WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.080 --> 00:00:05.760 روحانی 00:00:05.880 --> 00:00:08.000 روحانی 00:00:08.160 --> 00:00:10.400 روحانی 00:00:10.480 --> 00:00:12.960 روحانی 00:00:13.040 --> 00:00:15.280 روحانی 00:00:15.520 --> 00:00:18.280 روحانی 00:00:18.920 --> 00:00:20.840 میخوام با مرگ گناهانمو جبران کنم 00:00:21.000 --> 00:00:24.520 اما لطفا اجازه بدین روحم رو برای محافظت از دخترم اینجا نگه دارم 00:00:26.360 --> 00:00:28.920 .پدرم ده قیان برای خریدن پدربزرگت داده 00:00:29.040 --> 00:00:31.400 زندگیت مال منه 00:00:31.640 --> 00:00:34.120 تو هیچ حق تصمیم گیری نداری 00:00:48.040 --> 00:00:51.160 تو مقامت و موهاتو باهم از دست میدی 00:00:51.400 --> 00:00:54.680 دسته گرگها مثل قبل بهت احترام نمیذارن 00:00:56.240 --> 00:00:57.960 تو ما رو به مسیر اشتباه هدایت کردی 00:00:58.240 --> 00:01:00.560 این مجازاتیه که سزاوارشی 00:01:02.880 --> 00:01:05.120 میخوام درباره ی یک چیز سوالی بپرسم 00:01:06.040 --> 00:01:10.160 کوی لیو لانگ کسی که مارو به شهر آورد ، همونیه که دنبالشین 00:01:11.160 --> 00:01:14.520 ولی چرا اون برای حکومت کار میکنه؟ 00:01:16.240 --> 00:01:18.280 من دستور میدم و تو گوش میدی. 00:01:19.320 --> 00:01:21.120 نمیپرسی 00:01:36.040 --> 00:01:37.920 تو چا 00:01:39.480 --> 00:01:42.000 .تو دیگه مثل قبل از آلفا نیستی 00:01:42.360 --> 00:01:43.760 خونَمون رفته 00:01:43.880 --> 00:01:46.000 حال رفته 00:01:53.680 --> 00:01:56.720 تمام دستوراتمو کامل انجام میدی ... 00:01:56.880 --> 00:01:58.760 و من موهاتو بهت پس میدم 00:01:59.280 --> 00:02:02.600 همینطور اینارو باهم میتونم همراه تو دفن کنم 00:02:14.960 --> 00:02:17.240 با توجه به نقشه اصلی ، دختره ... 00:02:17.360 --> 00:02:19.920 .وانگ زونگ سی باید الان دستشون باشه 00:02:20.880 --> 00:02:23.120 با دخترش ، خدای جنگ ِ تانگِ بزرگ 00:02:23.400 --> 00:02:25.560 از فرمانده ها اطاعت میکنن 00:02:25.640 --> 00:02:27.200 با رهبری قهرمان مقدسشون ... 00:02:27.280 --> 00:02:31.000 برای اینکه از شر اون تازی هایی که وطنمونُ غارت کردن خلاص بشیم 00:02:33.400 --> 00:02:35.160 فقط الان باید چیکار کنیم؟ 00:02:35.280 --> 00:02:37.560 - دوباره میرم اونجا - لازم نیست 00:02:38.760 --> 00:02:40.520 قبلا از یکی دیگه پرسیدم ... 00:02:40.680 --> 00:02:43.200 - تا نقشه رو به من بده. - اون کیه ؟ 00:02:43.360 --> 00:02:45.960 تو فقط باید اینجا منتظر بمونی 00:02:46.840 --> 00:02:49.440 اشکالی نداره اینجا رو ول نکنی 00:02:49.520 --> 00:02:52.320 وقتی که پنج عصر شد باید بری 00:02:55.160 --> 00:02:57.440 - رئیسمون جهانیوم دهول .... 00:02:58.680 --> 00:03:00.240 بزودی واردِ ... 00:03:00.680 --> 00:03:02.400 چانگ آن میشه 00:03:07.360 --> 00:03:09.080 دختر وانگ زونگ سی چطور؟ 00:03:09.360 --> 00:03:11.680 من الانم برنامه براش دارم 00:03:14.360 --> 00:03:16.880 یکی قراره برامون بیارش 00:03:49.240 --> 00:03:52.120 " طولانی ترین روز در چانگ آن " 00:03:52.440 --> 00:03:56.000 قسمت چهار 00:04:01.040 --> 00:04:03.680 درو باز کنین ! بذارین برم ! 00:04:03.800 --> 00:04:05.000 بذارین برم 00:04:05.080 --> 00:04:07.240 ولم کنین برم ! چانگ آن داره نابود میشه 00:04:07.280 --> 00:04:09.680 درو باز کنین 00:04:10.600 --> 00:04:13.000 درو باز کنین ! بذارین برم 00:04:13.720 --> 00:04:16.520 ولم کنین برم ! چانگ آن داره نابود میشه 00:04:16.640 --> 00:04:18.480 لی بی ! 00:04:18.560 --> 00:04:20.240 داری در مورد چه مزخرفی حرف میزنی؟ 00:04:20.440 --> 00:04:22.560 -بذار برم -چانگ آن نابود میشه؟ 00:04:23.120 --> 00:04:24.720 مردم بی گناه چانگ آن 00:04:24.880 --> 00:04:27.320 بزودی قراره مرگُ به چشم ببینن 00:04:27.480 --> 00:04:29.640 از لی بی بخواه بذاره من همین الان برم 00:04:32.720 --> 00:04:34.200 تان کی 00:04:34.680 --> 00:04:36.440 به اون روباه کوچولو بگو که .... 00:04:36.840 --> 00:04:38.600 اگه به حرفم گوش نده 00:04:38.960 --> 00:04:42.280 این بار کارش شکست میخوره 00:04:42.880 --> 00:04:44.560 اگه یکیو لازم داشتی ... 00:04:44.840 --> 00:04:47.320 از وسط دریای آتش راه بره 00:04:47.400 --> 00:04:50.200 تا خشم مردم آروم کنه 00:04:51.080 --> 00:04:53.480 -من ازش عبور میکنم - استاد 00:04:54.080 --> 00:04:57.240 مسخره ام میکنی ، مشاور هه 00:04:58.280 --> 00:05:00.360 هرکسی اینجا میتونه شاهدت باشه 00:05:00.440 --> 00:05:03.000 من اینو مشتاقانه انجام میدم 00:05:03.320 --> 00:05:04.560 حتی اگه اتفاقی برای من افتاد ... 00:05:04.640 --> 00:05:08.360 هیچکس خیابان هوایوان رو بخاطرش سرزنش نمی کنه 00:05:09.600 --> 00:05:11.720 من هم ، میخوام بدونم که آیا 00:05:11.920 --> 00:05:14.480 خوبم یا بدم 00:05:33.480 --> 00:05:36.840 ما نمیتونیم قضاوت کنیم چی خوبه و چی بده 00:05:37.400 --> 00:05:39.080 ما فقط میتونیم جواب رو... 00:05:39.200 --> 00:05:40.960 در خودمون پیدا کنیم 00:05:47.920 --> 00:05:50.080 اما اینجا با وجود تو 00:05:50.160 --> 00:05:53.080 ارتش محافظ صلح واقعا با دیگر نهادهای حکومتی فرق میکنه 00:05:54.560 --> 00:05:58.280 خشم مردمُ براتون آروم میکنم 00:05:59.760 --> 00:06:03.000 همینطور می تونم لیست اسامی حاضرین در جاده ی هوایوان بدم 00:06:03.240 --> 00:06:04.840 همونطور که فرمانده یائو خواسته 00:06:06.040 --> 00:06:07.240 لیست اسم چیه؟ 