WEBVTT 00:00:05.000 --> 00:00:18.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.400 --> 00:00:20.560 ... سوابق همه کسانی که از گمرک نُه دروازه شهر 00:00:20.640 --> 00:00:23.320 ... از هشت صبح تا ظهر 00:00:23.640 --> 00:00:25.680 عبور کرده بودن رو بهم بگو 00:00:25.880 --> 00:00:26.920 … و لیست اسامی 00:00:27.000 --> 00:00:29.040 ... همه تولیدکنندگان و مغازه های جوهر در شرق و غرب شهر 00:00:29.120 --> 00:00:30.880 همراه با سوابق معاملاتشون رو برام بیار 00:00:31.000 --> 00:00:33.000 ...همینطور فهرست محموله های درشکه ها 00:00:33.200 --> 00:00:36.960 ... که اغلب کالاها رو از 00:00:37.560 --> 00:00:39.520 غرب به شمال و بالعکس میبردن برام بیار 00:00:46.360 --> 00:00:49.240 اینا همه برای چیه؟ خسته شدی؟ 00:00:50.160 --> 00:00:52.760 کاغذ به راحتی لکه دار میشن با دستای کثیفت بهشون دست نزن 00:00:54.160 --> 00:00:55.520 همین چند لحظه پیش دستام رو شستم 00:00:55.600 --> 00:00:57.000 دستات کثیفن 00:00:57.040 --> 00:00:58.920 ... همه فکر می‌کردیم که داده های اطلاعاتی 00:00:59.040 --> 00:01:00.760 پاک‌ترین چیز دنیاس 00:01:01.560 --> 00:01:04.560 اما این فقط ابزاری برای فریب دادنه 00:01:05.120 --> 00:01:07.400 تو دیگه نمی تونی اونها رو تمیز کنی، پیشکار ژو 00:01:07.720 --> 00:01:10.080 تو صادق ترین مردی بود که من ملاقات کردم 00:01:10.280 --> 00:01:12.040 اما حتی تو هم از این داده های اطلاعاتی برای فریب دادن استفاده کردی 00:01:12.120 --> 00:01:15.880 ...حالا ، نمی دونیم که اعداد و کلمات موجود در داده های اطلاعاتی 00:01:16.000 --> 00:01:17.480 درستن یا غلط 00:01:17.560 --> 00:01:19.800 ارتش محافظ صلح از اون برای تحقیقات استفاده می کنه 00:01:19.960 --> 00:01:22.880 تانگ بزرگ از اون برای اداره کشور استفاده می‌کنه . اگرم جعلی باشه 00:01:23.040 --> 00:01:25.520 پس چه کار دیگه ای می‌تونیم بکنیم ؟ 00:01:25.640 --> 00:01:28.920 ... نسل‌های بعدی ما زمانی که داده های اطلاعاتی رو تحلیل کنن 00:01:29.040 --> 00:01:30.320 درباره تانگ بزرگ چی فکر می‌کنن؟ 00:01:30.440 --> 00:01:32.120 حالا دیگه نمی‌تونی پاکش کنی 00:02:21.240 --> 00:02:23.760 رئیس لی ، من فکر می‌کنم که پیشکار ژو داره اینجارو ترک میکنه 00:02:35.520 --> 00:02:37.520 " ژو بین " 00:02:53.120 --> 00:02:56.160 " طولانی ترین روز در چانگ آن " 00:02:56.440 --> 00:03:03.160 قسمت پانزده 00:03:33.480 --> 00:03:36.680 ، لطفاً از غذاتون لذت ببرین . مشاور , مقام رسمی جی 00:03:48.720 --> 00:03:50.280 جی وِن 00:03:51.560 --> 00:03:53.960 بنیانگذار داده های اطلاعاتی 00:03:54.040 --> 00:03:55.800 در ارتش محافظ صلح کیه؟ 00:03:57.680 --> 00:04:00.440 هه جیان بار ها ارزشمندیشونو 00:04:00.680 --> 00:04:02.480 به دولت گزارش کرده بود 00:04:03.040 --> 00:04:04.520 ... اون گفته بود که 00:04:04.840 --> 00:04:06.800 ... این داده های اطلاعاتی بسیار خارق‌العاده هستن که 00:04:07.040 --> 00:04:08.600 ... میتونه به اعلیحضرت کمک کنه 00:04:08.720 --> 00:04:11.680 تا همه چیزُ در کشور مدیریت کنه ، از بزرگ تا کوچیک 00:04:11.920 --> 00:04:15.480 ... داده های اطلاعاتی یک روش منحصر به فرده 00:04:15.640 --> 00:04:17.240 . ژو بین ساختش 00:04:17.520 --> 00:04:19.120 ژو بین 00:04:19.520 --> 00:04:20.800 بله 00:04:20.880 --> 00:04:22.840 گفته که می تونیم از اعداد استفاده کنیم تا 00:04:22.920 --> 00:04:25.200 داده های اطلاعاتی فایل‌های تانگ بزرگ رو ثبت کنیم 00:04:25.280 --> 00:04:27.360 ... تا حقیقت دقیق رو بفهمیم 00:04:27.480 --> 00:04:29.000 و آینده را پیش‌بینی کنیم 00:04:34.600 --> 00:04:37.400 اون یه جورایی حقه بازه ؟ 00:04:39.720 --> 00:04:42.160 ژو بین به نام یو دِه هم شناخته میشده 00:04:42.240 --> 00:04:44.720 اون زمانی منشی خزانه‌داری ملی بود 00:04:44.800 --> 00:04:46.200 ... اون حافظه باورنکردنی داره 00:04:46.320 --> 00:04:49.360 و از نخستین مقاماتیه که به ارتش محافظ صلح منتقل شده 00:04:49.560 --> 00:04:52.760 به محض ورود به ارتش محافظ صلح ، این داده اطلاعاتی رو راه‌اندازی کرد 00:04:53.040 --> 00:04:55.000 اون مضحک و مسخره ست 00:04:55.200 --> 00:04:57.400 هرگز با دیگران یا دنیای بیرون معاشرت نمی‌کنه 00:04:57.480 --> 00:04:59.520 فقط در ریاضیات متمرکزه 00:04:59.920 --> 00:05:03.040 ... اون گفته که تنها اعداد می‌تونن حقیقت رو در این دنیا نشون بدن 00:05:03.120 --> 00:05:07.000 و قانون اعداد تنها قانون دقیق برای آزاد کردن جهانه 00:05:07.360 --> 00:05:09.200 ... همه چیزایی که گفتی 00:05:10.280 --> 00:05:13.000 ثابت میکنه دیدگاه روشنی نسبت به ژو بین داری؟ 