WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:54.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:54.935 --> 00:00:57.711 . پینگ لانگ . من یه شایعه شنیدم 00:00:58.213 --> 00:01:00.218 شایعه ها میگن وقتی سر شیفت کاریت هستی 00:01:00.319 --> 00:01:03.075 یک روز کامل از دستشویی استفاده نمیکنی 00:01:03.680 --> 00:01:05.960 اینو از کجا شنیدی؟ 00:01:07.223 --> 00:01:09.349 اینو از شاهزاده های آکادمی سلطنتی شنیدم 00:01:09.978 --> 00:01:12.777 وقتی من برای اداره نجوم کار می‌کردم 00:01:12.935 --> 00:01:16.006 می‌تونستم دو روز خودمو نگه دارم 00:01:18.200 --> 00:01:19.543 داری چاخان میکنی 00:01:20.012 --> 00:01:22.585 . واضحه که امروز چند بار اینجا رو ترک کردی 00:01:22.832 --> 00:01:25.312 کی اینو گفته؟ - ژو بین - 00:01:27.456 --> 00:01:29.416 اونم عاشق چاخان کردنه 00:01:29.976 --> 00:01:31.875 حافظه ی خیلی بدیَم داره 00:01:31.976 --> 00:01:33.850 . اون همش به همه نشون میده حافظه ش خیلی بده 00:01:33.951 --> 00:01:37.071 اما او مخفیانه سعی میکنه همه چیزو به خاطر بسپاره 00:01:38.541 --> 00:01:40.128 داره تلاش میکنه همه ی کارهامون 00:01:40.229 --> 00:01:42.709 در ارتش رو بخاطر بسپاره 00:01:43.227 --> 00:01:45.940 .اون تو رو انتخاب کرد 00:01:50.264 --> 00:01:52.184 ساعت هشت 00:01:53.092 --> 00:01:55.583 غروب آفتاب 00:02:04.960 --> 00:02:08.015 " طولانی ترین روز در چانگ آن " 00:02:08.189 --> 00:02:14.298 قسمت بیست و یک 00:02:18.590 --> 00:02:20.193 من با اون کار دارم 00:02:20.382 --> 00:02:21.836 الان باید صبر کنی 00:02:24.134 --> 00:02:25.390 ... برای ماموریت 00:02:25.839 --> 00:02:27.160 هنوز لازمش داریم 00:02:30.774 --> 00:02:32.532 من فقط به ارباب لانگ خدمت میکنم 00:02:34.158 --> 00:02:35.662 من دستیار استخدام شده تو نیستم 00:02:37.134 --> 00:02:39.014 ...اگه برنامت 00:02:39.861 --> 00:02:42.061 نقشه ارباب لانگ رو خراب کنه 00:02:42.917 --> 00:02:44.270 میکُشمت 00:03:03.687 --> 00:03:04.927 ... شمشیر یو چانگ 00:03:05.566 --> 00:03:07.154 یه شمشیر خوبه 00:03:08.061 --> 00:03:09.581 اگه شمشیرخودت 00:03:10.142 --> 00:03:12.582 به خانواده ت آسیب برسونه 00:03:20.470 --> 00:03:22.244 باید از شرش خلاص بشی 00:03:28.789 --> 00:03:30.481 .هیچ رحم و شفقتی در کار نیست 00:03:42.447 --> 00:03:43.805 باید بری 00:04:13.298 --> 00:04:14.930 وظایفی که به من دادی 00:04:15.929 --> 00:04:17.549 باید بسپرینشون به خودم 00:04:19.241 --> 00:04:21.530 من همیشه مدیونتم 00:04:40.464 --> 00:04:41.862 پیرمرد پو ژه 00:05:02.189 --> 00:05:04.934 پیرمرد پو ژه 00:05:48.790 --> 00:05:50.674 اینجا بمون و مراقب باش. اینجا امنه 00:07:29.871 --> 00:07:31.191 برو 00:07:33.130 --> 00:07:34.428 فرار کن 00:07:34.529 --> 00:07:37.609 ! پولتونو بردارین 00:07:41.113 --> 00:07:43.465 ! پولتونو بردارین 00:07:48.218 --> 00:07:50.283 تا زمانی که پو ژه هنوز زنده باشه 00:07:50.384 --> 00:07:52.686 میتونم همه چیز رو در موردت بفهمم 00:07:54.344 --> 00:07:55.555 واقعا؟ 00:08:00.321 --> 00:08:02.463 قاتل کجاست؟ فرار کرد؟ 00:08:05.992 --> 00:08:07.312 حتما برگشته 00:08:07.657 --> 00:08:08.937 چرا باید اینکارو بکنه؟ 