00:06:07.320 --> 00:06:10.480 همه ی حاضرین باید به ترتیب چراغ هایی با خودشون به سالن معبد بیارن 00:06:10.600 --> 00:06:12.600 .اونا باید مقداری پول و کالا هدیه کنن 00:06:12.680 --> 00:06:14.120 . ما اونها رو ثبت می کنیم 00:06:14.200 --> 00:06:16.480 فرمانده یائو خواسته ... 00:06:16.640 --> 00:06:17.920 برای این لیست اسم ... 00:06:18.080 --> 00:06:20.680 با ثبت نام سرشماری چانگ آن مقایسه بشه .... 00:06:20.760 --> 00:06:22.760 .تا اگه فرد مشکوکی بود بفهمن 00:06:24.440 --> 00:06:25.560 لازم نیست 00:06:25.640 --> 00:06:27.960 بعضی از حاضرین صاحب منصب در دربارن 00:06:28.080 --> 00:06:30.040 بدون یک دلیل خوب نمی تونیم ثبت سرشماریشونُ چک کنیم 00:06:30.120 --> 00:06:31.280 ارتش محافظ صلح .... 00:06:31.400 --> 00:06:33.440 همچنین بسیاری از مردمُ متهم کرده 00:06:33.600 --> 00:06:35.680 ما باید لیست اسم رو بگیریم 00:06:38.920 --> 00:06:40.320 با این لیست اسم 00:06:40.400 --> 00:06:43.040 امروز ، حتما میتونیم سرنخ هایی از دسته گرگها پیدا کنیم 00:06:43.200 --> 00:06:44.880 فقط الان ، گفتین که 00:06:45.040 --> 00:06:47.800 هرگز نظرتونو عوض نمیکنین ، اگه قبلش تصمیم گرفته باشین 00:06:47.880 --> 00:06:49.560 مهم نیست بهاش امروز چقدر باشه 00:06:49.640 --> 00:06:51.480 حتما هدف این مسئله رو میفهمم 00:06:56.960 --> 00:06:59.360 لطفا جواز لیست نامُ به فرمانده یائو بدین. 00:07:01.040 --> 00:07:02.520 قبوله 00:07:03.240 --> 00:07:04.840 پس اجازه مو میدم 00:07:11.680 --> 00:07:13.200 تو راهی پیدا کردی ... 00:07:13.320 --> 00:07:15.840 تا ژانگ ژیائو جینگ رو کنترل کنی؟ 00:07:16.720 --> 00:07:17.880 تو چی میدونی؟ 00:07:17.960 --> 00:07:20.080 الان مستحق شلاق خوردن بودی تو چی میدونی؟ 00:07:20.160 --> 00:07:21.680 به تو ربطی نداره 00:07:22.040 --> 00:07:23.760 همتون به طرز وحشیانه ای عمل می کنین 00:07:23.880 --> 00:07:26.040 این خیلی مایه تاسفه که امنیتِ ... 00:07:26.120 --> 00:07:28.000 مردم چانگ آن تو دستای شماس 00:07:29.520 --> 00:07:31.000 صادقانه 00:07:31.160 --> 00:07:33.600 به علاوه این کارِ دستگیری دسته گرگها 00:07:33.800 --> 00:07:35.560 استادم کار مهم دیگه ای تو دستِشه 00:07:35.640 --> 00:07:37.880 من مخصوصا نمی تونم درباره ی چیزی که الان هست بهت بگم 00:07:38.160 --> 00:07:40.000 ولی اون اینو برای مردم تانگ بزرگ انجام میده 00:07:40.080 --> 00:07:41.240 اون بهت اعتماد داره 00:07:41.320 --> 00:07:43.000 ... بخاطر همین ، من بهت اجازه نمیدم 00:07:43.320 --> 00:07:45.680 با کار دسته گرگها نا امیدش کنی 00:07:49.920 --> 00:07:51.320 نفت 00:07:51.560 --> 00:07:55.240 از برج مراقبت بخواین تا همه مردانی که محل نگه داری نفت بررسی میکردن بگیرن 00:07:55.360 --> 00:07:58.440 اختلاف واحدهای اعلام شده نفت رو با مقدار واقعی اونها بررسی کنید 00:07:58.520 --> 00:08:00.000 هر شخصی که دارای مالکیت غیر قانونی نفته... 00:08:00.120 --> 00:08:01.720 باید فورا دستگیر بشه 00:08:05.960 --> 00:08:07.600 بذارین برم 00:08:07.880 --> 00:08:09.360 چرا اون میتونه بره ؟ بذارین منم برم 00:08:09.480 --> 00:08:11.840 -کارخانه های نفت چانگ آن خارج از محدوه ان -امروز من کیَم؟ 00:08:11.920 --> 00:08:13.680 .فرمانده ارتش محافظ صلح با این نشان فرماندهی 00:08:13.800 --> 00:08:15.480 این نشان نمایندگی خودش سرورم لی هست 00:08:15.560 --> 00:08:18.360 امروز ، مهم نیست کارخانه های نفتی چقدر بزرگن یا چقدر کوچیکن 00:08:18.440 --> 00:08:19.960 ,یا چه کسایی پشتیبانشونن 00:08:20.040 --> 00:08:22.560 داخل همشونو نگاه کنین حتی اگه متعلق به امپراطور باشه 00:08:22.680 --> 00:08:24.200 بله فرمانده 00:08:24.880 --> 00:08:26.720 تو بازم منو نگاه می کنی 00:08:29.000 --> 00:08:31.000 یکباره معامله ی نفت رو متوقف کنین 00:08:31.080 --> 00:08:33.080 جهانیوم دهول یعنی آتش مصیبت 00:08:33.400 --> 00:08:35.480 دسته گرگها دارن میرن شهرُ به آتیش بکشن 00:08:52.760 --> 00:08:55.240 -برگردین ! -برگردین به خونه هاتون 00:08:56.120 --> 00:08:57.800 آتیشُ خاموش کن 00:09:03.360 --> 00:09:05.160 -میتونم برم بیرون؟ -کجا ؟ 00:09:06.200 --> 00:09:09.200 میخوام بعد از ملاقات اقوامم در اینجا به خونه ام در خیابان لین برگردم 00:09:15.720 --> 00:09:18.160 حتی یه لحظه ام نمیتونی از این خیابون بیرون بری 00:09:18.360 --> 00:09:19.640 خب پس 00:09:33.000 --> 00:09:34.960 چهل چشمه و سی و هفت خیابان 00:09:35.120 --> 00:09:37.640 اگر ظرف مدت 8 ساعت جایی آتش گرفت 00:09:37.720 --> 00:09:40.200 .