WEBVTT 00:00:10.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:24.490 --> 00:00:27.689 گزارش های جاسوسِ ما داخل ارتش قابل اعتماده 00:00:27.690 --> 00:00:32.610 سانسورات یک اتهام دیگه برای برکناری شاهزاده داره. 00:00:34.690 --> 00:00:37.889 مشاور جناح راست ، برنامتون بزودی عملی میشه 00:00:37.890 --> 00:00:39.689 میتونین امشب صاحب قدرت بشین ... 00:00:39.690 --> 00:00:42.169 و کسانی که با شما مخالفت میکننُ فردا نابود کنین 00:00:42.170 --> 00:00:44.329 یکباره ولیعد خلع میشه 00:00:44.330 --> 00:00:46.889 .در نهایت میتونی اون یکی شاهزاده رو به تاج و تخت بیاری 00:00:46.890 --> 00:00:49.770 و خودتون دربار امپراطوری رو کنترل کنین 00:00:53.410 --> 00:00:55.170 هیچی ندارم بگم 00:01:08.570 --> 00:01:11.050 این قدرت نیست 00:01:12.490 --> 00:01:16.130 این سرنوشت تمام کسانیه که تو چانگ آن زندگی میکنن 00:01:18.730 --> 00:01:24.290 این افتخار جاودانه امپراطوریمونه 00:01:30.090 --> 00:01:32.489 من اعتماد عالیجناب رو بدست آوردم 00:01:32.490 --> 00:01:34.090 غافلگیر شدم 00:01:34.970 --> 00:01:36.370 این بیشترین دلیلیه که ... 00:01:37.930 --> 00:01:39.970 اینو به همه ی ما بده . 00:01:49.010 --> 00:01:50.809 جی ون 00:01:50.810 --> 00:01:51.850 بله 00:01:52.970 --> 00:01:54.890 شایعاتی این اطرافه 00:01:56.450 --> 00:01:58.729 اونا میگن ولیعهد و من چشم تو چشم نمیشیم 00:01:58.730 --> 00:01:59.850 بله 00:02:01.770 --> 00:02:03.050 نه ، به هیچ وجه 00:02:04.810 --> 00:02:06.050 شایعات درستن 00:02:07.810 --> 00:02:09.090 ولیعهد 00:02:10.370 --> 00:02:13.449 باید از عنوانش کناره گیری کنه 00:02:13.450 --> 00:02:16.729 "طولانی ترین روز در چانگ آن" 00:02:16.730 --> 00:02:23.289 قسمت سوم 00:02:24.490 --> 00:02:27.890 پیشانی سبز ! پیشانی سبزِ عزیزِ من 00:02:33.170 --> 00:02:37.209 میخواستم این اشعار رو در دیدار ادیبان بخونم 00:02:37.210 --> 00:02:38.489 فقط یکنفر اینجا متهمه 00:02:38.490 --> 00:02:40.570 امروز روز خاصی برای کویینگ چانگه 00:02:42.450 --> 00:02:44.889 پیشانی سبز منو کُشتی 00:02:44.890 --> 00:02:47.970 اشعارمو سوزوندی 00:02:48.690 --> 00:02:50.610 میخوام بُکُشمت 00:03:14.770 --> 00:03:16.649 من ته گه لو ام و نقشه دارم 00:03:16.650 --> 00:03:17.850 بدش من 00:03:27.810 --> 00:03:30.090 من ته گه لو ام ونقشه دارم 00:03:48.930 --> 00:03:50.010 وایسا ! 00:03:53.890 --> 00:03:56.009 -راهو باز کنین -من ته گه لو ام 00:03:56.010 --> 00:03:58.649 -من نقشه دارم -چی میخوای؟ 00:03:58.650 --> 00:03:59.810 هینجا بزارش 00:04:00.330 --> 00:04:02.009 -بیا پایین ! -مادر 00:04:02.010 --> 00:04:03.330 کویینگ چانگ 00:04:03.930 --> 00:04:05.649 -مادر! -ساکت باش 00:04:05.650 --> 00:04:07.809 -برین عقب یا اینکه میکشمش! به پسره آسیبی نزن 00:04:07.810 --> 00:04:10.090 من نقشه ای که میخوایُ دارم 00:04:10.770 --> 00:04:12.210 الان کجایی؟ 00:04:22.290 --> 00:04:23.889 برین عقب . برگرد عقب 00:04:23.890 --> 00:04:25.570 همینجا وایسا ! برین عقب! 00:04:27.490 --> 00:04:29.129 برین عقب! 00:04:29.130 --> 00:04:30.410 برین عقب ! 00:04:37.930 --> 00:04:39.170 خوب گوش کن! 00:04:39.730 --> 00:04:42.850 اون مرد و ازینجا بیرون کن اگه پسره رو زنده میخوای 00:04:44.250 --> 00:04:46.409 اون مرد بیرون کن یا من پسره رو می کُشم ! 00:04:46.410 --> 00:04:47.689 بیرونش کنین ! 00:04:47.690 --> 00:04:49.649 بیرونش کنین ! 00:04:49.650 --> 00:04:52.769 بیرونش کنین ! 00:04:52.770 --> 00:04:54.289 یک شورش تو خیابان هوایوان 00:04:54.290 --> 00:04:56.170 همین الان ارتش محافظ صلحُ باخبر کنین 00:05:00.370 --> 00:05:02.410 راهو باز کنین! 00:05:05.650 --> 00:05:07.609 جمعیت زیادی تو خیابان هوایوانِ 00:05:07.610 --> 00:05:09.490 فرمانده ژانگ کاملا محاصره شده 00:05:11.450 --> 00:05:12.889 کجا میری؟ 