WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:01:40.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:40.200 --> 00:01:44.100
[::رود طولانی::]
00:01:44.100 --> 00:01:47.100
[::قسمت سی و هفتم::]
00:01:47.540 --> 00:01:50.610
این بار، مینگ جو کاملا شکست خورده
00:01:50.610 --> 00:01:54.050
کینه ما بالاخره رفع شد
00:01:54.050 --> 00:01:56.300
ارباب سو لیاقت این افتخار رو داره
00:01:56.300 --> 00:01:59.760
لطفا از نوشیدنی خود لذت ببرید_
به سلامتی شما، وزیر سو_
00:01:59.760 --> 00:02:02.340
بسیار از شما متشکرم
00:02:07.540 --> 00:02:12.990
با این حال، هنوز برای جشن گرفتن زوده
00:02:12.990 --> 00:02:15.490
مینگ جو الان درمانده است
00:02:15.490 --> 00:02:19.560
اعلیحضرت کارهای مهمُ به اون محول نمی کنه
00:02:19.560 --> 00:02:23.150
اما طرح بزرگ ما چطور؟
00:02:23.150 --> 00:02:25.570
اون هنوز تا اوج آشکار نشده
00:02:25.570 --> 00:02:27.950
وزیر سو، لطفا مارو روشن کنید
00:02:29.740 --> 00:02:33.200
از زمانی که کانگشی بر تخت سلطنت نشست
00:02:33.200 --> 00:02:36.600
روز به روز گستاخ تر شده
00:02:36.600 --> 00:02:39.000
اون پست های منچوری هارو ربود
00:02:39.000 --> 00:02:41.300
و همه اونارو به مردم هان داد
00:02:41.300 --> 00:02:45.370
ما اصلا می تونیم چنین سلطنتیرو تایید کنیم؟
00:02:47.410 --> 00:02:48.840
دستورات شما چیه وزیر سو؟
00:02:48.840 --> 00:02:51.950
!ما به اندازه کافی این تحقیررو تحمل کردیم
00:02:51.950 --> 00:02:56.920
وزیر سو، شما می تونید سر منُ به خاطر
والاحضرت همایونی در اختیار داشته باشید
00:02:56.920 --> 00:02:58.940
سر تو به چه دردی میخوره؟
00:02:58.940 --> 00:03:01.160
من قلب تورو میخوام
00:03:01.160 --> 00:03:06.230
در آینده باید وفادارانه به والاحضرت همایونی خدمت کنی
00:03:07.910 --> 00:03:11.060
جین فو و چن هوانگ فردا به پایتخت خواهند رسید
00:03:11.060 --> 00:03:14.240
اعلیحضرت مینگ جورو به شدت تنبیه نکرد
00:03:14.240 --> 00:03:17.840
در عوض، مینگ جو به عنوان دستیار
فرمانده نگهبانان سلطنتی نگه داشته شد
00:03:17.840 --> 00:03:22.790
این یعنی اعلیحضرت میخواد به موضوع
شالیزارهای نزدیک خاکریزها بپردازه
00:03:22.790 --> 00:03:27.960
اینجا بزرگترین طوفان سلطنت کانگشی نهفته است
00:03:27.960 --> 00:03:32.120
اعدام آئوبای در اون زمان با یک نفر به پایان رسید
00:03:32.120 --> 00:03:37.610
با این حال، شالیزارهای مربوط به جین فو و
چن هوانگ بسیاریرو درگیر می کنه
00:03:37.610 --> 00:03:41.320
اگر جین فو و چن هوانگُ به طور کامل از بین نبریم
00:03:41.320 --> 00:03:45.840
این نبرد هرگز پیروز نخواهد شد
00:03:45.840 --> 00:03:49.520
اونارو به زندان وزارت دادگستری بفرستید
00:03:49.520 --> 00:03:51.180
و تا حد مرگ شکنجه کنید
00:03:51.180 --> 00:03:53.470
بله_
درسته_
00:03:53.470 --> 00:03:58.060
اگر اونارو بکشید، اونا شهرتی با فضیلت به دست
خواهند آورد که برای نسل ها منتقل میشه
00:03:58.060 --> 00:04:03.410
علاوه بر این، اعلیحضرت فورا متوجه خواهند شد
00:04:05.330 --> 00:04:08.490
ما باید این شالیزارهارو به
00:04:08.490 --> 00:04:12.670
بزرگترین مشکل در دوران سلطنت کانگشی تبدیل کنیم
00:04:12.670 --> 00:04:16.770
یک حقه در این وجود داره
00:04:16.770 --> 00:04:21.690
همگی، من یک نفرُ به شما معرفی می کنم
00:04:21.690 --> 00:04:23.340
کیه؟
00:04:25.070 --> 00:04:27.470
بیایید، آقایان_
وای، عالیجنابان زیادی هستن_
00:04:27.470 --> 00:04:30.910
ایشون وزیر دادگستری جدید ماست
00:04:30.910 --> 00:04:34.820
جناب شو چیانشو
00:04:34.820 --> 00:04:37.670
جین فو و چن هوانگ مرتکب گناهان کبیره شدن
00:04:37.670 --> 00:04:41.910
یو جنجیا کسی هست که به وضوح در خط مقدم حمله می کنه
00:04:41.910 --> 00:04:43.960
با این حال، شما از ایشون غافل هستید
00:04:43.960 --> 00:04:49.110
گزارش های ارائه شده همه توسط جناب شو نوشته شده
00:04:50.490 --> 00:04:53.370
نگاه کنید_
جناب شو_
00:04:54.300 --> 00:04:56.370
جناب شو_
جناب شو_
00:04:56.370 --> 00:04:58.430
جناب شو
00:05:00.170 --> 00:05:04.090
جناب شو، این مقامات منچوری در دقیقاً مانند خودت هستن
00:05:04.090 --> 00:05:07.270
اونا دوستان مورد اعتماد من هستن
00:05:07.270 --> 00:05:10.800
در آینده، ما در دربار سلطنتی رفیق خواهیم بود
00:05:10.800 --> 00:05:14.090
لازم نیست اینقدر مضطرب و نگران باشی
00:05:15.330 --> 00:05:19.870
جانمرو مدیون شما هستم
00:05:19.870 --> 00:05:22.970
پشیمان نیستم که برای شما کار کردم
00:05:22.970 --> 00:05:27.480
با این حال من با این عالیجنابان آشنایی ندارم
00:05:27.480 --> 00:05:30.830
وقتی یک وعده غذایی و سه نوشیدنیرو
با هم بخورید، دوست خواهید شد
00:05:30.830 --> 00:05:33.980
بیا_
بله_
00:05:33.980 --> 00:05:38.190
به هر حال، دوستان شما چن هوانگ
00:05:38.190 --> 00:05:42.340
و جین فو فردا به پایتخت خواهند رسید
