WEBVTT 00:00:02.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.000 --> 00:00:09.840 اول ظهر 00:00:10.200 --> 00:00:13.520 گرمترین ساعت روزِ 00:00:21.440 --> 00:00:22.880 این چجور طبلیه؟ 00:00:23.520 --> 00:00:24.960 زمان طبل زدن از دفتر منطقه غربه 00:00:25.120 --> 00:00:27.680 هفت بار یعنی صبحه زودِ 00:00:27.960 --> 00:00:29.200 مثله تانگ بزرگ ما 00:00:29.360 --> 00:00:31.680 این زمانیه که گرمترین وقته روزِ 00:00:33.160 --> 00:00:34.920 بعد ازینکه خورشید عمود به زمین میتابه 00:00:35.440 --> 00:00:36.880 الان وقته شروع شدن 00:00:36.960 --> 00:00:38.160 فصلِ جشنه 00:00:38.240 --> 00:00:40.760 چیز شومی نگو 00:00:43.960 --> 00:00:46.680 -چطوری به خیابون ژیوژنگ برم؟ -میخوای به خیابون ژیوژنگ بری؟ 00:00:47.440 --> 00:00:50.520 پیدا کردنش سخت نیست . اما خیلی از منطقه غربی دوره 00:00:50.800 --> 00:00:52.680 پنج خیابون به سمت جنوب تا آخر برو ... 00:00:52.760 --> 00:00:54.400 و هفت خیابون به سمت شرق 00:00:54.520 --> 00:00:57.160 اون خیابون پر شده از خونه های مجلل 00:00:57.520 --> 00:00:59.720 میخوای دوستت رو ببینی؟ 00:01:11.520 --> 00:01:14.320 چرا داخل پیراهنت خیسه؟ 00:01:16.800 --> 00:01:18.160 جی جیان 00:01:18.440 --> 00:01:20.200 جی جیان 00:01:20.720 --> 00:01:22.400 جی جیان 00:01:22.880 --> 00:01:24.320 جی جیان 00:01:26.440 --> 00:01:28.440 منو صدا کردی ، پدر؟ 00:01:28.560 --> 00:01:30.440 جشن فانوس مبارک 00:01:31.200 --> 00:01:33.240 براتون چیکار کنم ؟ 00:01:33.320 --> 00:01:35.560 لباس رسمی جدیدم رو برای این مشتری بیار 00:01:35.680 --> 00:01:38.560 چقدر ناراحت کننده است که باید لباس خیس رو اول ماه بپوشم 00:01:38.680 --> 00:01:40.040 بسیار خوب 00:01:42.040 --> 00:01:43.760 امیدوارم ممنون باشی 00:01:44.360 --> 00:01:45.920 دخترته؟ 00:01:46.880 --> 00:01:49.080 -چند سالشه؟ -شش سالشه 00:01:52.080 --> 00:01:53.440 وقتی به دنیا اومد 00:01:53.520 --> 00:01:55.200 مادرش کاملا پیر بود 00:01:55.400 --> 00:01:57.720 خوشبختانه ، اون خیلی باهوش به دنیا اومد 00:01:58.600 --> 00:02:01.280 اون اصرار داره بره فانوس مقدس رو تماشا کنه 00:02:01.360 --> 00:02:03.560 و تمام خانواده باید موافقت کنن 00:02:07.800 --> 00:02:09.560 سلیقه خوبی دارین 00:02:12.040 --> 00:02:13.560 این چاقوی من ... 00:02:13.640 --> 00:02:16.720 بهترین چاقو بین تمام چاقوها در مغازه های منطقه غربه 00:02:17.160 --> 00:02:19.640 مخفیانه از شمشیر ارتشی ها ضخیم تر ساخته شده 00:02:19.960 --> 00:02:21.240 سریعه 00:02:26.280 --> 00:02:28.160 دخترم ازش بلند تره 00:02:29.800 --> 00:02:31.080 بچه ات رو گم کردی؟ 00:02:31.200 --> 00:02:32.520 ما همه چی تو چانگ آن داریم 00:02:32.600 --> 00:02:33.800 اون چه شکلیه؟ 00:02:33.920 --> 00:02:36.760 میتونم بعضی از مغازه ها رو بهت توصیه کنم 00:02:43.400 --> 00:02:45.200 اون مثله ستاره های تو آسمونه 00:02:46.440 --> 00:02:47.880 چه جوابی 00:02:51.240 --> 00:02:52.720 پدر 00:03:18.520 --> 00:03:20.200 شیطان شعله ور 00:03:22.120 --> 00:03:23.720 منظورت چیه؟ 00:03:26.000 --> 00:03:27.760 شانس بهمون رو کرده 00:03:33.320 --> 00:03:36.200 دختر خوبی باش و امروز با پدرت تو خونه بمون 00:03:36.320 --> 00:03:38.440 جایی نرو ، باشه؟ 00:03:40.480 --> 00:03:42.480 قراره اتفاقی بیوفته ؟ 00:03:47.680 --> 00:03:49.160 شانس بهمون رو کرده 00:03:49.320 --> 00:03:52.400 " طولانی ترین روز در چانگ آن" 00:03:52.720 --> 00:03:59.120 قسمت دوم 00:04:34.100 --> 00:04:36.160 مجرم محکوم به مرگ . ژانگ ژیو ژینگ 00:04:36.160 --> 00:04:39.940 دسته گرگ ها رو دستگیر کن و چانگ آن رو نجات بده. 00:04:39.960 --> 00:04:42.100 میتونی انجامش بدی؟ 00:04:43.480 --> 00:04:44.840 بله ، میتونم 00:04:53.400 --> 00:04:55.000 نمیخوای تلاش کنی فرار کنی ، درسته؟ 00:05:00.900 --> 00:05:02.280 لی بی مثله یه روباهه 00:05:02.640 --> 00:05:04.460 اون نگفته که زندگیه منو میبخشه؟ 00:05:04.490 --> 00:05:06.040 چرا میترسه که من فرار کنم؟ 00:05:06.100 --> 00:05:08.120 اون بهم دروغ گفته 00:05:12.940 --> 00:05:14.880 فرمانده کوی 00:05:14.040 --> 00:05:16.600 این مرد فقط نگران زندگیه خودشه 00:05:16.720 --> 00:05:19.360 .اون نگران زندگیه مردم نیست . اون بدتر از کوی لیو لنگه 00:05:19.880 --> 00:05:23.080 اون زندگیشو فدا کرد ... 00:05:23.160 --> 00:05:25.000 بعد برادراش جایزه گرفتن. 