آتش در سراسر همه ی سی و هفت خیابون گسترش پیدا میکنه 00:09:40.800 --> 00:09:42.920 اگه یکباره چند جا رو آتش بزنن 00:09:43.000 --> 00:09:44.840 نابود میشیم 00:09:50.480 --> 00:09:51.840 هشت ساعت 00:09:51.920 --> 00:09:55.000 آیا فانوس کاغذی رو در نظر گرفتین که تو تمام خیابون ها خواهد بود؟ 00:09:56.240 --> 00:09:58.800 حق با فرمانده ژانگه . خیابون با فانوس کاغذی پر میشه . 00:09:58.880 --> 00:10:01.120 خیابون های متعدد با فانوس بهم متصل میشن . اگه آتش بگیرن ، 00:10:01.200 --> 00:10:02.760 مثله آتش سوزی گسترش پیدا میکنه 00:10:02.880 --> 00:10:06.000 بسیاری از مردم تو خیابونها خواهند بود. خاموش کردن آتیش سوزی سخت میشه 00:10:06.240 --> 00:10:07.960 خیلیا صدمه میبینن 00:10:08.040 --> 00:10:09.880 بررسی کارخانه های نفتی چطور انجام شد؟ 00:10:10.720 --> 00:10:12.840 چیزی وجود داره که نمی تونی به من بگی؟ 00:10:13.840 --> 00:10:16.520 سرپرست ارشد داخل همه ی کارخانه های نفتی شهرُ نگاه کرد 00:10:16.720 --> 00:10:20.640 از جمله روغن سوخته، روغن کنجد ، تخم شلغم روغنی و کیک برنج 00:10:20.720 --> 00:10:23.240 چه کارخانه های نفتی سلطنتی برای کاخ بوده یا کارخانه های نفتی عمومی بوده 00:10:23.320 --> 00:10:24.720 اون داخل همشونو نگاه کرده 00:10:24.840 --> 00:10:27.400 و اونها باید گزارش جزئیات معاملات نفتشون تو یک ماه گذشته دستمون می دادن 00:10:27.520 --> 00:10:29.320 برخی از صاحبان مغازه مایل نبودن این کار رو انجام بدن ... 00:10:29.400 --> 00:10:32.280 که تبدیل به درگیری با فرماندهان شد ، هر دو طرف صدمه دیدن 00:10:32.400 --> 00:10:34.160 همچنین به کارخانه نفتِ سلطنتی نگاه کردیم 00:10:35.240 --> 00:10:36.760 ما این کارو زیر نظر فرمانده ژانگ انجام دادیم 00:10:36.840 --> 00:10:39.320 ما امپراطور رو با نگاه کردن به کارخانه نفت سلطنتی محکوم خواهیم کرد 00:10:39.440 --> 00:10:41.080 من نتایجشُ میخوام! 00:10:41.720 --> 00:10:44.720 -همه ی نتایج اینجاست -ساکت 00:10:45.600 --> 00:10:47.400 این فهرسته پر جزئیاته 00:10:48.800 --> 00:10:50.480 مغازه های بیرون از شهر چطور ؟ 00:10:50.600 --> 00:10:53.680 اعلام شده نفتی که بخاطر رسوم اومده جداگانه ثبت نگه داشته بودن 00:10:53.800 --> 00:10:56.480 و ما با وزن کردنشون بررسی کردیم. هیچ چیزی عادی نبود 00:10:56.560 --> 00:10:58.800 ما خیلی از مردمُ اذیت کردیم اما هیچی گیرمون نیومد؟ 00:10:58.920 --> 00:11:01.480 -هیچی دستگیرمون نشده؟ -نه 00:11:01.600 --> 00:11:04.840 ما به همه معاملات نفت نگاه کردیم که بیش از پنج سنگ بودن 00:11:05.480 --> 00:11:07.520 تو یک ماه گذشته به استثنای یکی که برای کاخ بود 00:11:07.680 --> 00:11:09.440 به استثنای یکی که برای کاخ بوده؟ 00:11:09.840 --> 00:11:11.720 چرا اون رو هم نگاه نکردی؟ 00:11:13.360 --> 00:11:15.400 -عالیجناب مسئول بررسیشه؟ -بله ! 00:11:15.480 --> 00:11:16.680 چرا نه ؟ 00:11:16.760 --> 00:11:19.400 -ارتش محافظ صلح فرقی نداره ؟ -فرمانده ژانگ 00:11:19.480 --> 00:11:21.280 اول باید یک نامه بفرستین بعدش می تونین حساب کاخ رو بررسی کنین 00:11:21.360 --> 00:11:23.040 نمی خواین برای نجات مردم چانگ آن تلاش کنین؟ 00:11:23.160 --> 00:11:24.880 نگفتین که هیچ قانونی وجود نداره؟ 00:11:24.960 --> 00:11:26.640 امروز قراره چند نفر تو این راه کشته بشن؟ 00:11:26.720 --> 00:11:28.920 اونها زندگی خودشونو از دست میدن و شما اینجا در مورد موافقت نامه ها بحث می کنین؟ 00:11:29.000 --> 00:11:32.680 ارتش محافظ صلح اول میره- !دسته گرگها اولویتِ منه- 00:11:34.720 --> 00:11:36.040 اگه ارتش محافظ صلح نابود بشه ، 00:11:36.160 --> 00:11:39.080 کی برای دستگیری دسته گرگها ازت پشیبانی میکنه؟ 00:11:40.480 --> 00:11:42.320 آروم باش هه جیان 00:11:42.960 --> 00:11:44.920 این مرد به پادشاه آتش مشهوره 00:11:45.160 --> 00:11:47.720 اون یبار 34 نفرُ وقتی عصبانی بود کشت 00:11:47.840 --> 00:11:49.800 هیچ کس اجازه نداره به دوستای نزدیک وخانواده اش صدمه ای بزنه 00:11:49.880 --> 00:11:51.560 گزارش از فرمانده یائو برای الان 00:11:51.640 --> 00:11:54.040 یکی از جاسوس هاش توسط دسته گرگها کشته شده. 00:11:54.360 --> 00:11:56.400 تو نباید اینجا باشی ، جهانیوم دهول 00:11:56.480 --> 00:11:58.040 به استفاده ی نفت 00:11:58.160 --> 00:11:59.600 تو کاخ نگاه کن 00:12:01.200 --> 00:12:02.520 تو 00:12:02.680 --> 00:12:04.400 با من بیا 00:12:07.960 --> 00:12:10.200 منظورم ژانگ ژیو جینگه 00:12:10.760 --> 00:12:12.160 بیا 00:12:27.520 --> 00:12:29.080 .... چیزی درباره ی 00:12:29.200 --> 00:12:32.000 شعری که بچه ها تو خیابون ها میچرخن میخونن شنیدی؟ 00:12:33.000 --> 00:12:36.800 درخت بید بلند فلفل شده با برگ های سبز جوان 00:12:37.880 --> 00:12:42.280 بسیاری از شاخه های نرم اون مانند روبان سبز آویزون میشن 00:12:42.760 --> 00:12:45.600 چه کسی این برگ ها انقدر ماهرانه بریده؟ 00:12:46.000 --> 00:12:49.840 .این باد در فوریه است چه کسی مثله قیچی تیزه 00:12:49.920 --> 00:12:52.520 بچه های این شهر برای یکسال اینو حفظ میکردن 00:12:52.680 --> 00:12:54.520 این سروده شماست ، درسته ؟ 