00:05:22.680 --> 00:05:25.560 میشه دستاوردها و نظرات رو در مورد شخصی که 00:05:25.640 --> 00:05:27.120 ازش تعریف میکنی 00:05:27.200 --> 00:05:30.640 ذات واقعیه اون مرد رو نشون بده ؟ 00:05:36.880 --> 00:05:38.880 ... نظرات دیگران میتونه 00:05:39.440 --> 00:05:42.120 ذات واقعی این مرد رو نشون بده ؟ 00:05:42.400 --> 00:05:44.160 ... نسلهای بعدی می تونن 00:05:44.240 --> 00:05:47.840 ... ذات واقعیش رو بفهمن 00:05:48.080 --> 00:05:51.280 ... با حدس زدن از طریق شرح حالش با داده های تاریخی 00:05:51.360 --> 00:05:54.640 یا چهره نقاشو از روی نقشها حدس بزنن ؟ 00:05:54.960 --> 00:05:56.440 وقتی که این مساله به اینجا ختم میشه 00:05:56.520 --> 00:05:58.920 همه چیز بستگی به این داره که چگونه حضار می‌خوان اون رو ببینن 00:05:59.040 --> 00:06:02.160 و نویسنده چطور می‌خواد اینو بنویسه 00:06:04.080 --> 00:06:06.800 ژو بین کلید داره و طبیعتن درونگراست 00:06:06.960 --> 00:06:08.640 او هرگز افکارشو از طریق شعر بیان نمی‌کنه 00:06:08.760 --> 00:06:12.120 .بخاطر همین نمیتونیم اطلاعات زیادی درباره ش بفهمیم 00:06:13.000 --> 00:06:14.960 ... شعر هایی که نوشته شدن 00:06:15.080 --> 00:06:18.040 فقط افکار و احساسات برای یک لحظه زودگذرن 00:06:18.760 --> 00:06:22.080 میتونه انگیزه‌ها و دلایل داستان 00:06:22.240 --> 00:06:25.720 پیشینه ینفرو حدس بزنه 00:06:26.160 --> 00:06:28.440 چند کلمه و عبارت مجزا ؟ 00:06:32.440 --> 00:06:33.640 اینا 00:06:33.760 --> 00:06:36.600 ... کارتهای حسن نیتن که برای من فرستاده شدن وقتی شنیدن 00:06:36.840 --> 00:06:38.920 من قصد دارم کشور رو به دست بگیرم 00:06:39.040 --> 00:06:40.720 اشعاری برای جلب رضایت من 00:06:41.040 --> 00:06:43.320 ... من میدونم . این مردمان 00:06:43.400 --> 00:06:45.960 توجه منو میخوان 00:06:47.480 --> 00:06:49.000 تا بتونن‌ ترفیع بگیرن 00:06:49.480 --> 00:06:50.920 و در آینده 00:06:51.160 --> 00:06:53.720 همه ما می تونیم با هم به تانگ بزرگ خدمت کنیم 00:06:54.440 --> 00:06:57.240 ... اما من با این اشعار 00:06:57.560 --> 00:06:59.200 ... می‌تونم تعیین کنم 00:06:59.800 --> 00:07:01.280 … کیا مفیدن 00:07:01.360 --> 00:07:03.360 و کیا بی‌مصرفن؟ 00:07:05.400 --> 00:07:06.840 ... می‌تونین از دستاورد های 00:07:07.040 --> 00:07:09.200 . قبلی فرد قضاوت کنین 00:07:10.080 --> 00:07:13.520 اگه توانایی هاشونُ به نصف از چیزی که در شعرها ادعا میکنن کاهش بدین 00:07:13.680 --> 00:07:15.320 اونها مردمی صادق هستن 00:07:15.400 --> 00:07:17.720 اما حتی اگه دروغ بگن 00:07:17.880 --> 00:07:20.600 کسی که اینو می خونه ، واقعاً نمیدونه 00:07:20.680 --> 00:07:22.720 که این حقیقت داره یا نه 00:07:30.480 --> 00:07:33.560 پس چطور می تونیم در مورد یه نفر قضاوت کنیم ؟ 00:07:33.880 --> 00:07:35.320 روابط 00:07:36.040 --> 00:07:38.280 ... بفهمین که چه کسی برای اون ارزش قائل بوده 00:07:38.520 --> 00:07:40.320 ... در گذشته و 00:07:40.520 --> 00:07:42.400 کی دشمنش بوده 00:07:43.120 --> 00:07:44.680 من الان فهمیدم 00:07:46.520 --> 00:07:48.040 ... همه ی گوشتها 00:07:48.240 --> 00:07:49.600 مزه شون مثله همه 00:07:49.760 --> 00:07:52.200 نکته اصلی اینه که سرآشپزی که اونو پخته کیه 00:07:55.120 --> 00:07:58.240 شنیدم که آشپز خونتون بهترین آشپز چانگ آنه 00:07:58.320 --> 00:08:00.720 حتی اعلیحضرت هم غذای اینجا رو از دست نمیده 00:08:04.720 --> 00:08:07.320 ... تمام روابط و دستاوردها 00:08:08.040 --> 00:08:10.560 در داده‌های تاریخی ثبت میشن 00:08:12.760 --> 00:08:14.880 ... همه چیز به این بستگی داره که 00:08:14.920 --> 00:08:16.920 خواننده بدونه چطوری اونو بخونه 00:08:17.440 --> 00:08:20.960 ژو بین در بیست وچهار سالگی با رتبه هشتم در امتحانات سلطنتی قبول شد 00:08:21.720 --> 00:08:24.800 متاسفانه از اون زمان تاحالا هیچ ارتباطی با بقیه نداشته 00:08:25.800 --> 00:08:27.360 پیشرفت کنی ، یا پس رفت کنی 00:08:27.440 --> 00:08:29.200 ... دربار ، تانگ بزرگ 00:08:29.280 --> 00:08:32.120 نشون داده که به کسانی که جاه طلبی شدید ندارن ، رحم نمی کنه 00:08:34.200 --> 00:08:35.400 ، اما اون هنوز 00:08:35.520 --> 00:08:37.480 در مقام خودش باقی مونده 00:08:37.680 --> 00:08:39.760 باید یه دلیلی پشتش باشه 00:08:39.960 --> 00:08:41.600 الان فهمیدم 00:08:41.720 --> 00:08:44.880 برو ببین یکی از حامیان ژو بین رو پیدا میکنی 00:08:46.200 --> 00:08:47.560 الان باید انجامش بدم؟ 