00:05:25.280 --> 00:05:27.080 تانگ قوانین سختی داره 00:05:25.560 --> 00:05:26.740 نمیتونی بری 00:05:27.360 --> 00:05:28.760 حتی اگرم موفق بشی 00:05:28.840 --> 00:05:31.200 ارباب لی نمیتونه تو رو زنده نگه داره 00:05:31.720 --> 00:05:33.800 میتونی سلولت تو چانگ آنو ترک کنی چون ... 00:05:34.640 --> 00:05:38.040 ارتش محافظ صلح به موقتا نامه ای برای انتفالت فرستاده 00:05:38.400 --> 00:05:40.320 بعد از یک روز، 00:05:40.560 --> 00:05:42.400 دوباره به سلولِ مرگت برگردونده میشی 00:05:43.160 --> 00:05:44.920 پشت سرم بهم خیانت کردن 00:05:46.160 --> 00:05:50.040 این یه وظیفه ی مهمه . بیشتر از یه حکم برای یه محکوم به اعدام مثل من 00:05:50.600 --> 00:05:52.840 میتونی خداحافظیه خودتو بکنی و همین الان گورتو گم کنی! 00:05:53.040 --> 00:05:56.080 میتونی به سلوله مرگت برگردی و تو چند ماهی بیشتر ارزَن بخوری 00:05:56.600 --> 00:05:59.160 فرمانده کوی این کار رو برای زندگی مردم چانگ آن انجام میده. 00:05:59.940 --> 00:06:02.360 و همینطور ارباب لی 00:06:01.760 --> 00:06:03.280 مسلما ، میخوایم ... 00:06:04.040 --> 00:06:06.000 از دستور ارباب لی اطاعت کنیم 00:06:09.200 --> 00:06:10.100 ارباب لی 00:06:11.560 --> 00:06:13.240 تو بهم دروغ گفتی 00:06:21.920 --> 00:06:23.160 بله 00:06:29.640 --> 00:06:31.560 باصلاح به من اشاره نکن 00:06:31.720 --> 00:06:33.160 ما امروز تو یه قایقیم. 00:06:43.320 --> 00:06:45.040 برو . بعدی 00:06:45.680 --> 00:06:46.200 برو 00:06:46.600 --> 00:06:48.520 تو . سرت رو بلند کن 00:07:09.960 --> 00:07:12.120 اون میدونه که نمیتونه از مرگ فرار کنه 00:07:12.440 --> 00:07:14.640 اگه بذارین بیاد بیرون با دندون مسلح میشه 00:07:14.980 --> 00:07:16.240 میترسم که بخواد فرار کنه 00:07:18.080 --> 00:07:20.600 من مراقبشم 00:07:45.160 --> 00:07:47.120 میتونی الان بری 00:07:47.200 --> 00:07:48.640 اطاعت ، ارباب لی 00:08:03.120 --> 00:08:04.540 شمشیرت . فرمانده ژو 00:08:05.940 --> 00:08:08.180 اینو از زندان چانگ آن برات اینجا آوردم 00:08:09.760 --> 00:08:12.000 شمشیر خوب سه پا طول داره 00:08:12.200 --> 00:08:14.800 ولی مال شما فقط دوپا و سه اینچ طول داره، چرا؟ 00:08:15.240 --> 00:08:16.640 شمشیر کوتاه بلااستفاده است 00:08:16.960 --> 00:08:19.440 چرا این شمشیر کوتاه رو انتخاب کردی؟ 00:08:25.480 --> 00:08:27.480 این هفده ساله با منه 00:08:27.600 --> 00:08:29.600 از اون گذشته ، من وقتی در قلعه سنگ بودم قبول نکردم به نبرد برم 00:08:30.900 --> 00:08:34.480 خب ، امپراطور ژین آن این شمشیر بدرد نخور رو بهم داده 00:08:34.600 --> 00:08:35.600 یعنی اینکه من بزدلم 00:08:35.800 --> 00:08:37.560 درحالیکه بقیه درگیر جنگ بودن 00:08:37.980 --> 00:08:40.600 فقط می نشستم روی دیوار و تماشا می کردم 00:08:42.200 --> 00:08:44.800 این شمشیرِ حقارته 00:08:45.040 --> 00:08:46.680 و تو خیلی ساله داری ازش استفاده میکنی 00:08:49.760 --> 00:08:51.480 من آدم احساساتییَم 00:08:51.860 --> 00:08:53.840 و من آدم کینه توزی ام 00:08:53.940 --> 00:08:55.840 نمیتونم از مجازات اعدام خلاصت کنم 00:08:55.980 --> 00:08:58.880 و مشکلی که امروز داریم ... 00:08:58.960 --> 00:09:00.000 فقط یه دستگیری ساده از دسته گرگ ها نیست 00:09:01.040 --> 00:09:02.920 الان میخوای بیای بیرون؟ 00:09:09.680 --> 00:09:11.120 میخوام برم بیرون 00:09:11.200 --> 00:09:13.800 نمیتونی جلومو بگیری 00:09:14.920 --> 00:09:16.000 هشت گروه سر پُستاشونن 00:09:19.680 --> 00:09:20.400 بدون پشیمانی میمیرن 00:09:24.960 --> 00:09:27.100 تو هشت گروه رو درک نمیکنی 00:09:27.800 --> 00:09:29.680 چیزی درباره ی لی بایِ از نو ساخته شده شنیدی؟ 00:09:33.280 --> 00:09:35.240 کاخ ممنوعه . جایِ فریبنده ایه 00:09:35.360 --> 00:09:36.840 با آواز خوش مرغ انجیر خوار 00:09:36.920 --> 00:09:39.640 اون همه نوع علفی رو پیدا میکنه و شرطشم اینه که سخت ترین نوعش پیدا کنه 00:09:39.920 --> 00:09:41.800 تو شب ، خودش رو آراسته میکنه .. 00:09:42.200 --> 00:09:43.800 .و مقابل امپراطور با لباس رنگارنگش میرقصه 00:09:43.880 --> 00:09:45.640 رقصش برازنده و زیباست 00:09:45.960 --> 00:09:47.680 و امپراطور بسیار از آن خشنود میشود 00:09:51.680 --> 00:09:54.440 تو فقط درباره ی امپراطور می دونی 00:09:54.520 --> 00:09:56.160 چقدر حیف 00:09:56.760 --> 00:09:58.160 بله حیفه 00:09:58.680 --> 00:10:00.000 اون امیدواره که یک روز 00:10:00.960 --> 00:10:02.600 لی بای امیدواره در امور دولتی شرکت کنه 00:10:03.240 --> 00:10:05.320 بتونه یه سیاستی برای تانگ بزرگ بنویسه 00:10:05.640 --> 00:10:07.160 الان ۴۳سالشه 00:10:07.280 --> 00:10:08.920 اما فقط میتونه شعر سرگرم کننده برای حرمسرا بنویسه 00:10:08.980 --> 00:10:10.980 اگه از مقامات بشه, 00:10:11.000 --> 00:10:12.780 چطور باید توضیح بدیم که ... 