00:12:56.720 --> 00:12:58.640 یک شعر مانند یک شمشیره 00:12:58.800 --> 00:13:00.360 نمیتونم کنترلش کنم 00:13:00.440 --> 00:13:02.880 پس من دیگه نباید اونو بسرایم 00:13:23.920 --> 00:13:25.920 تا حالا چیزی شنیدی درباره ی 00:13:26.880 --> 00:13:29.120 اینکه چطور یکی داشت این شعرُ شرح میداد ... 00:13:29.280 --> 00:13:31.600 برای امپراطور 00:13:34.040 --> 00:13:37.600 درخت بید بلند فلفل شده با برگ های سبز جوان 00:13:38.720 --> 00:13:41.200 ولیعهد قدرت میگیره 00:13:42.920 --> 00:13:46.320 بسیاری از شاخه های نرم آن مانند روبان سبز آویزان میشن 00:13:46.960 --> 00:13:49.960 اون پیروان زیادی تو دربار داره 00:13:50.760 --> 00:13:53.480 چه کسی این برگ ها انقدر ماهرانه بریده؟ 00:13:54.200 --> 00:13:57.440 چه کسی این وضعیتُ درست کرده؟ 00:13:58.640 --> 00:14:02.880 این باد فوریه است که مثله یه چاقوی تیزه 00:14:04.120 --> 00:14:07.960 .این بخاطر طرز رفتار گرم و سرد عالیجنابه 00:14:09.000 --> 00:14:11.400 خالق یک سابقه بد. 00:14:12.120 --> 00:14:14.680 اعلیحضرت از قبل درمورد این راه شنیده بود 00:14:15.200 --> 00:14:16.560 ولی تا حالا 00:14:17.520 --> 00:14:19.120 این رفتارو تموم نکرده 00:14:19.280 --> 00:14:20.800 اون هدفه اصلیته؟ 00:14:20.920 --> 00:14:23.800 مهم نیست عالیجناب چه فکری میکنه . این به واقعیت تبدیل شده 00:14:23.880 --> 00:14:26.200 آیا ولیعهد گروه داره؟ 00:14:26.280 --> 00:14:28.240 اگه ولیعهد بگه بله ، بله 00:14:28.360 --> 00:14:30.400 - اگه نه -من وقت برای معما ندارم 00:14:43.120 --> 00:14:46.520 اعلیحضرت در برابر ولیعهد امنیت داره 00:14:46.960 --> 00:14:48.680 اگه اون بفهمه که ولیعهد ارتباط داره با ... 00:14:48.840 --> 00:14:50.280 مقامات جوان در دربار 00:14:50.400 --> 00:14:52.720 اون مشکوک که میشه یک گروهِ شورشی تشکیل شده 00:14:52.800 --> 00:14:54.600 و او محکوم به اعدام خواهد شد. 00:14:54.760 --> 00:14:58.280 فقط لی بی کسی هست که برای ده سال خودشو پرورش داده ... 00:14:58.480 --> 00:15:00.560 و به نظر میاد از دنیا کناره گیری کرده 00:15:00.720 --> 00:15:04.280 مشکوک نمیشه حتی اگه با ولیعهد در ارتباط باشه 00:15:05.000 --> 00:15:07.680 این روباه کوچولو جاسوسه ولیعهده 00:15:07.800 --> 00:15:11.000 پس ، لی بی تنها فرد در دربار ... 00:15:11.120 --> 00:15:13.320 کسی که مخفیانه با ولیعهد در ارتباطه 00:15:13.400 --> 00:15:15.880 اونها استعدادهای جوان را از همه جای دنیا جمع کرده بودند ... 00:15:15.960 --> 00:15:19.800 .پس تانگ بزرگ میتونه پیشرفتشو در آینده ادامه بده 00:15:20.520 --> 00:15:22.760 اونها یک بنیاد بهم پیوسته رو برای کشور بنا کردن 00:15:23.640 --> 00:15:26.880 اون امروز نمی تونه هیچ اشتباهی بکنه 00:15:27.880 --> 00:15:30.680 همونطور که به ارتش محافظ صلح پیوسته 00:15:31.920 --> 00:15:33.280 ماموریت ارتش محافظ صلح ... 00:15:33.360 --> 00:15:35.960 فقط دستگیریِ دسته گرگهاست 00:15:36.040 --> 00:15:37.320 اگه ما بیشتر از اون رو انجام بدیم 00:15:37.520 --> 00:15:39.600 این به اشتباه تبدیل میشه 00:15:39.840 --> 00:15:43.240 و این اشتباه روی خیلی از مردم تاثیر میذاره 00:15:43.920 --> 00:15:45.160 تو ... 00:15:45.840 --> 00:15:47.120 میفهمی؟ 00:16:01.600 --> 00:16:03.360 مینگ یینگ رو برگردوندین؟ 00:16:07.480 --> 00:16:10.200 وقتی به کانگ مانور در خیابان یانشو رسیدم 00:16:10.920 --> 00:16:13.240 به محض اینکه در باز شد 00:16:13.800 --> 00:16:16.520 .اون از قبل خودشُ کشته بود 00:16:16.800 --> 00:16:19.080 اون مرده ؟- بله - 00:16:19.240 --> 00:16:20.880 آویز گل جید کجاست؟ 00:16:21.360 --> 00:16:22.920 ....من کل مانور رو گَشتم 00:16:23.400 --> 00:16:24.760 اما چیزی ندیدم 00:16:24.880 --> 00:16:27.080 یکی بَرِش داشته؟- این تنها احتماله-. 00:16:30.360 --> 00:16:32.480 ما تنها کسایی هستیم که می دونیم مینگ یینگ تو کانگ مانوره 00:16:32.560 --> 00:16:35.560 ولی ، به نظر میاد یک نفر دیگه هم دربارش میدونه 00:16:42.040 --> 00:16:45.080 اگه بقیه بدونن که ما داریم مدرک از جنایات مشاور جناح راست جمع میکنیم 00:16:45.400 --> 00:16:47.680 .مشاور جناح راست حتما به ولیعهد حمله میکنه 00:16:47.840 --> 00:16:50.600 میتونم بوی عطر مینگ یینگ رو پیدا کنم 00:16:50.720 --> 00:16:53.080 عطره بسیار قوی و تیزییه . اون بوییه که فراموش نمیکنم. 00:16:53.200 --> 00:16:55.840 این بوییه که هیچ وقت تا بحال تو کانگ مانور ظاهر نشده 00:16:56.520 --> 00:16:59.560 اگرچه تمام مغازه های عطر فروشی تو چانگ آن فرمول متفاوتی دارن 00:16:59.680 --> 00:17:01.760 اگر ما یک قطعه از لباس مینگ یینگ رو برای پرسیدن بر داریم ، 00:17:01.840 --> 00:17:04.240 میتونیم مغازه ای که عطرُ ساخته رو پیدا کنیم 00:17:05.640 --> 00:17:07.520 میلیون ها نفر تو چانگ آنه 00:17:07.760 --> 00:17:09.720 .بیست و دو درصدشون عطر استفاده میکنن 00:17:09.840 --> 00:17:11.240 حدود صد هزار نفر میشه 00:17:11.320 --> 00:17:13.920 حتی اگر موفق بشی مغازه رو پیدا کنی ، چطوری می خوای مشتری رو پیدا کنی؟ 