00:08:09.327 --> 00:08:10.418 هیچکس نمیتونه انقدر احمق باشه 00:08:10.519 --> 00:08:12.186 وقتی کسی مطمئن نباشه 00:08:12.287 --> 00:08:13.527 اشتباه کردن راحت تر میشه 00:08:15.248 --> 00:08:17.629 این سند روحانی رو تو این اتاق پیدا کردیم 00:08:18.250 --> 00:08:19.930 این میگه که اسمش دارما یو پو ژه ست 00:08:20.031 --> 00:08:21.444 اون از منطقه غربی اومده 00:08:21.552 --> 00:08:23.105 و از شش ماه پیش تو چانگ آن زندگی میکنه 00:08:23.597 --> 00:08:26.673 نوشته‌های روی این سند کم‌عمقه و ممکنه جعلی باشه 00:08:31.200 --> 00:08:34.000 جای زخم روی دستشه 00:08:34.255 --> 00:08:36.415 جای شمشیره 00:08:38.342 --> 00:08:40.262 وقتی که با دشمن تازی رو به رو میشی 00:08:41.449 --> 00:08:43.538 تازی ها به دست دشمنان حمله میکنن 00:08:43.639 --> 00:08:46.079 این یک استراتژی برای پیروزیشونه 00:08:46.440 --> 00:08:48.342 دسته گرگها با تازی ها دشمن شدن 00:08:48.861 --> 00:08:51.381 بیشترشون توسط تازی ها کشته شدن 00:08:51.998 --> 00:08:53.386 عضله ران هاش قویه 00:08:53.487 --> 00:08:55.162 عضله ران هاش قویه 00:08:55.824 --> 00:08:57.123 ببین 00:08:57.478 --> 00:08:58.839 شونه 00:08:59.259 --> 00:09:00.539 پینه بزرگیه 00:09:00.640 --> 00:09:03.701 این نشانه بخاطر پوشیدن طولانی مدت زره 00:09:04.536 --> 00:09:06.769 همیشه زره پوشیده و سوارِ اسب بوده 00:09:06.886 --> 00:09:08.533 توسط تازی ها صدمه دیده 00:09:09.000 --> 00:09:10.502 این پیرمرد 00:09:11.110 --> 00:09:12.990 . واضحه که یکی از اعضای دسته ی گرگها بوده 00:09:14.392 --> 00:09:16.215 این یو چا ست 00:09:28.877 --> 00:09:30.338 اون بیداره 00:09:30.498 --> 00:09:32.127 میرم دکتر بیارم 00:09:33.313 --> 00:09:35.638 نفس بکش 00:09:39.663 --> 00:09:42.335 فورا به ارتش برگرد 00:09:47.080 --> 00:09:49.764 مغز متفکر رو داخل صومعه پیدا کردن 00:09:49.908 --> 00:09:50.986 اسمش یو چائه 00:09:51.087 --> 00:09:53.367 او پسر کوچکتر گه لو آلفا ست 00:09:55.689 --> 00:09:57.494 خودشه 00:09:58.415 --> 00:10:00.157 در سال اول دوره ی تیان بائو 00:10:00.487 --> 00:10:02.047 تازی ها دسته گرگها رو شکست دادن 00:10:02.397 --> 00:10:03.637 گه لو تو جنگ مُرد 00:10:04.016 --> 00:10:06.576 .جوان‌ترین پسرش از تانگ بزرگ 00:10:07.483 --> 00:10:09.378 بخاطر استخدام و بازسازی سازمان‌های غیرقانونی تبعید شد 00:10:09.545 --> 00:10:10.871 امپراطور بهشون رحم کرد 00:10:11.117 --> 00:10:12.797 اعلی حضرت جان یو چا رو نجات داد 00:10:13.077 --> 00:10:15.757 وانگ زونگ سی برای برگردوندنشون به شهر فرستاده شد 00:10:16.112 --> 00:10:19.118 یو چا از پدرش عاقل‌تر بود 00:10:19.219 --> 00:10:21.728 اون بتا و تبعیدی ها رو هدایت کرد 00:10:21.829 --> 00:10:23.469 اما افرادش زخمی شدن 00:10:24.629 --> 00:10:27.175 امپراطور مستقرش کرد 00:10:27.846 --> 00:10:29.566 ... مشاور هه دستور داده بود که 00:10:30.914 --> 00:10:32.834 ... خوب ازشون مراقبت کنم 00:10:32.935 --> 00:10:34.495 به نام وزارت خزانه‌داری 00:10:35.230 --> 00:10:37.670 هه ژی ژِنگ هم این مردُ میشناسه ؟ 00:10:38.111 --> 00:10:40.248 او کشیشُ از صومعه میشناسه 00:10:40.792 --> 00:10:44.357 الان که ما داریم صحبت میکنیم یو چا در صومعه مخفی شده 00:10:44.665 --> 00:10:47.358 این میتونه همش نقشه ی هه ژی ژنگ باشه؟ 