00:05:42.340 --> 00:05:47.820
برای بازرسی شش وزارتخانه به کمک شما نیاز داریم
00:05:47.820 --> 00:05:49.740
بله، حتما
00:05:50.960 --> 00:05:55.190
حالا که صحبت از اون شد، کانگشی در به
کارگیری افراد واقعاً وحشتناکه
00:05:55.190 --> 00:05:59.710
گائو شیچی و چن هوانگ هم سن و سال ایشون هستن
00:05:59.710 --> 00:06:02.720
هر دوی اونا محققین فقیر بودن
00:06:02.720 --> 00:06:05.360
با این حال، اونا الان اوج گرفتن
00:06:05.360 --> 00:06:10.000
دقیقاً_
اون دو تا رفیقت مضحک هستن_
00:06:10.000 --> 00:06:14.070
اونا چنین مقامات عالی رتبهای هستن
این درمورد گائو شیچی مشهوده
00:06:14.070 --> 00:06:18.100
با این حال، هیچ کدوم اونا نتونستن
یک کلمه به طرفداری تو بگن
00:06:18.100 --> 00:06:22.580
چنین مردم بیعاطفهای منُ عصبانی میکنن
00:06:27.390 --> 00:06:29.360
اربابان من
00:06:36.990 --> 00:06:41.230
اعلیحضرت دارن شخصیت منُ صیقل میدن
00:06:41.230 --> 00:06:46.940
در چنین جایی، مهم این نیست که چه کسی
به مقامات بالاتر می رسه
00:06:46.940 --> 00:06:50.150
بلکه بحث این هست که چه کسی می تونه بیشتر بمونه
00:06:51.610 --> 00:06:54.930
جناب شو، مطمئناً مطالعاتت، تورو آگاه ساخته
00:06:54.930 --> 00:06:57.940
زود باشید، بیایید به افتخار جناب شو بنوشیم
00:06:57.940 --> 00:06:59.880
بیایید_
بیایید_
00:06:59.880 --> 00:07:01.680
به سلامتی جناب شو
00:07:12.670 --> 00:07:14.680
شبیه جناب جینه
00:07:14.680 --> 00:07:16.270
این جناب جینه؟
00:07:16.270 --> 00:07:18.230
نه، اما شنیدم که جناب جین مقام خوبیه
00:07:23.550 --> 00:07:27.650
[دروازه چونگوئن]
00:07:56.800 --> 00:07:58.270
زندگی واقعا کوتاهه
00:07:58.270 --> 00:08:02.110
انگار همین دیروز بود که برای آزمون سلطنتی به اینجا اومدم
00:08:26.540 --> 00:08:29.600
اعلیحضرت آرزوی دیدن جین فورو داره
00:08:29.600 --> 00:08:33.320
قراره چن هوانگ به زندان معبد فرستاده بشه
00:09:04.870 --> 00:09:09.700
اعلیحضرت، جین فو به دستور فرمان آمده
00:09:09.700 --> 00:09:11.430
داخل شو
00:09:25.470 --> 00:09:28.670
جین فو به اعلیحضرت ادای احترام می کند
00:09:28.670 --> 00:09:31.940
سفر به پایتخت خسته کننده بود؟
00:09:31.940 --> 00:09:35.100
من به عنوان یک جنایتکار جرأت نمی کنم
در مورد خستگی ناله کنم
00:09:37.060 --> 00:09:40.710
جین فو، سرت رو بلند کن
00:09:54.220 --> 00:09:56.250
یه نگاهی به این بنداز
00:10:07.780 --> 00:10:09.970
[دفتر ثبت اسناد و املاک]
00:10:17.220 --> 00:10:21.350
از اعمال ناشایست مینگ جو اطلاع داشتی؟
00:10:23.990 --> 00:10:27.110
من نمی دونستم
00:10:35.680 --> 00:10:38.650
من همیشه فکر می کردم تو یک مرد صادقی
00:10:40.750 --> 00:10:44.040
فکر نمی کردم اینقدر مکار باشی
00:10:47.030 --> 00:10:49.820
من واقعا ناامید شدم
00:10:52.250 --> 00:10:54.660
پنجاه هزار مو از مزارع حاصلخیز
00:10:54.660 --> 00:10:57.180
تو اونارو به مینگ جو فروختی
00:10:57.180 --> 00:10:59.700
حکم تو باید چه باشه؟
00:11:02.600 --> 00:11:04.540
پنجاه هزار مو
00:11:04.540 --> 00:11:07.740
همه شصت خریدار اولین دسته از مزارع حاصلخیز
00:11:07.740 --> 00:11:13.010
بستگان مینگ جو بودن
00:11:13.010 --> 00:11:14.380
تو از این موضوع خبر نداشتی؟
00:11:14.380 --> 00:11:17.140
اعلیحضرت، من واقعاً نمی دونستم
00:11:17.140 --> 00:11:20.420
خوب، اگر تورو به سهل انگاری در کارت
محکوم کنم، عصبانی نمیشی، درسته؟
00:11:24.720 --> 00:11:26.610
نه
00:11:32.690 --> 00:11:37.590
وقتی پایتخترو ترک کردی روی چه چیزی تاکید کردم؟
00:11:37.590 --> 00:11:42.800
من به تو گفتم فقط با کسانی کار کن که میتونی
به اونا اعتماد کنی و کسانیرو که مشکوک به اشتباه هستن از بین ببری
00:11:43.980 --> 00:11:47.270
صرف نظر از شدت اشتباهت، می تونستم ازت بگذرم
00:11:47.270 --> 00:11:51.360
تا زمانی که به مردم خدمت می کردی
و روی رودخانه زرد کار می کردی
00:11:53.190 --> 00:11:55.640
چرا با مینگ جو طرف شدی؟
00:11:56.230 --> 00:11:58.440
چه چیزی می تونه به تو بده؟
00:11:59.930 --> 00:12:02.970
هر بار که به دردسر افتادی
00:12:02.970 --> 00:12:05.950
!من بودم که کمکت کردم
00:12:06.920 --> 00:12:10.640
نمی ترسیدم که دست به دست هم بدن تا
از من انتقام بگیرن
00:12:12.120 --> 00:12:14.300
من سرسختانه ازت دفاع کردم
00:12:16.160 --> 00:12:19.680
طوری که انگار از دست و پای خودم محافظت می کردم
00:12:22.620 --> 00:12:25.850
چطور تونستی منُ ناامید کنی؟
00:12:25.850 --> 00:12:28.110
این فقط پنجاه هزار مو مزارع حاصلخیزه
00:12:28.110 --> 00:12:32.400
اگر به من میگفتی، می تونستم اونارو به تو بدم
00:12:33.720 --> 00:12:36.530
چرا؟ چه مسئله ای بود؟
00:12:36.530 --> 00:12:38.600
چطور تورو مایوس کردم؟
00:12:38.600 --> 00:12:42.460
چرا با مینگ جو همدست شدی و منُ مضحکه همه کردی؟
00:12:42.460 --> 00:12:44.920
حرفت رو بزن!