00:17:14.040 --> 00:17:16.080 ولی الان هیچ راه دیگه ای نداریم. 00:17:22.160 --> 00:17:24.200 من برای چند ماه برنامه ریزی دقیقی کردم 00:17:24.560 --> 00:17:26.960 در ابتدا فکر کردم که همه چیز تحت کنترله 00:17:31.400 --> 00:17:32.960 خداوند، نسبت به ما بخشنده ست 00:17:33.560 --> 00:17:34.760 زندگی غیر قابل پیش بینیه 00:17:34.880 --> 00:17:36.720 اما تا زمانی که در حال حرکت به جلو هستیم، 00:17:36.880 --> 00:17:38.680 در نهایت راهی پیدا می کنیم. 00:17:48.880 --> 00:17:52.040 پس از شنیدن خبرهای مهم ، هه جیان هنوز هم هیچ کاری نکرده 00:17:52.240 --> 00:17:53.920 .هنوز ارتش محافظ صلح نگه داشته 00:17:54.000 --> 00:17:57.080 اما اخبار مربوط به دسته گرگها سوزوندن شهر در آتش .... 00:17:57.400 --> 00:17:59.960 باید به گوش فرمانده جناح راست و ارتش اژدها رسیده باشه 00:18:00.160 --> 00:18:03.080 امروز می ترسم که تغییری در قدرت ارتش محافظ صلح ایجاد بشه 00:18:03.120 --> 00:18:05.000 از جمله تمام پرونده های داخلش. 00:18:05.200 --> 00:18:08.080 .فکر نمیکنم بتونیم به هه جیان برسیم 00:18:12.400 --> 00:18:14.360 حکم 00:18:14.480 --> 00:18:17.000 .... درباره ی نگرانی عالیجناب در مورد پیرمرد هه 00:18:17.920 --> 00:18:19.760 تقریبا اینجاست ، درسته ؟ 00:18:26.680 --> 00:18:28.680 " مشاور ارتش اژدها ، مشاور چن " 00:18:34.480 --> 00:18:37.240 مطمئن شین بعد از شنیدن خبر خیلی سریعتر کار کنین 00:18:37.600 --> 00:18:39.880 چن ژوان لی از ارتش اژدها به فرمان ژنرال اینجاست 00:18:39.960 --> 00:18:41.600 .ارتش محافظ صلح امروز در انجام وظیفه اش شکست خورده 00:18:41.680 --> 00:18:45.120 امروز ارتش اژدها ، ارتش محافظ صلح رو تصاحب میکنه 00:18:45.600 --> 00:18:47.920 آقای فنگ و آقای ژائو لطفا جلومو نگیرین 00:18:48.000 --> 00:18:49.680 ارتش محافظ صلح ... 00:18:49.960 --> 00:18:51.920 باید به جای اسب سواران راست مورد استفاده قرار بگیرن 00:18:52.000 --> 00:18:53.360 من اینجام ... 00:18:54.320 --> 00:18:55.600 زیرنظر دستور مشاور جناح راست 00:18:55.680 --> 00:18:57.880 ارتش اژدها توسط امپراطور به اینجا فرستاده شده 00:18:58.080 --> 00:18:59.680 بهتر میشه اگه 00:18:59.920 --> 00:19:02.360 اولویت ارتش اژدها قرار دادن اعلیحضرت در امنیت باشه 00:19:02.440 --> 00:19:03.840 در طول این جشن فانوس 00:19:03.920 --> 00:19:06.320 ما باید تانگ بزرگ رو در کمال شکوه به 00:19:06.400 --> 00:19:08.440 مقامات همکار و مردممون نشون بدیم 00:19:08.680 --> 00:19:10.720 اگه امروز تو شهر هرج و مرج بشه 00:19:10.840 --> 00:19:12.600 این اعلیحضرتُ نگران میکنه 00:19:12.720 --> 00:19:15.840 مشاور جناح راست پیشنهاد داده برای انجام این وظیفه کمک کنه 00:19:16.240 --> 00:19:18.040 تا اعلیحضرت مسئولیت باهاش سهیم بشه 00:19:18.200 --> 00:19:20.120 بیایید اول با همدیگه دعوا نکنیم. 00:19:20.200 --> 00:19:22.920 امنیت چانگ آن بچه بازی نیست 00:19:23.200 --> 00:19:24.960 ارتش محافظ صلح پشت سر هم شکست میخوره 00:19:25.040 --> 00:19:26.880 نباید مجازات بشن؟ 00:19:27.320 --> 00:19:30.200 اعلیحضرت براش تصمیم خواهد گرفت 00:19:32.320 --> 00:19:33.680 بریم 00:19:35.600 --> 00:19:37.160 گزارش 00:19:37.280 --> 00:19:39.360 چندنفر سرزده وارد ارتش محافظ صلح شدن 00:19:40.040 --> 00:19:42.000 چند نفر سرزده وارد ارتش محافظ صلح شدن 00:19:59.360 --> 00:20:01.200 فرمانده لی بی از ارتش محافظ صلح 00:20:01.320 --> 00:20:03.760 نشان فرماندهی ارتش محافظ صلح رو فورا به من بده 00:20:04.440 --> 00:20:06.280 - تو کی هستی ؟ - مشاور چن ژوان لی ... 00:20:06.360 --> 00:20:07.920 همراه ژنرال ارتش اژدها 00:20:08.080 --> 00:20:10.400 ژنرال چِن گفته که هدف دسته گرگها نامعلومه 00:20:10.480 --> 00:20:13.240 بدتر اینکه میتونن بیان بیرون ، این تهدیدی برای امنیت عالیجنابه 00:20:13.320 --> 00:20:16.240 ارتش محافظ صلح در انجام وظیفه اش شکست خورده . فورا نیروهاتو تسلیم کن 00:20:17.440 --> 00:20:18.880 نه 00:20:19.520 --> 00:20:22.280 ارتش اژدها ! برین داخل عمارت- حالا ! اطاعت- 00:20:22.360 --> 00:20:23.560 چطور جرات میکنین 00:20:28.680 --> 00:20:29.960 تان کی 00:20:30.200 --> 00:20:31.840 در خانه امن اول منتظر من باشین. 00:20:36.280 --> 00:20:37.560 برین کنار 00:20:42.560 --> 00:20:44.240 .... ممکنه بدونم شما چطور 00:20:44.520 --> 00:20:45.880 میخواین دسته گرگها رو دستگیر کنین؟ 00:20:45.960 --> 00:20:49.120 فورا همه ی صد و هشتاد خیابانِ چانگ آنُ خواهم بست 00:20:49.280 --> 00:20:51.200 .بعدش شهر های کناری از داخل به بیرون میگردم 00:20:52.400 --> 00:20:53.760 پیشکار ژو 00:21:00.400 --> 00:21:03.360 در طول جشن افتتاح سلطنت جدید ، 00:21:04.120 --> 00:21:06.520 ,وقتی ارتش اژدها برای محافظت از حاضرین مستقر شده بود 00:21:06.880 --> 00:21:09.080 .تو با جادوی تائوسیت هیجان زده شدی 00:21:09.280 --> 00:21:11.960 و در پایان دویست و بیستُ سه نفر تلفات دادی 00:21:12.400 --> 00:21:14.320 .