00:08:47.640 --> 00:08:49.640 الان وقت چایه 00:08:51.840 --> 00:08:53.720 من نگرانتونم 00:08:53.840 --> 00:08:56.120 اگه دسته گرگها واقعا بخوان با بار انفجاری حمله کنن 00:08:56.200 --> 00:08:58.520 براتون بسیار خطرناکه که در خونه بمونین 00:08:58.840 --> 00:09:02.080 بهتره زودتر غذاتونو تموم کنین و برین 00:09:02.360 --> 00:09:03.880 ، بعد از اینکه وارد تالار بزرگ شنوندگان شدین 00:09:03.960 --> 00:09:06.440 دیگه لازم نیست نگران امنیتتون باشم 00:09:06.960 --> 00:09:09.120 اگه من اینجا نمونم تا طعمه باشم 00:09:09.480 --> 00:09:10.760 .. چطور میتونم ثابت کنم که 00:09:10.840 --> 00:09:13.880 ولیعهد با دسته گرگها از منطقه غربی برای ترور مقامات دربار 00:09:13.960 --> 00:09:16.920 ارتباط داره؟ 00:09:17.360 --> 00:09:19.120 ... خونه ی من 00:09:19.720 --> 00:09:21.400 توسط صدها نگهبان محافظت میشه 00:09:21.480 --> 00:09:23.520 از اینکه توی خیابون باشم امن تره 00:09:24.360 --> 00:09:26.880 من اینجا میمونم ، تو میتونی همین الان بری 00:09:27.000 --> 00:09:29.760 من فوراً اینو انجام میدم تا نگرانی‌هایتونو برطرف کنم 00:09:32.760 --> 00:09:35.720 خواجه - مشاور - 00:09:35.840 --> 00:09:38.200 اینو بسته بندی کنین تا بتونه تو راه بخورتش 00:09:38.800 --> 00:09:40.880 بله ، مشاور - ممنون ، مشاور جناح راست - 00:09:53.120 --> 00:09:56.960 اونارو بردار و بسوزونشون 00:09:57.080 --> 00:09:58.360 بله ، مشاور 00:10:14.680 --> 00:10:16.840 . تو اینجایی به زودی موفق میشیم 00:10:29.720 --> 00:10:31.120 دنبال کی می‌گردی ؟ 00:10:33.200 --> 00:10:34.760 . ژو بین 00:10:36.680 --> 00:10:38.160 تو کی هستی؟ 00:10:39.240 --> 00:10:41.040 . رئیس ارتش محافظ صلح ، لی بی 00:10:49.960 --> 00:10:51.320 یه مهمون داریم 00:10:51.840 --> 00:10:53.520 لطفا بیا اینجا 00:10:58.520 --> 00:11:00.200 ... یه مقدار چوب بامبو گیر آوردیم 00:11:00.280 --> 00:11:02.680 که صد روز تو استخر بودن 00:11:03.480 --> 00:11:06.160 بعد از جوشیدن ، اونا به اینجا فرستاده میشن 00:11:06.840 --> 00:11:10.000 بعدش ، اونارو به مدت هشت شبانه روز با شوینده ی آهکی می جوشونیم 00:11:10.920 --> 00:11:13.320 بعد ، اونها رو بیرون میاریم و سفید می کنیم 00:11:14.400 --> 00:11:16.880 ، بعد از چند بار اینکارو تکرار کردن 00:11:18.200 --> 00:11:21.120 حدود بیست و سه روز انجامش بدیم 00:11:21.560 --> 00:11:24.000 . می‌تونیم از مواد سخت استفاده کنیم 00:11:24.800 --> 00:11:26.120 ببین 00:11:27.080 --> 00:11:30.600 باید چوب بامبو( نوعی خمیر چوب ) رو با خمیر لوبیا بکوبیم 00:11:32.720 --> 00:11:34.320 و یه نگاهی به اینجا بنداز 00:11:36.600 --> 00:11:38.520 ما فقط می‌تونیم فیبر رو بگیریم 00:11:39.480 --> 00:11:42.160 نباید خیلی کوتاه یا خیلی بلند باشه 00:11:42.480 --> 00:11:44.880 خیلی ضخیم یا خیلی نازک 00:11:48.720 --> 00:11:51.200 این سخت ترین بخشه 00:11:51.880 --> 00:11:54.240 ... اون پرده بامبو رو با آب 00:11:54.440 --> 00:11:56.320 حداقل بیست و پنج پونده 00:11:56.880 --> 00:11:59.480 و این تماما کار بازو ئه 00:12:00.360 --> 00:12:03.080 اگر مواد خیلی کمی وجود داشته باشه، خیلی نازک می شه و نمی شه استفادش کرد 00:12:03.160 --> 00:12:04.600 اگه خیلی زیاد باشه 00:12:05.080 --> 00:12:07.840 این خیلی ضخیم میشه و همه چیز از دست میره محصول نهایی ، به دست نمیاد 00:12:24.720 --> 00:12:26.280 ژوبین کجاست؟ 00:12:26.520 --> 00:12:28.000 اون داخله 00:12:28.200 --> 00:12:29.760 لطفاً بدون من برین تو 00:12:30.280 --> 00:12:32.160 من تنهاتون میزارم 00:12:43.280 --> 00:12:44.760 پیشکار ژو 00:12:50.720 --> 00:12:52.280 رئیس لی 00:12:58.000 --> 00:13:00.000 این کاریه که درگیرشی 00:13:03.880 --> 00:13:06.320 یک مرد شرافتمند در حقیقت به اون اندازه که به نظر می‌رسه درستکار نیست 00:13:11.080 --> 00:13:13.640 اول می خواستم محصول نهایی رو تهیه کنم تا بهتون نشون بدم 00:13:14.320 --> 00:13:15.800 من هرگز فکر نمی کردم که ... 