00:10:12.890 --> 00:10:14.280 چه احساس حقارتی داریم؟ 00:10:15.649 --> 00:10:17.870 من بهتر از اونم 00:10:17.870 --> 00:10:21.090 اون خیلی پر زرق برقه درحالی که من دارم تو زمین فرو میرم 00:10:21.090 --> 00:10:23.989 آسمون بالا سرمه و زمین زیر پامه 00:10:23.990 --> 00:10:26.180 چرا من تو این دنیا متولد شدم؟ 00:10:26.190 --> 00:10:27.749 این برای منه تا به پیشرفت رو بسازم؟ 00:10:27.750 --> 00:10:29.229 میشه صدامو بلند کنم؟ 00:10:29.230 --> 00:10:30.829 داشتن زندگی متوسط هدر دادن زندگیه 00:10:30.830 --> 00:10:32.229 درون من مردی به معنی افتخار زندگی میکنه 00:10:32.230 --> 00:10:34.429 -این شعر منه -نمیتونم بفهمم 00:10:34.430 --> 00:10:36.710 میخوام نخست وزیر بشم 00:10:41.830 --> 00:10:44.149 فرمانده کاراگاه میتونه از مردم چانگ آن محافظت کنه 00:10:44.150 --> 00:10:46.749 اما نخست وزیر میتونه از تمام مردم دنیا محافظت کنه. 00:10:46.750 --> 00:10:49.109 خدا منو برای یه دلیلی تو این زمان آفریده 00:10:49.110 --> 00:10:50.549 من این وظیفه امو به عهده میگیرم ... 00:10:50.550 --> 00:10:53.730 .تا از مردم چانگ آن بزرگ با حکمتم محافظت کنم 00:10:56.430 --> 00:11:00.110 مشاوره راشت ، لین جیو لانگ .... استاد لشکر کشی و تدابیر جنگیه 00:11:00.110 --> 00:11:02.969 کسایی که زیر دستش نیستن ... نابود میشن 00:11:02.969 --> 00:11:05.210 همراه با زیرساختاشون 00:11:05.210 --> 00:11:08.280 اگه بخوام موقعیتش رو بگیرم باید به اندازه ی وزیر قدرت داشته باشم, 00:11:08.550 --> 00:11:12.530 تو این زندگی ، نمیتونم هیچ اشتباهی بکنم 00:11:12.530 --> 00:11:16.949 ما باید توش موفق بشیم ... امروز مشکل ارتش محافظ صلحه 00:11:16.949 --> 00:11:21.009 من اینو برای تو انجام نمیدم ... تا موقعیتت بالا بره 00:11:21.009 --> 00:11:23.509 یه روزی اینو مثل فرمانده ارتش انجام میدم 00:11:23.510 --> 00:11:25.830 و یه روزی از چانگ آن محافظت میکنم 00:11:32.670 --> 00:11:37.329 وقتی اقدام کنم ... قوانین تو رو دنبال نمی کنم 00:11:37.329 --> 00:11:41.320 لازم شد ... از لاکمون میایم بیرون 00:11:47.870 --> 00:11:49.789 .هنوز جوابی که میخوام رو بهم ندادی 00:11:49.790 --> 00:11:52.902 بعد از اینکه کائو پو یان دستگیر شد ، زمان بازپرداختته 00:11:52.510 --> 00:11:57.070 کسی که بهم خیانت کرده تلافیش رو سرش درمیارم 00:12:00.790 --> 00:12:02.990 " دروازه شنگ شنگ " 00:12:14.910 --> 00:12:17.096 کجا میخوای کائو پو یان رو دستگیر کنی؟ 00:12:17.070 --> 00:12:18.789 تو حتی از لی بی هم متکبر تری 00:12:18.790 --> 00:12:19.909 همینطور رتبه ام بالاتره 00:12:19.910 --> 00:12:21.640 من فرمانده دست راست ولیعهد تو منطقه ی غربم 00:12:21.670 --> 00:12:23.389 ازم خواسته ارتش محافظ صلح دست من باشه 00:12:23.390 --> 00:12:26.189 وظیفه ی من اینه که مطمئن بشم از دردسر دوری میکنی 00:12:26.190 --> 00:12:29.930 ممکنه ، شایستگیت تو یک چشم بهم زدن تبدیل به گناه بشه 00:12:30.510 --> 00:12:33.450 البته ، من اینو برای مردم انجام میدم 00:12:35.890 --> 00:12:38.149 میخوام سیگنال های برج نگهبانی رو برات معنی کنم 00:12:38.149 --> 00:12:37.789 .نور های سیگنال ها از نماد هشت تریگرام تشکیل شده 00:12:40.790 --> 00:12:45.070 این خیلی پیچیده است . نمیتونی تو زمان کوتاهی به خاطر بسپاریش 00:12:45.070 --> 00:12:49.250 پیام فرستنده های برج نگهبانی باید آموزش های بسیاری ببین تا بار اول معنیه پیام رو بفهمن 00:12:49.250 --> 00:12:52.689 البته . منم میتونم اینکارو بکنم خانواده یائو خیلی باهوشن وحافظه ی قوی دارن 00:12:52.689 --> 00:12:55.510 برخلاف ژو بین که هنوزم داره سخت تلاش میکنه تا اینو بخاطر بسپاره 00:12:57.070 --> 00:13:01.969 به طور مثال ، الان ، معنی این سیگنال از برج نگهبانی اینه که 00:13:01.969 --> 00:13:05.290 فرمانده ژانگ رفته تا دسته گرگ ها رو دستگیر کنه ! به گوش باشین ! 00:13:11.610 --> 00:13:14.990 فرمانده ژانگ رفته تا دسته گرگ ها رو دستگیر کنه ! به گوش باشین ! 00:13:17.750 --> 00:13:19.909 برین کنار! 00:13:19.910 --> 00:13:22.210 برین کنار! 00:13:24.030 --> 00:13:25.990 برین کنار! 00:13:27.550 --> 00:13:29.630 برین کنار! 00:13:32.350 --> 00:13:35.290 فرمانده ژانگ رفته تا دسته گرگ ها رو دستگیر کنه ! به گوش باشین ! 