WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.544 --> 00:00:18.472 من وِن رَنم 00:00:19.566 --> 00:00:22.288 .یکی ازم خواسته اونو پیشت بیارم 00:00:25.478 --> 00:00:26.707 کی؟ 00:00:26.798 --> 00:00:30.050 رئیست صدات میکنه چا ، درسته؟ 00:00:30.360 --> 00:00:33.479 اون میخواد ژنرال وانگ زونگ شی رو تهدید کنه تا زمینتون رو پس بگیره 00:00:36.446 --> 00:00:38.235 .شما اصلاً وانگ زونگ سی رو درک نمیکنین. 00:00:38.326 --> 00:00:40.883 اگر هر یک از شما جرئت داره به موی وانگ یون ژیو دست بزنه 00:00:41.255 --> 00:00:43.189 ,با اون اخلاق ژنرال وانگ زونگ سی ، 00:00:43.367 --> 00:00:45.499 .یه ارتش میاره تا وطنتون رو با خاک یکسان کنه 00:00:45.590 --> 00:00:48.213 و برادران ، فرزندانتونُ سر میبره یا بدتر از اون 00:00:52.407 --> 00:00:54.390 اهل چانگ آنی؟ 00:00:55.295 --> 00:00:56.834 آره 00:00:57.327 --> 00:01:00.540 .تو چانگ آن بدنیا اومدم و بزرگ شدم 00:01:01.101 --> 00:01:03.085 چرا بهمون کمک میکنی؟ 00:01:05.672 --> 00:01:07.656 چون ، فقط ازتون خوشم میاد 00:01:08.175 --> 00:01:10.346 از چانگ آن خوشت نمیاد 00:01:12.815 --> 00:01:14.241 نه 00:01:14.661 --> 00:01:16.638 نه فقط از چانگ آن بدم بیاد, 00:01:18.023 --> 00:01:19.602 ازش متنفرم 00:01:20.143 --> 00:01:22.594 هیچکس از وطتن خودش متنفر نمیشه 00:01:27.783 --> 00:01:29.639 ... چانگ آن 00:01:30.204 --> 00:01:32.369 پدرمُ کشته 00:01:46.749 --> 00:01:48.949 .وِن رَن از قبل به مینگ یینگ نزدیک شده بود 00:01:50.542 --> 00:01:53.621 اون به مرگ مینگ یینگ مربوطه 00:01:55.493 --> 00:01:59.155 .و امروز ، وانگ یون ژیو رو ربوده 00:02:00.053 --> 00:02:02.021 ...اون برنامه داره چانگ آنُ ترک کنه 00:02:02.141 --> 00:02:05.434 در طول جشن سلطنتی ساعت دو 00:02:09.998 --> 00:02:11.625 ... وِن رَن چه کاریو 00:02:13.118 --> 00:02:14.959 تلاش میکنه انجام بده؟ 00:02:19.079 --> 00:02:20.869 سابقه اش چی بود؟ 00:02:20.998 --> 00:02:22.722 چیزی درموردش پیدا کردی؟ 00:02:23.127 --> 00:02:26.221 ,طبق دفتر ثبت سرشماری از پیشکار ژو ، 00:02:26.300 --> 00:02:29.300 هر چهار نسل وِن رَن با تجارت عطرها زندگی میکردن. 00:02:29.358 --> 00:02:32.048 از زمان کودکی با مادرش زندگی می کرده 00:02:32.263 --> 00:02:35.001 اما مادرش نه سال پیش درگذشت. 00:02:38.495 --> 00:02:42.106 اون زمان فقط یازده سال داشته 00:02:42.701 --> 00:02:44.145 چطوری جون سالم بدر برده 00:02:46.414 --> 00:02:47.995 پدرش کیه؟ 00:02:48.711 --> 00:02:50.223 وقتی یک سالش بود، 00:02:50.314 --> 00:02:54.020 .اسم پدرش از دفتر ثبت بازرگانان حذف شد 00:02:54.918 --> 00:02:58.149 ... یا مُرده بوده همون طوریکه همسایه ها گفتن 00:02:58.479 --> 00:03:00.189 یا اینکه خونه رو ترک کرده 00:03:03.391 --> 00:03:05.598 .این مال سیزدهمین سال از تقویم قدیمیه 00:03:06.278 --> 00:03:08.755 اعلیحضرت برای احترام به بهشت ​​و زمین به کوه تای رفته بود 00:03:08.846 --> 00:03:10.595 ,تا برای ورود دشمن آماده باشه 00:03:11.662 --> 00:03:14.440 ... نخست وزیر در اون زمان 00:03:15.045 --> 00:03:17.386 تعداد سربازانش رو برای محافظت از مرزها افزایش داده بود. 00:03:18.006 --> 00:03:20.726 .بخاطر همین ، اونها مکرراً سربازانی رو با حقوق سالانه بسیار زیاد جذب می کردند. 00:03:21.199 --> 00:03:24.302 در اون زمان ، بازرگانان و افراد طبقه پایین نمیتونستن سرباز بشن 00:03:24.527 --> 00:03:27.328 بخاطر حقوق سالانه ، خیلیا برای تغییر وضعیتشون ثبت نام کردن 00:03:30.215 --> 00:03:31.891 حالا همه ی اطلاعات درباره پدر وِن رَن پیدا کنین . 00:03:32.025 --> 00:03:34.208 از همون موقعی که ثبت نام سربازان شروع شد 00:03:34.307 --> 00:03:35.629 بله ، استاد 00:03:37.063 --> 00:03:39.039 کِی ژانگ ژیائو جینگ ثبت نام کرد؟ 00:03:42.238 --> 00:03:43.977 یادمه 00:03:47.613 --> 00:03:49.422 .سیزدهمین سال تقویم قدیم 00:03:49.813 --> 00:03:52.986 " طولانی ترین روز در چانگ آن " 00:03:53.122 --> 00:03:59.522 قسمت هشت 00:04:03.844 --> 00:04:05.473 همین قدر کافیه 00:04:05.587 --> 00:04:08.807 هشت ساعته داری آرایش میکنی 00:04:10.514 --> 00:04:12.792 البته باید خودمو عروسک کنم. 00:04:12.943 --> 00:04:15.532 قراره در طول جشن فانوس ، اعلیحضرت رو در کاخ ژینگکویینگ ملاقات کنیم 00:04:15.623 --> 00:04:17.932 من حتی نمیدونم میتونیم یه جا برای خودمون پیدا کنیم 00:04:22.991 --> 00:04:24.645 با خودت ببرش 00:04:28.399 --> 00:04:32.018 فانوسِ فروشی . بیاین نگاه کنین 00:04:33.352 --> 00:04:35.268 فانوس های زیبا 00:04:38.366 --> 00:04:39.776 فانوس های فروشی 00:04:42.679 --> 00:04:45.645 ، گزارش فوری از استان وانیان 00:04:48.279 --> 00:04:52.469 ژانگ ژیائو جینگ یک جاسوس با سابقه ی استان وانیان رو در خیابان پینگکانگ کشته 00:04:52.623 --> 00:04:54.349 اون اینکارو کرده؟ 