00:12:59.030 --> 00:13:01.950
من هرگز حتی به
00:13:01.950 --> 00:13:04.740
خیانت به اعلیحضرت فکر نکزدم
00:13:05.280 --> 00:13:08.020
دستاوردها و حرفه من
00:13:08.020 --> 00:13:11.350
از جانب اعلیحضرت عطا شده
00:13:11.350 --> 00:13:14.530
چطور می تونستم در کنار دیگران باشم؟
00:13:14.530 --> 00:13:17.550
من فقط سه وعده در روز مصرف می کنم
00:13:18.280 --> 00:13:22.660
من روی یک تشک می خوابم و
فقط یک دست لباس می پوشم
00:13:22.660 --> 00:13:26.810
حتی اگر بمیرم، فقط در قبری به اندازه یک تابه ووک خواهم بود
00:13:29.210 --> 00:13:33.460
حتی پس از اینکه ده ها هزار مو مزرعه حاصلخیز از
تغییرات جغرافیایی ناشی از رودخانه زرد به دست آمد
00:13:33.460 --> 00:13:35.310
من هرگز
00:13:36.000 --> 00:13:39.010
توسط اونا وسوسه نشدم
00:13:52.490 --> 00:13:56.070
چن هوانگ ممکنه نادان باشه
اما چرا تو هم اینقدر مسخره ای؟
00:13:56.070 --> 00:14:00.610
می دونی که من مضحکه عالم و آدم شدم؟
00:14:05.800 --> 00:14:08.280
مجبور بودی این کارُ انجام بدی؟
00:14:09.160 --> 00:14:11.810
من بهت فرصت میدم
00:14:11.810 --> 00:14:14.750
ما تنها افراد اینجا هستیم
00:14:15.730 --> 00:14:18.450
بعد از اینکه برگشتی
00:14:18.450 --> 00:14:22.390
پایین دستُ حفاری کن
00:14:23.040 --> 00:14:27.770
و سپس به دفتر دبیرخانه منتقل میشی
00:14:27.770 --> 00:14:31.010
چند سال استراحت کن
00:14:32.320 --> 00:14:34.400
میتونی انجامش بدی؟
00:14:36.300 --> 00:14:39.140
بیا با یک گزارش خوب شروع کنیم
و به همه چیز پایان بدیم، خوبه؟
00:14:52.320 --> 00:14:54.620
...من
00:14:56.570 --> 00:14:59.300
مدیون لطف شما هستم
00:15:01.820 --> 00:15:04.740
من نمیتونم این کارُ انجام بدم
00:15:04.740 --> 00:15:08.400
امیدوارم اعلیحضرت به این لجبازی ادامه ندن
00:15:09.020 --> 00:15:13.250
جمعیت در هر دو سواحل رودخانه متراکمه
تنها یک اشتباه
00:15:13.250 --> 00:15:16.990
میتوه به قیمت زندگی میلیون ها نفر تمام بشه
00:15:19.750 --> 00:15:22.560
اعلیحضرت لطفا تجدید نظر کنید
00:15:22.560 --> 00:15:24.570
لطفا تجدید نظر کنید
00:16:01.220 --> 00:16:02.940
خوب
00:16:05.890 --> 00:16:08.000
من میفهمم
00:16:26.570 --> 00:16:29.290
چه چیز دیگری برای گفتن داری؟
00:16:33.910 --> 00:16:36.480
من فقط یک گزارش برای ارائه دارم
00:16:36.480 --> 00:16:38.970
میخواهی درخواست بخشش کنی؟
00:16:38.970 --> 00:16:40.540
دیگه خیلی دیر شده
00:16:40.540 --> 00:16:42.700
شما در این مورد به شدت در اشتباه هستید
00:16:42.700 --> 00:16:46.010
من تنها کسی بودم که اشتباه کردم
00:16:46.740 --> 00:16:51.570
اعلیحضرت، لطفاً از چن هوانگ بگذرید و
اجازه بدید اون مدیریت رودخانه زردرو ادامه بده
00:16:51.570 --> 00:16:53.960
رود زرد به من نیازی نداره
00:16:53.960 --> 00:16:56.720
اما اون نمی تونه غیبت کنه
00:16:56.720 --> 00:16:59.120
تو در حال حاضر در شرایط سختی هستی
00:16:59.120 --> 00:17:01.940
اول از خودت دفاع کن
00:17:01.940 --> 00:17:04.340
گزارش چن هوانگ قبلاً به اون اشاره کرده
00:17:04.340 --> 00:17:08.470
که همهاش اراده اون بود
تو مردد بودی
00:17:08.470 --> 00:17:10.800
اما اون از فرمان سلطنتی سرپیچی کرد
00:17:12.920 --> 00:17:15.700
به فکر خودت باش
00:17:15.700 --> 00:17:17.390
اونُ ببرید
00:17:18.040 --> 00:17:22.100
!اعلیحضرت! اعلیحضرت، چن هوانگ بی گناهه
00:17:22.100 --> 00:17:25.010
من حاضرم فقط برای تامین جانش
!مقابل شما به خاک بیفتم
00:17:25.010 --> 00:17:27.880
!اعلیحضرت، چن هوانگ بی گناهه! اعلیحضرت
00:17:27.880 --> 00:17:30.170
!اعلیحضرت
00:17:57.660 --> 00:18:06.280
[وزارت دادگستری]
00:18:13.320 --> 00:18:16.770
!تبریک میگم، عالیجناب
00:18:46.350 --> 00:18:50.800
[دفتر وزیر]
00:18:54.120 --> 00:18:56.630
مسئول وظیفه کیه؟
00:18:58.370 --> 00:19:01.700
جناب شو، ما منتظر شما بودیم_
جناب شو، ما منتظر شما بودیم_
00:19:01.700 --> 00:19:05.570
اعلیحضرت منرو به سرپرستی وزارت دادگستری گماشتن
00:19:05.570 --> 00:19:10.280
اولین مورد محاکمه مربوط به شالیزارهای مرتبط
با جین فو و چن هوانگ خواهد بود
00:19:10.280 --> 00:19:13.520
این مورد در مورد شالیزارها پیچیده است
00:19:13.520 --> 00:19:17.340
شاگردان مینگ جو همه جا پراکندهان
00:19:17.340 --> 00:19:21.010
هزاران نفر هستن که التماس و شفاعت می کنن
00:19:21.010 --> 00:19:25.790
قبل از محاکمه، از جین فو و چن هوانگ به خوبی محافظت کنید
00:19:25.790 --> 00:19:29.180
اگر هر یک از شما جرات پذیرش یک تکه نقرهرو داشته باشه
00:19:29.180 --> 00:19:33.010
دستانشُ قطع خواهم کرد ، فهمیدی؟
00:19:33.010 --> 00:19:37.280
!جرات نمی کنیم حتی یک تکه نقرهرو قبول کنیم
00:19:47.860 --> 00:19:51.220
وزیر گائو، تو سخت کوش هستی
00:19:51.220 --> 00:19:54.730
قصد داری دوباره آزمون سلطنتی بدی؟
00:19:55.490 --> 00:19:57.990
به من گوش کن حتی بعد از تکرار هم هیچ نتیجه ای نخواهی گرفت
00:19:57.990 --> 00:20:00.440
...مقاله تورو
00:20:00.440 --> 00:20:04.060
من اونارو خط خطی کردم
00:20:08.090 --> 00:20:13.160
شما ..شما زندگی منُ تباه کردید
00:20:15.020 --> 00:20:17.350
بازرسی از شش وزارتخانه فردا برگزار میشه
00:20:17.350 --> 00:20:21.360
اگر الان آمادگی لازمُ نداشته باشم
فردا چطور باید با اونا روبرو شم؟
00:20:23.190 --> 00:20:26.270
زندگی ما در دست اوناست
00:20:26.270 --> 00:20:29.460
حتی اگر قوانین چینگ بزرکُ مثل کف دستت بلد باشی
00:20:29.460 --> 00:20:32.180
تو نمی تونی در مناظره مقابل اونا پیروز بشی
00:20:32.180 --> 00:20:33.930
این لزوما درست نیست