00:13:35.030 --> 00:13:36.770 دریافت شد 00:13:38.710 --> 00:13:41.170 -فرمانده ژانگ -بلند شو ! 00:13:41.910 --> 00:13:43.469 چه با افتخار 00:13:43.470 --> 00:13:47.349 حالا ، تو قدرتمند ترین مجرم محکوم به اعدام در چانگ آن هستی 00:13:47.349 --> 00:13:50.269 اگه فکر میکنی نمیتونی کائو پو یان رو کنترل کنی 00:13:50.270 --> 00:13:53.530 خودتو خیلی مجبور نکن اولیت امنیته 00:13:53.530 --> 00:13:56.010 اول مردم چانگ آن رو در امنیت نگه دار 00:14:00.640 --> 00:14:03.170 دقیقاکجا میخواین برین؟ 00:14:03.170 --> 00:14:05.250 میخوام برم بخورم 00:14:13.430 --> 00:14:15.890 این حکم امپراطوری از طرف مپراطوره 00:14:15.890 --> 00:14:19.529 اینطور که به نظر میاد ، این حکم انتصابه 00:14:19.529 --> 00:14:22.089 دسته گرگ ها رو گرفتین؟ 00:14:23.890 --> 00:14:25.989 چهارده نفر ازما برای اینکار مُردن 00:14:25.990 --> 00:14:27.730 رهبرشون موفق شد فرار کنه 00:14:32.010 --> 00:14:33.549 نگران نباش ، استاد 00:14:33.550 --> 00:14:36.069 امروز یه مرد عالی رو برای اینکار پیدار کردم. 00:14:36.070 --> 00:14:38.080 حتما میتونیم دستگیرش کنیم 00:14:38.150 --> 00:14:40.530 ارتش محافظ صلح علیه دسته گرگ هاست 00:14:40.530 --> 00:14:39.080 این اولین ماموریت واقعیه که بهت داده شده 00:14:44.349 --> 00:14:48.250 ولیعهد سه سال بعد امپراطور میشه 00:14:48.250 --> 00:14:52.629 تو دلیل پشت این کار اعلیحضرت رو میدونی ، درسته ؟ 00:14:52.629 --> 00:14:54.920 اون میخواد توانایی و صلاحیت ولیعهد رو بسنجه 00:14:55.450 --> 00:15:00.309 همه تو دربار می دونن که ما به ولیعهد اعتماد داریم 00:15:00.990 --> 00:15:04.929 اگه فردا چیزی اشتباه پیش رفت ... 00:15:05.550 --> 00:15:09.690 لین لیو لانگ داره به سانسور کننده ها فشار میاره تا از توانایی هاش ایراد بگیره 00:15:09.007 --> 00:15:11.490 از ولیعهد اولین چیز تو این صبح 00:15:15.059 --> 00:15:19.389 اگه بتونیم دسته گرگ ها رو دستگیر کنیم میتونیم شایستگیمونو نشون بدیم 00:15:20.330 --> 00:15:22.410 تو خیلی ساده ای 00:15:29.950 --> 00:15:35.169 تو میتونی فقط با برنامه خودت ادامه بدی 00:15:35.169 --> 00:15:39.169 اگه کسی امیدواره مشکل ارتش محافظ صلح رو پیدا کنه 00:15:39.260 --> 00:15:41.710 مراقبشم 00:15:56.330 --> 00:15:58.130 استاد 00:16:34.810 --> 00:16:37.869 رازی که در حال از بین رفتن بود برای یکسال به حقیقت میپیونده 00:16:37.870 --> 00:16:39.389 امپراطور میخواد واگذار کنه ... 00:16:39.390 --> 00:16:42.309 .فرمانده جناح راست ، لین جیو لانگ ، با حاکمیت کشور همراهه 00:16:42.310 --> 00:16:44.709 از طرف اعلیحضرت عمل میکنه 00:16:44.760 --> 00:16:46.400 درحالیکه اعلحضرت چانگ آن رو ترک میکنه .... 00:16:46.470 --> 00:16:48.810 تا بهار گرم رو در کوه لی مستقر بشه 00:16:50.550 --> 00:16:52.709 تعجبی نداره هه جیان مسته 00:16:52.710 --> 00:16:54.789 .لین جیو لانگ علیه ولیعهده 00:16:54.790 --> 00:16:58.729 اگه حکم اجرا بشه زندگیه ولیعهد تو خطر میوفته 00:17:00.570 --> 00:17:03.870 -هه جیان باید درباره اش نگران باشه -این حکم اجرا نمیشه 00:17:05.850 --> 00:17:07.930 چون ما اینجاییم 00:17:08.590 --> 00:17:12.929 این حکم اعدامه که باید دو صبح فردا اعلام بشه 00:17:12.929 --> 00:17:15.960 هنوز شانزده ساعت تا جشن فانوس وقت داریم 00:17:15.960 --> 00:17:20.309 تو این شانزده ساعت .باید به راهی فکر کنیم که علیحضرت حکمش رو پس بگیره 00:17:20.309 --> 00:17:21.380 سرورم 00:17:22.890 --> 00:17:25.590 به مجرم محکوم به اعدام اعتماد داری؟ 00:17:25.590 --> 00:17:28.010 به داده های خودم باور دارم 00:17:28.010 --> 00:17:30.069 ژوبین هم هست درسته 00:17:30.070 --> 00:17:32.930 شماره ها درستن. 00:17:33.590 --> 00:17:36.389 ژانگ ژیائو جینگ بطور خاصی شخصیت برجسته ایه در حقیقت اون ... 00:17:36.390 --> 00:17:39.149 ده سال فرمانده جناح راست در گانسو و نه سال فرمانده ارتش بوده 00:17:39.150 --> 00:17:41.149 اون بیرحمه ، خشنه و به آسانی آدم میکشه 00:17:41.150 --> 00:17:42.989 با اسم پادشاه جهنم میشناسنش 00:17:42.990 --> 00:17:45.709 قبل ازینکه بیوفته زندان سی و چهار نفر رو کشته بود ... 00:17:45.710 --> 00:17:48.309 رهبرش و فرمانده شهرستان وانیان هم شاملش بود 00:17:48.310 --> 00:17:50.749 حکم زدن سرش رو داده بودن. تو انتقالش دادی اینجا 00:17:50.750 --> 00:17:52.549 به عنوان پشتیبان از همون اول 00:17:52.550 --> 00:17:54.109 حالا اون شده بازیکن اصلی شما 00:17:54.110 --> 00:17:57.030 فرار یا خیانت کنه چطوری جلوشو میگیری؟ 