00:04:54.535 --> 00:04:58.472 .باتوجه به چیزی که بقیه ی جاسوس های اونجا گفتن، حقیقت داره اون اینکارو کرده 00:04:58.821 --> 00:04:59.836 بر اساس گزارش 00:04:59.951 --> 00:05:02.336 رئیس دنیای تبهکاران و اراذل در خیابان پینگکانگ ، بهش میگن گه لا ئو 00:05:02.471 --> 00:05:04.606 .بیشتر از ده سال در شرقِ چانگ آن فراری بوده 00:05:04.697 --> 00:05:07.943 .با استفاده از فاحشه های خیابان پینگکانگ به مقامات نزدیک شده 00:05:08.323 --> 00:05:11.431 .اون اسرارُ معامله میکنه ، نقطه ضعف های دیگران و .ارتباطاتُ تنظیم میکنه 00:05:11.522 --> 00:05:13.965 او در قاچاق انسان ، ثبت جعلی ، 00:05:14.056 --> 00:05:17.003 قاچاق مواد مخدر ، سرقت و فروش اسلحه و سایر مشاغل غیرقانونی. 00:05:17.094 --> 00:05:19.451 نفر اول و استاد جنایته که دربار دنبالشه. 00:05:19.648 --> 00:05:22.349 اما هیچ کس جرات نمیکنه بهش دست بزنه چون پشتیبان های زیادی داره. 00:05:22.559 --> 00:05:24.519 استان وانیان سالها تلاش کرده 00:05:24.662 --> 00:05:26.618 تا جاسوس هایی رو به سازمانش وارد کنه 00:05:26.709 --> 00:05:29.653 ژانگ ژیائو جینگ قانون تانگ بزرگ رو شکست وقتیکه جاسوسمونُ کُشت. 00:05:29.783 --> 00:05:31.795 اگر بفهمیم که با گه لائو معامله کرده ، 00:05:31.886 --> 00:05:33.788 یعنی اینکه ، مرتکب یک جرم خائنانه شده 00:05:33.879 --> 00:05:35.735 شما هم تو دردسر میوفتین 00:05:37.343 --> 00:05:39.748 ژانگ شیائو جینگ میدونه که نمی تونه از مرگ فرار کنه 00:05:39.974 --> 00:05:41.715 اگه از این شهر خارج بشه ، 00:05:41.806 --> 00:05:43.599 پیدا کردنش سخت میشه 00:05:44.312 --> 00:05:47.109 رئیس لی . گارد سلطنتی گوش به فرمان شماست. 00:05:47.214 --> 00:05:49.247 ما هرگز نمیتونیم برش گردونیم 00:05:53.358 --> 00:05:54.779 فرمانده کویی 00:05:54.870 --> 00:05:56.698 فرمانده ژانگ یه سرنخ پیدا کرده. 00:05:57.223 --> 00:06:00.247 الان افرادت رو برای پشتیبانی ازش بیار- چرا انقدر بهش اعتماد داری؟- 00:06:04.480 --> 00:06:06.322 به دوستانِ خودت خیانت می کنی؟ 00:06:06.413 --> 00:06:09.524 به عنوان یک سرباز ، این جنایتی بزرگه 00:06:09.726 --> 00:06:11.476 .و كسایی كه این كار رو كردن طرد شدن 00:06:13.368 --> 00:06:15.464 فقط یک نفر هست که میتونه به ما کمک کنه 00:06:15.767 --> 00:06:18.020 اما هیچوقت اطلاعات رایگان ارائه نمیده 00:06:19.967 --> 00:06:22.650 فرمانده یائو کجاست؟ با فرمانده ژانگه؟ 00:06:23.318 --> 00:06:25.071 طبق گفته ی برج نگهبانی 00:06:25.335 --> 00:06:26.909 ژانگ ژیائو جینگ تنهاست 00:06:27.000 --> 00:06:28.852 ... مردم زیادی اونجا بودن وقتی 00:06:28.943 --> 00:06:31.053 فرمانده یائو از خیابان پینگکانگ بیرون اومد 00:06:31.877 --> 00:06:33.243 ... و برج نگهبانی 00:06:33.334 --> 00:06:35.053 دیگه ندیدش 00:06:39.826 --> 00:06:41.553 .فورا برای فرمانده ژانگ پشتیبانی بفرستین 00:06:41.644 --> 00:06:43.669 اونُ تنها با خطر روبه رو نکنین. 00:06:46.327 --> 00:06:47.819 بله، رئیس لی 00:06:51.031 --> 00:06:54.293 .جشن فانوس مبارک . فانوس مجانی 00:06:57.705 --> 00:07:01.403 .جشن فانوس مبارک . فانوس مجانی- این کیه؟- 00:07:05.384 --> 00:07:07.134 یه سکه هم نمیخواد . کاملا رایگانه 00:07:07.489 --> 00:07:09.174 ممنونم- ممنونم- 00:07:17.735 --> 00:07:20.982 .جشن فانوس مبارک . فانوس مجانی 00:07:27.582 --> 00:07:28.949 رئیس گانگ 00:07:32.263 --> 00:07:33.906 اشکالی نداره الان انجامش بدیم؟ 00:07:33.997 --> 00:07:36.949 اون اسبش رو ول کرده . به نظر میاد برای مدتی میخواد اینجا باشه 00:07:37.123 --> 00:07:40.687 .همه افرادمون دارن به اینجا میان. اونا به زودی اینجا میرسن 00:07:41.464 --> 00:07:42.629 دنبالش برو 00:07:42.789 --> 00:07:44.829 محل استراحتش رو پیدا کن. بله رئیس گانگ 00:07:44.987 --> 00:07:47.907 .امروز ، همه دسته فرماندهان در چانگ آن نمی تونن ازش پشتیبان کنن. 00:07:48.166 --> 00:07:49.899 بدون هیچ نگرانی انجامش بده 00:07:50.119 --> 00:07:53.174 به خاطر داشته باش . ژانگ ژیائو جینگ از مرگ نمیترسه 00:07:53.574 --> 00:07:56.114 فقط باید بذاری بفهمه ... 00:07:56.278 --> 00:07:58.297 چقدر زندگی قبل از مرگ دردناکه 00:07:58.686 --> 00:08:01.313 من اینجا منتظر گزارش خوبت میمونم 00:08:01.646 --> 00:08:02.940 .