00:10:48.529 --> 00:10:52.111 اما این فکر اون بود که ارتش محافظ صلح رو تاسیس کنیم 00:10:52.311 --> 00:10:53.746 اون در حال تحقیق درباره جرائم خودشه 00:10:54.392 --> 00:10:55.779 این معنی نداره 00:10:56.768 --> 00:10:58.128 در جشن امشب 00:10:58.620 --> 00:11:01.641 اگه امپراطور قدرت حکمرانی به من بده 00:11:02.159 --> 00:11:04.479 فکر می‌کنی چه اتفاقی می‌افته ؟ 00:11:05.035 --> 00:11:07.082 ... ولیعهد و امثال او 00:11:07.183 --> 00:11:10.001 جرئت جنگیدن علیه شما رو نخواهند داشت 00:11:10.856 --> 00:11:12.385 ... چشم هات 00:11:13.040 --> 00:11:15.324 هرگز نمی‌تونه مناظر بزرگ رو ببینن 00:11:16.544 --> 00:11:18.632 ...اگه امپراطور 00:11:18.735 --> 00:11:20.975 قدرتشو به من بده 00:11:21.510 --> 00:11:25.108 تانگ بزرگ از یک نظام جدید استقبال خواهد کرد 00:11:25.209 --> 00:11:27.561 امپراطور در تاریکی عمل میکنه و من با مردم روبرو میشم 00:11:27.662 --> 00:11:29.702 من سپرش میشم 00:11:30.016 --> 00:11:31.616 این پوشش سلاحش میشه 00:11:32.020 --> 00:11:33.660 اون می‌تونه بدون هیچ اسمی حکومت کنه 00:11:34.007 --> 00:11:36.898 از این به بعد هیچ چیز حقیقت نداره 00:11:37.728 --> 00:11:39.288 همه چیز مجاز 00:11:39.718 --> 00:11:41.518 همه چیز تعریف نشده ست 00:11:42.336 --> 00:11:44.187 ... این طور سیستمی 00:11:44.288 --> 00:11:47.437 . یه چیز تازه و بی سابقه ست 00:11:48.106 --> 00:11:50.555 ... همه تعریف و تمجید از طرف افسران 00:11:50.656 --> 00:11:52.811 با یه حمله کامل از بین میره 00:11:52.912 --> 00:11:54.952 قوانین همه چیزو تعیین میکنه 00:11:55.661 --> 00:11:57.031 تا زمانی که قوانین درست عمل کنن 00:11:57.132 --> 00:11:59.732 ... برای نسل‌های آینده ، مردم یادشون میاد که 00:11:59.833 --> 00:12:02.464 در دوره تیان بائو! 00:12:02.565 --> 00:12:04.544 چقدر ملت سعادتمند و با شکوه بوده 00:12:08.127 --> 00:12:11.589 اما همه نمی تونن چنین چیزی رو ببینن 00:12:11.877 --> 00:12:13.483 ... تنها چیزی که من میبینم 00:12:13.584 --> 00:12:17.517 اینه که بعد از امشب همه قدرت این سرزمین رو خواهین داشت 00:12:27.280 --> 00:12:28.743 حق با توئه 00:12:33.087 --> 00:12:35.327 ... واسه همینه که یکی داره سخت تلاش میکنه 00:12:36.480 --> 00:12:38.160 ... که منو مجبور کنه 00:12:39.528 --> 00:12:42.328 تا الان تو این خونه بمونم 00:12:46.200 --> 00:12:47.459 خب 00:12:49.284 --> 00:12:51.218 باید افرادمونو به صومعه بفرستیم 00:12:51.319 --> 00:12:52.759 و یو چا رو برای بازجویی اینجا بیاریم ؟ 00:12:53.239 --> 00:12:54.983 بذار لی بی انجامش بده 00:12:56.103 --> 00:12:57.565 بعد از اینکه اونا جوابو گرفتن 00:12:58.065 --> 00:12:59.424 ما بر عهده اش میگیریم 00:13:00.289 --> 00:13:01.610 بله 00:13:15.030 --> 00:13:16.555 پیرمرد پو ژه ترور شده 00:13:16.656 --> 00:13:18.758 اون تو راه درمانگاه بوده 00:13:24.113 --> 00:13:25.637 همین حالا به درمانگاه برو 00:13:25.864 --> 00:13:28.355 بله- درُ ببند- 00:13:30.633 --> 00:13:31.771 بریم 00:13:31.800 --> 00:14:30.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:14:37.023 --> 00:14:38.309 .... این نقشه 00:14:41.808 --> 00:14:43.091 یک نقشه ی بی عیب و نقص بود 00:14:43.599 --> 00:14:44.731 . هوشمندانه بود 00:14:44.840 --> 00:14:46.120 من فقط یک متخصص دروغ گفتنم 00:14:46.581 --> 00:14:47.756 فقط چند تا حقه کوچیک بود 00:14:47.857 --> 00:14:49.009 ازش خوشم اومد 00:14:51.329 --> 00:14:53.560 تو ادعا می‌کنی که چشمهای خوبی داری . یه نگاهی بهشون بنداز 00:14:53.661 --> 00:14:55.178 اونا آدمکش‌هایی هستن که باهاشون برخورد کردی ؟ 