00:17:58.930 --> 00:18:00.570 نمی تونم 00:18:04.550 --> 00:18:07.650 واقعا منظورت اینه وقتی گفتی میری بخوری 00:18:13.510 --> 00:18:18.189 پیشخدمت ، یک کاسه دیگه سوپ گوشت و دو تیکه گوشت گوسفند به من بده -باشه 00:18:18.189 --> 00:18:20.029 -اول دوتا خرمالو به من بده 00:18:20.030 --> 00:18:21.749 -یه دقیقه صبر کن -بجنب . باشه؟ 00:18:21.750 --> 00:18:24.429 میتونی واقعا انجامش بدی یا نه ؟ همین حالا بهم بگو اگه نمیتونی انجامش بدی 00:18:24.430 --> 00:18:27.330 .منو نَکِش اینجا فرمانده 00:18:30.150 --> 00:18:33.810 خرمالو ها به اندازه عسل شیرینن . ازشون لذت ببر 00:18:34.530 --> 00:18:37.450 میبینم که دوست داری برگردی عقب 00:18:37.450 --> 00:18:39.410 این یه تاکتیکه 00:18:39.410 --> 00:18:41.910 کِی میخوای عقب نشینی رو تموم کنی؟ 00:18:43.070 --> 00:18:45.669 نمیتونم با معده خالی کار کنم 00:18:45.670 --> 00:18:47.530 نمیتونم تکون بخورم 00:18:49.250 --> 00:18:51.749 اگه حالا با استعفام موافقت کنی 00:18:51.750 --> 00:18:54.050 کل روزُ میزارم اینجا غذا بخوری 00:19:03.370 --> 00:19:06.430 به مغازه ی اون طرف خیابون نگاه کن . بهش چی میگن ؟ 00:19:08.430 --> 00:19:12.169 لوازم آرایشی روجیایو رژ و پودر صورت میفروشه 00:19:12.169 --> 00:19:13.829 مشکلش چیه؟ 00:19:13.830 --> 00:19:19.289 چطوره یک مغازه لوازم آرایشی تو شلوغ ترین مکان منطقه ی غربی باز کنیم؟ 00:19:19.289 --> 00:19:22.109 قیمت لوازم آرایش پایینه اما فروشش بالاست 00:19:22.110 --> 00:19:26.590 علاوه بر اون ، زن های چانگ آن عاشق پول خرج کردنن 00:19:27.150 --> 00:19:29.850 پس چرا همه ی مشتریاشون مرد هستن؟ 00:19:32.890 --> 00:19:38.149 وقتی بدونی میخوای سرشونو جدا کنی. بیشتر مشتاق میشی تا چیزی که میخری خوشحالت کنه 00:19:38.150 --> 00:19:40.290 اون مغازه درآمدش دوبرابره 00:19:48.030 --> 00:19:51.570 داری میگی که این مغازه کسب کار مخفی داره؟ 00:19:52.750 --> 00:19:55.109 نقشه ی چانگ آن و مجرمان محکوم به اعدام 00:19:55.110 --> 00:19:58.949 بیشتر مجرمین اونجا هستن, فروش تو منطقه غرب بیشتره 00:19:56.000 --> 00:20:02.400 وقتی کسی که نقشه رو فروخته پیدا کنی , خواهی فهمید ... 00:20:02.569 --> 00:20:05.850 یکی از اعضای دسته ی گرگ ها تو چانگ آنه 00:20:05.850 --> 00:20:08.610 اگه این یه معامله با مجرمین محکوم به اعدامه ، 00:20:08.610 --> 00:20:10.869 مغازه دار جرئت نمیکنه حقیقتو بگه 00:20:10.870 --> 00:20:13.990 -مغازه اش رو خراب کن. -حتما. برو جلو ، من اینجا صبر میکنم . 00:20:14.790 --> 00:20:16.570 تو میری 00:20:17.090 --> 00:20:21.230 من فرمانده جناح راست از قصر شرقی هستم 00:20:21.230 --> 00:20:23.230 تو شهامت انجامش رو نداری 00:20:37.850 --> 00:20:41.210 سوپ بره اتون اینجاست 00:20:42.330 --> 00:20:44.069 اشتهای خوبی داری. 00:20:44.070 --> 00:20:46.149 بله ، بعد از این کاسه 00:20:46.150 --> 00:20:49.110 فکر کنم بعدش سوپ مرگ رو سر میکشم 00:21:02.370 --> 00:21:05.610 ارتش محافظ صلح سر پستاشونن اگه مقاومت کنی دستگیر میشی 00:21:06.470 --> 00:21:08.970 نمی خوام مقاومت کنم 00:21:28.510 --> 00:21:31.070 این چنین افسر عالی رتبه ای هستین 00:21:32.190 --> 00:21:33.269 چرا اینقدر بی عقلین؟ 00:21:33.270 --> 00:21:36.450 من فقط دستور دارم بیام اینجا و مغازه اتو خراب کنم 00:21:37.390 --> 00:21:39.509 چقدر مطیع 00:21:39.510 --> 00:21:41.629 کی فرستادت پایین؟ 00:21:41.630 --> 00:21:43.050 من 00:21:43.710 --> 00:21:47.489 فرمانده ژانگ . کی اومدی بیرون ؟ 00:21:47.489 --> 00:21:49.430 ما اینجا حرف میزدیم 00:21:54.370 --> 00:21:55.890 ممنون 00:22:01.850 --> 00:22:03.310 فرمانده ژانگ 00:22:07.370 --> 00:22:09.309 به صاحب مغازه ات بگو .. 00:22:09.310 --> 00:22:12.309 مقامات دارن درمورد مالکیت غیر قانونی نقشه تحقیق میکنن 00:22:12.310 --> 00:22:14.229 -خیلی خوب -مجبورش کن یکی تونو بفرسته ... 00:22:14.230 --> 00:22:17.310 تا بیاد واطلاع بده اون مغازه هایی که نقشه مخفی دارن 00:22:22.310 --> 00:22:26.189 فقط بگو که هیچی از ما نشنیدی 00:22:26.189 --> 00:22:28.690 بهش بگو درعوض ، درسی بهتون میدیم 00:22:35.410 --> 00:22:38.070 -موفق شدی اطلاعات بدست بیاری -بی فایده است 00:22:38.670 --> 00:22:40.589 پس ما اینجا چیکار میکنیم؟ 