بله ، فرمانده گانگ 00:08:08.301 --> 00:08:10.145 به خاطر یه اتفاق به یه برادرش خیانت کرد؟ 00:08:10.273 --> 00:08:11.601 بهتره از انجام این کار دست بکشیم ... 00:08:11.692 --> 00:08:13.934 چون که ممکنه به دست یکی از افراد خودمون بمیریم. 00:08:14.143 --> 00:08:16.673 .و دیگران شایستگیمون ازمون بگیرن. 00:08:17.455 --> 00:08:19.051 فرمانده ژانگ - کمتر حرف بزن - 00:08:19.142 --> 00:08:20.678 و بیشتر عمل کن 00:08:21.973 --> 00:08:23.567 بله ، فرمانده 00:08:25.566 --> 00:08:28.243 کاپیتان کوی ، یک مسیر کوتاه تر به خیابان ژیوژِنگ وجود داره 00:08:28.334 --> 00:08:30.161 اگر از این مسیر استفاده کنیم خیلی کنده 00:08:32.663 --> 00:08:34.037 خب که چی؟ 00:08:35.334 --> 00:08:37.607 شاید بخاطر اینکه هنوز با چانگ آن آشنایی ندارم 00:08:40.958 --> 00:08:43.050 .امروز اینجا مردم زیادی تو خیابون هست 00:08:43.247 --> 00:08:45.949 به خاطر همین نمی تونیم نیرو پشتیبان ببریم 00:08:46.128 --> 00:08:47.748 برین کنار ، سریع 00:08:50.918 --> 00:08:54.941 .جشن فانوس مبارک . فانوس مجانی 00:08:55.741 --> 00:08:59.234 یک سکه هم نمیخواد ، کاملا رایگانه 00:09:01.287 --> 00:09:03.303 یکی اینجاست تا خونه ها رو بررسی کنه. 00:09:11.383 --> 00:09:16.022 .جشن فانوس مبارک . فانوس مجانی 00:09:19.429 --> 00:09:21.420 یه سکه هم نمیخواد 00:09:22.842 --> 00:09:25.786 سریع هدف بگیرین 00:09:26.702 --> 00:09:30.281 وقتی کسی کنارش نبود ، بزنینش 00:09:31.215 --> 00:09:33.342 بعدش بدنشو بکشین داخل 00:09:34.112 --> 00:09:36.001 یک سکه هم نمیخواد 00:09:36.639 --> 00:09:38.034 کاملا رایگانه 00:09:40.808 --> 00:09:43.728 وایسین ، اون یکی از افراد خودمونه 00:09:43.878 --> 00:09:46.750 .اگه جرائت داری بکشش تا با خشم چا روبرو بشی 00:09:47.351 --> 00:09:48.906 اون یکی از افراد ماست 00:09:48.998 --> 00:09:52.000 اون شوهرمه ، ژانگ ژیائو جینگ 00:09:52.691 --> 00:09:54.263 اون اینجاست تا منو برگردونه 00:09:55.966 --> 00:09:57.567 کی دیگه در مورد این مکان میدونه؟ 00:09:57.878 --> 00:09:59.532 من به همه از جمله همسایه هامم گفتم ، 00:09:59.623 --> 00:10:01.503 بیش از بیست مشتری از فروشگاه عطر ، 00:10:01.672 --> 00:10:05.732 .محافظ های شخصی خونه ی یون ژیو ، دروازه بانان خیابان آنرِن . 00:10:05.823 --> 00:10:07.589 اگه من امروز برنگردم، 00:10:07.902 --> 00:10:09.744 اونا اینجا میان تا منو پیدا کنن 00:10:11.152 --> 00:10:15.200 غیرممکنه که اعلیحضرت اجیرت کرده باشه تا براش کار کنی 00:10:20.272 --> 00:10:22.016 فقط داشتم باهات شوخی میکردم 00:10:22.649 --> 00:10:24.522 .ما درباره ی آدم ربایی وانگ یون ژیو صحبت میکنیم 00:10:24.863 --> 00:10:26.798 .اگه به کسی بگم ، درجا میرم 00:10:28.497 --> 00:10:30.767 ..اما کسی که امروز منو اینجا فرستاده 00:10:30.926 --> 00:10:32.299 میدونه من کجام 00:10:32.468 --> 00:10:34.003 اگه برنگردم ، 00:10:34.556 --> 00:10:36.572 ماموریتی که باید امروز کاملش کنی 00:10:38.646 --> 00:10:40.376 شکست میخوری 00:10:45.543 --> 00:10:47.325 کی فرستادت؟ 00:10:47.423 --> 00:10:49.356 .عالیجناب می شناستش 00:10:50.174 --> 00:10:53.023 کافیه ، کار من اینجا تموم شده 00:10:53.358 --> 00:10:55.015 .تو رو با وانگ یون ژیو تنها میزارم 00:10:55.118 --> 00:10:57.078 یادت باشه ، بهش صدمه نزنی 00:10:57.815 --> 00:10:59.324 الان میرم 00:11:08.766 --> 00:11:10.484 شوهرتُ بیار اینجا 00:11:10.575 --> 00:11:12.989 یا اینکه همین الان میزنم می کُشمش 00:11:22.223 --> 00:11:26.405 جشن فانوس مبارک ، فانوس رایگان 00:11:26.879 --> 00:11:30.998 یه سکه هم نمیخواد ، کاملا رایگانه 00:11:39.607 --> 00:11:41.424 ژانگ ژیائو جینگ 00:11:45.054 --> 00:11:46.642 بیا اینجا ، سریع 00:11:47.182 --> 00:11:48.618 خانوم جوان 00:11:52.895 --> 00:11:55.006 اون مرده رو بزن و دختره رو بگیر 00:11:57.199 --> 00:11:59.000 این دختر مشکوکه 00:11:59.719 --> 00:12:02.342 مطمئناً چا فرستادش 00:12:03.423 --> 00:12:06.253 یو چا در چنگ آن با اسم قلابی قایم شده 00:12:06.538 --> 00:12:09.142 .فقط کسی که بهش اعتماد داره اسمشُ میدونه 00:12:09.364 --> 00:12:12.031 از افرادت بخواه بیارشون داخل- نه- 00:12:13.982 --> 00:12:15.569 اول نگاه میکنیم 00:12:17.263 --> 00:12:18.845 نصف سالی میشه ندیدمت 00:12:18.943 --> 00:12:20.268 چرا اینجایی؟ 00:12:20.359 --> 00:12:21.897 از زندان خلاص شدی؟ 00:12:22.415 --> 00:12:24.828 من یک روز برای کاری بیرون اومدم. بعد از اون برمیگردم 00:12:25.248 --> 00:12:29.184 اون سلول مرگه چرا برگردی؟