00:20:33.930 --> 00:20:39.240
من ...من گزارش های سالانه فرمانداری رودخانه رو مطالعه کردم
00:20:39.240 --> 00:20:41.690
هیچ خطای عمده ای پیدا نکردم
00:20:41.690 --> 00:20:45.640
یو جن جیا فقط آرزوی پست فرماندار رودخانهرو داره
00:20:45.640 --> 00:20:48.460
سوی پیر هم مدت هاست که چشمش بدنبال این پسته
00:20:48.460 --> 00:20:52.070
فردا، شرط می بندم که جین فو و چن هوانگُ متهم به
00:20:52.070 --> 00:20:54.550
اشتباهات بی انتها در حکمرانی رودخانه کنن
00:20:54.550 --> 00:20:58.480
ما فقط باید در این مورد به اونا به شدت پاسخ بدیم
00:20:58.480 --> 00:21:01.880
ما باید حداقل یکی از این دو نفرُ نجات بدیم
00:21:01.880 --> 00:21:04.130
اگر نتونیم بزرگترُ نجات بدیم
می تونیم از کوچکترها مراقبت کنیم
00:21:04.130 --> 00:21:08.400
تنها در این صورت هست که می تونیم
زیر پامونُ محکم کنیم
00:21:09.350 --> 00:21:14.170
!به من بگو وقتی در مورد شالیزارها از من سؤال میشه چه بگم
00:21:14.170 --> 00:21:17.130
که اونارو خریدم؟
00:21:17.130 --> 00:21:20.020
نقرهرو از کجا آوردم؟
00:21:25.090 --> 00:21:28.520
شاید هنوز بتونی امشب با لباس رسمی خودت بخوابی
00:21:28.520 --> 00:21:31.390
اما ممکنه فردا شب
00:21:32.380 --> 00:21:34.860
اینطور نباشه
00:21:43.310 --> 00:21:46.080
با هم میریم جهنم
00:21:46.080 --> 00:21:49.090
کدوا یکی از مسئولان شش وزارتخانه کاملاً پاک هستن؟
00:21:49.090 --> 00:21:53.070
!میتونن هر چی دارن رو کنن
!ما همهرو با خودمون پایین می کشیم
00:22:43.940 --> 00:22:45.500
آقا، لطفا برید داخل
00:22:45.500 --> 00:22:47.160
پدر
00:23:05.830 --> 00:23:09.240
اعلیحضرت فرمودن اینجا عمارت سانسورچی هاست
00:23:09.240 --> 00:23:13.010
در طول محاکمه جناب جین، ایشون در اینجا زندگی خواهد کرد
00:23:13.010 --> 00:23:17.000
اگر بخواهد بره باید به سانسورچی درخواست بده
00:23:17.000 --> 00:23:21.080
اگر فرار کنه، به عنوان جنایتکار مجازات میشه
00:23:21.080 --> 00:23:22.680
اون نمی تونه به دنبال خانواده یا دوستانش باشه
00:23:22.680 --> 00:23:25.030
اگر بره، نمی تونه کاغذ با خودش حمل کنه
00:23:25.030 --> 00:23:27.230
فهمیدی؟_
اینها قوانین دربار سلطنتی هستن_
00:23:27.230 --> 00:23:29.400
طبیعتا پدرم آگاهه
00:23:29.400 --> 00:23:31.310
نگران نباشید
00:23:31.900 --> 00:23:34.100
آقا بیایید داخل و چای بنوشید
00:23:42.390 --> 00:23:45.100
چطور شما دو نفر هم
00:23:45.100 --> 00:23:47.680
دستگیر شدید؟
00:23:47.680 --> 00:23:49.450
نه
00:23:49.450 --> 00:23:53.680
اعلیحضرت اینُ ترتیب دادن و گفتن
یک خانواده باید کنار هم بمونن
00:23:53.680 --> 00:23:54.740
بسيار خوب
00:23:54.740 --> 00:23:58.400
من فکر می کنم اعلیحضرت فقط از دست شما عصبانیه
00:23:58.400 --> 00:24:01.430
احتمالاً مجازات برای یک تخلف خیلی شدید نخواهد بود
00:24:01.430 --> 00:24:05.080
تو برگشتی، و تمام خانواده ما می تونن در یک مکان بمیرن
00:24:05.080 --> 00:24:07.510
من دیگه نمی ترسم
00:24:07.510 --> 00:24:09.310
بسيار خوب
00:24:09.310 --> 00:24:12.080
بذار فرنی رو برات گرم کنم
00:24:20.720 --> 00:24:23.670
پدر، یک فنجان چای داغ بخور
00:24:23.670 --> 00:24:25.660
باشه
00:24:29.720 --> 00:24:34.160
و... الان کجا هستیم؟
00:24:34.160 --> 00:24:36.340
ما در دوانگ هواشی هستیم
00:24:36.340 --> 00:24:38.000
که اینطور
00:24:43.900 --> 00:24:47.160
عموی دومت الان چطوره؟
00:24:47.160 --> 00:24:52.750
شنیدم بقیه میگفتن عموی دوم
الان در زندان معبد زندگی میکنه
00:24:52.750 --> 00:24:56.430
اون هم مثل شما نمی تونه با افراد خارجی ملاقات کنه
00:25:17.800 --> 00:25:21.480
کتاب هان در منطقه غربی میگه که
رود از دو مکان سرچشمه می گیره
00:25:21.480 --> 00:25:24.690
یکی از کوه های پامیر و دیگری از خُتَن
00:25:24.690 --> 00:25:27.120
جریان ترکیبی به سمت شرق به دریای پوچانگ هدایت میشه
00:25:27.120 --> 00:25:29.710
به زیر زمین میره
از آمنه ماچین در جنوب بیرون میزنه
00:25:29.710 --> 00:25:32.610
این مورد در شان های جینگ نیز وجود داره
00:25:32.610 --> 00:25:36.150
!نگهبان
00:25:37.720 --> 00:25:41.370
!نگهبان_
چرا داد میزنی؟_
00:25:44.970 --> 00:25:46.260
برای چی فریاد میزنی؟
00:25:46.260 --> 00:25:48.380
وقتی به اینجا رسیدم از شما میز خواستم
00:25:48.380 --> 00:25:50.260
کجاست؟
00:25:50.260 --> 00:25:54.850
بذار بهت بگم، تو همچین چیزی دریافت نمیکنی
هنوز فکر می کنی یک مقام رسمی هستی؟
00:26:13.700 --> 00:26:19.390
عالیجنابان عزیز، اعلیحضرت به من دستور دادن که به پرونده
جین فو و چن هوانگُ در رابطه با مزارع خشک شده محاکمه کنم
00:26:19.390 --> 00:26:23.970
چند چیز وجود داره که باید تکلیفش رو قبل از
شروع محاکمه با همه شما روشن کنم
00:26:23.970 --> 00:26:27.360
اولا کسانی که ربطی به قضیه ندارن
00:26:27.360 --> 00:26:30.580
یا کسانی که با جین فو و چن هوانگ کینه شخصی دارن
00:26:30.580 --> 00:26:32.420
یا کسانی که مدرک محکمی ندارن
00:26:32.420 --> 00:26:35.860
لطفا سوال نپرسید
00:26:35.860 --> 00:26:40.600
ثانیاً، تمام سؤالات و پاسخ ها توسط کاتب ثبت می شه
00:26:40.600 --> 00:26:44.560
ثالثاً اعلیحضرت می خوان ته و توی ماجرای
00:26:44.560 --> 00:26:48.780
پرونده مزارع خشک شده رو دربیارن
00:26:48.780 --> 00:26:53.770
بنابراین، اگر کسی بدونه چیزی پنهانه و اون رو گزارش نکنه
به همان جرم مسئول متخلف متهم میشه
00:26:53.770 --> 00:26:57.130
آقایان عزیز، همه متوجه هستید؟
00:27:02.550 --> 00:27:04.560
مسئولین متخلفرو بیارید
00:27:17.000 --> 00:27:18.700
مسئولین متخلف اسامی خودرو گزارش بدید