00:13:15.920 --> 00:13:17.360 شما من دنبال بیاین 00:13:19.640 --> 00:13:21.440 قبل از این ، تانگ 00:13:21.560 --> 00:13:23.720 فقط از پوست درختان و تاکهای سبز برای تهیه کاغذ استفاده می کرد 00:13:23.840 --> 00:13:26.600 هیچ کس فکر نمی کرد که ما هم بتونیم از بامبو استفاده کنیم 00:13:34.600 --> 00:13:35.920 چوب بامبو 00:13:36.040 --> 00:13:37.440 خیلی سریع میتونه رشد کنه 00:13:37.520 --> 00:13:39.200 و در تمام سال در جنوب رشد می کنه 00:13:39.280 --> 00:13:41.400 بخاطر همین ، این چوب هرگز از بین نمیره 00:13:41.480 --> 00:13:42.960 اینطرف لطفا 00:13:43.840 --> 00:13:45.720 ، بعد از پنج سال آزمایش 00:13:45.840 --> 00:13:47.280 بالاخره موفق شدم 00:14:02.000 --> 00:14:03.360 لطفا نگاهی بندازین ، رئیس لی 00:14:03.480 --> 00:14:06.080 این مقاومت ، استقامت ، ضخامت 00:14:06.360 --> 00:14:09.840 زیبایی و رنگ با کاغذ تاک شهرستان شان قابل‌مقایسه است . 00:14:10.680 --> 00:14:12.760 تانگ تعداد زیادی داده اطلاعاتی داره 00:14:12.880 --> 00:14:16.240 اگه ما بتونیم از این کاغذ برای جایگزینی کاغذ انگور شهر شان استفاده کنیم 00:14:19.600 --> 00:14:21.760 حالا تو در تجارت خیلی خوبی پیشکار ژو؟ 00:14:28.080 --> 00:14:29.880 ، در دیده شما 00:14:31.040 --> 00:14:32.680 این فقط مربوط به تجارته ؟ 00:14:37.520 --> 00:14:40.560 .دسته گرگها با بار انفجاری دارن تو چانگ آدم میکشن 00:14:41.240 --> 00:14:42.760 تصور کن چه تعداد افراد ممکنه آسیب ببینه 00:14:42.880 --> 00:14:46.160 سیاست جدید ولیعهد شکننده ست و اون هم به درون کشیده میشه 00:14:46.360 --> 00:14:47.920 ژانگ ژیائو جینگ یک فرد ناشناخته ست 00:14:48.000 --> 00:14:49.840 و یه خبرچین داخل ارتش محافظ صلح هست 00:14:50.000 --> 00:14:51.400 من همیشه بهت اعتماد داشتم 00:14:51.480 --> 00:14:54.320 اما تو رازهایی رو از من پنهان می کردی 00:14:54.440 --> 00:14:56.680 و برای موفقیت جزیی در تهیه کاغذ احساس رضایت میکنی 00:14:56.760 --> 00:14:58.920 چطور این یک موضوع بی اهمیته؟ 00:15:05.200 --> 00:15:06.720 تو مظنونی 00:15:08.360 --> 00:15:10.200 همینطور ژانگ ژیائو جینگ 00:15:12.720 --> 00:15:15.320 ساخت کاغذ آینده تانگ بزرگه 00:15:21.200 --> 00:15:22.680 ، در اوایل تقویم قدیمی 00:15:22.760 --> 00:15:25.080 ... مردم تانگ در آرامش و خرسندی زندگی می‌کردن 00:15:25.200 --> 00:15:27.440 ... زیرا کارمندان ثبت داده‌ها 00:15:27.520 --> 00:15:29.880 همه ایالات ، شهرستان ، دهکده و شهر بهترین کار خودشونو انجام می‌دادن 00:15:30.000 --> 00:15:32.080 برای تمدید داده اطلاعاتی هر ماه 00:15:33.520 --> 00:15:35.440 ... هر وقت یک خانواده 00:15:36.040 --> 00:15:37.720 متولد یا تشییع‌ جنازه داشت 00:15:37.800 --> 00:15:39.560 ... یا به هنگام ازدواج و مبادله غلامان 00:15:39.640 --> 00:15:42.080 ، یا تغییرات دیگه ای در اندازه خانواده 00:15:42.200 --> 00:15:45.240 اونها از خانواده دیدن میکردن تا اونا رو بررسی کنن 00:15:46.480 --> 00:15:49.240 بعد ، به دقت فهرستشون رو به روز میکردن 00:15:52.640 --> 00:15:54.120 رئیس لی 00:15:54.760 --> 00:15:57.000 به این پرونده‌ها نگاه نکن 00:15:58.400 --> 00:16:01.320 ... سیستم اجاره و مالیاتی تانگ 00:16:01.400 --> 00:16:03.640 براساس تعداد افراد محاسبه میشه 00:16:03.720 --> 00:16:05.240 این بنیادشه 00:16:07.120 --> 00:16:09.160 راهشه 00:16:14.840 --> 00:16:16.720 این تنها دلیل نیست برای 00:16:17.720 --> 00:16:19.360 فروپاشی سیستم مالیاتی ما 00:16:19.440 --> 00:16:21.840 اما نقش بزرگی در اون ایفا می کنه 00:16:22.320 --> 00:16:24.040 ، در وسط تقویم قدیمی 00:16:24.240 --> 00:16:26.200 پیچک‌های سبز در شهرستان شان تقریبا ً تهی شده بودن 00:16:26.320 --> 00:16:27.800 و کاغذهای درخت مو محدود شدن , 00:16:27.880 --> 00:16:30.080 باعث افزایش شدید قیمت شد 00:16:30.520 --> 00:16:34.000 همه داده‌های دولت با استفاده از کاغذ های مو ثبت میشن 00:16:34.080 --> 00:16:37.240 اما هیچ‌کس در دربار فکر نکرد که این کاغذها رو تغییر بده 00:16:38.120 --> 00:16:41.320 اونها کورکورانه استفاده از کاغذ رو در همه جا محدود کردن 00:16:41.720 --> 00:16:43.200 .. بنابراین ، حتی اگه کارمندان ثبت داده 00:16:43.880 --> 00:16:46.440 تمام تلاش خود رو برای به دست آوردن داده ها انجام میدادن 00:16:47.600 --> 00:16:49.320 ... نمی تونستن ثبتشون کنن 00:16:49.440 --> 00:16:51.440 چون هیچ کاغذی برای اونها وجود نداشت 00:16:53.000 --> 00:16:54.640 هیچ کاغذی وجود نداشت 00:16:56.040 --> 00:16:58.280 به نظر یه موضوع بی‌اهمیتی میاد ، مگه نه ؟ 