- دارم ازت میپرسم . چرا اینجایی؟- 00:12:31.095 --> 00:12:33.905 دنبالم بیا ، تو راه بهت میگم 00:12:37.472 --> 00:12:39.218 ما باید با برنامه پیش بریم 00:12:39.495 --> 00:12:42.304 یو چا هنوز دستورشُ نداده ، چیکار میکنی؟ 00:12:42.446 --> 00:12:44.028 تو از یو چا کینه داری 00:12:44.119 --> 00:12:46.245 .من کَسیم که همه تون رو به چانگ آن آوردم 00:12:46.696 --> 00:12:49.808 نمیتونم اجازه بدم دوباره یکی از افرادمون بیهوده بمیره 00:12:50.294 --> 00:12:52.932 این مکان قبلاً لو رفته ما نمی تونیم برای دستور یو چا صبر کنیم 00:12:53.039 --> 00:12:54.533 باید زودتر وارد عمل شیم 00:12:54.624 --> 00:12:56.355 بخاطر یه نفر 00:12:56.446 --> 00:12:58.579 ازمون میخوای به یو چا و تو توهین کنیم 00:12:58.879 --> 00:13:01.387 چطوری میدونستی که تنهاست؟ 00:13:14.661 --> 00:13:15.628 دربار بی شرمه 00:13:15.719 --> 00:13:17.457 اونا بهت مجازات اعدام دادن بعدش ازت خواستن که براشون کار کنی 00:13:17.548 --> 00:13:18.900 اینجا چیکار میکنی؟ 00:13:21.759 --> 00:13:23.332 ... یکی تو زندان بهم گفت که 00:13:23.423 --> 00:13:24.787 ... خیلی سخت کار کردی که 00:13:24.906 --> 00:13:27.572 تونستی با مغازه عطر فروشیت یک زندگی راحت تو چانگان درست کنی 00:13:27.663 --> 00:13:29.761 اینجا چه دردسری درست کردی؟ بذار بهت بگم 00:13:29.852 --> 00:13:32.654 اگه زندگیتو به خطر بندازی ، من به جای پدرت حسابی میزنمت 00:13:33.510 --> 00:13:34.924 تو بهم علاقه داری؟- مزخرفه- 00:13:35.015 --> 00:13:36.788 تو فقط دختر پدرتی 00:13:40.438 --> 00:13:43.041 چه وظیفه ای بهت دادن؟- به تو ربطی نداره- 00:13:43.487 --> 00:13:46.034 اونا ازت خواستن که درمورد افراد داخل خونه تحقیق کنی؟ 00:13:46.703 --> 00:13:48.479 تمومش کن 00:13:50.599 --> 00:13:52.137 چی میدونی؟ 00:13:55.343 --> 00:13:57.635 .فقط دارم نصیحتت میکنم که دیگه برای دولت کار نکنی 00:13:57.726 --> 00:13:58.893 بعد از امشب 00:13:58.984 --> 00:14:01.076 میتونی یه زندگی با عزت داشته باشی 00:14:01.167 --> 00:14:04.047 اگه نتونی ازش جون سالم بدر ببری ، منم با تو میمیرم 00:14:04.215 --> 00:14:06.206 .بعدش میتونم پدرمُ ببینم 00:14:18.303 --> 00:14:19.620 پس اینکارو میکنیم 00:14:20.567 --> 00:14:24.122 چیزی رو از خونه ام در استان وانیان بیار. 00:14:24.767 --> 00:14:26.299 پرچمم رو بیار 00:14:26.529 --> 00:14:28.909 از برادرانم بپرس . اونا میدونن کجاست .برام بیارش 00:14:29.018 --> 00:14:31.584 کجا باید بیارمش؟- میخوای زنده بمونی ، درسته؟ 00:14:31.950 --> 00:14:33.443 باهمدیگه از این شهر خارج میشیم 00:14:35.104 --> 00:14:36.913 بیشتر برج های نگهبان در شهر مراقب منن 00:14:37.004 --> 00:14:38.429 نمیتونیم باهم بریم 00:14:38.926 --> 00:14:40.839 بعد ازینکه تو پرچمُ گرفتی، 00:14:41.695 --> 00:14:44.163 .در چایخانه نینگیوانگ بیرون از دروازه چیژیا منتظرم بمون 00:14:48.159 --> 00:14:49.509 اینو بگیر 00:14:49.686 --> 00:14:52.491 .اگه اول به اونجا رسیدی ، اونُ بیرون بذار 00:14:52.582 --> 00:14:54.925 اگه اول رسیدم ، یکی رو بیرون میزارم 00:14:57.229 --> 00:14:58.690 چیکار میکنی؟ 00:14:58.791 --> 00:15:02.029 امروز فانوس های زیادی وجود داره . می تونی مال منو با بوش بشناسی 00:15:04.997 --> 00:15:06.482 زودباش 00:15:10.869 --> 00:15:13.577 تو باید بیای ، من منتظرت میمونم 00:15:14.958 --> 00:15:16.538 تو باید بیای 00:15:39.714 --> 00:15:42.067 .از ارتش محافظ صلح بخواین که کوی چی رو به عنوان پشتیبان بفرستن 00:15:42.166 --> 00:15:44.920 فرمانده یائو ، پونزده دقیقه پیش ، از برج مراقبت ... 00:15:45.011 --> 00:15:46.795 .به کاپیتان کوی دستور داده بود که اینکارو بکنه. 00:15:46.886 --> 00:15:48.804 .برج مراقبت حتی مکانت رو هم پرسید 00:15:49.050 --> 00:15:51.454 چیزی رو گم کردین ، فرمانده یائو؟ 00:15:52.230 --> 00:15:54.389 همین حالا یک اسب سریع برای من آماده کنین زود باشین 00:15:54.599 --> 00:15:55.873 بله ، فرمانده 00:16:22.061 --> 00:16:23.860 عالیه- عالیه- 00:16:26.309 --> 00:16:28.245 عالیه- عالیه- 00:16:29.294 --> 00:16:31.492 این وسیله ی تزئین گل از کِی انقدر محبوب شده؟ 00:16:31.583 --> 00:16:33.186 این از پارسال محبوب شده 00:16:33.277 --> 00:16:36.332 یکنفر چرخش سوگدی رو از آن لو شان یاد گرفت و رقص نیو رو ابداع کرد 00:16:37.015 --> 00:16:39.789 بعلاوه ، اعلیحضرت عشقش به طبل جیجو بیشتر شده 00:16:39.928 --> 00:16:42.069 از پایان سال گذشته تا ابتدای امسال ، 00:16:42.317 --> 00:16:44.356 تعداد رقصنده ، رقص نیو افزایش یافته 00:16:44.447 --> 00:16:46.076 بعضیا این کار رو برای سرگرمی دیگران انجام میدن و بعضیای دیگه این کار رو برای سرگرمی خودشون انجام میدن. 00:16:46.167 --> 00:16:47.999 همه فقط میخوان شاد باشن 00:16:49.431 --> 00:16:51.639 چقدر با خیابان ژیوژِنگ فاصله داریم؟ 