00:22:40.590 --> 00:22:42.709 برو فرمانده ها رو تو منطقه غربی جمع کن 00:22:42.710 --> 00:22:45.749 هرکسی که از در پشتی لوازم آرایشی فروشی روجیایو خارج شد رو تعقیب کن 00:22:45.750 --> 00:22:47.349 ببینین تو کدوم مغازه میره 00:22:47.350 --> 00:22:49.530 اسم مغازه رو بنویس 00:22:49.530 --> 00:22:53.189 صاحب مغازه لوازم آرایشیه روجیایو رهبر کسب و کار زیر زمینیه 00:22:53.190 --> 00:22:55.109 بهش گفتم داریم درمورد نقشه تحقیق میکنیم 00:22:55.110 --> 00:22:59.210 پس ، اون به مغازه های دیگه اطلاع میده که با نقشه دقیق تر پنهونش کنن 00:22:59.870 --> 00:23:02.730 اون مرد جاسوسِته 00:23:05.510 --> 00:23:10.190 تو هرگز امروز اونو نمیبینی ...و اونو اصلا بیاد نمیاری 00:23:10.190 --> 00:23:11.549 فهمیدم 00:23:11.550 --> 00:23:14.430 اونا مردمی هستن که حقیقتا برای تانگ بزرگمون مفیدن 00:23:15.950 --> 00:23:17.390 حالا برو 00:23:18.550 --> 00:23:20.349 تو چطور ؟ 00:23:20.350 --> 00:23:22.229 نگران نباشین من نمیتونم فرار کنم 00:23:22.230 --> 00:23:25.670 حتی اگرم اینجا نباشی ، هنوز برج نگهبانی رو داری ، درسته؟ 00:23:30.130 --> 00:23:32.150 تا اونجایی که بتونم زود برمیگردم. 00:23:36.210 --> 00:23:39.669 اینجا چیزی نیست نارنجک دودزا رو بندازی 00:23:39.669 --> 00:23:41.870 منو نَکِش زمین 00:23:46.470 --> 00:23:48.970 برای غذا بهم پول بده 00:24:25.730 --> 00:24:29.150 ببخشید ، کمی نعناع دارین؟ میتونی یکمی بهم بدی؟ 00:24:31.830 --> 00:24:35.009 در عرض نیمسال طلا و ظرف نقره از سه نقشه ی غرب فروخته شده 00:24:35.009 --> 00:24:36.409 اونا یه مرد قوی هیکل دارن 00:24:36.409 --> 00:24:38.170 مراقب باش 00:24:38.930 --> 00:24:40.790 نرو 00:24:41.710 --> 00:24:44.209 مغازه لوازم آرایشی فروشی بهم شک می کنه 00:24:44.209 --> 00:24:45.970 اگه بهشون پیام رو نرسونم. 00:24:46.730 --> 00:24:49.350 بعدش برای چانگ آن بی فایده میشم 00:24:50.510 --> 00:24:52.930 بد میشه 00:24:52.930 --> 00:24:55.070 زرنگ باش 00:24:55.070 --> 00:24:56.970 قبل اینکه برگردی یکم منتظر بمون 00:25:01.570 --> 00:25:03.789 در اون زمان ، من قوی و پر انرژی بودم ... 00:25:03.790 --> 00:25:07.590 و میتونستم جای دور و عریض برم 00:25:37.650 --> 00:25:40.150 کدوم یکی از شما برگ هارو قطع کرده؟ 00:26:08.840 --> 00:26:10.440 درود بر ولیعهد 00:26:14.570 --> 00:26:17.130 چرا اونا فکر میکنن که ساختار خورشید زیباست ؟ 00:26:21.050 --> 00:26:22.750 چرا که دیگه به چشم نمیاد 00:26:24.850 --> 00:26:26.550 اما این تنظیم شده 00:26:27.470 --> 00:26:30.400 اگرچه دوباره فردا بیشتر میشه 00:26:31.070 --> 00:26:34.769 خورشید نو هنوز هم متفاوت از آفتاب کهنه 00:26:36.130 --> 00:26:39.069 لی یو فکر نمیکنی که خورشید تازه میشه 00:26:39.069 --> 00:26:41.269 اما همه فکر میکنن که ... 00:26:41.249 --> 00:26:43.649 .لین جیو لانگ مشاور قانونیه 00:26:43.649 --> 00:26:47.030 اما درحقیقت ، درخشش اون درست بازتابی از امپراطور 00:26:47.030 --> 00:26:49.129 به محض اینکه اعلیحضرت کناره گیری کنه, 00:26:49.129 --> 00:26:51.590 مشاور حقوقی بی فایده میشه 00:26:58.330 --> 00:27:00.729 به خاطر تماشای غروب خورشید در کوه لی 00:27:00.729 --> 00:27:04.869 اعلیحضرت می خواد بهار گرم رو تو قصر با یان تای ژینه بمونه 00:27:04.869 --> 00:27:06.950 تا اوقات خوشی رو داشته 00:27:07.690 --> 00:27:09.970 و مردم تانگ بزرگ ... 00:27:07.760 --> 00:27:09.600 تو تاریکی دفن میشن 00:27:17.450 --> 00:27:20.450 دعوتت کردم تا بیای اینجا ... 00:27:20.450 --> 00:27:22.690 چون میخوام دوباره بهت اطمینان بدم. 00:27:23.370 --> 00:27:27.889 امروز راهی دارم تا اعلیحضرت رو مجبور کنم .. 00:27:26.889 --> 00:27:29.970 حکمش رو برگردان و با حاکمیت اینجا به لین جیو لانگ اطمینان کنه. 00:27:34.770 --> 00:27:37.190 در عوض ، چطور میتونی اعلیحضرت رو متقاعد کنی؟ 00:27:38.610 --> 00:27:42.849 یکسال قبل شایعه پنهانی در مورد مشاور حقوقی امپراطور 00:27:42.849 --> 00:27:44.909 بین مقامات دادگاه پخش شده بود 00:27:44.969 --> 00:27:47.670 من میترسیدم که به حقیقت تبدیل بشه. 00:27:47.670 --> 00:27:49.369 پس ، با نام پرورش خودم ... 00:27:49.369 --> 00:27:52.990 چانگ آن رو برای سفر به تمام دنیا ترک کردم 00:27:52.990 --> 00:27:58.189 اما در حقیقت ، دارم به طور مخفیانه در مورد جرم های مشاور جناح راست با تان کوی تحقیق میکنم 00:27:58.189 --> 00:28:02.769 نیمی از سال قبل بسیاری از خانه ها در خیابان آنیه توسط نیروی وزارت کار از بین رفته 00:28:02.769 --> 00:28:05.009 و بسیاری از ساکنان اونجا بیهود مردن 00:28:05.009 --> 00:28:07.689 تان کوی ملاقات ترتیب داد یک خانم استخدام بشه 00:28:07.689 --> 00:28:11.369 اون اسمش مینگ یینگ بود تصمیم گرفت تنزل رتبه بگیره 00:28:10.369 --> 00:28:11.929 تا خواننده بشه 00:28:11.929 --> 00:28:16.129 بعد از کمی تلاش ، در نهایت، او موفق شد در مراسمی گفتگوی مخفی ای رو بشنوه 00:28:16.129 --> 00:28:18.150 بین شاهزاده یانگ و لین جیو لانگ 00:28:19.330 --> 00:28:21.059 مشاور جناح راست پیشنهاد داد ... 