00:05:12.890 --> 00:05:14.649 - با مشاور هه حرف بزنم - چرا؟ 00:05:14.650 --> 00:05:17.929 تا بتونه با وزارت ریت تماس بگیره و حکم همکاری بازرسیُ بگیره 00:05:17.930 --> 00:05:19.929 وزارت خانه کشیش اعظم رو مطلع میکنه 00:05:19.930 --> 00:05:21.529 وقتیکه کشیش اعظم قبول کنه ، 00:05:21.530 --> 00:05:23.009 .دو نیرو دسته گرگ ها باهم شکار میشن 00:05:23.010 --> 00:05:25.009 .شورش ساکت یجوری آروم میکنیم 00:05:25.010 --> 00:05:27.049 راه حلت صداست 00:05:27.050 --> 00:05:28.370 ولی ما زمان نداریم 00:05:29.650 --> 00:05:31.369 پیغام منو به برج نگهبانی بفرست 00:05:31.370 --> 00:05:34.609 دستور بده یائو ریو نِنگ رهبران و فرماندهان رو فرا بخوانِ 00:05:34.610 --> 00:05:37.809 به دستور فرمانده ژانگ توجه کنین و به هر قیمتی که شده زنده نگهش دارین 00:05:37.810 --> 00:05:38.930 صبر کن 00:05:39.890 --> 00:05:41.369 ما نمی تونیم اینکارو بکنیم 00:05:41.370 --> 00:05:43.489 اگه ما دسته ی سربازا رو بیاریم تو خیابون 00:05:43.490 --> 00:05:45.369 عالیجناب ... 00:05:45.370 --> 00:05:47.890 ولیعهد رو سرزنش میکنن 00:05:52.450 --> 00:05:55.290 من این دستور دادم نه ولیعهد 00:05:55.890 --> 00:05:57.889 -برو ، حالا ! -بله ! 00:05:57.890 --> 00:05:59.090 راهو باز کنین ! 00:06:00.650 --> 00:06:01.889 راهو باز کنین ! 00:06:01.890 --> 00:06:04.329 باید بهای مرگ پیشانی سبزُ بدی 00:06:04.330 --> 00:06:05.810 میخوام تو رو بکشم ! 00:06:09.970 --> 00:06:12.569 برای بازجویی زنده نگش دارین ! 00:06:12.570 --> 00:06:14.889 برای بازجویی زنده نگش دارین ! 00:06:14.890 --> 00:06:16.889 برای بازجویی زنده نگش دارین ! 00:06:16.890 --> 00:06:19.610 برای بازجویی زنده نگش دارین ! 00:06:37.450 --> 00:06:39.010 خوبی ؟ با من بیا 00:06:41.130 --> 00:06:42.650 کی نقشه رو برداشت؟ 00:06:44.090 --> 00:06:45.450 کی برش داشته؟ 00:06:46.130 --> 00:06:48.489 استخوان های سیاه ... 00:06:48.490 --> 00:06:50.850 باید راهی بسازیم دوباره متولد بشه 00:06:51.570 --> 00:06:56.450 جهانیوم دهول به چانگ آن میرسه 00:07:00.330 --> 00:07:03.890 همتون میمیرین 00:07:05.370 --> 00:07:06.810 منظورت چیه؟ 00:07:09.050 --> 00:07:11.089 استخوان سیاه چیه؟ 00:07:11.090 --> 00:07:13.329 باهام حرف بزن ! حرف بزن ! 00:07:13.330 --> 00:07:15.849 حرفتو تموم کن ! 00:07:15.850 --> 00:07:17.569 بقیه شو بگو ! 00:07:17.570 --> 00:07:18.769 -ژانگ ژیائو جینگ -جهانیوم دهول چیه؟ 00:07:18.770 --> 00:07:20.169 جهانیوم دهول چیه؟ 00:07:20.170 --> 00:07:22.089 -ژانگ ژیائو جینگ -جهانیوم دهول چیه؟ 00:07:22.090 --> 00:07:23.890 یالا ژانگ ژیائو جینگ 00:08:26.210 --> 00:08:28.250 پیغام فوری از برج نگهبانی 00:08:29.450 --> 00:08:31.089 فرمانده ژانگ ! 00:08:31.090 --> 00:08:32.650 فرمانده ژانگ ! 00:08:34.930 --> 00:08:37.049 مردی از دسته گرگها توسط جمعیت مورد ضرب و شتم قرار گرفته 00:08:37.050 --> 00:08:39.729 نقشه گمشده و جنازه اش افتاده تو خیابون هوایوان 00:08:39.730 --> 00:08:42.089 همه ی مردم تو خیابون جمع شدن 00:08:42.090 --> 00:08:43.330 ژانگ ژائو جینگ چی شد؟ 00:08:55.050 --> 00:08:56.370 استاد ، شما بیدارین 00:08:59.210 --> 00:09:03.010 تحقیقاتون تو رو به خیابان هوایوان هدایت کرد؟ 00:09:04.210 --> 00:09:05.450 بله 00:09:12.490 --> 00:09:15.770 فقط به ژانگ ژیائو جینگ اشاره کردی؟ 00:09:19.810 --> 00:09:22.649 اون مردی که ارشدشو کشته .... 00:09:22.650 --> 00:09:26.210 و سی و چهار نفر از باند بلاز؟ 00:09:30.210 --> 00:09:33.009 پس داره برای ارتش محافظ صلح کار میکنه .... 00:09:33.010 --> 00:09:35.409 مجرم تو صف مرگه؟ 