00:14:55.279 --> 00:14:57.913 ... من و اون فقط بگو آره یا نه 00:15:03.607 --> 00:15:05.807 او قاتلیه که به یو چا حمله کرد 00:15:10.888 --> 00:15:12.507 اون مرد استخراج کننده ست 00:15:13.264 --> 00:15:15.541 مطمئنی؟ - آره - 00:15:15.898 --> 00:15:17.258 ما نمی‌تونیم بهشون اجازه بدیم فرار کنن 00:15:17.359 --> 00:15:19.182 در غیر این صورت صومعه ما به اتهام تبانی 00:15:19.832 --> 00:15:21.387 با سازمان‌های غیرقانونی متهم میشه 00:15:21.488 --> 00:15:23.288 من میخوام این صومعه تو چانگ آن بمونه 00:15:23.544 --> 00:15:26.031 پس از اینکه این پرونده رو حل کردین, می‌تونم رحمت اعلیحضرت بشنوم 00:15:26.601 --> 00:15:27.997 . اون رو با خودت ببر 00:15:28.295 --> 00:15:29.634 به صومعه برشگردون 00:15:45.664 --> 00:15:46.986 . الان دیگه نمیتونی به من خیره نشی 00:15:48.320 --> 00:15:50.686 کل روز داشتی بهم زل می‌زدی 00:15:51.672 --> 00:15:52.792 منحرف 00:15:54.598 --> 00:15:55.956 ... تو 00:15:56.893 --> 00:15:59.746 حتما ً یک پیرزن بدجنس میشی وقتی پیر بشی 00:16:00.375 --> 00:16:03.415 همیشه بداخلاق و نفرت‌انگیزی 00:16:04.072 --> 00:16:05.272 چی باعث شد اینطوری فکر کنی ؟ 00:16:05.895 --> 00:16:08.415 ... چون آدمی که بیشتر از همه دوست داره 00:16:09.358 --> 00:16:11.385 فقط می‌تونه یک روز رو با تو بگذرونه 00:16:23.294 --> 00:16:24.654 منحرف 00:16:27.936 --> 00:16:29.791 بذار یه ترانه‌ بخونم 00:16:31.712 --> 00:16:33.056 . بخون 00:16:42.439 --> 00:16:43.790 مشکل چیه ؟ 00:16:45.454 --> 00:16:47.451 . نه ، من هیچ آهنگی بلد نیستم 00:16:50.289 --> 00:16:52.871 یه شعر چطوره ؟ من یکی رو بلدم 00:16:53.777 --> 00:16:55.141 فقط یکی؟ 00:16:55.704 --> 00:16:58.496 من نادونیم که تو سن نوزده سالگی به ارتش پیوستم 00:17:03.591 --> 00:17:06.471 جنگجو ژائو ، کمربند بدون رنگ 00:17:09.208 --> 00:17:11.968 شمشیر با درخشش 00:17:14.304 --> 00:17:16.704 زین نقره ای روی اسب 00:17:17.818 --> 00:17:19.618 چراغهای ستاره ای با نور شهاب 00:17:21.888 --> 00:17:23.528 با هر ده قدم یک قتل 00:17:24.801 --> 00:17:26.841 هرگز با چشم دشمنان متوقف نمیشه 00:17:28.856 --> 00:17:30.240 ... وقتی دود از بین بره 00:17:38.544 --> 00:17:40.537 زره رو کنار میزارم و از اونجا بیرون میرم 00:17:43.065 --> 00:17:45.105 زندگی کردن در خفا بدور از روزهای پر افتخار 00:17:46.815 --> 00:17:48.304 من ترکتون نمیکنم 00:18:06.410 --> 00:18:07.874 دو نفر از شما با من بیاد 00:18:09.090 --> 00:18:12.993 همه مسافرها رو بفرست بیرون از اینجا 00:18:13.094 --> 00:18:14.786 اینجا رو تعطیل کن . بله 00:18:14.887 --> 00:18:16.072 عجله کن 00:18:20.443 --> 00:18:21.998 همه کشیشان دور من جمع بشین 00:18:22.099 --> 00:18:23.461 همه ی کشیشها 00:18:23.810 --> 00:18:25.487 دور هم جمع بشین 00:18:30.756 --> 00:18:32.321 یه اتفاق بزرگ داره میوفته 00:18:32.583 --> 00:18:33.863 ما باید از صومعه ‌محافظت کنیم 00:18:33.964 --> 00:18:36.503 شیش نفر از شما مراقب اینجا باشن 00:18:36.604 --> 00:18:38.172 شش نفر دیگه از دروازه بیرون محافظت کنن 00:18:38.273 --> 00:18:39.956 شش نفر دیگه از راهرو محافظت کنن 00:18:41.155 --> 00:18:43.941 زود باشین حالا کارتونو انجام بدین 00:18:44.042 --> 00:18:46.311 . نه ، ما جنگجو نیستیم 00:18:46.778 --> 00:18:48.842 می تونین مراقب باشین؟