00:28:21.560 --> 00:28:24.209 .برای تسهیل روابط دیپلماتیک ساختمان سفارت ... 00:28:24.209 --> 00:28:27.289 هنوز در حال ساخت بود و سخنرانی اعلیحضرت در موردش تموم شده بود. 00:28:27.289 --> 00:28:30.249 بخاطر همین باید به موقع کامل میشد لین جیو لانگ از شاهزاده یانگ خواست ... 00:28:30.249 --> 00:28:34.030 تا با گروه هایی در چانگ آن همکاری کنن تا جمعیت ساکنان رو به زور بیرون کنن 00:28:34.030 --> 00:28:36.089 بعدش اون گفتگوشونو شنید 00:28:36.089 --> 00:28:39.889 اون آویز گل جید نام خانوادگی مشاور جناح راستُ وقتی مست بود دزدید 00:28:39.889 --> 00:28:41.289 ما شاهد و مدرک داریم 00:28:41.289 --> 00:28:44.129 اگه ما اونا رو در طول جشن سلطنتی به اعلیحضرت ارائه بدیم 00:28:44.129 --> 00:28:46.489 براش سخت میشه تا کشور های دیگه رو 00:28:46.489 --> 00:28:48.530 به مشاور جناح راست واگذار کنه 00:28:51.680 --> 00:28:53.560 مشکل دسته گرگها چطور میشه؟ 00:29:01.050 --> 00:29:02.969 من یه مرد مناسب براش پیدا کردم 00:29:02.969 --> 00:29:05.510 اون شکست نمی خوره 00:29:08.950 --> 00:29:12.489 چنگ یوان شما رئیس ارتش محافظ صلح هستین 00:29:12.489 --> 00:29:15.069 شغل امروز دستگیری دسته گرگ هاست 00:29:15.069 --> 00:29:19.050 ولیعهد من دسته گرگ ها رو دستگیر میکنم ... 00:29:19.050 --> 00:29:21.410 و حتما مراقب آینده تانگ بزرگ هستم 00:29:22.890 --> 00:29:26.330 من در طول سلطنتم مراقب این مشکل هستم 00:29:29.890 --> 00:29:30.370 ممکنه منو الان تنها بذاری 00:30:05.890 --> 00:30:07.790 جچطور میتونم کمکتون کنم؟ 00:30:09.210 --> 00:30:11.089 ارتش محافظ صلح در حال انجام وظیفن. 00:30:11.089 --> 00:30:12.630 تو تنهایی اینجایی؟ 00:30:13.530 --> 00:30:16.529 ما مظنونیم که نقشه های غیر قانونی تو چانگ آن فروخته شده 00:30:16.529 --> 00:30:18.849 و با دسته گرگ ها همکاری میکنن من باید محل رو بررسی کنم 00:30:18.849 --> 00:30:20.889 ما اینجا کار درست انجام میدیم 00:30:20.889 --> 00:30:23.089 ما هیچ نقشه ای نفروختیم 00:30:23.089 --> 00:30:25.249 و با دسته گرگ ها همکاری نمی کنیم 00:30:25.249 --> 00:30:27.930 باید برای اطمینان اینجا رو بررسی کنم 00:30:31.210 --> 00:30:33.549 من خیلی به جینگ ژائو یین نزدیکم. 00:30:33.549 --> 00:30:35.629 اگه دنبال جایی هستی اول باید ازون اجازه بگیری 00:30:35.629 --> 00:30:37.649 اهمیت نمیدم امروز پشتیبانت کیه 00:30:37.649 --> 00:30:38.520 - جینگ ژائو یین 00:30:38.520 --> 00:30:42.530 فرمانده ژانگ ما دود زردی رو بیرون دیدیم فرمانده یو نیاز به پشتیبانی داره 00:30:44.130 --> 00:30:47.210 - الان فقط یک پیغام گرفتی؟ - جینگ ژائو یین 00:30:48.910 --> 00:30:51.389 بعد از تعقیب پیغامبرها بعضی از فرمانده ها رو آورده 00:30:51.390 --> 00:30:53.989 اونا با بازرگانانی از شوول به کاروانسرا رفتن 00:30:53.990 --> 00:30:56.489 اونا بدخلق اند میترسم تو دردسر افتاده باشن. 00:30:56.489 --> 00:30:58.149 چطور فهمیدی من اینجام؟ 00:30:58.150 --> 00:30:59.809 پیام از برج دیدبان 00:30:59.809 --> 00:31:01.049 دود زرد یعنی کمک 00:31:01.049 --> 00:31:02.829 میتونم فرمانده هارو اینجا جمع کنم 00:31:02.830 --> 00:31:04.929 لطفا برو کاروانسرا تا بهشون کمک کنی 00:31:04.929 --> 00:31:07.209 بسیار خب . برو و مردم رو جمع کن من خودم میام اونجا 00:31:07.209 --> 00:31:08.570 بله ، فرمانده ژانگ 00:31:10.810 --> 00:31:13.910 جینگ ژائو یین 00:31:37.610 --> 00:31:39.310 کی بهت صدمه زد؟ 00:31:42.130 --> 00:31:44.770 احمق 00:31:44.770 --> 00:31:48.050 بهت اشاره کردم تا به مقامات گزارش کنی 00:31:48.050 --> 00:31:50.169 اما تو اشاره ی منو نفهمیدی 00:31:50.169 --> 00:31:53.560 -همین حالا به خانه پرستاری بریم -گرگ ... 00:31:53.560 --> 00:31:56.590 گرگ هنوز اینجاست 00:32:05.530 --> 00:32:07.330 سخت کار کردی 00:32:09.690 --> 00:32:11.770 همدیگه رو دوباره دیر یا زود ملاقات میکنیم 00:35:06.190 --> 00:35:08.769 این بده . هیچ چیز امروز نباید تو خیابان هیوایوان اشتباه پیش بره 00:35:08.769 --> 00:35:11.330 بجنب . باید به ارتش محافظ صلح اطلاع بدیم 00:35:19.470 --> 00:35:22.009 این یه تونل زیر زمینی به بخش غربی خیابان هوایوانه 00:35:22.009 --> 00:35:24.269 دسته گرگ ها و ژانگ ژائو جینگ در شمال خیابان هوایوان هستن 00:35:24.269 --> 00:35:26.729 اونا دارن از کوچه دوم به سمت جنوب میرن 00:35:26.729 --> 00:35:29.249 مشاور ژو ؛ آدم درستی رو انتخاب کردی 00:35:29.249 --> 00:35:30.969 این من نیستم . این پایگاه اطلاعاتیه 00:35:30.969 --> 00:35:32.729 چطور میخوایم اونا رو تو خیابان هوایوان دستگیر کنیم؟ 