00:09:35.410 --> 00:09:37.729 - بکش کنار -چرا منو دستگیر کردین؟ 00:09:37.730 --> 00:09:39.889 -ولم کن برم! تو کی هستی؟ 00:09:39.890 --> 00:09:42.169 من چن شن از ژیازو ام 00:09:42.170 --> 00:09:43.569 چرا اینجایی ؟ 00:09:43.570 --> 00:09:45.089 اینجام تا از دوستم انتقام بگیرم 00:09:45.090 --> 00:09:48.649 - کدوم یکیشون دوستته ؟ این پیشانی سبزه اسبمه 00:09:48.650 --> 00:09:51.769 - ما سه سال باهم بودیم - از جلو چشمم دور شو 00:09:51.770 --> 00:09:53.889 - چرا منو زدی؟ -به اندازه کافی باهاش پچ پچ کردی 00:09:53.890 --> 00:09:55.890 ما درامانیم اگه یکباره اینو داخل بزاریم 00:09:56.610 --> 00:09:58.049 ولم کن 00:09:58.050 --> 00:10:00.369 خیابونو ببندین نذارین هیچکس اینجارو ترک کنه 00:10:00.370 --> 00:10:01.729 عقلتو از دست دادی؟ 00:10:01.730 --> 00:10:03.369 این فقط بزرگتر از دستگیریه مردی از دسته ی گرگ هاست 00:10:03.370 --> 00:10:05.729 امروز چانگ آن در خطر خیلی بزرگیه 00:10:05.730 --> 00:10:08.050 خیابونو ببندین نذارین هیچکس اینجارو ترک کنه 00:10:11.530 --> 00:10:12.649 این درسته ؟ 00:10:12.650 --> 00:10:15.010 اینو تو سه فرصت از خیابان گوانگدو بازی کردن. -درسته 00:10:16.730 --> 00:10:18.809 اما فرمانده ژانگ پیشمون نیست 00:10:18.810 --> 00:10:21.410 راهو باز کنین ! راهو باز کنین ! 00:10:21.970 --> 00:10:23.370 راهو باز کنین ! 00:10:24.970 --> 00:10:27.689 مرد توی خیابون شکار شد . همه خروجی ها بسته شدن . هینجا وایسین 00:10:27.690 --> 00:10:29.689 دستور مشاور هه . ما ژانگ ژیائو جینگ آوردیم 00:10:29.690 --> 00:10:31.050 بذارین رد بشن 00:10:33.330 --> 00:10:34.849 زانو بزنین ! 00:10:34.850 --> 00:10:36.289 زانو بزنین ! 00:10:36.290 --> 00:10:39.369 زانو بزنین ! گفتم زانو بزنین ! 00:10:39.370 --> 00:10:41.450 زانو بزنین ! 00:10:42.090 --> 00:10:43.530 زانو بزنین ! 00:10:51.610 --> 00:10:53.729 برای این متاسفم دستگیرش کن. 00:10:53.730 --> 00:10:55.329 صبر کن 00:10:55.330 --> 00:10:56.690 چرا منو دستگیر میکنین؟ 00:10:57.490 --> 00:10:59.690 چانگ آن امروز تو خطر خیلی بزرگیه 00:11:00.690 --> 00:11:02.169 کی جرئت کرده منو دستگیر کنه؟ دستگیرش کنین 00:11:02.170 --> 00:11:03.330 صبر کن 00:11:04.370 --> 00:11:07.330 چرا یکی از خودتونو دستگیر میکنین؟ 00:11:16.730 --> 00:11:18.210 تو یاغیی یا افسری ؟ 00:11:18.890 --> 00:11:20.930 اگه افسری از فرمان اطاعت کن 00:11:29.770 --> 00:11:31.290 ژان ژیائو جینگ 00:11:37.650 --> 00:11:39.289 بله 00:11:39.290 --> 00:11:40.930 بنابر دستور مشاور هه ... 00:11:41.570 --> 00:11:45.329 فرمانده ژانگ ارتش از مقامش خلع میشه 00:11:45.330 --> 00:11:47.209 اون حالا به زندان منتقل خواهد شد 00:11:47.210 --> 00:11:48.490 دستگیرش کنین 00:11:52.810 --> 00:11:54.010 صبر کنین 00:11:55.770 --> 00:11:58.169 مثل یه مامور از قدرتت استفاده کن دفترمستخدمینُ بگیری 00:11:58.170 --> 00:11:59.609 برو 00:11:59.610 --> 00:12:01.329 .دفتر مستخدمین ! 00:12:01.330 --> 00:12:02.810 دفتر مستخدمین ! 00:12:08.290 --> 00:12:09.449 برگردین عقب 00:12:09.450 --> 00:12:10.610 بله 00:12:39.650 --> 00:12:41.209 چانگ یوان 00:12:41.210 --> 00:12:44.289 میدونم شهامت داری 00:12:44.290 --> 00:12:47.690 اما کسی در دبیرخانه درک می کنه؟ 00:12:48.250 --> 00:12:51.649 آیا مشاوران درک میکنن؟ 00:12:51.650 --> 00:12:53.689 اگرم بکنن ، 00:12:53.690 --> 00:12:55.370 ازت مراقبت میکنن؟ 00:12:55.930 --> 00:12:59.929 اگه مشاور جناح راست بدونه عملیات ما شکست میخوره 00:12:59.930 --> 00:13:01.449 مقامتو ازت میگیره 00:13:01.450 --> 00:13:04.289 اون فرمانده کل ارتش میشه 00:13:04.290 --> 00:13:06.730 بعدش چیکار میکنی؟ 