- آره- 00:18:49.066 --> 00:18:52.208 اما ما هیچ سلاحی اینجا نداریم 00:18:53.994 --> 00:18:56.211 فقط هر چیزی رو که میتونین بردارین 00:19:05.394 --> 00:19:07.915 منتظر چی هستین؟ حرکت کنین 00:19:08.730 --> 00:19:10.970 عجله کن 00:19:11.727 --> 00:19:13.667 کل شهر منتظر ماست 00:19:53.282 --> 00:19:55.162 خیلی آسون بود که تو رو گول بزنم که برگردی اینجا 00:19:57.059 --> 00:19:58.394 اعتماد به نفس نداری؟ 00:20:01.562 --> 00:20:04.339 مطمئنی که به اندازه کافی پیر هستی که بتونی این شغل رو داشته باشی؟ 00:20:07.450 --> 00:20:08.730 اینا بی فایده ان 00:20:09.279 --> 00:20:10.710 نمیتونن مدت زیادی منو نگه دارن 00:20:13.251 --> 00:20:14.611 این فکر اون بود 00:20:15.170 --> 00:20:17.250 . یه زن خیلی بد تو رو فریب داد 00:20:17.706 --> 00:20:19.026 با این حال هنوزم سخت کار کردی 00:20:19.279 --> 00:20:21.380 بخاطر اینه که شما ها آدمای حیله‌گری هستین 00:20:23.206 --> 00:20:24.302 نفرت انگیزین 00:20:24.403 --> 00:20:27.384 این فقط یه مرد مُرده ست چرا برگشتی اینجا ؟ 00:20:28.680 --> 00:20:30.659 چرا این قدر عصبانی شدی ؟ 00:20:31.729 --> 00:20:33.057 تو هیچی نمیدونی 00:20:33.746 --> 00:20:37.667 این پسر محبوب آلفا ست 00:20:37.969 --> 00:20:41.131 اون قبلا صد محافظ برای اسکورتش داشت 00:20:41.738 --> 00:20:43.578 سیصد خدمتکار در خدمتش بودن 00:20:43.882 --> 00:20:46.286 او از استخوان با روکش طلایی به عنوان ظروف استفاده میکرد 00:20:46.561 --> 00:20:47.942 !خوب گوش کن 00:20:48.141 --> 00:20:49.965 من بین مردم بهترینم 00:20:50.721 --> 00:20:52.125 من بهترینم 00:20:52.226 --> 00:20:53.546 اگر این حقیقت داشته باشه 00:20:55.418 --> 00:20:58.602 به این معنیه که مخفیگاهتون از اینجا دور نیست 00:20:59.338 --> 00:21:00.978 زمان زیادی تو این شهر نبودی 00:21:01.643 --> 00:21:03.203 ... تو داری برای 00:21:04.178 --> 00:21:06.058 سازمانی که هدف‌ها رو ترور می‌کنن کار میکنی 00:21:08.127 --> 00:21:11.585 شما حتی برای گرفتن درشکه با درمانگاه ارتباط داشتین 00:21:14.955 --> 00:21:17.257 تو یه سرباز مزدوری- تو شیطانی- 00:21:19.081 --> 00:21:20.649 همه منو پادشاه جهنم صدا میزنن 00:21:21.986 --> 00:21:23.112 بهم بگو 00:21:23.810 --> 00:21:26.370 کی تو رو اجیر کرده بود یو چا رو بکشی؟ 00:21:38.091 --> 00:21:40.332 ... خیلی‌ها سعی کردن خودشون رو بکشن 00:21:40.435 --> 00:21:43.176 با گاز گرفتن زبونشون . هیچ کدومشون نمردن 00:21:46.299 --> 00:21:48.864 میخوای یه مُشت دیگه بخوری؟ حرف بزن 00:21:49.271 --> 00:21:50.388 صبر کن 00:21:54.483 --> 00:21:55.909 پدربزرگم یک روحانیه 00:21:57.108 --> 00:21:58.499 پس از فروپاشی ملت مون، 00:21:58.944 --> 00:22:02.125 اون برای زنده موندن حتی ادرار بقیه رو خورد 00:22:02.871 --> 00:22:04.377 ... اما همیشه میگفت که 00:22:06.006 --> 00:22:07.451 بهتره زنده بمونم 00:22:08.740 --> 00:22:10.152 مطمئنم که پدر و مادر داری 00:22:10.754 --> 00:22:12.835 توسط والدینت متولد و بزرگ شدی 00:22:14.090 --> 00:22:15.782 .