:35.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:43:35.824 --> 00:46:05.824
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.