00:17:01.200 --> 00:17:03.240 ... اما یک قلب ناامید 00:17:03.720 --> 00:17:06.280 از این چیزهای بی اهمیت مثل این شروع می شه 00:17:10.240 --> 00:17:12.000 ... هنگامی که کارمند های ثبت داده 00:17:13.040 --> 00:17:14.720 میبینن که رهبراشون 00:17:15.960 --> 00:17:18.680 هیچ اقدام ابتکاری برای حل مشکل کمبود کاغذ انجام نمیدن 00:17:19.200 --> 00:17:21.000 ... احساسات و حس وظیفه‌شناسی - شون 00:17:21.520 --> 00:17:23.880 در اعماق دفن میشه 00:17:24.760 --> 00:17:27.000 زمان میگذره 00:17:27.640 --> 00:17:29.680 تازه 3 تا 5 سال گذشته 00:17:30.040 --> 00:17:31.960 ... اما اعداد موجود در داده های اطلاعاتی 00:17:32.600 --> 00:17:34.280 ناقص یا نادرستن 00:17:36.800 --> 00:17:39.160 اما اینها فقط اعداد نیستن 00:17:40.040 --> 00:17:42.600 اینا نماینده مردم هستن 00:17:44.480 --> 00:17:48.160 اونها وسیله‌ای برای امرار معاش و زندگی هستن 00:17:54.800 --> 00:17:56.240 بعد از اون 00:17:57.600 --> 00:18:00.160 ... زمانی که نظام مالیاتی تانگ در حال فروریختن بود 00:18:01.200 --> 00:18:02.840 و سیستم فرصت برابر دیگه برابر نبود 00:18:02.920 --> 00:18:05.640 بیشتر و بیشتر مردم زمین‌های کشاورزیشون را ترک کردن 00:18:05.840 --> 00:18:08.640 ... حالا , مالیات ملی هر سال 00:18:09.800 --> 00:18:11.600 فقط نصف چیزهاییه که قبلاً بوده 00:18:12.600 --> 00:18:14.200 بیرون مرزها 00:18:14.520 --> 00:18:16.080 جنگ بار ها شدت میگرفت 00:18:16.960 --> 00:18:18.840 ، اما داخل دربار 00:18:19.000 --> 00:18:21.040 ... مقامات جشن راه مینداختن 00:18:21.240 --> 00:18:24.560 همش با هم خوش می‌گذروندن 00:18:25.000 --> 00:18:27.560 دربار دیگه پول نداره 00:18:27.584 --> 00:18:37.584 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:18:41.040 --> 00:18:42.680 . چیزی که تو گفتی درسته 00:18:42.840 --> 00:18:44.640 ... اما می‌تونی این مشکل رو 00:18:44.840 --> 00:18:46.600 فقط با ساختن کاغذ حل کنی ؟ 00:18:48.120 --> 00:18:50.160 ... من فقط 00:18:50.800 --> 00:18:52.440 یه کارمندم 00:18:52.640 --> 00:18:54.280 من هیچی دیگه نمیدونم 00:18:55.880 --> 00:18:57.640 ... فقط امیدوارم که 00:18:58.440 --> 00:19:00.480 با این تکنیک ساخت کاغذ به موفقیت برسین 00:19:00.560 --> 00:19:02.560 و اونو به وزارت کار ارائه بدین 00:19:03.280 --> 00:19:05.040 بعد ، اونها می تونن برای تولید انبوه 00:19:05.320 --> 00:19:06.960 نیروی انسانی رو تأمین کنن 00:19:07.640 --> 00:19:08.960 رئیس لی 00:19:09.040 --> 00:19:11.240 . این کاغذ بامبو ارزونه 00:19:11.920 --> 00:19:14.960 ... و خیلی هم کارامده ، این عالیه اگه بتونیم برای 00:19:15.040 --> 00:19:18.000 فایل‌ها و پایگاه‌داده در دربار استفادش کنیم 00:19:18.960 --> 00:19:20.680 ... فکر می‌کردم که 00:19:21.160 --> 00:19:23.000 شاید سه تا پنج سال دیگه 00:19:24.120 --> 00:19:25.840 ... کارمندان ثبت اطلاعات بتونن 00:19:26.960 --> 00:19:29.120 شور و اشتیاقشونو دوباره پیدا کنن 00:19:29.600 --> 00:19:31.400 و وقتی زمانش برسه 00:19:32.320 --> 00:19:35.000 ... تانگ بزرگ باشکوه مون 00:19:38.800 --> 00:19:40.800 دوباره عالی میشه 00:19:50.880 --> 00:19:53.840 ... پس ، تو زمین‌هات ، خونت رو فروختی 00:19:54.480 --> 00:19:56.560 و از زنت خواستی برای به عنوان خدمتکار ، دیگران کار کنه 00:19:56.880 --> 00:19:58.720 بخاطر ساخت کاغذ 00:20:01.360 --> 00:20:03.320 این کاریه که من می‌تونم انجام بدم 00:20:05.400 --> 00:20:07.160 نمی‌تونم به 00:20:07.760 --> 00:20:09.360 سیاست گذاری دولت کمک کنم 00:20:11.080 --> 00:20:13.040 بخاطر همین ، من فقط می خوام بهترین کارها رو انجام بدم 00:20:13.680 --> 00:20:15.520 تنها کاریه که میتونستم انجام بدم 00:20:23.440 --> 00:20:25.040 من خیلی احمقم 00:20:27.160 --> 00:20:28.680 پیشکار ژو 00:20:35.040 --> 00:20:36.880 با من به ارتش محافظ صلح برمیگردی 00:20:45.600 --> 00:20:47.160 بله ، رئیس لی 00:20:48.720 --> 00:20:51.080 افراد خارجی ، با درشکه ی بزرگی که با حصیر سبز پشتش پوشیده شده بود 00:20:51.160 --> 00:20:52.920 حمل اشیاء شبیه بشکه شبیهشونو دیدیم 00:20:53.040 --> 00:20:54.160 فورا به ارتش محافظ صلح خبر بدین- اطاعت- 00:20:54.240 --> 00:20:56.640 بهشون گزارش بدین که در یک صف سه درشکه هست 00:21:06.600 --> 00:21:09.400 رئیس لی ما دسته گرگها رو پیدا کردیم 00:21:13.000 --> 00:21:14.680 رئیس لی 00:21:38.640 --> 00:21:40.000 مشاور جناح راست 00:21:40.200 --> 00:21:41.840 تنهامون بذار 00:21:44.800 --> 00:21:46.280 چطوره؟ 