در مارس همون سال ، بعد از اینکه وِی جیان 00:21:14.360 --> 00:21:16.160 رودخانه گوانگیونتان به جلوی کاخ ژینگ کویینگ متصل کرد 00:21:16.280 --> 00:21:18.480 اون جشنی بود که عالیجناب هم دعوت بود 00:21:18.560 --> 00:21:22.200 برای جلوگیری از حوادث، هزار سرباز به شکل مردم عادی لباس پوشیده بودن 00:21:22.280 --> 00:21:24.160 و اونا دعای رحمت رو خوندن 00:21:24.280 --> 00:21:26.760 در طول بهار در دومین سال سلطنت ، مردم به خوبی زندگی داشتن زندگی میکردن. 00:21:26.840 --> 00:21:30.120 پول تو خیابان ژیوانیانگ ریختُ پاش شد و هزاران نفر زیر پا لگد مال شدن 00:21:30.240 --> 00:21:32.880 ارتش اژدها به عنوان محافظ اطراف خیابان مستقر بود 00:21:33.040 --> 00:21:34.760 .اما هرگز تلاشی برای متوقف کردنشون انجام نداد 00:21:35.440 --> 00:21:38.640 ,اینها ثبت شدن تو پرونده های نوشته شده در وزارت خزانه داری 00:21:38.720 --> 00:21:40.840 وزارت عدلیه و وزارت دادگستری. 00:21:40.920 --> 00:21:44.200 این ذره ای از پلیدی شماست که آشکار شده 00:21:47.160 --> 00:21:50.480 شما گذشته سیاه منو میارین وسط- ... ارتش محافظ فقط- 00:21:50.520 --> 00:21:52.560 .براساس داده ها نتیجه واقعیو میگیره 00:21:52.760 --> 00:21:55.320 به مردم هشدار بدین اگه میخواین شهرُ از داخل به بیرون بگردین 00:21:55.400 --> 00:21:57.840 نتیجه غیر قابل پیش بینیه . این حرکته خوبی نیست 00:21:57.960 --> 00:22:00.800 اولویتمون امنیته عالیجنابه- .... سیمرغ بزرگتره- 00:22:01.400 --> 00:22:03.000 یا مورچه بزرگتره؟ 00:22:03.320 --> 00:22:05.760 پرنده ی افسانه ای عظیم جثه ست. 00:22:05.840 --> 00:22:07.400 این یه واقعیته آشکاره 00:22:07.560 --> 00:22:09.000 حتی بچه هام درباره ش میدونن 00:22:09.120 --> 00:22:10.840 رئیس لی ، میخواین منو گول بزنین؟ 00:22:10.920 --> 00:22:13.600 .... من فقط پرسیدم که سیمرغ بزرگتره یا 00:22:14.440 --> 00:22:15.560 یا مورچه بزرگتره ؟ 00:22:15.640 --> 00:22:17.120 مورچه؟ 00:22:17.800 --> 00:22:20.440 معلومه که سیمرغ بزرگتره- چون همونطور که گفتین- 00:22:21.120 --> 00:22:24.120 نمیتونم ارتش محافظ صلح رو تسلیم کنم 00:22:24.240 --> 00:22:26.200 مشکلی هست ؟ 00:22:28.080 --> 00:22:31.120 مهم نیست چقدر بزرگن یا چقدر کوچیکن اونها تو کارشون سودمندن. 00:22:31.280 --> 00:22:33.960 و اهمیتی نداره که سودمند باشن یا نه ، اونا بهترینشونُ انجام میدن 00:22:34.040 --> 00:22:35.920 تو برای مدت طولانی با اعلیحضرت بودی 00:22:36.120 --> 00:22:37.640 این چیزی نیست که تو نتونی بفهمی 00:22:37.720 --> 00:22:40.880 ...پس این برای چانگ آن بهتره ، اگه من رئیس بمونم 00:22:41.600 --> 00:22:42.760 از ارتش محافظ صلح 00:22:42.840 --> 00:22:45.840 من به دستور ژنرال چِن اینجام 00:22:46.320 --> 00:22:47.520 مشاور لی 00:22:47.640 --> 00:22:49.640 خیلی بد حرف نزن 00:22:50.160 --> 00:22:51.760 برین کنار ! 00:23:14.760 --> 00:23:16.360 استاد 00:23:18.120 --> 00:23:19.760 -پیرمرد هه - گستاخ 00:23:20.800 --> 00:23:23.720 .من استاد بزرگ کاخ با نشان نقره و روبان آبی ئم 00:23:23.920 --> 00:23:25.240 مشاور رتبه سوم کتابخانه کاخ 00:23:25.320 --> 00:23:28.080 درعوض باید منو هه جیان صدا بزنی 00:23:32.080 --> 00:23:36.320 شما تا به حال به دلیل پیری از اعلیحضرت درخواست بازنشستگی کرده بودین 00:23:36.680 --> 00:23:38.960 اکنون اعلیحضرت درخواستتون رو تایید کرده 00:23:44.200 --> 00:23:46.080 چرا او امروز تایید کرده؟ 00:23:46.200 --> 00:23:49.880 دستور العمل شفاهی اعلحضرته 00:23:58.040 --> 00:24:00.000 دستور العمل شفاهی اعلیحضرت 00:24:00.320 --> 00:24:03.360 .احساس بدی براتون دارم . نمی تونم تحمل کنم و ببینم شما به سختی کار می کنین . 00:24:03.440 --> 00:24:05.120 در طول این فصل جشن. 00:24:05.200 --> 00:24:06.800 از چراغ های داخل کاخ لذت ببرین 00:24:07.320 --> 00:24:08.520 بعد از جشن 00:24:08.600 --> 00:24:11.320 میخوام یه جشن به عنوان خداحافظی براتون بگیرم 00:24:11.920 --> 00:24:13.200 نگاه کنین 00:24:13.280 --> 00:24:15.680 چیزی که باعث افتخاره اینه که 00:24:19.520 --> 00:24:23.200 اعلیحضرت ازم خواسته این ارتش محافظ صلح بسازم 00:24:23.480 --> 00:24:25.960 بهم اجازه بدین این وظیفه مو امروز تموم کنم 00:24:26.680 --> 00:24:30.480 همینطور امشب درمدت جشن فانوس میتونم بهشون گزارش بدم 00:24:33.960 --> 00:24:35.440 پیرمرد هه 00:24:43.320 --> 00:24:45.360 .لیست اسم برای جشن فانوس بیرونه 00:24:45.480 --> 00:24:48.080 .فکر نمیکنم اسم تو داخل لیست باشه 00:24:55.600 --> 00:24:58.360 قرار نیست به جشن فانوس برم؟ 00:24:59.400 --> 00:25:00.680 پدربزرگ 00:25:01.000 --> 00:25:02.440 نشان فرماندهی ارتش محافظ صلح 00:25:03.000 --> 00:25:04.200 بدش به من 00:25:04.280 --> 00:25:07.600 میتونی بارِ مسئولیتُ به دوش بکشی حتی اگه من نشان فرماندهیُ بهت بدم ؟ 00:25:08.280 --> 00:25:10.120 .هیچکدومتون توانایی به دوش گرفتن بارِ مسئولیتُ ندارین 00:25:10.720 --> 00:25:12.920 امروز دسته گرگها چندین مکان رو در آتش میزنن 00:25:13.000 --> 00:25:14.680 شما حتی یک راه و مسیر کلی ندارین 00:25:14.880 --> 00:25:16.200 هیچ کدومتون نمیتونین اونو حل کنین 00:25:16.280 --> 00:25:18.680 حتی اگه بهت اجازه بدم تحقیقات خودتو ادامه بدی ، 00:25:18.800 --> 00:25:20.360 میتونی مدرک پیدا کنی ؟ 