00:16:52.319 --> 00:16:53.837 حداقل پنج خیابان دیگه 00:17:00.415 --> 00:17:01.752 دسته گرگها 00:17:04.653 --> 00:17:06.894 به موهام دست نزن 00:17:07.261 --> 00:17:08.776 دسته گرگها 00:17:10.080 --> 00:17:12.079 بله- چند نفر از شما تو چانگ آنه؟ 00:17:12.623 --> 00:17:15.460 .پنجاه . هممون اینجاییم 00:17:17.155 --> 00:17:19.389 چرا اون خانوم الان اینجا بود؟ 00:17:19.589 --> 00:17:21.207 خودش اینجا اومده بود 00:17:21.298 --> 00:17:23.321 و اون دختر ژنرال تانگ بزرگ رو برامون آورد 00:17:23.416 --> 00:17:25.042 حقیقتُ بهم بگو 00:17:25.177 --> 00:17:28.415 چرا اینجا بهش حقه زدی؟- اینم یه روشه- 00:18:30.157 --> 00:18:31.526 رئیس لی 00:18:33.911 --> 00:18:35.268 ژو بین 00:18:35.391 --> 00:18:36.919 باهام بیا 00:18:40.676 --> 00:18:43.840 !دو و نیم 00:18:44.124 --> 00:18:47.171 غروب آفتاب نزدیکه 00:18:47.457 --> 00:18:49.449 آخرای بعد از ظهره 00:18:49.555 --> 00:18:51.109 چیزی درباره پدر وِن رَن پیدا کردی؟ 00:18:51.207 --> 00:18:54.052 .این مرد از دفتر اسناد حذف شده 00:18:54.143 --> 00:18:56.095 اسم- وِن جین ژینگ- 00:18:57.440 --> 00:18:58.565 .... دفتر ثبت اسناد سربازا رو بررسی کردی 00:18:58.720 --> 00:19:01.035 این مال سیزدهمین سال تقویم قدیمه؟- .بله . اینجا هیچکدومشون اسم ندارن- 00:19:01.247 --> 00:19:03.516 چند نفرشون در اون زمان فامیلی وِن رو داشتن؟ 00:19:05.279 --> 00:19:07.858 دویستُ بیستُ سه نفر- همسن بودن؟- 00:19:09.668 --> 00:19:11.080 ارزیابی استخدام ما بسیار جدیه 00:19:11.240 --> 00:19:13.129 زره و کلاه ایمنی در همه زمانها. 00:19:13.343 --> 00:19:16.089 ,اونها باید با دوازده تخته ی سنگی و پنجاه پیکان راهپیمایی میکردن 00:19:16.230 --> 00:19:18.692 ...نیزه ، شمشیر ، تدارکات غذایی به اندازه ی سه روز 00:19:18.797 --> 00:19:20.898 و طی نیم روز صد مایل بِدَوَن 00:19:20.991 --> 00:19:22.277 فقط در این صورت میتونن ارزیابی رو قبول بشن 00:19:22.374 --> 00:19:24.323 فقط اونایی که جوون و قوی بودن تونستن انجامش بدن 00:19:24.414 --> 00:19:25.896 ... پس ، همشون 00:19:26.103 --> 00:19:28.949 سنشون حدود بیست تا بیست و پنج سال مردای جوونی بودن 00:19:29.119 --> 00:19:31.674 شناساییش با سن خیلی سخته. 00:19:34.118 --> 00:19:36.262 چند نفر با نام خانوادگی وِن به ارتش امپراطور ژین آن رفته بودن؟ 00:19:36.753 --> 00:19:38.103 منظورتون چیه؟ 00:19:38.486 --> 00:19:39.876 بهم بگو 00:19:40.590 --> 00:19:43.629 هنوز چکش نکردم ،الان انجامش میدم- یه چیز دیگه- 00:19:43.830 --> 00:19:46.360 آخرین نبرد ژانگ ژیائو جینگ قبل از اینکه به چانگ آن بیاد کجا بود؟ 00:19:50.710 --> 00:19:53.299 .... برج دفاعی در شهر بوهیون در 00:19:53.532 --> 00:19:55.346 شمالِ آنژی 00:19:57.694 --> 00:19:59.344 اون یه نبرد بسیار وحشتناک بود. 00:20:00.855 --> 00:20:02.807 ... دویستُ بیست نفر 00:20:02.982 --> 00:20:04.498 در برابر ارتش 00:20:04.640 --> 00:20:07.917 روزها نبرد در اونجا ادامه داشت و نیروهای کمکی فرستاده نشدن. 00:20:08.758 --> 00:20:11.469 اکثر دویست و بیست سرباز در نبرد جان خودشون از دست دادن. 00:20:11.623 --> 00:20:13.615 چند نفر زنده مونده بود؟- نُه- 00:20:13.981 --> 00:20:16.115 ژانگ ژیائو جینگ جزوشون بود؟- بله- 00:20:17.719 --> 00:20:19.429 .... اطلاعات در مورد 00:20:19.575 --> 00:20:21.076 بقیه ی هشت نفرُ پیدا کن 00:20:23.160 --> 00:20:24.836 پیشکار ژو ، فوراً انجامش بده 00:20:24.927 --> 00:20:26.866 اینجا منتظر میمونم- باشه- 00:20:36.237 --> 00:20:39.205 یه ارتش بیرونه شما محاصره شدین 00:20:39.640 --> 00:20:41.299 سلاحتو بیار پایین 00:20:41.390 --> 00:20:43.826 یا اینکه ، دختر وانگ زونگ سی میمیره 00:20:44.126 --> 00:20:45.659 تا سه میشمرم 00:20:45.887 --> 00:20:47.783 اگه سلاحتو نندازی 00:20:48.007 --> 00:20:50.275 خونشو میریزم 00:20:52.047 --> 00:20:53.484 یک 00:20:54.200 --> 00:20:55.626 دو 00:20:56.325 --> 00:20:58.134 سه- وایسین- 00:21:01.079 --> 00:21:02.904 شمشیرت 00:21:31.716 --> 00:21:34.138 خانوم وِن رَن 00:21:34.315 --> 00:21:36.315 خیلی وقته ندیدمت 00:21:37.376 --> 00:21:41.733 بیا بریم . ببرمون پیش ژانگ ژیائو جینگ میخوایم بهش سلامی عرض کنیم 00:21:41.981 --> 00:21:43.759 بریم- بریم- 00:21:47.460 --> 00:21:50.239 هشتاد و دو نفر با فامیلی وِن در ارتش امپراطور ژین آن وجود داره 00:21:53.223 --> 00:21:56.492 در بین دویست و بیست نفر در برج دفاعی ، پنج نفر با فامیلی وِن وجود داره. 00:22:00.270 --> 00:22:02.837 در بین نُه بازمانده ،  اینجا یک نفر با فامیلی وِن هست 00:22:04.830 --> 00:22:07.984 پس این مرد و ژانگ ژیائو جینگ همدیگه رو میشناختن 00:22:08.710 --> 00:22:10.824 اما اسمش با اسم پدر وِن رَن فرق داره 00:22:11.935 --> 00:22:13.475 اسمش چیه؟ 