00:21:46.560 --> 00:21:48.080 اون هه جیانه 00:21:48.680 --> 00:21:50.720 ژو بین به طور غیرقانونی زمینیو که به بخاطر رتبه اش بهش داده بودن فروخته بوده 00:21:50.840 --> 00:21:52.280 انگار بدجوری به پول احتیاج داشته 00:21:52.360 --> 00:21:55.600 اما نیم سال پیش ، کسی مبلغ هنگفتی بهش داد 00:21:55.680 --> 00:21:59.400 تنها کسی که این کار رو کرد پسر کودن هه جیان ، هه فو بود 00:21:59.640 --> 00:22:02.120 اگه طبق دستور هه جیان نبوده ، چجوری آدم کند ذهنی مثل اون 00:22:02.200 --> 00:22:04.600 میتونسته پول کلانی بده؟ 00:22:08.840 --> 00:22:11.720 ژو بین چیکار کرده؟ 00:22:12.880 --> 00:22:15.640 اون از داده های اطلاعاتی برای توصیه ژانگ ژیائو جینگ استفاده کرده 00:22:16.000 --> 00:22:19.200 اون از این داده های اطلاعاتی برای پیشنهاد ژانگ ژیائو جینگ استفاده کرده 00:22:21.240 --> 00:22:24.200 پس , اون توسط داده اطلاعاتی انتخاب نشده 00:22:24.560 --> 00:22:26.240 توسط ینفر انتخاب شده‌ 00:22:26.480 --> 00:22:28.240 ژو بین انگیزه ای خودخواهانه داشته 00:22:28.320 --> 00:22:30.320 اون و ژانگ ژیائو جینگ بهترین دوستای همدیگن 00:22:30.440 --> 00:22:32.880 بخاطر همین ، اون امیدوار که مجازات اعدام براش برداشته بشه 00:22:32.960 --> 00:22:34.800 اگه دوستش برای حل این پرونده شایستگی داشته باشه 00:22:34.920 --> 00:22:36.920 ... عموت جی ژو 00:22:38.400 --> 00:22:40.760 در زمان سلسله وو ژو نخست وزیر بود 00:22:40.840 --> 00:22:42.560 ... اون بهت یاد نداد که 00:22:43.000 --> 00:22:44.280 ، در دربار 00:22:44.400 --> 00:22:46.800 از کمک به دیگران لذت ببری ؟ 00:22:47.040 --> 00:22:48.840 ... فقط درمورد لذت هایی که 00:22:48.920 --> 00:22:51.400 منافعت رو به ارمغان میاره 00:22:52.320 --> 00:22:53.880 ... ژو بین 00:22:54.160 --> 00:22:56.320 راز خودشو از مقام بالاترش مخفی نگه داشته بوده 00:22:56.520 --> 00:22:58.440 که دوستش رو پیشنهاد کنه 00:22:58.560 --> 00:23:01.720 اگه موفق بشه ، هیچ سودی نداره . اگه شکست بخوره ، گناه میشه 00:23:02.000 --> 00:23:05.400 و قانون تانگ در باره ی جبران جنایت با عمل نیک هیچ چیز نگفته 00:23:06.080 --> 00:23:07.800 چی میتونه باهاش بدست بیاره ؟ 00:23:10.840 --> 00:23:14.760 این کارمند رده هشتم عجیب به نظر می‌رسه 00:23:15.000 --> 00:23:17.720 نمی تونم درکش کنم 00:23:18.600 --> 00:23:19.880 ، ولی 00:23:19.960 --> 00:23:22.760 با این اتفاق احمقانه ژو بین 00:23:22.840 --> 00:23:25.360 ، همراه با مدرک اینکه هه فو بهش پول داده 00:23:25.520 --> 00:23:28.360 ، مهم نیست که این قضیه حل بشه یا نه 00:23:28.560 --> 00:23:31.320 ، از لی بی تا هه جیان تا ولیعهد 00:23:31.520 --> 00:23:33.720 ... مسلمه که همشون در باتلاق فرورفتن 00:23:33.800 --> 00:23:35.520 ... بخاطر ارتکاب به جرم 00:23:35.600 --> 00:23:37.440 استخدام یک محکوم به اعدام 00:23:37.720 --> 00:23:39.200 بیا 00:23:41.440 --> 00:23:42.480 مشاور 00:23:42.560 --> 00:23:45.040 درشکه و نگهبانان آمادن 00:23:45.200 --> 00:23:46.920 باید همین الان برین 00:23:54.280 --> 00:23:56.160 برین کنار 00:24:02.960 --> 00:24:05.840 ..یا در غیر این صورت ، اعلیحضرت بخاطر به تاخیر افتادن ، حرکتتون عصبانی میشن 00:24:06.280 --> 00:24:08.480 اگرم دیر کنین مراسم امشب برگزار میشه 00:24:13.480 --> 00:24:15.560 تا وقتیکه دسته گرگها هنوز بیرون اینجان ، 00:24:15.760 --> 00:24:17.360 . پامو از خونم بیرون نمیزارم 00:24:27.440 --> 00:24:30.040 ! برین کنار اگه نمیخواین بمیرین ، حرکت کنین 00:24:30.160 --> 00:24:31.720 ! برین کنار 00:24:33.840 --> 00:24:35.240 ! برین کنار 00:24:35.320 --> 00:24:36.640 ! برین کنار 00:24:36.720 --> 00:24:38.080 راه بدین 00:24:40.920 --> 00:24:42.800 رئیس لی- طرح نمونه - 00:24:42.880 --> 00:24:44.360 ! بله ، رئیس- ! بله ، رئیس- 00:24:44.440 --> 00:24:45.560 ... از تعقیبش , فرمانده ژانگ 00:24:45.640 --> 00:24:48.120 به تقاطع خیابان یونگان و ژوانی رسیده 00:24:48.280 --> 00:24:50.360 ... باید جلوی خیابون جنوبی گوانگدِه و تانگیی رو بگیریم 00:24:50.480 --> 00:24:51.760 تا شهر سلطنتی رو به خطر نندازیم 00:24:51.840 --> 00:24:53.200 ما باید به هر قیمتی این مرز رو نگه داریم 00:24:53.280 --> 00:24:56.560 گوانگده ، تونگی تنها چهار مایل از یونگان ، تقاطع ژوانی فاصله دارن 00:24:56.680 --> 00:24:59.320 از گارد سلطنتی بخواین که مسیرها رو سد کنه 00:24:59.400 --> 00:25:01.400 از برج نگهبانی بخواین تا پیامی به کوی چی بفرستن 00:25:01.520 --> 00:25:04.720 ... از این به بعد ، ژانگ ژیائو جینگ قدرت کامل خواهد داشت 00:25:12.160 --> 00:25:14.000 بیشتر از گارد سلطنتی 00:25:14.680 --> 00:25:16.880 شما از کاپیتان کوی می خواین که قدرت نظامیشو تحویل بده 00:25:16.960 --> 00:25:18.920 چجوری یک محکوم اعدام یک گروه رو رهبری می‌کنه؟ 