00:13:07.250 --> 00:13:09.330 هرثانیه صرف سخنرانی برای من میکنی 00:13:09.850 --> 00:13:12.649 دسته گرگها یک قدم به هدفشون نزدیک تر میشن 00:13:12.650 --> 00:13:15.329 در کل دادگاه امپریالیست دشمنانی وجود داره ... 00:13:15.330 --> 00:13:19.090 کوچکترین اشتباهت نابودت میکنه. 00:13:20.650 --> 00:13:23.689 من هشتاد وشش سال زندگی کردم 00:13:23.690 --> 00:13:25.090 مهم نیست اگه چیزیُ از دست بدم 00:13:25.810 --> 00:13:27.729 ولی تو هنوز جوونی 00:13:27.730 --> 00:13:29.889 باید خودتو گرامی بداری 00:13:29.890 --> 00:13:31.850 داری تلاش میکنی از ارتش محافظت کنی؟ 00:13:32.970 --> 00:13:34.930 تلاش میکنم از تو محافظت کنم 00:13:38.930 --> 00:13:41.050 چانگ آن تنها چیزیه که امروز باید ازش محافظت بشه 00:13:47.610 --> 00:13:49.809 بهشون دستور دادم ژانگ ژیائو جینگ رو برگردونن ... 00:13:49.810 --> 00:13:51.849 تا بتونه زنده بمونه 00:13:51.850 --> 00:13:55.650 وگرنه جمعیت خیابان هوایوان انقدر میزدنش تا بمیره 00:13:59.810 --> 00:14:01.210 خیلی لطف کردین ، استاد 00:14:09.530 --> 00:14:13.009 یک مرد عادل ، یک مرد شجاع 00:14:13.010 --> 00:14:17.530 روح بلندش اون رو در مسیر درست قرار میده 00:14:19.290 --> 00:14:22.089 یک شعر خوب سزاوار یک نوشیدنی خوبه 00:14:22.090 --> 00:14:24.610 شرم آوره نمینوشی 00:14:26.650 --> 00:14:29.290 دلم برای ژیائو سوی تنگ شده 00:14:37.570 --> 00:14:38.810 درو باز کن 00:14:40.170 --> 00:14:41.690 همینجا صبر کن 00:14:44.010 --> 00:14:46.289 مهم نیست که مشاور هه برنامه ریزی کرده 00:14:46.290 --> 00:14:47.730 بهش بگو عجله کنه 00:14:53.970 --> 00:14:55.410 تو هم اینجایی؟ 00:14:57.170 --> 00:14:59.290 اونا میگن کسایی که اینجا بازداشت شدن قهرمانن 00:15:03.050 --> 00:15:05.489 .من شن چن از ژیان زو هستم 00:15:05.490 --> 00:15:07.370 ممکنه بشناسمت؟ 00:15:09.810 --> 00:15:12.410 .لطفا ، منو به عنوان دشمن نبین 00:15:14.050 --> 00:15:16.609 پیشانی سبز من ممکنه اسب باشه, 00:15:16.610 --> 00:15:18.369 ولی ما برای سه سال باهم بودیم 00:15:18.370 --> 00:15:20.049 اون برای سه سال به اشعار من گوش داد 00:15:20.050 --> 00:15:22.529 اگه اینجا قافیه بود میدونست چه موقعی شیهه بکشه 00:15:22.530 --> 00:15:24.049 اون معشوقه ام بود 00:15:24.050 --> 00:15:26.089 باید انتقامشو بگیرم. 00:15:26.090 --> 00:15:28.769 آوازه شجاعت من در جهان پخش شده 00:15:28.770 --> 00:15:30.369 من انتقام میخوام 00:15:30.370 --> 00:15:33.889 .اشعارمو تو خورجین زین سوزوندن 00:15:33.890 --> 00:15:38.049 من اون اشعار رو دست چین انتخاب کردم، پس می تونم با مقامات بالاتر ملاقات کنم. 00:15:38.050 --> 00:15:40.809 اونا همه ی چیزایی هستن که باید بخاطرش تو چانگ آن بمونم 00:15:40.810 --> 00:15:42.810 چطوری برام جبران میکنن؟ -گمشو 00:15:47.730 --> 00:15:49.210 .باشه من همینجا میشینم 00:15:51.810 --> 00:15:54.250 اشعار من مهمن 00:15:55.170 --> 00:15:56.849 بدون اینکه اونها ثبتش کنن 00:15:56.850 --> 00:15:59.809 قهرمان ها فقط یکبار میتونن زندگی کنن 00:15:59.810 --> 00:16:02.249 قهرمانان فقط روی افرادی که اطرافشون هستن تاثیر میذارن 00:16:02.250 --> 00:16:03.809 احتمالا نمیتونه کافی باشه. 00:16:03.810 --> 00:16:06.049 با اشعار من مثله خاطرات 00:16:06.050 --> 00:16:09.290 اونها باید در قلب های مردم تا ابد زنده باشن 00:16:10.050 --> 00:16:12.489 قهرمانان و اعمالشان در اشعار نوشته شده 00:16:12.490 --> 00:16:15.769 ما باید اجازه بدیم نسل های آینده بدونن که ما چطوری زندگی کردیم. 00:16:15.770 --> 00:16:17.409 باید بذاری بدونن .... 00:16:17.410 --> 00:16:19.930 - چطوری باید زندگی کنن. -خفه شو 00:16:26.330 --> 00:16:28.290 با خودت هیچ غذایی نیاوردی؟ 