00:25:20.440 --> 00:25:23.320 می تونین موقعیت دسته گرگها رو پیدا کنین؟ 00:25:29.640 --> 00:25:31.360 دو ساعت 00:25:37.920 --> 00:25:39.720 بهم دو ساعت وقت بده. 00:25:40.080 --> 00:25:42.160 ما مدرک پیدا میکنیم 00:25:42.800 --> 00:25:45.400 امکانش هست الان عقب نشینی کنین - اگه نتونی انجامش بدی؟- 00:25:46.040 --> 00:25:48.240 .... امروز ، چانگ آن 00:25:48.640 --> 00:25:50.920 با یک فاجعه بزرگ روبرو میشه . 00:25:51.440 --> 00:25:54.760 پیرمرد هه . تو الان فقط یک شخص غیر اشرافی هستی . این خیلی متقاعد کننده نیست 00:25:54.880 --> 00:25:56.960 هه جیان معلم ولیعهده 00:25:57.960 --> 00:26:00.400 . یک معلم برای یک روز یک پدر برای تمام زندگیه 00:26:01.040 --> 00:26:02.880 همه ی شما جوانین و خونتون گرمه 00:26:03.400 --> 00:26:05.320 خیلی کوتاه بین نباشین 00:26:09.520 --> 00:26:12.120 مشاور چِن . چی فکر میکنی؟ 00:26:17.840 --> 00:26:20.040 بسیار خب ، دو ساعت دیگه 00:26:21.200 --> 00:26:22.760 هه فو 00:26:23.000 --> 00:26:25.760 بریم خونه 00:26:32.920 --> 00:26:35.200 پانگ لینگ,ساعت رو بیار بیرون . 00:27:01.360 --> 00:27:02.640 من شنیدم که ... 00:27:02.760 --> 00:27:06.440 فانوس مقدس جلوی کاخ کویینگ لینگ امروز قدرت ویژه ای داره 00:27:06.960 --> 00:27:08.360 اونایی که میدونن دنبال چی هستن 00:27:08.480 --> 00:27:11.200 میتونن آینده چانگ آنُ ببینن 00:27:13.080 --> 00:27:15.520 من بیش از پنجاه سال در دربار کار کردم 00:27:15.840 --> 00:27:17.680 ... در ابتدا ، فکر کردم زندگیِ من 00:27:17.760 --> 00:27:21.000 بعد از دیدن فانوس کامل میشه و می تونم به زادگاهم برگردم 00:27:22.440 --> 00:27:24.520 حالا ؛ نمیتونم اینو خوب ببینم 00:27:28.280 --> 00:27:29.920 .... اون کیه که . 00:27:30.120 --> 00:27:32.200 لیست اسم برای اعلیحضرت ساخته؟ 00:27:32.560 --> 00:27:35.200 کیه که داره تلاش میکنه شمارو در جشن فانوس دور کنه؟ 00:27:35.960 --> 00:27:39.000 بهش نزدیک نشو 00:27:40.280 --> 00:27:42.000 اون مشاور جناح راسته؟ 00:27:49.480 --> 00:27:50.800 هه جیان 00:27:55.920 --> 00:27:57.880 استاد ، لطفا سوار کجابه بشین 00:27:58.760 --> 00:28:00.320 نه 00:28:00.640 --> 00:28:02.840 ترجیح میدم سوار الاغ پیرم بشم 00:28:03.040 --> 00:28:05.880 میتونم بازم تو راه برگشتم چانگ آنُ نگاه کنم 00:28:07.560 --> 00:28:09.560 احساس ناراحتی میکنم که میخوام اینجارو ترک کنم 00:28:17.560 --> 00:28:18.960 چانگ یوان 00:28:19.160 --> 00:28:20.280 به خاطر داشته باش 00:28:20.360 --> 00:28:23.120 .... امروز ، تو فقط باید مطمئن بشی که ارتش محافظ صلح 00:28:23.320 --> 00:28:25.080 اشتباهی نمیکنه 00:28:30.240 --> 00:28:32.240 میخوام 00:28:32.680 --> 00:28:34.560 همونطور که میخواین انجام بشه ، استاد 00:28:42.200 --> 00:28:43.400 بسیار خب 00:28:47.720 --> 00:28:49.200 من بعدا میرم 00:29:12.440 --> 00:29:13.760 نمیخوای چیزی بخوری؟ 00:29:14.960 --> 00:29:16.400 من تند میخورم 00:29:17.840 --> 00:29:21.200 این نشان فرماندهیُ هر وقت که بخوای بهت برمیگردونم . 00:29:22.320 --> 00:29:24.640 تو هنوز هم باید مراقبت آینده تانگ بزرگ باشی 00:29:25.120 --> 00:29:26.880 تو هنوز هم می تونید پرونده رو مجددا بررسی کنی 00:29:28.680 --> 00:29:30.040 ما یه معامله کردیم 00:29:30.160 --> 00:29:32.040 مهم نیست جهانیوم دهول امروز چیه 00:29:32.240 --> 00:29:34.120 ما باید اینو به پایان برسونیم 00:29:36.000 --> 00:29:38.760 هه جیان ازم خواسته راه تو رو نرم 00:29:40.480 --> 00:29:43.200 هه جیان بزرگترین محافظ ارتش محافظ صلح بود 00:29:43.480 --> 00:29:45.520 ... او بیشترین قضاوت دقیقُ در بین 00:29:46.080 --> 00:29:47.360 همه ی افرادِ دربار داره 00:29:47.440 --> 00:29:49.440 محافظت الان رفته 00:29:49.640 --> 00:29:52.200 تو هنوز خیلی جوانی می تونی اینو بپذیری؟ 00:29:53.520 --> 00:29:56.080 عالیجناب حکم کرده در سن بیست و پنج سالگی 00:29:57.360 --> 00:29:58.960 من امسال بیست و سه ساله میشم 00:30:00.640 --> 00:30:03.040 بیشتر مردم چیزی رو که میگن انجام نمیدن 00:30:03.760 --> 00:30:05.640 امیدوارم که تو فرق داشته باشی 00:30:07.600 --> 00:30:09.120 فقط روی تحقیقت تمرکز کن 00:30:10.040 --> 00:30:11.720 این صاحب منصبان پر دردسر زا رو ول کن 00:30:11.960 --> 00:30:13.480 بخاطر من 00:30:15.440 --> 00:30:17.520 اگه چیزی برای من اتفاق افتاد ... 00:30:18.960 --> 00:30:21.480 باید بازم ادامه بدی تا تحقیق تموم بشه 00:30:25.840 --> 00:30:27.560 میخوای چیکار کنی؟ 