00:25:20.560 --> 00:25:22.240 استفاده از برج نگهبانی برای فرستادن دستورات خیلی کنده 00:25:22.320 --> 00:25:24.360 ما باید بگذاریم افراد در محل با بقیه ارتباط برقرار کنن 00:25:24.480 --> 00:25:26.080 نه این که به فرمانده کوی اعتماد ندارم 00:25:26.160 --> 00:25:27.680 اما دسته گرگها دارن با همه ی وجودشون میجنگن 00:25:27.760 --> 00:25:29.880 ... و تنها شانس پیروزی ما فرستادن 00:25:30.080 --> 00:25:31.840 یکیه که با تمام وجودش درگیرش بشه 00:25:31.920 --> 00:25:33.280 . بله ، رئیس لی 00:25:42.560 --> 00:25:44.080 . رئیس لی 00:25:46.360 --> 00:25:48.200 ... میشه دوباره بهم 00:25:48.600 --> 00:25:50.400 کلیدم برای اتاق پرونده رو بدی ؟ 00:25:53.680 --> 00:25:55.680 فعلا ً آماده کمک باش 00:25:56.960 --> 00:25:58.520 هنوز بهم اعتماد نداری 00:25:58.640 --> 00:26:00.360 رئیس لی 00:26:05.080 --> 00:26:08.040 محاسبه این داده های اطلاعاتی بسیار خسته‌کننده ست 00:26:08.400 --> 00:26:10.400 . همین الان یه ردی از تیم دسته گرگها داریم 00:26:10.840 --> 00:26:12.560 می تونی اول استراحت کنی 00:26:29.240 --> 00:26:30.800 ... برج نگهبانی ازت خواسته که 00:26:30.880 --> 00:26:33.480 قدرت نظامیتو در ارتش محافظ صلح تحویل بدی 00:26:34.200 --> 00:26:36.000 ... تو باید قدرت نظامیتو تحویل بدی 00:26:37.440 --> 00:26:39.400 .به ژانگ ژیائو جینگ 00:26:41.520 --> 00:26:43.960 ... اونا نصف سال با من تمرین کردن 00:26:45.040 --> 00:26:48.040 برای بدست آوردن شایستگیت امروز با من میای 00:26:48.120 --> 00:26:49.840 ... تا به سواره نظام های جناح راست ترفیع بگیری 00:26:49.920 --> 00:26:51.800 یا توسط ارتش محافظ صلح تنزل مقام پیدا کنی 00:26:51.920 --> 00:26:53.640 خودت تصمیم بگیر 00:26:53.720 --> 00:26:56.200 لازم نیست درباره ش بهم بگی سرم شلوغه 00:26:56.400 --> 00:26:58.160 . من هنوز باید سگ رو برات برگردونم 00:26:58.440 --> 00:26:59.880 ! بیا اینجا 00:27:25.400 --> 00:27:27.080 جمع و جور کن 00:27:28.640 --> 00:27:30.120 بیایید جلوی دسته گرگها رو بگیریم! 00:27:30.240 --> 00:27:32.040 بله ، فرمانده- بله ، فرمانده- 00:27:35.560 --> 00:27:37.080 بریم 00:27:44.680 --> 00:27:46.200 بیا اینجا- فرمانده یائو- 00:27:46.440 --> 00:27:49.040 . الان ترسیده . خیلی عصبانی نشو 00:27:51.080 --> 00:27:53.280 دلت می‌خواد به ضعیفا ترحم کنی 00:27:53.640 --> 00:27:56.920 .هر چه بیشتر ضیف باشه ، بیشتر شبیه به توئه 00:27:58.920 --> 00:28:00.280 از سگ خوشت میاد؟ 00:28:00.400 --> 00:28:02.560 با تونایی و سودمنده 00:28:02.760 --> 00:28:04.640 درست مثل ژانگ ژیائو جینگ 00:28:06.800 --> 00:28:09.160 زنان زیادی مثل مردا مغرورن 00:28:09.280 --> 00:28:12.360 ... آدمی مثل اون لی بی که همه چیزو توی قلبش نگه میداره 00:28:12.560 --> 00:28:14.760 بدرد تو نمیخوره 00:28:17.560 --> 00:28:19.440 فراموش نکن که نام خانوادگیت یائوئه 00:28:20.680 --> 00:28:24.120 نام پدربزرگ فقید خودتو به عنوان وزیر متعهد تحقیر نکن 00:28:24.240 --> 00:28:26.160 اون کار پدرم بوده 00:28:28.920 --> 00:28:31.400 اون کسی بود که شهرت خانوادگی یائو رو خراب کرد 00:28:31.800 --> 00:28:35.080 به خاطر حرص و طمع به قدرت دست به کارهای بی‌شرمانه می‌زد 00:28:35.160 --> 00:28:38.600 فرمانده یائو شما فقط باید روی انجام کارت به خوبی تمرکز کنی 00:28:39.520 --> 00:28:42.160 داری کجا میری؟ تا به لی بی ازم شکایت کنی؟ 00:28:42.400 --> 00:28:43.880 وقت ندارم 00:28:44.000 --> 00:28:45.560 ... میخوام بهش کمک کنم 00:28:46.080 --> 00:28:48.800 . به فرمانده ژانگ کمک کنم - . چه محبت و وفاداری - 00:28:48.880 --> 00:28:51.640 تو بهش اهمیت میدی به این معنی نیست که اون لطفت رو جبران میکنه 00:29:12.040 --> 00:29:14.040 . حتی اون داره به من نگاه میکنه 00:29:17.320 --> 00:29:19.120 ... پدر بزرگ مرحومم 00:29:19.240 --> 00:29:20.640 دارین به من نگاه می‌کنین؟ 00:29:20.760 --> 00:29:22.640 یائو چونگه 00:29:23.880 --> 00:29:26.160 او یک وزیر معروف در تانگ بزرگه 00:29:28.720 --> 00:29:30.840 یوان زای از دیوان قضایی بسیار با نزاکته 00:29:30.920 --> 00:29:32.920 ... اون همین الان نامه ای برام فرستاده 00:29:33.000 --> 00:29:35.760 ... گفت که وانگ یون ژیو حاضره شهادت بده 00:29:35.880 --> 00:29:37.560 ژانگ ژیائو جینگ با دسته گرگها روی هم ریخته 00:29:37.640 --> 00:29:39.880 ...