00:16:30.450 --> 00:16:32.970 سرورم ، گزارش از وزارت سرمایه 00:16:43.570 --> 00:16:46.130 مشاور هه پیر و ناتوانه 00:16:47.490 --> 00:16:51.089 اون نباید زمان زیادی رو تو ارتش بمونه 00:16:51.090 --> 00:16:52.930 درست نمیگم؟- بله- 00:17:01.290 --> 00:17:02.730 جیائو سوی مرده ؟ 00:17:04.450 --> 00:17:07.409 .اون فقط دیشب با هه ژی ژِنگ نوشیده بود 00:17:07.410 --> 00:17:08.850 ساعت نُه صبح امروز رفت 00:17:16.850 --> 00:17:19.090 ازدست دادن دوست قدیمی تو سن پیری 00:17:19.650 --> 00:17:22.370 اون هیچوقت آخرین خداحافظیش رو نکرد 00:17:25.090 --> 00:17:27.129 برای مشاور هه متاسفم 00:17:27.130 --> 00:17:30.409 شنیدم اخیرا کمی از نفس افتاده 00:17:30.410 --> 00:17:32.890 اون سردرد داره . مرگ جیائو سوی براش خیلی زیاده . 00:17:33.690 --> 00:17:36.010 دوست قدیمیش مرده 00:17:37.850 --> 00:17:41.410 من تعجب می کنم اگه اون در موردش بدونه 00:17:46.650 --> 00:17:47.890 بله 00:17:57.730 --> 00:18:01.490 مشاور جناح راست میخواد از جشن فانوس لذت ببره 00:18:15.890 --> 00:18:17.130 سرورم 00:18:18.210 --> 00:18:20.890 لطفا بامن بیاین. این فوریه 00:18:36.370 --> 00:18:38.129 گزارش از وزارت سرمایه 00:18:38.130 --> 00:18:40.649 اونها جنازه ی مردیُ با سنگ قبر در منطقه ی غربی پیدا کردن 00:18:40.650 --> 00:18:43.569 بعد از بازرسی، ما تایید کردیم که گردنش شکسته .. 00:18:43.570 --> 00:18:45.810 بالای سرش تراشیده شده بود، لباس هاش گرفته شده بود 00:18:47.170 --> 00:18:49.169 آدم های مست دیگه بدنُ تشخیص دادن 00:18:49.170 --> 00:18:50.810 قربانی جیائو سویه 00:18:51.450 --> 00:18:52.730 چی؟ 00:18:53.890 --> 00:18:56.530 بالای سرش تراشیده شده بود و گردنش شکسته بود 00:18:57.250 --> 00:18:58.730 دسته گرگ ها این کارو کرده 00:19:05.410 --> 00:19:08.370 من کتابیُ که خواسته بودین پیدا کردم 00:19:20.330 --> 00:19:21.770 این خلافِ قانونه 00:19:22.290 --> 00:19:23.530 همینجا وایسا 00:19:28.210 --> 00:19:30.489 بدن مورد بررسی متعلق به کشاورز 00:19:30.490 --> 00:19:32.969 باید به خانواده ش برگردونده بشه 00:19:32.970 --> 00:19:34.369 این خلافِ قانونه 00:19:34.370 --> 00:19:36.410 شما نباید از این ورودی عبور کنین 00:19:37.250 --> 00:19:39.370 تو کی هستی و اسمت چیه ؟ 00:19:41.170 --> 00:19:43.690 فرمانده ارتش محافظ صلح لی بی 00:19:52.010 --> 00:19:53.209 اینا قوانینن 00:19:53.210 --> 00:19:55.450 هیچ چیز برخلاف قوانین نباید انجام بشه 00:19:56.170 --> 00:19:57.290 برگرد 00:20:00.050 --> 00:20:01.250 بریم 00:20:11.370 --> 00:20:14.009 مشاور هه اخیرا سردرد داره 00:20:14.010 --> 00:20:15.689 اون زمان هایی تَوَهُم میزنه 00:20:15.690 --> 00:20:17.210 بخاطر مرگ جیائو سویی 00:20:17.730 --> 00:20:19.450 فعلا باید اینو ازش دور نگه داریم 00:20:21.930 --> 00:20:23.330 اگه من تا این اندازه بی تاب نبودم 00:20:24.610 --> 00:20:26.450 اگه نیرو هامو بعد از دشمن به منطقه غربی نمی فرستادم 00:20:28.090 --> 00:20:29.449 جیائو سوی الان میتونست زنده باشه 00:20:29.450 --> 00:20:30.730 فرمانده 00:20:31.370 --> 00:20:33.689 شما این راهو انتخاب کردین 00:20:33.690 --> 00:20:35.330 چه درست باشه چه غلط 00:20:35.890 --> 00:20:37.490 ما تنها زمانی جوابُ میفهمیم که این کار تمام شده باشه 00:21:09.170 --> 00:21:10.610 استاد 00:21:24.970 --> 00:21:27.010 نگاه کن ، اینجا چه جاییه؟ 00:21:45.530 --> 00:21:47.450 تا کِی میخواین منو اینجا نگه دارین؟ 00:21:48.050 --> 00:21:51.730 من عجله دارم با لی بای دیدار کنم و اشعارمُ ارائه بدم 00:21:56.250 --> 00:21:58.569 لی بای امروز مینوشه 00:21:58.570 --> 00:22:00.490 هر شعری ممکنه به چشمش عالی بیاد 00:22:01.610 --> 00:22:03.129 اگه اون کلماتُ گسترش بده 00:22:03.130 --> 00:22:06.650 !