00:27:18.700 --> 00:27:20.450
من مقام متخلف، جین فو هستم
00:27:20.450 --> 00:27:22.310
من مقام متخلف، چن هوانگ هستم
00:27:22.310 --> 00:27:24.330
دستبندهارو باز کنید
00:27:34.960 --> 00:27:37.850
در این مورد، یک نفر دیگر درگیر است
00:27:37.850 --> 00:27:42.090
اون فرد مینگ جوست، وزیری که اکنون هیچ وظیفه ای نداره
اورو وارد کنید
00:27:57.830 --> 00:27:59.740
مینگ جو بدین وسیله به وزیر شو ادای احترام میکند
00:27:59.740 --> 00:28:03.460
شما مقام متفاوتی با اون دو دارید، بشینید
00:28:12.460 --> 00:28:16.460
همه طرف ها حضور دارن و دادگاه هم اکنون آغاز خواهد شد
00:28:17.750 --> 00:28:20.790
اعلیحضرت آمدن
00:28:40.160 --> 00:28:43.030
سلام اعلیحضرت
00:28:45.830 --> 00:28:47.420
همه میتونن بلند شن
00:28:47.420 --> 00:28:50.180
ممنونم اعلیحضرت
00:28:54.790 --> 00:28:57.060
شما پروندهرو پیش ببرید
من در دادگاه خواهم نشست
00:28:57.060 --> 00:28:59.880
اعلیحضرت لطفا بنشینید
00:29:01.240 --> 00:29:04.400
من فقط اینجا میشینم
همچنین می تونم کمی هوای تازه بخورم
00:29:08.460 --> 00:29:10.820
محاکمه رو آغاز کنید
00:29:24.930 --> 00:29:28.170
وزارت دادگستری پیشنهاد کرد
که جین فو و چن هوانگ در مدیریت رودخانه
00:29:28.170 --> 00:29:30.800
گرفتن زمین و اموال مردم شکست خوردند
00:29:30.800 --> 00:29:32.600
جین فو و چن هوانگ خواستار تعمیر اساسی رودخانه زرد شدند
00:29:32.600 --> 00:29:35.740
که هزینه ای بیش از دو و نیم میلیون تیل نقره دولتی دارد
00:29:35.740 --> 00:29:39.200
آنها توضیح قابل قبولی دادند که این امر یک بار
برای همیشه اوضاع را درست خواهد کرد
00:29:39.200 --> 00:29:42.420
همه چشم انتظار رهایی از فاجعه بودند
00:29:42.420 --> 00:29:46.640
آنها سالها منتظرش بودند
اعلیحضرت این کار را به آنها واگذار کردند
00:29:46.640 --> 00:29:51.050
به امید روزی که رودخانه صاف بشود
فرماندار از احداث خاکریز خبر داد
00:29:51.050 --> 00:29:55.010
به طور غیرمنتظره ای، در بیست و یکمین سال
کانگشی، سیل سراسری رخ داد
00:29:55.010 --> 00:29:58.140
کسی که گفته یک بار برای همیشه درست میشود، در امان است
00:29:58.140 --> 00:30:00.520
با این حال، پول کشور به هدر رفت
این یکی از تخلفات انجام شده است
00:30:00.520 --> 00:30:03.510
جرم دوم، مزارعی وجود داشت که در اطراف
تائویوان، بائوئینگ
00:30:03.510 --> 00:30:07.860
گائویو و جیانگدو خشک شدند
00:30:07.860 --> 00:30:11.350
دو مقام متخلف به دروغ گزارش دادند
که مزارع برای تصفیه رودخانه مورد نیاز است
00:30:11.350 --> 00:30:13.500
اما در واقع زمین مردم را تصرف کردند
00:30:13.500 --> 00:30:18.340
در این صورت اعدام دو مجرم برای پاسخگویی
به تخلفات آنها کافی نیست
00:30:18.340 --> 00:30:21.130
طبق قانون سلطنتی چینگ، مقامات نادرست
00:30:21.130 --> 00:30:22.960
در محدوده کسانی که اموال مردم را تصرف می کنند
00:30:22.960 --> 00:30:25.930
باید گردن زده بشوند
00:30:28.030 --> 00:30:30.700
شما دو مسئول متخلف
چه حرفی برای گفتن دارید؟
00:30:30.700 --> 00:30:33.340
دنیا پر از شگفتیه
00:30:33.340 --> 00:30:36.910
وقتی رودخانه طغیان می کنه، مردم میگن
مارو باید در رودخانه انداخت تا غذای ماهی ها بشیم
00:30:36.910 --> 00:30:41.500
وقتی رودخانه درست شد و زمین خوب خشک میشه
اونُ به کارگران رودخانه می فروشیم تا به رودخانه برسیم
00:30:41.500 --> 00:30:43.670
بعد مردم میگن ما مال مردمُ بالا کشیدیم
00:30:43.670 --> 00:30:46.860
مهم نیست که رودخانهرو مدیریت کنیم یا نه، ما خواهیم مرد
00:30:46.860 --> 00:30:51.350
اون وقت چطور می تونیم زندگی کنیم؟
اول باید خوب شکممونُ سیر کنیم و چیزی هم یاد نگیریم
00:30:51.350 --> 00:30:53.730
و بعدش یاد بگیریم چطور از بقیه ایراد دربیاریم
00:30:53.730 --> 00:30:57.500
دربار سلطنتی رودخانهرو برای مردم اداره می کنه
00:30:57.500 --> 00:31:01.550
وقتی مزارع رو پاک کردید
باید اون رو به صاحب واقعی اون برگردونید
00:31:01.550 --> 00:31:04.430
این یک کار طبیعی نیست؟
00:31:04.430 --> 00:31:05.910
من اشتباه می کنم؟
00:31:05.910 --> 00:31:09.490
بیشتر این مزارع زمین های مینگ سابق هستن
00:31:09.490 --> 00:31:12.990
این زمین ها برای سالهای متمادی
در چندین مورد حتی تا صد سال آب گرفته بودن
00:31:12.990 --> 00:31:16.310
اتفاقات این سالها پر هرج و مرج بود
شناخت مالکان زمین در مدت ها پیش غیرممکن بود
00:31:16.310 --> 00:31:19.520
از اونجایی که دربار سلطنتی برای بازپس گیری
زمین از رودخانه هزینه می کرد
00:31:19.520 --> 00:31:22.520
دربار سلطنتی باید مالک زمین باشه
00:31:22.520 --> 00:31:25.120
مالکان اصلی نه کمکی به مدیریت رودخانه کرده
و نه برای اون هزینه ای پرداخت کرده بودن
00:31:25.120 --> 00:31:28.820
حالا اونا زمینرو دوباره می خرن. چه اشکالی داره
که چند تیل نقره خرج کنن؟
00:31:28.820 --> 00:31:30.630
این چه مزخرفیه؟
00:31:30.630 --> 00:31:35.210
اگر دربار سلطنتی اموال مردمرو پیدا کرد
مجبور نیست اونرو پس بده؟
00:31:35.210 --> 00:31:38.430
این زمینها رایگان نبودن
00:31:38.430 --> 00:31:43.160
دربار سلطنتی مجبور بود هر سال نیمی از نقره
خزانهرو در ازای اونا بپردازه
00:31:43.160 --> 00:31:45.810
لی زیچنگ امپراتوری مینگ سابقرو نابود کرد
00:31:45.810 --> 00:31:48.130
ما هم لی زیچنگ رو نابود کردیم
00:31:48.130 --> 00:31:51.580
اگر گفته شه جهان گذشته متعلق به سلسله قبلیه
00:31:51.580 --> 00:31:55.590
پس ما باید سرزمینی رو که با جنگ و ریختن خون و عرقمون
00:31:55.590 --> 00:31:59.990
بدست آوردیم، به خاندان شو برگردونیم؟
00:32:01.180 --> 00:32:03.220
من یک سوال دارم
00:32:03.220 --> 00:32:04.920