00:22:13.878 --> 00:22:15.602 وِن وو جی 00:22:15.927 --> 00:22:17.395 رئیس 00:22:19.879 --> 00:22:22.244 خیابان ششم ، خیابان آنیه که توسط وزارت کار خراب شد ... 00:22:22.335 --> 00:22:24.332 .... شامل یازده خانه 00:22:24.423 --> 00:22:26.108 و شش مغازه 00:22:26.199 --> 00:22:29.103 یکی از مغازه ها اسمش عطر فروشی وِنه 00:22:29.357 --> 00:22:32.228 ...خیابان آنیه و مغازه ی جدید وِن رَن در خیابان آنرِن 00:22:32.319 --> 00:22:34.579 به وسیله ی خیابان اصلی ژوکیو جدا شدن. 00:22:34.880 --> 00:22:37.220 ... مغازه عطر فروشی قدیمی ثبت شده با اسمه 00:22:37.311 --> 00:22:38.784 وِن وو جی 00:22:41.214 --> 00:22:42.759 پیشکار ژو 00:22:43.366 --> 00:22:45.759 ,وقتی که ژانگ ژیائو جینگ رو در پایگاه پیدا کردین 00:22:46.111 --> 00:22:48.764 گفتی ژانگ ژیائو جینگ سی و چهار نفرُ از باند درخشان کشته ... 00:22:48.855 --> 00:22:50.856 به نام عدالت 00:22:51.462 --> 00:22:53.763 و اون اینکارو کرد تا عدالتُ برای مردم بی گناه حفظ کنه. 00:22:53.854 --> 00:22:55.679 الان ، به نظر میاد 00:22:56.293 --> 00:22:58.671 اونقدرها هم که فکر می کنیم ساده نیست. 00:23:06.214 --> 00:23:08.429 تان کی ، از کاپیتان کوی بخواه عجله کنه. 00:23:08.535 --> 00:23:10.460 باید فوراً محل ژانگ ژیو جینگُ پیدا کنیم 00:23:26.409 --> 00:23:27.901 برین کنار 00:23:28.271 --> 00:23:30.720 .خیابان ژیوژِنگ درست بعد از خیابان جیچانگ در شرق 00:23:30.826 --> 00:23:32.457 برین کنار- چرا هیچکس تکون نمیخوره؟- 00:23:32.548 --> 00:23:35.036 ما گرفتار شدیم. وزارت تشریفات راهو مسدود کرده . 00:23:35.127 --> 00:23:37.240 برین کنار- برین کنار- 00:23:37.367 --> 00:23:39.285 .ما در حال انجام وظیفه ایم . برین کنار 00:23:39.750 --> 00:23:41.964 تو کی هستی؟- گارد سلطنتی- 00:23:42.495 --> 00:23:44.212 ما تحت فرمان رئیس لی از ارتش محافظ صلح هستیم 00:23:44.303 --> 00:23:46.049 به سمت خیابان ژیوژِنگ میریم 00:23:46.335 --> 00:23:47.796 صبر کن 00:23:50.791 --> 00:23:52.433 فرمانده کویی 00:23:59.574 --> 00:24:02.837 چجوری فهمیدی ما اینجاییم؟ 00:24:04.900 --> 00:24:06.482 حالا بهم بگو . 00:24:06.573 --> 00:24:09.119 وگرنه ، رنج بیشتری میکشی 00:24:15.293 --> 00:24:17.682 خانمی که دزدیده بودین کجاست؟ 00:24:18.366 --> 00:24:20.221 چند تا سوال براش دارم 00:24:24.065 --> 00:24:25.667 من کسیم که الان ازت سؤال می کنم. 00:24:25.758 --> 00:24:28.694 چطوری فهمیدی که ما اینجاییم؟ 00:24:31.767 --> 00:24:33.370 بهش میگن سکه ی گوشتی 00:24:33.461 --> 00:24:35.347 ... چونکه گوشتی که از اینجا حک شده 00:24:35.438 --> 00:24:37.818 اندازه ی یک سکه است 00:24:51.151 --> 00:24:52.950 وقتی افرادم بعدا بیان داخل ، 00:24:53.160 --> 00:24:55.747 بهت اجازه میدم که طعمشم امتحان کنی 00:24:59.094 --> 00:25:02.165 ما بررسی کردیم هیچکسی بیرون نیست. 00:25:02.542 --> 00:25:04.669 هیچکی برای نجاتت نمیاد 00:25:04.863 --> 00:25:07.902 چانگ آن هرگز افرادی رو که براش بی فایده ان نجات نمیده 00:25:08.640 --> 00:25:10.204 .... وطنمون 00:25:10.295 --> 00:25:12.675 این تئوری رو از مدتها قبل به ما آموخته 00:25:13.301 --> 00:25:15.286 مردم فقط در صورت مفید بودنت نجاتت میدن 00:25:15.559 --> 00:25:18.551 اگه بی فایده باشی ، دور انداخته میشی. 00:25:28.432 --> 00:25:30.290 " بیست وسومین سال از تقویم قدیمی " 00:25:30.380 --> 00:25:32.583 " خانه ی فرماندار آنژی : برج دفاعی " 00:26:06.534 --> 00:26:08.169 مراقب برادران مون باشین. 00:26:09.831 --> 00:26:11.151 وان شو 00:26:12.509 --> 00:26:14.778 .اینجا . وان شو .یکمی بده به ژانگ فِنگ اِر 00:26:15.343 --> 00:26:17.103 ژیائو گویی ، اینجاست 00:26:21.028 --> 00:26:22.975 آرومتر 00:26:33.135 --> 00:26:34.554 ژیائو سان 00:26:55.863 --> 00:26:57.275 انجام شد 00:26:58.102 --> 00:26:59.712 مهربونتر ، پیرمرد وِن 00:27:00.471 --> 00:27:03.527 تو انقدر سخت کار می کنی تا زمانی که بتونی یک گاو را تا حد مرگ خفه کنی 00:27:04.273 --> 00:27:06.451 تو از دختر من بدتری 00:27:06.542 --> 00:27:08.518 در دوره ی بچگی کمکش میکردم 00:27:08.670 --> 00:27:10.749 اما هیچوقت هیچی نگفت 00:27:15.325 --> 00:27:17.555 دولت تسلیممون شد 00:27:19.677 --> 00:27:21.845 .