ممکنه من بعد از امشب در کل شهر مشهور بشم 00:22:17.010 --> 00:22:18.770 ساعت یک و نیمه 00:22:19.610 --> 00:22:21.210 من تمام صبح گذروندم ... 00:22:21.970 --> 00:22:23.330 بدون اینکه هیچکاری انجام بدم 00:22:25.970 --> 00:22:27.650 - ما اینجا غذا میخوریم ؟ - چن 00:22:28.210 --> 00:22:29.530 اسم کاملت چیه؟ 00:22:30.410 --> 00:22:31.570 چِن شِن 00:22:32.290 --> 00:22:33.689 شِن 00:22:33.690 --> 00:22:35.129 صورت فلکی شن 00:22:35.130 --> 00:22:36.890 یکی از بیست و هشت صورت فلکی 00:22:40.170 --> 00:22:42.329 میدونی جینسینگ چیه؟ این تلفظش مثل همونه 00:22:42.330 --> 00:22:44.049 تو برای تحقیق امپریالیست اینجا هستی؟ 00:22:44.050 --> 00:22:45.529 کتابای زیادی خوندی؟ 00:22:45.530 --> 00:22:47.529 اگه منتشر بشه 00:22:47.530 --> 00:22:48.730 میخونمش 00:22:50.890 --> 00:22:52.130 تو منو باور نداری؟ 00:22:53.610 --> 00:22:56.089 مردی از دسته گرگ ها یه چیزایی قبل ازاینکه بمیره گفت 00:22:56.090 --> 00:22:58.369 جهانیوم دهول 00:22:58.370 --> 00:22:59.890 استخوان های سیاه 00:23:00.650 --> 00:23:02.849 جهانیوم دهول 00:23:02.850 --> 00:23:05.489 این یک کلمه از سامی، فارسی، ویتنامی یا تازی نیست. 00:23:05.490 --> 00:23:07.209 یعنی چی؟ 00:23:07.210 --> 00:23:09.090 این یه تحقیق امپرالیستی نیست 00:23:12.970 --> 00:23:15.410 اما به این معنی نیست که من اینو نمی دونم 00:23:16.570 --> 00:23:18.089 اجازه بده درموردش فکر کنم 00:23:18.090 --> 00:23:20.250 اجازه بده کمی فکر کنم 00:23:21.250 --> 00:23:22.490 بصیرتُ، من یاد گرفته ام 00:23:24.970 --> 00:23:27.249 ,روشنایی بر تانگ بزرگ میدرخشه 00:23:27.250 --> 00:23:29.490 جهان برای امپراطوری تعظیم میکنه 00:23:30.330 --> 00:23:32.050 همونطور که اصل و نسب به سرنوشت بستگی داره 00:23:32.690 --> 00:23:35.410 چهار نیاکان همانند همین مسیرُ رفتن 00:23:36.330 --> 00:23:38.049 داستان های افتخارشون به جهان گفته میشه 00:23:38.050 --> 00:23:39.970 من باید رویای همانندش رو دنبال کنم. 00:23:40.490 --> 00:23:42.650 نسل آینده وارث قدر و منزلت خواهند شد 00:23:43.410 --> 00:23:48.090 اعمالشون باید در آرامگاه اجدادمون نگه داشته بشه 00:23:50.690 --> 00:23:52.610 کار شما از بیست سال پیش .. 00:23:53.410 --> 00:23:55.090 روز های طلایی تانگ بزرگ بازتاب میده 00:23:57.410 --> 00:23:58.810 حالا انجام شده؟ 00:24:02.130 --> 00:24:03.370 خب 00:24:04.930 --> 00:24:06.290 همش همینه 00:24:11.210 --> 00:24:13.690 اون روزهای خوبِ قدیم بود 00:24:15.890 --> 00:24:17.170 این مال گذشته است 00:24:18.890 --> 00:24:20.610 همش مال گذشته است 00:24:36.250 --> 00:24:38.450 دیشب به کاخ رفتم 00:24:39.050 --> 00:24:40.490 و با عایجناب صحبت کردم 00:24:41.050 --> 00:24:42.569 تو این روزای گذشته 00:24:42.570 --> 00:24:47.569 اون میخواست در مورد زندگی مردم باهام حرف بزنه 00:24:47.570 --> 00:24:49.889 ما درمورد آینده صحبت کردیم 00:24:49.890 --> 00:24:51.689 گذشته از اون 00:24:51.690 --> 00:24:54.889 ما روی کوه تای ایستاده بودیم 00:24:54.890 --> 00:24:57.089 .ما احساس میکردیم شبیه خودِ پادشاه یائو شونه 00:24:57.090 --> 00:24:59.210 چه چیزی درموردش عالی نیست؟ 00:25:01.890 --> 00:25:04.889 اگه تواضعش رو دیده باشی 00:25:04.890 --> 00:25:06.170 میفهمی ... 00:25:07.570 --> 00:25:09.130 اون شباهت داره 00:25:11.010 --> 00:25:12.970 اون شایسته ی تعریفه 00:25:15.290 --> 00:25:16.730 ولی شب گذشته ، 00:25:19.330 --> 00:25:23.409 ما به طور واضح در مورد هر موضوع صحبت کردیم 00:25:23.410 --> 00:25:27.489 اون با آن لیو شان صحبت کرد و باهم به کاخ تایژن رفتن 00:25:27.490 --> 00:25:28.970 .اونجا با یان تای ژن ملاقات داشتن 00:25:30.290 --> 00:25:32.249 همه اونها درباره ش حرف زده بودن ... 