دفترچه حساب درآمد حاصل از پرونده مزرعه خشک شده
00:32:04.920 --> 00:32:07.860
هنوز توسط وزارت درآمد پلمپ نشده
00:32:07.860 --> 00:32:10.940
تمام حسابهای موجود در اونجا توسط
00:32:10.940 --> 00:32:13.080
جین فو و چن هوانگ انجام شده
00:32:13.080 --> 00:32:15.730
این حساب ها واقعی هستن؟
00:32:15.730 --> 00:32:18.410
دو هزار پانصد هکتار زمین های خشک شده
00:32:18.410 --> 00:32:21.100
از سرزمین پایین رود هستن
00:32:21.100 --> 00:32:25.080
از دوره یونگ لو سلسله مینگ به باتلاق تبدیل شده بودن
00:32:25.080 --> 00:32:28.970
اکنون هر مو زمین خوب به سه تیل نقره فروخته میشه
00:32:28.970 --> 00:32:31.720
مجموع نقره دریافتی هفتصد و پنجاه هزار تیل بوده
00:32:31.720 --> 00:32:37.280
همهاش برای تعمیر سد زهکشی در شیائو جیادو استفاده شد
00:32:40.880 --> 00:32:44.060
همچنین، حسابداری برای سد شیائوجیادو
00:32:44.060 --> 00:32:46.970
هم توسط شما، جین فو انجام میشه
00:32:46.970 --> 00:32:50.120
کسی می تونه حقانیت این یکیرو ثابت کنه؟
00:32:50.120 --> 00:32:51.940
چه چیز این پرونده دشواره؟
00:32:51.940 --> 00:32:54.860
تا زمانی که کسی از وزارت درآمد مایل به پایین آمدن
00:32:54.860 --> 00:32:58.080
و محاسبه هزینه مواد اولیه باشه
00:32:58.080 --> 00:33:03.310
بعدش به سد برید و تعداد سنگها و چوبهای استفادهشده رو بشمارید
اون وقت متوجه خواهید شد که به اندازه است
00:33:10.340 --> 00:33:13.570
اربابان عزیز، چرا از پرسیدن منصرف شدید؟
00:33:13.570 --> 00:33:16.780
دو تا مسئول متخلف از شما بپرسم
00:33:16.780 --> 00:33:20.120
شما مقدار زیادی از نقره دربار سلطنتیرو خرج کردید
00:33:20.120 --> 00:33:22.260
و سد زهکشی رو ساختید
00:33:22.260 --> 00:33:24.800
سد زهکشی باعث شده رودخانه زرد
00:33:24.800 --> 00:33:26.350
سریعتر از همیشه جریان پیدا کنه
00:33:26.350 --> 00:33:29.420
این بر خلاف روش باستانی حفاری های عمیق در مصب رود انجام میشه
00:33:29.420 --> 00:33:32.530
هنوزخوبه زیرا در این سال ها
هیچ سیل بزرگی رخ نداده
00:33:32.530 --> 00:33:35.390
اگر سیل بزرگی رخ بده ، از شما می پرسم
00:33:35.390 --> 00:33:38.980
چطور می تونید ایمنی سدرو تضمین کنید؟
00:33:38.980 --> 00:33:42.810
به قول قدیمی ها وقتی آب کنده، بی خطره
00:33:42.810 --> 00:33:45.450
آب خیلی سریع در جریانه
00:33:45.450 --> 00:33:47.580
در سد شکستگی ایجاد می کنید؟
00:33:47.580 --> 00:33:51.660
در تلاش هستید تا بار دیگر دربار سلطنتیرو
وادار به پرداخت یارانه تعمیرات کنید؟
00:33:51.660 --> 00:33:52.710
!توضیح بدید
00:33:52.710 --> 00:33:56.050
شما در مورد مدیریت رودخانه اطلاعی ندارید، وزیر شو
00:33:56.050 --> 00:33:58.120
روشی که من و تیان یی استفاده کردیم
00:33:58.120 --> 00:34:01.590
ماسه هارو با جریان همگرا پاک می کنه
00:34:01.590 --> 00:34:05.730
اکنون، رودخانه زرد مقدار زیادی رسوبرو
از بالادست به پایین میاره
00:34:05.730 --> 00:34:09.350
جریان آهسته است و لجن در حال افزایشه
00:34:09.350 --> 00:34:12.270
حتی اگر روزانه نیم متر ارتفاع سدرو افزایش بدیم
00:34:12.270 --> 00:34:13.740
به اندازه کافی بلند نخواهد بود
00:34:13.740 --> 00:34:16.290
سعی نکنید باهوش بازی دربارید
00:34:16.290 --> 00:34:18.870
فکر می کنید من از امور رودخانه اطلاعی ندارم؟
00:34:18.870 --> 00:34:21.600
من، شو چیانشو، از کودکی در کنار رودخانه بزرگ شدم
00:34:21.600 --> 00:34:24.690
من متون قدیمی بی شماری در مورد مدیریت آب خواندم
00:34:24.690 --> 00:34:27.100
فقط شما دو نفر نابغه های غیرمعمول دنیا هستید
00:34:27.100 --> 00:34:30.330
شما دو نفر فکر می کنید که یو بزرگ و لی بینگ اشتباه کردن
00:34:30.990 --> 00:34:33.580
چه کسی این کلمات رو باور می کنه؟
00:34:33.580 --> 00:34:36.570
شما تنها کسی هستید که قانع نشدید، جناب شو
00:34:37.250 --> 00:34:40.510
سطح آب فعلی رودخانه زرد بیش از سه متر
00:34:40.510 --> 00:34:42.520
در مقایسه با سال پانزدهم سلطنت کانگشی کاهش یافته
00:34:42.520 --> 00:34:44.650
شما چه چیزی برای گفتن در مورد اون دارید؟
00:34:44.650 --> 00:34:48.770
تیان یی، نیازی به بحث کردن با اون نیست
اون سر درنمیاره
00:34:48.770 --> 00:34:50.640
چن هوانگ، بذار به تو بگم
00:34:50.640 --> 00:34:53.940
چینی ها در امور چین حرفی برای گفتن دارن
00:34:53.940 --> 00:34:56.860
رودخانه زرد منحصراً متعلق به شما دو نفره؟
00:34:56.860 --> 00:34:58.380
الان حتی نمی تونیم در موردش صحبت کنیم؟
00:34:58.380 --> 00:35:00.660
اینطور نیست که شما نتونید در موردش صحبت کنید، جناب شو
00:35:00.660 --> 00:35:04.410
ساماندهی رودخانه، تنظیم شن و ماسه است
00:35:04.410 --> 00:35:06.160
اما شما هرگز اینرو نخواهید فهمید
00:35:06.160 --> 00:35:08.120
اون وقت در مورد چه چیزی میشه صحبت کرد؟
00:35:08.120 --> 00:35:12.360
اگر بخواهید کسیرو تنبیه کنید
همیشه بهانه ای پیدا خواهید کرد
00:35:12.360 --> 00:35:15.790
اگر فکر می کنید که ما برای ساماندهی رودخانه
مرتکب جرم شدیم
00:35:15.790 --> 00:35:18.520
!پس فقط مارو محکوم کنید
00:35:18.520 --> 00:35:23.090
جین فو، چن هوانگ، حالا اینقدر جسور نباشید
00:35:23.090 --> 00:35:26.120
افراد با استعداد زیادی در سلسله ما وجود دارن
که می تونن رودخانهرو ساماندهی کنن
00:35:26.120 --> 00:35:29.910
اینطور نیست که نمیشه رودخانه زردرو بدون شما دو نفر نجات داد
00:35:29.910 --> 00:35:33.200
شش وزارتخانه امروز در حال بررسی پرونده شما هستن
00:35:33.200 --> 00:35:36.810
!اعلیحضرت حتی خودشون هم ظاهر شدن، چه رحمتی
00:35:36.810 --> 00:35:40.220
نمی خواهید به جرم خودتون اعتراف کنید