شهر بوهیون کمتر از صد مایل از اینجا فاصله داره 00:27:22.438 --> 00:27:24.245 نیروهای امدادی میتونن دَه ساعته به اینجا برسن 00:27:24.336 --> 00:27:27.050 اما سه روز گذشته و هیچکس به اینجا نیومده 00:27:28.102 --> 00:27:30.546 من نمیخوام بدونم دولت چه نیّتی داره 00:27:34.654 --> 00:27:36.137 اینجا دویست نفر از ما 00:27:36.245 --> 00:27:39.237 و بیشتر از نصفشون تو این سه روز  مُردن . 00:27:39.876 --> 00:27:42.083 ما روزها سیگنال هایی با دود اعلام کردیم. 00:27:42.174 --> 00:27:44.971 ولی هیچکدوم از ارتش گایجیا حاضر نشده بیاد 00:27:47.510 --> 00:27:48.874 کافیه 00:27:48.969 --> 00:27:52.430 دشمنمون داره استراحت میکنه و پیکان به زره گذاشتن از این زمان برای کشیدنش استفاده کنین. 00:27:52.857 --> 00:27:55.078 کشیدن یک کمان پولادی نیرویی بیشتر از دویست پوند میخواد 00:27:55.169 --> 00:27:56.780 اگر به کمرمون آسیب بزنیم بد میشه. 00:27:56.871 --> 00:27:58.166 .سریع با خودتون بکشینش 00:28:03.279 --> 00:28:05.122 امروز پونزدهمین روزِ ماهه 00:28:05.839 --> 00:28:07.838 امشب کمی گوشت میپزم 00:28:08.414 --> 00:28:10.743 پیرمرد وِن . چرا همیشه انقدر خوش بینی؟ 00:28:11.806 --> 00:28:13.626 .ما حتی مواد خام غذایی رو هم نداریم 00:28:13.717 --> 00:28:15.386 کجا گوشت پیدا کنیم؟ 00:28:16.271 --> 00:28:18.188 امروز صبح ، یک گرگ در کمینگاه پیدا کردم ... 00:28:18.295 --> 00:28:20.119 در قسمت جنوبی این برج دفاعی قرار داره 00:28:20.503 --> 00:28:23.940 اما الان فقط توله ها اونجا بودن برامون کافی نیست. 00:28:24.287 --> 00:28:26.789 ,وقتیکه گرگ های بزرگ امشب برگردن 00:28:26.943 --> 00:28:28.778 شکارشون میکنم و اینجا میارمشون 00:28:29.056 --> 00:28:30.844 بریان شده میخواین یا پخته شده؟ خب- 00:28:30.935 --> 00:28:32.241 ما هم پخته و هم بریان شده رو درست میکنیم 00:28:32.332 --> 00:28:34.657 برادر. چطوره از استخوان ها برای ذخیره استفاده کنیم؟ 00:28:37.691 --> 00:28:40.241 برادران ، کدومتون نمک داره؟ 00:28:40.814 --> 00:28:42.156 ما روغن رو از گرگ ها میگیریم 00:28:42.247 --> 00:28:44.492 گوشتُ از دنده گرگها جدا میکنیم 00:28:45.016 --> 00:28:47.968 بعدش تو قابلمه سرخش میکنیم تا مقداری روغن گرگ به دست بیاد. 00:28:48.578 --> 00:28:50.050 روغنُ روی نان صافش میکنیم 00:28:50.141 --> 00:28:53.188 و با خلال گوشت لایه و کمی نمک میخوریمش. 00:28:54.331 --> 00:28:57.783 همه چیزُ بعد از خوردنش فراموش میکنین.. ارزششو داره براش بمیری 00:28:58.210 --> 00:29:01.497 حالا ، خوشحالی.- شما واقعا غذا شناسین- 00:29:03.630 --> 00:29:05.844 چرا به قسمت جنوبی برج دفاعی رفتی؟ 00:29:10.141 --> 00:29:12.721 چرا به قسمت جنوبی برج دفاعی رفتی؟ 00:29:13.982 --> 00:29:15.840 تو همیشه خیلی فکر میکنی 00:29:17.534 --> 00:29:20.066 می تونی بررسی کنی که نیروهای کمکی در اونجا حضور دارن یا نه؟ 00:29:20.420 --> 00:29:22.099 نمیخوام درباره ی نیّت مقاماتُ چیزی بدونم 00:29:22.190 --> 00:29:24.291 ما فقط اینجا کارمونُ انجام میدیم 00:29:25.089 --> 00:29:27.458 ازمون خواستن که از دشمن جاسوسی کنیم. 00:29:27.855 --> 00:29:29.731 اما اتفاقی با ارتش روبرو شدیم. 00:29:29.822 --> 00:29:31.528 ما قبلاً این پیغام رو برای اونها ارسال کردیم 00:29:31.862 --> 00:29:35.488 ارتش گایجا از شهر بوهیون دوازده هزار نفر سرباز کویری داره 00:29:35.723 --> 00:29:37.310 چرا حمله نمیکنن؟ 00:29:37.422 --> 00:29:39.794 این برج دفاعی در خاک تانگ قرار داره 00:29:40.783 --> 00:29:42.127 ... تو فقط لازمه یادت بمونه که 00:29:42.218 --> 00:29:43.955 کار ما نگهداشتن قلعه است. 00:29:44.046 --> 00:29:45.433 ما عقب نشینی نمیکنیم 00:29:47.199 --> 00:29:49.568 این پرچم تانگ سقوط نمیکنه 00:29:51.549 --> 00:29:54.279 اونا اینجان! چهل قدمی مونن! بیا پایین! 00:29:56.110 --> 00:29:57.492 بیاین پایین 00:29:58.109 --> 00:30:00.496 بیاین پایین- آروم باشین- 00:30:00.943 --> 00:30:02.483 آروم باشین 00:30:17.439 --> 00:30:18.979 آروم باشین 00:30:20.098 --> 00:30:23.010 زانگ کویی بیا پایین سریع 00:30:24.909 --> 00:30:26.469 برادرا نگه دارین 00:30:26.662 --> 00:30:28.831 بیاین پایین 00:30:32.704 --> 00:30:34.871 بکشینشون 00:30:35.788 --> 00:30:38.388 بکشینشون- بکشینشون- 00:30:42.911 --> 00:30:45.791 دشمن به محفظان دیده بانی حمله کرده! نگهش دار! 00:30:50.934 --> 00:30:53.486 نگهش دار- سریع- 00:30:55.313 --> 00:30:58.000 نفتُ بریز!