00:35:32.729 --> 00:35:34.730 لطفا ، راهنماییت رو بهمون بکن 00:35:36.960 --> 00:35:39.170 -ماکت طرح بندی خیابان هوایوان -بله ، سرورم 00:35:42.050 --> 00:35:44.510 -کوی کی -من اینجام 00:35:44.510 --> 00:35:47.409 در خیابان هوایوان در مجموع صد وبیست وشش خانواده وجود داره 00:35:47.409 --> 00:35:48.969 پانصد و یک نفر حاضر هستند. 00:35:48.969 --> 00:35:51.729 مثل اینکه قراره چیزی اتفاق بیوفته 00:35:51.729 --> 00:35:54.250 ما به وزارت خزانه داری هشدار دادیم 00:35:54.250 --> 00:35:56.249 می ترسم که امروز بیشتر از هزار نفر اینجا باشه 00:35:56.249 --> 00:35:59.089 اگه ما در طول تعقیب دسته گرگ ها آسیب دیدیم یا کشته شدیم 00:35:59.089 --> 00:36:01.409 ارتش محافظ صلح ، این مورد رو متوقف میکنه 00:36:01.409 --> 00:36:03.290 و درعوض ما مورد بررسی میکنیم 00:36:08.390 --> 00:36:09.097 ساعت چنده؟ 00:36:12.570 --> 00:36:15.509 سه و ربع بعد از ظهر 00:36:15.610 --> 00:36:19.730 همه چیز با جزئیات و دقیقه 00:36:19.730 --> 00:36:22.639 چقدر زمان تا جشن فانوس داریم؟ 00:36:22.369 --> 00:36:24.850 هنوز چهارده ساعت زمان داریم 00:36:47.730 --> 00:36:49.900 نجاتم بده! 00:36:50.870 --> 00:36:53.410 نجاتم بده! 00:36:53.410 --> 00:36:54.729 -لو سان -اینجام 00:36:54.769 --> 00:36:57.729 درخواست منو به فرمانده ژانگ بفرستین اون مرد دستگیر کنین هزینه اش مهم نیست. 00:36:57.729 --> 00:36:59.930 از یائو بخواه فرمانده ها رو برای پشتیبانی به خیابان هوایوان بیاره 00:36:59.930 --> 00:37:01.430 بله ، ارباب 00:37:01.430 --> 00:37:03.030 -کوی کی -اینجام 00:37:03.030 --> 00:37:05.169 ارتش شجاع بیار آماده شون کن برای پشتیبانی تو خیابان هوایوان. 00:37:05.160 --> 00:37:08.730 -بله . ارباب -همه ی گل ها ... 00:37:08.730 --> 00:37:11.170 ...همه ی درختان 00:37:26.810 --> 00:37:29.890 اشعاری که نوشتم طالب لطف شماست 00:38:21.350 --> 00:38:24.409 عبادتگاه خیابان هوایوان دقیقا به آن لو ژان مرتبطه 00:38:24.409 --> 00:38:26.429 اون یک ژنرال مهم تو دادگاهه 00:38:26.249 --> 00:38:31.709 سلاح داخل ممنوعه . ارتش محافظ صلح نمیتونه بهش صدمه ای بزنه 00:38:36.250 --> 00:38:38.770 نذار هه جیان درموردش چیزی بفهمه. 00:39:13.430 --> 00:39:16.170 برین کنار 00:39:24.110 --> 00:39:26.510 "خیابان ژیوژنگ" 00:39:29.190 --> 00:39:30.610 بازی رو متوقف کنین 00:39:30.610 --> 00:39:32.549 بنجب ، توپ بده به من 00:39:32.549 --> 00:39:35.850 نه . نمیخوام بدمش بهت 00:40:20.810 --> 00:40:25.210 در کاخ , اردوگاه طلایی با نمد سفید کجا مستقره؟ 00:40:25.210 --> 00:40:28.590 شاهین نر تو آسمون از تندباد شدید نمی ترسه 00:40:32.050 --> 00:40:33.950 ما گه ئِر 00:40:45.130 --> 00:40:48.910 ...برادرانی که شما رو فرستادن 00:40:48.910 --> 00:40:51.690 یوشا قبل ازین بهم درباره اش گفته بود 00:41:35.050 --> 00:41:38.329 کِی عالیجناب میخواد ضربه بزنه؟ 00:41:38.329 --> 00:41:43.470 ما هنوز منتظر نقشه چانگ آن هستیم تا زمان عمل رو تعیین کنیم 00:41:43.470 --> 00:41:47.130 چطور عالیجناب کوی لیو لانگ پیدا کرد؟ 00:41:49.450 --> 00:41:52.890 وقتیکه اینجا رسید میتونی از خودش بپرسی 00:42:20.450 --> 00:42:22.849 پول تو راهه 00:42:22.849 --> 00:42:28.289 از فردا به بعد ... میتونیم بهشتی که رویاشو داشتیم بسازیم 00:42:27.920 --> 00:42:29.880 سخنان عالیجاب بخطر داشته باشین 00:42:33.409 --> 00:42:37.389 عالیجناب ... بهمون یه فرصت داده تا بدرخشیم 00:42:51.330 --> 00:42:57.960 شیطان شعله ور میخواد روی شهر چانگ آن فرود بیاد 00:42:57.210 --> 00:43:01.270 استخوان های سوخته راه جدیدی برای دوباره متولد شدن شکل میدن 00:43:03.090 --> 00:43:07.869 ما ..توسط شیطان شعله ور انتخاب شدیم. 00:43:07.889 --> 00:43:11.369 این یعنی اینکه ...آخرین روز زندگیمون باشه ... 00:43:11.369 --> 00:43:14.210 فداکاری هامون تحقق پیدا میکنه 00:43:23.490 --> 00:43:25.350 زنده باد آلفا 00:43:25.350 --> 00:43:28.870 -زنده باد آلفا -زنده باد آلفا 00:43:29.000 --> 00:43:59.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.