و از اعلیحضرت تشکر کنید؟
00:35:40.220 --> 00:35:42.850
چطور می تونید به این همه بهانه برای خودتون ادامه بدید؟
00:35:42.850 --> 00:35:46.440
میخواهید چکار کنید؟_
انسان ها می تونن به همدیگه دروغ بگن_
00:35:46.440 --> 00:35:48.990
اما اونا نمی تونن به رودخانه دروغ بگن
00:35:48.990 --> 00:35:52.490
بعضی ها حقه بازی می کنن، دروغ میگن
00:35:52.490 --> 00:35:56.270
و فقط برای حفظ کلاه رسمی مردم بلایی سر مردم میارن
00:35:56.270 --> 00:36:01.340
اگر می گفتید ما در هر جنبه دیگری
مقصر بودیم، اعتراف می کردم
00:36:01.340 --> 00:36:06.920
اما اگر میگید که ما در ساماندهی رودخانه
در این چند دهه اشتباه کردیم
00:36:06.920 --> 00:36:10.330
وزیر سو، لطفا اون رو مشخص کنید
00:36:10.330 --> 00:36:12.730
جایی رو که اشتباه کردیم بگید
00:36:12.730 --> 00:36:15.500
فروش مزارع خشک شده
00:36:16.150 --> 00:36:19.730
مزارع خشک شده باید به مردم منطقه
رودخانه یانگ تسه و هوآی فروخته میشد
00:36:19.730 --> 00:36:23.950
اما چرا همه اونا به اسم مینگ جو هستن؟
00:36:23.950 --> 00:36:27.420
وزیر سو، جین فو و چن هوانگ زمین های خشک شدهرو
00:36:27.420 --> 00:36:31.170
به اشراف ثروتمند در منطقه رودخانه یانگ تسه و هوآی فروختن
00:36:31.170 --> 00:36:33.570
و مینگ جو زمین های خشک شدهرو
00:36:33.570 --> 00:36:36.680
از اونا گرفت و گردآوری کرد
00:36:36.680 --> 00:36:39.130
اون حتی نامه ای در دفاع از خود نوشت
00:36:39.130 --> 00:36:43.690
یک نسخه رونویسی کردم و روی میز گذاشتم
نگاهی بندازید
00:36:43.690 --> 00:36:46.780
از اونجایی که ما در مورد زمین های خشک شده صحبت می کنیم
00:36:46.780 --> 00:36:50.370
ما باید تمام جزئیات نحوه استفاده از اونُ روشن کنیم
00:36:50.370 --> 00:36:53.860
من یک سوال دیگه از مینگ جو دارم
00:36:53.860 --> 00:36:57.180
مینگ جو، قصد داری چه کاری
00:36:57.180 --> 00:36:59.170
با این همه زمین های خشک شده که خریدی بکنی؟
00:36:59.170 --> 00:37:02.230
من خودم این همه زمین های خشک شدهرو نخریدم
00:37:02.230 --> 00:37:06.320
خانواده و شاگردانم اونارو خریدن و به نام من نگه داشتن
00:37:06.320 --> 00:37:10.910
من قبلاً حساب اقلام
00:37:10.910 --> 00:37:13.360
و تعداد افرادی که کمک کردن رو گزارش کردم
00:37:13.360 --> 00:37:16.530
مینگ جو، فقط به ما بگو چطور
00:37:16.530 --> 00:37:19.120
با جین فو و چن هوانگ تبانی کردی
00:37:19.120 --> 00:37:20.350
چطور به زمین های خشک شده دست پیدا کردی؟
00:37:20.350 --> 00:37:23.370
من هرگز با جین فو و چن هوانگ تبانی نکردم
00:37:23.370 --> 00:37:25.620
اونا مزارع رو به اشراف ثروتمند منطقه
رودخانه یانگ تسه و هوای فروختن
00:37:25.620 --> 00:37:29.030
و من اونُ از اونا گرفتم، قبلاً بهش اشاره کردم
00:37:29.030 --> 00:37:31.740
تو به اون اشاره کردی، اما من تورو باور نمی کنم
00:37:31.740 --> 00:37:34.040
خانواده های ثروتمند زیادی در منطقه
رودخانه یانگ تسه و هوای وجود دارن
00:37:34.040 --> 00:37:36.220
چطور تونستی به این همه زمین دست پیدا کنی؟
00:37:36.220 --> 00:37:39.750
تک تک جزئیاترو تشریح کن
00:37:39.750 --> 00:37:44.630
شنیدم که می خواهی از زمین های خشک شده
برای اهداف دیگری استفاده کنی
00:37:44.630 --> 00:37:47.120
این به هیچ وجه درست نیست
00:37:47.120 --> 00:37:49.210
نه؟
00:37:49.210 --> 00:37:55.660
شنیدم که زمین های خشک شدهرو به سرخدمتکار شاهزاده ارشد دادی
00:37:55.660 --> 00:37:59.700
شاهزاده ارشد اونرو تحویل نداد تا اینکه
اعلیحضرت در موردش سؤال کردن
00:37:59.700 --> 00:38:03.900
قصد داری از پول زمین های خشک شده
00:38:03.900 --> 00:38:05.560
برای رشوه دادن به مقامات
00:38:05.560 --> 00:38:09.160
برای جذب افراد در حزب شاهزاده ارشد
استفاده کنی؟
00:38:15.150 --> 00:38:19.830
وزیر سو، می ترسم از موضوع منحرف شده باشید
00:38:19.830 --> 00:38:23.690
اگر میگید من زمین هارو
00:38:23.690 --> 00:38:27.650
برای جذب افراد دور شاهزاده ارشد خریدم
00:38:27.650 --> 00:38:30.110
پش شما هم برای جذب افراد برای
00:38:30.110 --> 00:38:32.830
ولیعهد ثروت اندوزی میکنید؟
00:38:32.830 --> 00:38:35.880
ولیعهد ثروتمند و شرافتمنده
00:38:35.880 --> 00:38:37.980
چرا ایشون باید به احزاب نیاز داشته باشن؟
00:38:37.980 --> 00:38:40.960
جنایتکاری مثل تو چطور جرات می کنه
در موردش صحبت کنه؟
00:38:40.960 --> 00:38:45.170
وزیر سو، ما امروز در حال بازجویی برای پرونده
زمین های خشک شده جین فو و چن هوانگ هستیم
00:38:45.170 --> 00:38:48.300
به نظر من جابهجایی موضوع
00:38:48.300 --> 00:38:50.860
به ولیعهد و شاهزاده ارشد مناسب نیست
00:38:54.990 --> 00:38:58.250
اگر در مورد جمع آوری ثروت خانوادگی صحبت می کنیم
00:38:58.250 --> 00:39:01.030
اونچه من دارم در مقایسه با تو چیزی نیست
00:39:01.030 --> 00:39:03.120
سو اعتو
00:39:03.120 --> 00:39:07.010
سو اعتو همیشه نسبت به جین فو و چن هوانگ
00:39:07.010 --> 00:39:09.180
موضع خصمانه داشته
00:39:09.180 --> 00:39:11.200
چرا اینطوره؟
00:39:14.850 --> 00:39:19.020
به این دلیل که خانواده سو اعتو از بستگان اعلیحضرت هستن
00:39:19.020 --> 00:39:22.630
اون به عنوان یک مقام رسمی به تجارت خصوصی می پردازه
00:39:25.020 --> 00:39:29.710
سو اعتو، تا به حال برای جینسینگ در جیلین حفاری کردی؟
00:39:29.710 --> 00:39:32.240
در یون نان مس قاچاق کردی؟
00:39:32.240 --> 00:39:34.920
تا به حال طلارو برای کسب سود دوباره فروختی؟
00:39:36.020 --> 00:39:38.880
همه این کالاها
00:39:38.880 --> 00:39:42.480
توسط آب منتقل میشن
00:39:42.480 --> 00:39:45.670
بعد از اینکه جین فو و چن هوانگ کنترل کانالرو بدست گرفتن