- نفتُ بریز!- 00:31:18.680 --> 00:31:20.560 بیاین پایین 00:31:20.868 --> 00:31:22.606 نگهش دار 00:31:28.358 --> 00:31:30.263 نگهش دار 00:31:37.370 --> 00:31:39.440 دشمن داره از پشت حمله میکنه 00:31:39.607 --> 00:31:42.712 تغییر حالت دفاعی! از پرچم محافظت کنین! 00:31:43.387 --> 00:31:46.688 برادران ، قراره امشب گوشت گرگ بخوریم! 00:31:46.966 --> 00:31:48.918 نیروهای کمکی برای نجاتمون نمیان. 00:31:56.992 --> 00:31:58.501 بُکُشش 00:31:59.009 --> 00:32:00.834 ممکنه سربازان تانگ درست پشت سرش باشن 00:32:01.159 --> 00:32:03.516 حالا باید بریم - الان بهم بگو!- 00:32:03.607 --> 00:32:06.463 کی فرستادت؟ 00:32:14.023 --> 00:32:16.189 ... میخوای ماموریتت رو کامل کنی؟ 00:32:16.550 --> 00:32:18.154 و از چنگ آن زنده بیرون بری؟ 00:32:20.111 --> 00:32:21.564 پونزده دقیقه بهم وقت بده 00:32:21.655 --> 00:32:23.710 .میتونم کاری کنم زندگتو ببخشن 00:32:27.391 --> 00:32:29.454 ما به چانگ آن اومدیم 00:32:29.758 --> 00:32:32.851 با نیّت اینکه تو اینجا بمیریم 00:32:36.191 --> 00:32:38.532 باشد که سعادتمون پایدار شود! 00:32:38.623 --> 00:32:40.189 با دور شدن بدی! 00:32:40.280 --> 00:32:44.744 باشد که پلیدی ها از بین بروند و مردم را از فاجعه نجات دهند! 00:32:44.835 --> 00:32:46.789 باشد که سعادتمون پایدار شود! 00:32:46.903 --> 00:32:49.263 با دور شدن بدی! 00:32:58.446 --> 00:33:01.400 با این همه قوانینی که اینجاست چیکار میکنی؟ 00:33:01.644 --> 00:33:05.358 تو فقط نصف ساله اینجایی ، نمیدونی که چانگ آنی ها عاشق قوانینن 00:33:05.478 --> 00:33:07.485 قوانینِ بیشتر ، قابل احترام تر به نظر می رسه 00:33:07.660 --> 00:33:11.286 .جشن فانوس زمانی هست که استعدادهای عمومی با یک وسیله تزیینی رقابت می‌کنن . 00:33:11.445 --> 00:33:14.433 حکم وزارت تشریفات ،از دروازه چیژیا به عنوان نقطه شروع 00:33:14.540 --> 00:33:16.524 در تمام خیابانها در طول مسیر قرار میگیرن. 00:33:16.615 --> 00:33:19.360 ...دو وسیله تزئین گل وارد رقابت میشن . با اونی که با استعداد تر میتونه 00:33:19.451 --> 00:33:22.861 . به کاخ ژینگکویینگ بره ... بازنده باید برگردد 00:33:22.952 --> 00:33:24.185 سال دیگه دوباره امتحان کنه 00:33:24.276 --> 00:33:26.764 آخرین برنده امسال ستاره درخشان خواهد بود. 00:33:26.879 --> 00:33:29.618 و برنده میتونه برای دیدار با اعلیحضرت وارد سالن بزرگ بشه 00:33:29.709 --> 00:33:31.743 و برنده حتی میتونه با اعلیحضرت فانوس رو روشن کنه. 00:33:31.842 --> 00:33:33.596 عالیه- عالیه- 00:33:34.375 --> 00:33:35.766 این چنین افتخاری 00:33:35.857 --> 00:33:37.789 مردم تانگ بزرگ به طور حتم براش رقابت می کنن. 00:33:37.880 --> 00:33:40.800 عالیه 00:33:41.973 --> 00:33:44.533 عالیه 00:33:45.510 --> 00:33:48.066 عالیه 00:33:49.513 --> 00:33:53.679 قسمت بیرونی شهر از اجساد یخ زده پوشیده شده 00:33:54.494 --> 00:33:58.082 اما داخل شهر بسیار پر جنب و جوشه 00:34:03.092 --> 00:34:05.623 ... فراموشش کن . من باید درستش 00:34:06.099 --> 00:34:07.457 چنین اظهار نظر بی معنی 00:34:07.678 --> 00:34:09.519 چیزی نیست بتونیم ازش کمک بگیریم 00:34:09.679 --> 00:34:12.315 اونا همیشه جاده رو در طول مسابقه ی ستاره درخشان میبندن؟ 00:34:12.406 --> 00:34:13.794 نه 00:34:13.885 --> 00:34:18.099 شاید وزارت تشریفات در مورد مسئله دسته گرگها حرف هایی شنیده باشه. 00:34:28.135 --> 00:34:30.909 برای رسیدن به خیابان ژیوژِنگ باید از این راه بریم؟ 00:34:31.000 --> 00:34:32.076 بله 00:34:32.167 --> 00:34:35.126 از دروازه چیژیا تا کاخ ژینگکویینگ ، این وسیله های تزئین گل ... 00:34:35.351 --> 00:34:37.480 .در اطراف شهر شرقی هست . ما نمی تونیم از کنارش بریم. 00:34:37.630 --> 00:34:40.938 فقط بعد از پایان مسابقه می تونین از اینجا عبور کنین. 00:34:42.096 --> 00:34:43.812 چه مدت طول میکشه؟ 00:34:43.943 --> 00:34:46.423 با وسیله ژو هی زی که اینجاست ، نمی تونم مطمئن باشم. 00:34:48.608 --> 00:34:51.600 .همه در چانگ آن میخوان مدت طولانی نگاش کنن 00:35:37.983 --> 00:35:39.163 ژو هه زی! 00:35:39.254 --> 00:35:42.953 ژو هه زی! 00:35:43.111 --> 00:35:46.789 ژو هه زی! 00:35:46.880 --> 00:35:50.219 ژو هه زی! 00:35:50.310 --> 00:35:51.918 ژو هه زی! 00:35:51.918 --> 00:36:15.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.