اونا تو رو به یه مرد قوی بزرگ کردن 00:22:16.214 --> 00:22:17.614 . تو رو به مردی که الان هستی تبدیل کردن 00:22:19.624 --> 00:22:21.064 اگه تو رو به خونه بفرستن 00:22:22.207 --> 00:22:24.360 که بدنت پر از زخم و جای زخم باشه 00:22:25.554 --> 00:22:28.539 چطور قراره مرگ تو رو قبول کنن؟ 00:22:30.083 --> 00:22:32.561 اگر پدر و مادرت تو را در چنین حالت اسفناکی ببینن 00:22:32.786 --> 00:22:34.783 اونها برای بقیه عمرشون زجر میکشن 00:22:37.966 --> 00:22:39.566 ,من اینکارو کردم 00:22:40.486 --> 00:22:41.806 ولی من هیچوقت توقع ندارم به خونه برگردم 00:22:43.514 --> 00:22:46.415 من هر جایی که بمیرم همونجا دفن میشم 00:22:47.075 --> 00:22:49.959 دادگاه امپراطوری حتما خانواده ت رو پیدا میکنه 00:22:50.234 --> 00:22:51.668 اون مردی که اونجا وایساده 00:22:52.850 --> 00:22:55.236 .با خوشحالی جنازه ی مُرده ت رو برای والدینت میفرسته 00:22:55.337 --> 00:22:57.919 نه 00:22:58.123 --> 00:22:59.582 . راهب کوچولو ، برو عقب 00:22:59.683 --> 00:23:01.523 یک راهب صومعه . من یک راهب صومعه هستم 00:23:01.624 --> 00:23:02.927 بکش کنار 00:23:09.800 --> 00:23:11.321 در دوران سلطنت ملکه وو 00:23:12.145 --> 00:23:14.001 مردی به نام لای جون چِن بود 00:23:14.306 --> 00:23:15.663 درموردش چیزی شنیدی؟ 00:23:15.882 --> 00:23:17.764 او هشت شکنجه لای رو اختراع کرد 00:23:17.865 --> 00:23:19.425 من همه چیزو درباره ش می دونم 00:23:20.617 --> 00:23:22.497 .... هر یک از شکنجه ها 00:23:23.158 --> 00:23:25.108 به اندازه‌ای هست که بتونی با ضرافت بمیری 00:23:32.797 --> 00:23:34.395 صبر کن 00:23:35.599 --> 00:23:37.167 . بذار اینا رو ببرم بیرون 00:23:37.476 --> 00:23:39.104 لطفا ادامه بده 00:24:00.342 --> 00:24:01.661 کشیش جینگ دِه 00:24:18.106 --> 00:24:20.503 ما قاتل و پاداش گرفتیم 00:24:21.287 --> 00:24:22.507 بدک نبود 00:24:24.625 --> 00:24:25.803 نذار بره 00:24:26.983 --> 00:24:28.903 برو ، مطمئن شو که قاتل در امان بمونه 00:24:29.012 --> 00:24:30.243 بله 00:24:45.230 --> 00:24:47.499 اون رو دیدی؟ تو با فداکاری به اونها خدمت می کنین 00:24:47.600 --> 00:24:48.800 اما اونها می خوان تو بمیری 00:24:48.901 --> 00:24:50.801 . اونا هیچوقت تو رو به عنوان یه آدمکش بزرگ ندیدن 00:24:50.902 --> 00:24:53.007 ! اونا تو رو به عنوان سگ دست‌آموز میبینن 00:24:58.168 --> 00:24:59.728 مطمئنم که تو عاشق یکی هستی 00:24:59.829 --> 00:25:01.580 نمیخوای دوباره ببینیش ؟ 00:25:03.353 --> 00:25:05.619 نمی‌تونم به خانه برم . بله , باید 00:25:05.720 --> 00:25:08.287 ، اگه بهم بگی که اون مغزمتفکر کیه 00:25:08.388 --> 00:25:10.148 میتونم اجازه بدم بری 00:25:10.249 --> 00:25:11.978 این قانون سربازان مزدوره 00:25:12.935 --> 00:25:16.298 من پولشون رو گرفتم پس باید هدف رو بکشم 00:25:16.399 --> 00:25:19.875 افرادی دارن از خانواده‌ام مراقبت میکنن 00:25:20.800 --> 00:25:22.379 به نظر می‌رسه دارن از خانواده ام محافظت میکنن 00:25:22.480 --> 00:25:24.231 اما در واقع اونا گروگانن 00:25:25.295 --> 00:25:28.276 اگه نشانه‌ای از خیانت وجود داشته باشه 00:25:29.527 --> 00:25:31.800 خانواده ام کشته میشن 00:25:41.496 --> 00:25:42.808 اگه چانگ آن سقوط کنه 00:25:42.909 --> 00:25:46.659 پادگان مزدور در مرز تخلیه میشه 00:25:46.760 --> 00:25:48.045 همتون کشته میشین 00:25:48.146 --> 00:25:51.799 هزاران نفر از مردمتون برده میشن 00:25:51.900 --> 00:25:54.024 چجور آدمایی همچین ریسکی میکنن ؟ 