00:25:32.250 --> 00:25:38.130 سؤالاتی در جستجوی اکسیری برای جاودانگی پرسیده شد 00:25:46.450 --> 00:25:48.089 همینطور برای شراب 00:25:48.090 --> 00:25:52.170 من و جیائو سیو بعد از رفتن به کاخ نوشیدنی خوردیم 00:25:53.890 --> 00:25:57.690 جیائو سیو حتی پیش بینی کرد 00:25:59.490 --> 00:26:01.969 خیلی جالبه 00:26:01.970 --> 00:26:03.370 پیش بینی آقای جیائو چی بود ؟ 00:26:04.090 --> 00:26:05.450 سرنوشت 00:26:06.770 --> 00:26:08.289 سرنوشت سلسله ی تانگ 00:26:08.290 --> 00:26:09.650 چطور میشه ؟ 00:26:10.890 --> 00:26:13.169 پیش بینیش برای جهان "وو" بود 00:26:13.170 --> 00:26:14.410 وو؟ 00:26:15.330 --> 00:26:18.450 این محل یین و یانگ بهم می پیچن 00:26:20.570 --> 00:26:22.249 اینجا تقاطع انتخابهاست 00:26:22.250 --> 00:26:24.129 کی انتخابش کرد؟ 00:26:24.130 --> 00:26:25.410 چی انتخاب کرد؟ 00:26:27.490 --> 00:26:28.970 هرچند این 00:26:29.610 --> 00:26:31.170 تغییرات ... 00:26:32.170 --> 00:26:34.090 لازم نیستن 00:26:39.330 --> 00:26:40.530 این کیه؟ 00:26:41.770 --> 00:26:43.129 کشیش اعظم اینجاست 00:26:43.130 --> 00:26:45.930 به مشاورت بگو یکبار بیاد اینجا 00:26:48.770 --> 00:26:50.250 یه لحظه ، لطفا 00:26:51.010 --> 00:26:52.810 -راهو باز کنین ! " کشیش اعظم خیابان هوایوان" 00:26:55.490 --> 00:26:57.010 گزارش ! 00:26:59.050 --> 00:27:01.970 ، فرمانده لی ، کشیش اعظم اینجاست 00:27:07.210 --> 00:27:08.650 تو باید بری 00:27:09.450 --> 00:27:10.970 باید تا اونجایی که میتونی محکم ببندیش 00:27:15.930 --> 00:27:19.850 باید چیزی بخونم تا ذهنمُ آروم کنم 00:27:20.450 --> 00:27:21.730 انگار کمی حواس پرتین 00:27:22.450 --> 00:27:26.250 درد قلبم آروم میشه 00:27:47.210 --> 00:27:48.650 تو کی هستی؟ 00:27:52.730 --> 00:27:55.130 فرمانده ای از ارتش محافظ صلح ، لی بی 00:27:59.170 --> 00:28:00.650 ازدحام ساکت شده؟ 00:28:01.170 --> 00:28:02.530 اگه این شمارو در موقعیت دشوار قرار بده 00:28:03.050 --> 00:28:04.850 مشتاق می شم روشنتون کنم 00:28:05.730 --> 00:28:08.329 - سرنوشت چانگ آن در خطره - من بخاطر تو اینجا نیومدم 00:28:08.330 --> 00:28:09.930 اون یکی مرد رو میخوام 00:28:15.570 --> 00:28:16.969 من نمیفهمم 00:28:16.970 --> 00:28:18.689 ارتش داره یاغیُ تعقیب میکنه 00:28:18.690 --> 00:28:20.969 یاغی تا خیابان هوایوان تعقیب شده 00:28:27.490 --> 00:28:29.369 مشکل ساز ژانگ ژیائو جینگه. 00:28:31.930 --> 00:28:33.210 چطور میخواین تنبیهش کنین؟ 00:28:35.010 --> 00:28:37.809 هر انسانی شعله سوزانُ میگذرونه 00:28:37.810 --> 00:28:40.409 با فلز مذاب مجرمُ غرق میکنیم. 00:28:40.410 --> 00:28:42.210 تا زمانی که فلز بدنش رو پر کنه 00:28:42.770 --> 00:28:45.089 این قدم در پارک برای کسانی که با خلوص قلب هستن 00:28:45.090 --> 00:28:48.649 بخاطرش روی آتیش راه میرن 00:28:48.650 --> 00:28:51.129 کسانی که قصد بدی دارن... 00:28:51.130 --> 00:28:53.650 درد و رنج فراوانی رو متحمل میشن.. 00:28:54.290 --> 00:28:56.089 اما گناهاشون ... 00:28:56.090 --> 00:28:59.610 در شعله های آتش فرو میره 00:29:00.890 --> 00:29:03.729 شما می خواین فرمانده رو بسوزونین - این کمک به تانگ بزرگه؟ 00:29:03.730 --> 00:29:06.169 تا زمانی که ارتش در دستان این مردِ 00:29:06.170 --> 00:29:08.010 ازدحام جمعیت آروم میشه 00:29:09.290 --> 00:29:10.889 جشن فانوس امشبه 00:29:10.890 --> 00:29:13.289 قصر ژینگ کویینگ از ازدحام مردم شلوغ میشه 00:29:13.290 --> 00:29:17.130 من و مردانم یکباره به قصر میریم 00:29:22.010 --> 00:29:24.049 از عواقبش نمی ترسین؟ 00:29:24.050 --> 00:29:25.849 ما دنبال دردسر نیستیم 00:29:25.850 --> 00:29:27.929 اما ما تحقیر شدیدی رو متحمل شدیم. 00:29:27.930 --> 00:29:29.690 ما عدالت میخوایم 00:29:30.370 --> 00:29:33.610 می تونیم نمایندگان رو به عنوان شاهد به امپراطور نشون بدیم ... 