اون با چشمای خودش دیده که ژانگ ژیائو جینگ 00:29:40.000 --> 00:29:43.200 ترتیب دفاعی خونتون رو برای دسته گرگها کشیده 00:29:47.440 --> 00:29:49.320 مقامش چیه؟ 00:29:50.120 --> 00:29:52.920 رئیس فرماندهان چانگ آن - رئیس فرماندهان چانگ آن - 00:29:53.080 --> 00:29:55.400 رتبش حتی از سربازی هم پایین‌تره 00:29:55.720 --> 00:29:57.920 چجوری در مورد ترتیب دفاعی من میدونه؟ 00:29:58.960 --> 00:30:00.960 ... شاید - شایدی در کار نیست- 00:30:06.120 --> 00:30:08.400 امروز ، هه جیان و ولیعهد برای حل مسائل 00:30:08.480 --> 00:30:10.440 توسط نیروهای محافظ صلح جمع شدن 00:30:10.560 --> 00:30:12.240 تا مشاور جناح راست رو ترور کنن 00:30:12.360 --> 00:30:14.160 ما هر دو شاهد و مدرک داریم 00:30:14.400 --> 00:30:17.160 ما قبلا ً یک گزارش محرمانه برای اعلی حضرت فرستادیم 00:30:17.240 --> 00:30:19.480 بعد از بررسی و مشکلی در این مورد وجود نداشت 00:30:19.680 --> 00:30:23.280 از کسی می‌خوام که اونو فوراً به میز اعلی حضرت بفرسته 00:30:23.520 --> 00:30:25.080 . بفرستش - . بله ، مشاور- 00:30:32.400 --> 00:30:33.800 خواجه 00:30:37.160 --> 00:30:38.480 . مشاور - ...برام- 00:30:38.560 --> 00:30:40.520 گان شو چنگ از سواره نظام های جناح راستُ بیار 00:30:40.640 --> 00:30:42.960 ... و بعد ، صد سواره نظام رو 00:30:43.040 --> 00:30:44.400 برای محافظت از درب جلو بیار 00:30:44.520 --> 00:30:45.800 بله ، مشاور 00:30:59.360 --> 00:31:01.040 پدر 00:31:02.760 --> 00:31:04.680 نجاتم بده 00:31:08.960 --> 00:31:12.840 امروز جشن فانوسه 00:31:13.360 --> 00:31:17.800 من باید در یک کالسکه ای نشسته باشم ، به سمت کارناوال فانوس حرکت کنم 00:31:25.320 --> 00:31:27.200 پدر 00:32:10.040 --> 00:32:11.440 خانوم وانگ 00:32:12.760 --> 00:32:14.880 خانم وانگ ببخش که دیر کردم 00:32:15.240 --> 00:32:17.320 چرا انقدر دیر اومدین؟ 00:32:21.040 --> 00:32:22.520 بیا 00:32:31.520 --> 00:32:33.240 صدمه ندیدی ، درسته ؟ 00:32:36.800 --> 00:32:38.200 درد داره ؟ 00:32:42.040 --> 00:32:43.560 ، وقتی خورشید غروب کنه 00:32:43.640 --> 00:32:45.240 هوا حتی سردتر می‌شه 00:32:45.560 --> 00:32:47.120 اینجا ، بپوشش 00:32:56.440 --> 00:32:58.200 چی شده؟ 00:32:58.360 --> 00:33:00.600 خانوم وانگ ، داستانش درازه 00:33:01.440 --> 00:33:04.440 ...اما همه و همه ، یک شخص فرومایه به نام ژانگ ژیائو جینگ 00:33:04.520 --> 00:33:07.400 شما رو به نام فرمانده ارتش محافظ صلح دزدیده بود 00:33:07.520 --> 00:33:09.040 و من تصادفا در موردش شنیدم 00:33:09.120 --> 00:33:11.320 ... خب ، من پرس و جو کردم 00:33:11.560 --> 00:33:13.320 و بالاخره تونستم پیدات کنم 00:33:22.640 --> 00:33:23.840 قربان 00:33:23.960 --> 00:33:26.200 از کجا فهمیدی از حمل ونقل ژی خوشم میاد؟ 00:33:26.360 --> 00:33:29.200 من از پستم در دادگاه قضایی برای یک توافق خصوصی استفاده کردم 00:33:29.320 --> 00:33:31.040 خواهش می‌کنم منو به خاطرش سرزنش کنین 00:33:31.480 --> 00:33:33.640 ... من از این فرصت استفاده کرده بودم 00:33:33.880 --> 00:33:36.160 تا چیزهای مورد علاقتونو یاد بگیرم 00:33:36.400 --> 00:33:38.720 اما این کار رو کردم 00:33:43.240 --> 00:33:44.920 منو ببر خونه - خانوم وانگ - 00:33:45.040 --> 00:33:47.200 . هنوز نمی‌تونی به خونه بری . تو باید با من بیای 00:33:47.280 --> 00:33:50.760 .من امروز خیلی رنج کشیدم مادرم نگرانمه 00:33:50.840 --> 00:33:53.560 خانم وانگ آدم ربایی شما فقط بخشی از چیزهای بسیار بزرگتره 00:33:53.640 --> 00:33:55.200 باید احتیاط کنین ؟ 00:33:55.320 --> 00:33:56.720 خُب ، داریم کجا میریم؟ 00:33:56.800 --> 00:33:59.440 من به اتاق بو گندوی بازجویی دادگاه‌ قضایی نمیرم 00:33:59.560 --> 00:34:02.520 . اون مکان برای یک دسته از پیرمردهاست اونا نمی تونن حداقل بخور بدن 00:34:02.600 --> 00:34:04.520 . بوی گند میدن - . نگران نباش - 00:34:04.600 --> 00:34:07.480 ما به امن ترین جای شهر در نزدیکی کاخ میریم 00:34:07.600 --> 00:34:09.640 کجا؟- خونم- 00:34:15.480 --> 00:34:17.480 ! مواظب باش روغن سنگ روی تو خالی نشه 00:34:17.840 --> 00:34:19.040 ! مواظب آتش باشین 00:34:19.160 --> 00:34:21.480 !اطاعت- !پیگیری رو ادامه بدین- 00:34:21.000 --> 00:35:10.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.