00:25:54.350 --> 00:25:55.881 شما هیچ مضنونی ندارین؟ 00:26:03.240 --> 00:26:05.612 استاد شعله 00:26:05.713 --> 00:26:07.833 . استاد شعله . او این کار رو انجام داده 00:26:08.279 --> 00:26:09.680 او کارفرما رو ملاقات کرده‌؟ 00:26:13.925 --> 00:26:15.659 محل زندگی استاد شعله رو به من بگو 00:26:15.760 --> 00:26:19.314 من میتونم بیگناهی تو رو ثابت کنم 00:26:19.415 --> 00:26:22.065 دادگاه امپراطوری فقط مغز متفکر را مجازات میکنه 00:26:22.166 --> 00:26:23.520 بهم بگو ، الان 00:26:29.521 --> 00:26:32.065 خیابان پینگکانگ- کجای خیابان پینگکانگ ؟- 00:26:32.679 --> 00:26:34.373 کتابفروشی لیو 00:26:35.672 --> 00:26:37.099 وقتیکه اونجا رسیدی 00:26:37.263 --> 00:26:40.383 به استاد شعله بگو چی به من گفتی 00:26:40.693 --> 00:26:42.459 اون گوش میکنه 00:26:51.831 --> 00:26:53.951 هیچ وقت انتظار نداشتم تورو اینجا گیر بندازم 00:26:55.656 --> 00:26:58.120 تو خیلی ارزشمندتر از اون مزدوری 00:26:58.461 --> 00:27:00.574 مواظب اون دختره ، وِن رَنی؟ 00:27:00.675 --> 00:27:02.195 میدونم کجاست 00:27:02.296 --> 00:27:05.247 اگه فرار کنم ، حتما اونو میکشم! 00:27:05.480 --> 00:27:08.452 من همه ترفندهاتو برای شکنجه می‌دونم 00:27:08.553 --> 00:27:09.962 ... من همه جور شکنجه رو بلدم 00:27:10.063 --> 00:27:12.600 میتونم کاری کنم ینفر بعد از یک روز شکنجه بمیره 00:27:12.701 --> 00:27:14.473 وقتیکه تو زندگی بعد از مرگ با پدرش ملاقات کنه 00:27:14.574 --> 00:27:16.695 حتی پدرش نتونه بشناستش 00:27:20.279 --> 00:27:23.161 !فرمانده ژائو ولش کن 00:27:23.760 --> 00:27:27.000 دوباره بهت خیره میشم ، ژانگ ژیائو جینگ 00:27:27.101 --> 00:27:28.901 ژانگ ژیائو جینگ دوباره بهت خیره میشم ! 00:27:29.008 --> 00:27:30.399 ژانگ ژیائو جینگ 00:28:12.669 --> 00:28:14.247 کتاب مقدس ژی ژوان آن له میگه که 00:28:16.479 --> 00:28:17.941 'خارج جهانو نظاره کن 00:28:18.774 --> 00:28:20.230 ,عزیزانت رو دوست بدار 00:28:22.494 --> 00:28:24.011 .اما مردم سرانجام میمیرن 00:28:25.982 --> 00:28:27.395 هیچ تضمینی برای تجدید دیدار وجود نداره 00:28:29.974 --> 00:28:32.534 اگه کسی بتونه وابستگی ها رو رها کنه 00:28:33.997 --> 00:28:35.326 .حتما در آرامشه 00:28:42.950 --> 00:28:45.634 چطور با این اتفاق کنار بیام ؟ 00:29:07.311 --> 00:29:08.632 .... سرباز مزدور 00:29:08.733 --> 00:29:10.889 هرگز از فرمان ارتش سلطنتی سرپیچی نمیکنه 00:29:10.990 --> 00:29:12.975 اصلا چجوری توی این آشفتگی گیر افتادن ؟ 00:29:16.103 --> 00:29:17.698 وقتی کوچیک بودم 00:29:18.565 --> 00:29:20.765 به بچه‌هایی که در پادگان مزدور ها بودن غبطه می‌خوردم 00:29:23.493 --> 00:29:25.373 با خودم میگفتم اونها زندگی آزاد دارن 00:29:25.814 --> 00:29:28.574 اصلا نیازی به یادگیری قوانین و آداب و رسوم ندارن 00:29:30.014 --> 00:29:32.054 تا زمانی که یک مجموعه مهارتی داشته باشن 00:29:33.190 --> 00:29:35.190 میتونن زندگی دلخواه خودشونو داشته باشن 00:29:37.146 --> 00:29:40.651 . اونا برای زنده موندن اینکارو میکردن ولی به اون خوبی که فکر می‌کنی نیستن 00:29:43.654 --> 00:29:46.894 پادگان ها ایستگاه های مرز هستن 00:29:47.173 --> 00:29:49.407 با جاده ناهموار و سنگر های کوچیک 00:29:49.914 --> 00:29:52.895 اونها نمیتونن کشاورزی یا کار دیگه انجام بدن 00:29:54.445 --> 00:29:56.800 وقتی که دربار امپراطوری به گروه نظامی نیاز داره 00:29:56.901 --> 00:29:59.541 گروه انتحاری رو از پادگان دریافت می کنن 00:30:00.726 --> 00:30:03.089 فقط ناامیدها این مسیر رو انتخاب میکنن 00:30:04.610 --> 00:30:07.951 اونها یا محکومین تبعید شدن ، یا سربازای بی خانمان 00:30:08.462 --> 00:30:10.785 یا خانواده های تبعیدی 00:30:11.655 --> 00:30:14.288 اگه بهشون پول بدی ، میتونن هر کاری بکنن 00:30:14.829 --> 00:30:16.189 در ده سال گذشته 00:30:16.593 --> 00:30:18.513 ، مقامات محلی 00:30:18.614 --> 00:30:20.032 ماموران عالی رتبه دولت 00:30:20.630 --> 00:30:21.990 ... و بازرگانان ثروتمند 00:30:22.336 --> 00:30:24.040 اونها رو استخدام کردن تا اهدافشون از بین ببرن 00:30:24.141 --> 00:30:26.598 شغلشون گرفتن جون بقیه ست 00:30:26.807 --> 00:30:28.444 هیچ چیزی برای حسادت وجود نداره 00:30:28.750 --> 00:30:30.990 اما اونا با قوانین خودشون زندگی میکنن 00:30:32.318 --> 00:30:34.318 بعد از خواندن یک مجموعه مهارتی 00:30:35.127 --> 00:30:36.534 اونا میتونن جون سالم بدر ببرت 00:30:37.502 --> 00:30:38.782 میتونن آزادی داشته باشن 00:30:40.079 --> 00:30:41.598 لی بی باهات خوب رفتار نکرده؟ 00:30:44.478 --> 00:30:45.740 بله 00:30:46.981 --> 00:30:48.701 اگه عادت کنی دستورها رو اجرا کنی 00:30:49.063 --> 00:30:52.791 استاد من ممکنه بهترین کارفرما باشه که بتونم تو این شهر درخواست کنم 00:30:53.391 --> 00:30:54.695 باید سپاسگزار باشم 00:30:59.462 --> 00:31:00.982 ... پادگان 00:31:01.702 --> 00:31:03.458 خیلی دوره و رسیدن بهش دشواره 00:31:04.942 --> 00:31:07.774 اگر کسی بخواد از اول شروع کند و زندگی جدیدی آغاز کنه 00:31:09.926 --> 00:31:12.206 میتونه یک مخفیگاه خوب باشه 00:31:15.850 --> 00:31:18.906 تو منو برای فرار میخوای ؟ 00:31:21.683 --> 00:31:23.603 به عنوان یه خدمتکار 00:31:23.902 --> 00:31:25.769 . نباید اینو بهت بگم 00:31:26.334 --> 00:31:28.974 اما به عنوان شهروند این شهر 00:31:30.638 --> 00:31:32.730 من میخوام اون آدم خوب . یه پایان خوب داشته باشه 00:31:51.022 --> 00:31:52.631 الان خیلی خوشگل به نظر میومدی 00:31:53.575 --> 00:31:55.197 امیدوارم دلخور نشی 00:31:57.877 --> 00:32:00.597 .من از استادم پیش مقامات پیروی کردم 00:32:01.766 --> 00:32:05.463 همه افسران در لحظات بسیار حساس عقب‌نشینی می‌کنن 00:32:06.219 --> 00:32:09.454 ارباب من ممکنه یه اشراف‌زاده به دنیا اومده باشه 00:32:10.059 --> 00:32:11.779 اما اونها انتخابش میکنن ، چون اون هیچ قدرتی نداره 00:32:12.038 --> 00:32:14.038 طوری بهش نگاه میکنن انگار که هیچی نیست 00:32:15.270 --> 00:32:17.430 هیچی براش آسون نیست 00:32:19.392 --> 00:32:22.217 احساس می‌کردم زندگی در یک لحظه بی‌معنیه 00:32:22.876 --> 00:32:26.168 اما امروز ، دیدمت 00:32:27.581 --> 00:32:30.139 ... احساس می‌کردم که این شهر 00:32:30.279 --> 00:32:32.314 طلسم داره 00:32:33.606 --> 00:32:35.686 ... واسه همین میخوام همه چیزمو بدم 00:32:36.705 --> 00:32:38.522 . که مفید باشه 00:32:57.932 --> 00:33:01.082 کبوتری برای ژنرال گیو فرستادی؟ 00:33:02.334 --> 00:33:03.942 قاتل کجاست؟ 00:33:03.000 --> 00:34:54.500 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.