00:39:45.670 --> 00:39:47.970
عبور کشتی های خصوصی دشوار شد
00:39:47.970 --> 00:39:51.170
به خاطر این عصبانی شدی
00:39:51.170 --> 00:39:53.440
در طول نوزدهمین و بیست و یکمین سال حکومت کانگشی
00:39:53.440 --> 00:39:55.880
دو مورد عمده از توقیف کشتی های مس وجود داشت
00:39:55.880 --> 00:39:58.400
پرونده ها پس از رسیدن به وزارت دادگستری
00:39:58.400 --> 00:40:01.340
مختومه شد
00:40:01.340 --> 00:40:03.650
ایسانگا، وزیر یی
00:40:03.650 --> 00:40:06.850
به نظر می رسه که شما هم درگیر این تجارت هستید
00:40:06.850 --> 00:40:10.570
مینگ جو، مثل یک سگ دیوانه که هر کسیرو که میتونی
!گاز میگیره رفتار نکن
00:40:10.570 --> 00:40:14.420
دو پرونده حمل مس خصوصی ثبت شده
00:40:14.420 --> 00:40:17.710
و مدارک روشنی دارن
همه مس های توقیفی نیز به انبار برگردونده شدن
00:40:17.710 --> 00:40:19.760
فکر نمی کنم درست باشه
00:40:19.760 --> 00:40:23.310
ما رد یک کشتیرو قبل از رسیدن به منطقه
جیانگ سو و جیانگشی گم کردیم
00:40:23.310 --> 00:40:27.640
چند نفر از مقامات مس و جینسینگ و طلا قاچاق می کنن؟
00:40:27.640 --> 00:40:30.930
!اینقدر پرت و پلا نگو
00:40:30.930 --> 00:40:33.480
تمام مس شخصی که ما توقیف کردیم
به انبار برگشته
00:40:33.480 --> 00:40:35.200
!من خودم گزارششُ نوشتم
00:40:35.200 --> 00:40:37.370
درسته، شما خودتون گزارشرو درست کردید
00:40:37.370 --> 00:40:42.080
در سال نوزدهم حکومت کانگشی، سو اعتو
داد راهب تائوئیست، هونگ دو
00:40:42.080 --> 00:40:45.120
براش قرص هارو تصفیه کنه
00:40:45.120 --> 00:40:47.450
مقدار مس مصرفی هفده هزار جین بود
00:40:47.450 --> 00:40:50.430
اون قرص ها همه قرص های مسی بزرگ هستن
00:40:50.430 --> 00:40:52.960
وزیر سو موفق شدی جاودانه بشی؟
00:40:52.960 --> 00:40:55.370
الان میتونی آب مس بنوشی؟
00:40:55.370 --> 00:40:57.530
برید محل سکونتش رو چک کنید
00:40:57.530 --> 00:41:01.560
اون یک استادکارُ برای تراشیدن قالب سکه های
دربار سلطنتی استخدام کرد
00:41:01.560 --> 00:41:03.970
اون می تونه در محل سکونت خودش سکه ضرب کنه
00:41:03.970 --> 00:41:06.970
ارز کانگشی در حال گردش در بازار
00:41:06.970 --> 00:41:08.640
!توسط هر دو دربار سلطنتی پخش میشه
00:41:08.640 --> 00:41:12.710
!مینگ جو! هر چی به دهانت میاد میگی
00:41:12.710 --> 00:41:15.920
!سکه ها همیشه در خزانه دولت ضرب شده
00:41:15.920 --> 00:41:18.980
من سکه های خودمُ جعل می کنم؟
...تو
00:41:18.980 --> 00:41:21.900
چطور می تونی چنین شایعاتیرو درست کنی؟_
خزانه دولت؟_
00:41:21.900 --> 00:41:25.640
چطور جرأت می کنی حتی به خزانه دولت اشاره کنی؟
00:41:28.380 --> 00:41:31.470
اعلیحضرت لطفا خزانه دولترو بررسی کنید
00:41:31.470 --> 00:41:34.350
بسیاری از فساد در خزانه دولت اتفاق میفته
00:41:34.350 --> 00:41:36.840
اونچه در دفاتر ثبت می شه ممکنه در خزانه نباشه
00:41:36.840 --> 00:41:40.770
و اونچه در دفاتر ثبت نشده ممکنه در خزانه باشه
00:41:40.770 --> 00:41:43.780
مینگ جو! مینگ جو! حرفتُ واضح بزن
منظورت از اون چیه؟
00:41:43.780 --> 00:41:45.520
ممکنه اونجارو بید زده باشه
00:41:46.040 --> 00:41:48.940
!مینگ جو! مینگ جو
00:41:48.940 --> 00:41:52.240
پرونده کشتی قاچاق مس رو برای رسیدگی در پرونده قرار میدم
00:41:52.240 --> 00:41:54.400
!ما امروز اینجا در مورد زمین های خشک شده صحبت می کنیم
00:41:54.400 --> 00:41:57.660
درسته، ما در مورد زمین های خشک شده صحبت می کنیم
00:41:57.660 --> 00:42:00.930
پس بیایید در مورد اون صحبت کنیم
00:42:02.170 --> 00:42:05.470
زمانی که من مسئولیت وزارت درآمد رو برعهده داشتم
00:42:05.470 --> 00:42:07.600
به دفاتر فروش زمین های خشک شده نگاه کردم
00:42:09.120 --> 00:42:11.570
من کسی نیستم که بیشترین زمینهارو داره
00:42:11.570 --> 00:42:13.990
چه کسی بیشترین زمینرو داره؟
00:42:13.990 --> 00:42:15.790
وزیر سو
00:42:16.690 --> 00:42:18.790
چرا به ما نمیگی؟
00:42:18.790 --> 00:42:21.630
مینگ جو، خودتُ روشن کن
00:42:21.630 --> 00:42:24.050
هی بقیه رو خراب نکن
00:42:24.050 --> 00:42:26.810
پس میخواهی بگی
من همه اون زمین هارو خریدم؟
00:42:26.810 --> 00:42:28.730
چند تایی نخریدی؟
00:42:28.730 --> 00:42:30.590
من کمی گیج شدم
00:42:30.590 --> 00:42:34.290
چه اتفاقی برای اجاره سالیانه
این همه مزارع که خریدی میفته؟
00:42:36.740 --> 00:42:40.510
از کسی خواستم اونُ ردیابی کنه و
پیش از اونکه مسیرُ گم کنم
00:42:40.510 --> 00:42:44.090
ردشُ تا یک بانک خصوصی در پایتخت زدم
وقتی بعداً دوباره به اون نگاه کردم
00:42:44.090 --> 00:42:46.480
متوجه شدم که به پول نقد
00:42:46.480 --> 00:42:50.860
برای خرید کلی فاحشه در هوای یانگ تبدیل شده
00:42:50.860 --> 00:42:54.610
!ارشد سو، من هرگز انتظار نداشتم که تو در این سن و سال هنوز از این چیزا دوست داشته باشی_
!تو_
00:42:54.610 --> 00:42:56.240
!زود باش
00:42:56.720 --> 00:42:59.940
اعلیحضرت، من پیشنهاد می کنم که مینگ جورو
00:42:59.940 --> 00:43:01.720
طبق قانون مجازات کنید
00:43:01.720 --> 00:43:04.640
من حاضرم بمیرم تا اینکه به مینگ جو اجازه بدم منُ
00:43:04.640 --> 00:43:07.220
جلوی همه مسئولین تحقیر کنه
00:43:07.220 --> 00:43:09.640
ارشد سو، ارشد سو
00:43:09.640 --> 00:43:11.950
من از روی از قراردادهای اجاره نامه دختران
00:43:11.950 --> 00:43:14.200
رونویسی کردم
00:43:15.550 --> 00:43:18.360
اونا کجا هستن؟
00:43:23.400 --> 00:43:58.400
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:43:58.424 --> 00:46:28.424
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.