00:30:31.400 --> 00:30:33.120 اگه نتونستم برگردم 00:30:34.760 --> 00:30:38.120 تو قراره رهبر ارتش محافظ صلح بشی 00:30:38.200 --> 00:30:40.040 من فقط یه محکوم به اعدامم 00:30:41.440 --> 00:30:43.280 تو محافظ چانگ آنی. 00:30:44.280 --> 00:30:45.720 مشاور لی 00:30:47.600 --> 00:30:50.600 ما موفق شدیم همدست دسته گرگها رو در خیابان هوایوان پیدا کنیم 00:30:55.880 --> 00:30:58.640 با مقایسه ی ساکنین خیابان هوایوان با لیست اسم فرستاده شده توسط کشیش اعظم ، 00:30:58.800 --> 00:31:01.520 با ثبت نام سرشماری چانگ آن ، ما یک مظنون پیدا کردیم 00:31:01.600 --> 00:31:04.600 به احتمال زیاد او همدست کسیه که نقشه دسته گرگها رو دزدیده 00:31:05.640 --> 00:31:06.880 همین الان بهم بگو 00:31:07.200 --> 00:31:09.880 او لانگ بو نامیده میشه، غریبه ست . 00:31:15.720 --> 00:31:17.120 درود ، فرمانده . 00:31:17.480 --> 00:31:19.120 اینجاست؟ 00:31:27.080 --> 00:31:28.680 با توجه به ثبت نام سرشماریش ، 00:31:28.800 --> 00:31:31.160 .او در سال بیست و هفت تقویم قدیمی به چانگ آن آمده 00:31:31.280 --> 00:31:32.800 اون با اسم لانگ بو ثبت نام کرده 00:31:32.880 --> 00:31:36.480 .بعد از مدت کوتاهی اطراف چرخیدن ، پارسال به خیابان هوایوان برگشت 00:31:37.680 --> 00:31:39.200 موضوع مشکوک اینه که 00:31:39.280 --> 00:31:41.000 در طول پایان سال دوم سلطنتی 00:31:41.120 --> 00:31:44.200 دفتر ثبت شهرداری خواست که مردم ثبت نامشونُ به روز کنن 00:31:44.680 --> 00:31:47.800 مردم مجبور بودن دقیق درباره ی ظاهرشون توضیح بدن 00:31:48.360 --> 00:31:50.080 لانگ بو هنوز از 00:31:50.200 --> 00:31:53.180 سرشماری قدیمیِ ثبت شده که طول بیست و هفت سال تقویم قدیمی ساخته شده استفاده میکنه 00:31:53.200 --> 00:31:55.160 ثبت نامش رو به روز نکرده بود 00:31:55.240 --> 00:31:58.360 یا ثبت نامش رو جعل کرده 00:31:58.720 --> 00:32:00.520 یا دغل بازه 00:32:05.480 --> 00:32:06.880 بیارش اینجا 00:32:23.480 --> 00:32:26.520 فرمانده یائو در اینجا نمیشه از این داروها استفاده کرد 00:32:26.600 --> 00:32:28.920 شغل واقعیش چیه ؟ 00:32:31.280 --> 00:32:32.840 گروه افسر ها 00:32:33.240 --> 00:32:34.600 اون کجاست؟ 00:32:34.680 --> 00:32:37.120 امروز صبح وقتی داشتم صبحانه می خوردم همسرشُ دیدم 00:32:37.400 --> 00:32:40.520 و اون به گروهی کمک کرد بیرون برن 00:32:40.720 --> 00:32:42.960 بعد از شلوغی کمی بعد اون هیچ جا پیدا نشد 00:32:43.080 --> 00:32:45.840 خیابان بسته شده و همه ساکنان مجبور شدن به خونه برگردن 00:32:45.920 --> 00:32:47.120 چرا داره میره؟ 00:32:47.240 --> 00:32:49.000 من جرات نمیکنم بهتون دروغ بگم 00:32:49.120 --> 00:32:50.600 دو تخته 00:32:51.640 --> 00:32:53.000 همسر؟ 00:32:54.520 --> 00:32:57.680 لانگ بو برای نصف سال اینجا بود 00:32:57.880 --> 00:32:59.640 یه زن همراهش بود 00:32:59.720 --> 00:33:02.240 به نظر میومد همسن باشن 00:33:02.320 --> 00:33:05.200 خب ، فکر کردم که زنه جدیدشه 00:33:05.640 --> 00:33:08.440 لانگ بو به ندرت میاد بیرون 00:33:08.560 --> 00:33:10.080 من فقط چند باری دیدمش 00:33:10.160 --> 00:33:12.560 و هر بار ، فقط سلام و خداحافظ میکنه 00:33:12.800 --> 00:33:15.360 نمیدونم 00:33:15.440 --> 00:33:16.800 شغل واقعیش چیه 00:33:16.880 --> 00:33:19.160 یا محلی که زیاد رفت و آمد میکنه 00:33:19.880 --> 00:33:22.560 اگه نمیخوای تو دردسر بیوفتی حقیقتو بهم بگو 00:33:22.640 --> 00:33:25.640 تو دردسر خیلی بدی میوفتی- من جرائت نمی کنم دروغ بگم- 00:33:26.160 --> 00:33:27.320 ... فکر کردم که 00:33:27.400 --> 00:33:29.880 لانگ بو فقط یه تاجره 00:33:30.000 --> 00:33:31.880 به ندرت میاد اینجا طولانی مدت بمونه 00:33:32.000 --> 00:33:34.920 و هر وقت که دیدمش همش لبخند می زد 00:33:35.000 --> 00:33:37.080 اون شبیه یه آدم خوش روئه. 00:33:37.360 --> 00:33:39.400 خب ، هیچوقت بهش شک نکردم 00:33:40.240 --> 00:33:42.520 و هیچوقت سوالی درباره ی مسائل شخصی نپرسیدم 00:33:43.240 --> 00:33:44.920 بلند شو 00:33:46.640 --> 00:33:48.000 .ممنون ، فرمانده یائو 00:33:48.080 --> 00:33:51.720 آخرین باری که لانگ بو رو دیدی کِی بود ؟ 00:33:53.680 --> 00:33:55.080 حدوده ..‌. 00:33:55.160 --> 00:33:58.800 دو ماه قبل- هیچ چیز خاصی درموردش نیست؟- 00:33:59.800 --> 00:34:01.680 ... اون به نظر 00:34:02.320 --> 00:34:04.520 یک مرد بسیار خوش تیپه. 00:34:05.320 --> 00:34:07.720 همسرش حتی زیباتره 00:34:09.160 --> 00:34:12.280 یک چیزی درموردش خاصه 00:34:13.840 --> 00:34:16.760 همسرش همیشه مقداری پول گره میزنه ... 00:34:16.880 --> 00:34:19.280 دور ساعد هاش 00:34:20.000 --> 00:34:22.600 چیز ویژه ای نیست . اون می تونه درش بیاره . چیز دیگه ای مد نظر دارین؟ 00:34:22.720 --> 00:34:24.200 من فقط چند بار اونها رو دیدم. 00:34:24.280 --> 00:34:26.560 الان نمی تونم چیزی رو بخاطر بیارم چون خیلی دستپاچه ام 00:34:43.280 --> 00:34:44.640 افسر دولت 00:34:47.680 --> 00:34:49.920 فرمانده یائو- این خانواده از غرب میان- 00:34:50.040 --> 00:34:52.120 اونها جشن نمیگیرن 00:34:53.280 --> 00:34:54.720 بله 00:35:11.120 --> 00:35:13.240 از برج نگهبانی بخواه فورا پیغامی بفرسته . 00:35:21.440 --> 00:35:23.880 گزارش 00:35:33.640 --> 00:35:36.960 " لانگ بو مظنونه و با یک زن زندگی میکنه " 00:35:36.960 --> 00:36:00.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.