00:29:34.130 --> 00:29:35.930 که حقیقتا چقدر چانگ آن بزرگ باشکوهه 00:29:37.610 --> 00:29:39.690 می خواین اونو بفرستین یا نه؟ 00:29:45.330 --> 00:29:46.490 نه 00:29:48.450 --> 00:29:51.530 بسیار خب . ما تو رو در کاخ ژینگ کویینگ می بینیم 00:30:08.650 --> 00:30:09.889 جنگی در راهه 00:30:09.890 --> 00:30:12.689 بهشون نشون بده شهر چانگ آن چطور باهامون رفتار کرد 00:30:12.690 --> 00:30:15.369 جنگ باید نام های ما رو به تالار مشاهیر ببره!! 00:30:15.370 --> 00:30:18.250 مشاور هه ، ارتش محافظ صلح رسید 00:30:26.410 --> 00:30:28.570 -مشاور هه -مشاور هه 00:30:34.930 --> 00:30:36.170 استاد 00:30:39.370 --> 00:30:41.369 کشیش اعظم ، میدونید ... 00:30:41.370 --> 00:30:44.970 اون مردی که جمعیت مردم زدنش مُرد کی بود؟ 00:30:45.810 --> 00:30:47.370 وقت نداشتیم بررسیش کنیم. 00:30:47.930 --> 00:30:50.090 اون مردی از دسته گرگ ها بود 00:30:51.410 --> 00:30:53.249 دسته گرگ ها به چانگ آن نفوذ کرده 00:30:53.250 --> 00:30:56.929 اونا برنامه دارن انتقامشونو تو این شهر اجرا کنن 00:30:56.930 --> 00:30:58.809 اونا از ساعت نُه صبح امروز در منطقه ی غربی بودن 00:30:58.810 --> 00:31:02.530 .خیلیا جونشونُ بخاطر اونا از دست میدن 00:31:06.130 --> 00:31:10.169 کشیش اعظم , میخواین تحقیقات مارو مختل کنین؟ 00:31:10.170 --> 00:31:13.329 و از دشمنا حمایت کنین؟ 00:31:13.330 --> 00:31:15.489 دسته گرگها باعث بی نظمی شده؟ 00:31:15.490 --> 00:31:18.409 ما فقط گزارش هایی در مورد مرگ گروهی از افسرها دریافت کردیم.. 00:31:18.410 --> 00:31:20.450 ما درمورد دسته گرگ ها نمیدونیم 00:31:24.530 --> 00:31:26.370 -عقب نشینی ! - بله 00:31:45.330 --> 00:31:49.529 مردی از دسته گرگها تو خیابون زدنش تا بمیره 00:31:49.530 --> 00:31:53.769 ولی یکنفر قطعه ی مهمی که همراهش بود رو برداشت 00:31:53.770 --> 00:31:55.209 هیچ جا پیدا نمیشه. 00:31:55.210 --> 00:31:57.609 باید یکی شایعاتی درباره ش پخش کرده باشه .... 00:31:57.610 --> 00:32:00.689 چطوری مردمتون با دشمنان کار می کنن 00:32:00.690 --> 00:32:04.729 شک دارم توضیحش آسون باشه 00:32:04.730 --> 00:32:06.370 هیچ نشانی وجود ندارد؟ 00:32:11.090 --> 00:32:14.329 جهانیوم دهول به چانگ آن میرسه 00:32:14.330 --> 00:32:17.610 استخوان سیاه راهی برای دوباره متولد شدن پیدا میکنه 00:32:18.290 --> 00:32:20.290 ما توسط جهانیوم دهول انتخاب شدیم 00:32:28.250 --> 00:32:29.690 کالی یوگا 00:32:32.450 --> 00:32:33.850 این ایرانیه 00:32:34.810 --> 00:32:36.849 یکی از زبان ها 00:32:36.850 --> 00:32:38.969 قبیله ی نابود شده ی یوژی یکبار استفاده اش کردن 00:32:38.970 --> 00:32:40.409 معنیش چیه؟ 00:32:40.410 --> 00:32:41.490 آخر زمان 00:32:42.930 --> 00:32:44.769 . یه افسانه در قبیله ی یوژیه 00:32:44.770 --> 00:32:47.009 در تاریکی ابدی 00:32:47.010 --> 00:32:49.049 چرخه مکاشفه آغاز میشه 00:32:49.050 --> 00:32:51.009 در پایان چرخه جهنم میشه 00:32:51.010 --> 00:32:52.609 اینجاست که دوباره متولد میشه 00:32:52.610 --> 00:32:55.410 این معنیه کالی یوگا ست 00:32:59.010 --> 00:33:00.290 نه 00:33:01.450 --> 00:33:03.090 جهانیوم دهول 00:33:04.450 --> 00:33:06.690 جهانیوم دهول ، کالی یوگا نیست 00:33:10.810 --> 00:33:12.210 جهانیوم دهول 00:33:14.330 --> 00:33:15.370 جهانیوم دهول 00:33:17.770 --> 00:33:18.890 پَتال 00:33:20.090 --> 00:33:21.330 جهنم 00:33:24.050 --> 00:33:25.610 جهانیوم دهول 00:33:27.050 --> 00:33:28.690 جهنم آخر زمان 00:33:31.370 --> 00:33:33.690 جهنم آخر زمان ؟ 00:33:33.700 --> 00:33:53.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.