WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:11.880 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.883 --> 00:00:13.867 زودباش ، کمک کن یه برج مراقبت پیدا کنیم 00:00:14.386 --> 00:00:16.666 ، نورای اینجا خیلی زیاده نمی‌تونم هیچی ببینم 00:00:18.071 --> 00:00:19.371 اون یه برج مراقبته؟ 00:00:23.515 --> 00:00:26.275 از جلو دید برو کنار 00:00:26.672 --> 00:00:28.524 تو از کجا در مورد کُدها میدونی ؟ 00:00:30.455 --> 00:00:32.215 پس اینجا برج مراقبت هست ؟ 00:00:32.386 --> 00:00:34.075 ماه‌هاست که اینجاست 00:00:34.260 --> 00:00:35.508 وقتای بیکاریم بهش نگاه می‌کنم 00:00:35.609 --> 00:00:38.012 کاری که پیام رسان ها اجرا میکنن رو میدیدم 00:00:38.113 --> 00:00:40.474 بعضی وقتا به پادگان ها میرفتم 00:00:40.575 --> 00:00:42.055 و گوش میدادم به حرفاشون وقتی مورد کارهاشون صحبت میکردن 00:00:42.315 --> 00:00:44.416 اینطوری یاد گرفتم - کشتن در صورت رویت؟ - 00:00:44.527 --> 00:00:45.900 کی باید کشته بشه؟ 00:00:50.794 --> 00:00:52.795 من کُد هارو نمیفهمم- تو باید بری - 00:00:53.247 --> 00:00:55.071 زنان تانگ خصوصیت خودشونو دارن 00:00:55.172 --> 00:00:56.572 هر کاری دلشون بخواد میکنن 00:00:56.865 --> 00:00:57.986 این قانون ارتشه 00:00:58.087 --> 00:01:00.081 هرگز پیامی در مورد دستگیری با برج های مراقبت نمیفرستیم 00:01:00.339 --> 00:01:02.059 نمیخوایم دیگران کدها رو بفهمن 00:01:02.160 --> 00:01:03.503 . حتما یه مشکلی پیش اومده 00:01:04.258 --> 00:01:05.618 .باید به ژانگ ژیائو جینگ خبر بدم 00:01:06.030 --> 00:01:08.458 اگه میخوای زنده بمونی دنبال ما نیا 00:01:08.559 --> 00:01:09.715 برو 00:01:10.953 --> 00:01:13.470 من می خوام بهتون کمک کنم . من میدونم چطوری از روی دیوارها رد بشم 00:01:14.106 --> 00:01:16.207 حرفمو باور می‌کنی ؟ . بذار نشونت بدم 00:01:42.454 --> 00:01:43.614 چرا اینطرفا میپریدی؟ 00:01:44.584 --> 00:01:45.984 همینجوری 00:01:48.241 --> 00:01:50.520 اومدی دفاع ما رو دید بزنی ؟ 00:01:51.010 --> 00:01:53.877 من فقط داشتم به یه خانم نشون میدادم 00:01:54.521 --> 00:01:55.879 به یه خانوم؟ 00:01:58.415 --> 00:02:00.135 چرا برادرانم رو هم بهم نشون نمیدی؟ 00:02:00.706 --> 00:02:03.579 این نمیتونه خوب باشه- اگه بتونی بیای اینجا- 00:02:04.335 --> 00:02:05.695 میتونی برگردی همونجا 00:02:07.518 --> 00:02:08.640 بجنب 00:02:12.188 --> 00:02:14.260 . استاد شعله تو دردسر افتاده . با من بیاین 00:02:18.434 --> 00:02:19.898 اطلاعاتی گرفتی؟ 00:02:20.920 --> 00:02:22.361 ما باید این جا رو ترک کنیم 00:02:28.376 --> 00:02:29.497 برین دنبالشون 00:02:34.369 --> 00:02:36.902 ! استاد شعله استاد شعله؟ 00:02:39.664 --> 00:02:41.788 ... این مردی که 00:02:42.287 --> 00:02:43.994 استاد شعله بود 00:02:46.928 --> 00:02:48.920 برادر؟ 00:02:50.431 --> 00:02:51.526 برین دنبالشون 00:02:58.785 --> 00:03:01.912 " طولانی ترین روز در چانگ آن " 00:03:02.013 --> 00:03:08.672 قسمت بیست و پنج 00:03:25.600 --> 00:03:27.965 کاش سِن اینجا با من بود 00:03:32.290 --> 00:03:34.127 ... رئیس ، شاید بتونی 00:03:35.086 --> 00:03:38.573 برای من توضیح بدی که این صدای طبل ها در واقع به چه معنی هستن؟ 00:03:38.757 --> 00:03:41.080 این یعنی این که ژانگ ژیائو جینگ یک فراری تحت تعقیبه 00:03:41.231 --> 00:03:42.842 تا ببینش میکشنش 00:03:43.093 --> 00:03:44.559 واقعا حرکت عاقلانه‌ایه 00:03:56.007 --> 00:03:57.312 تنهامون بذار 00:03:57.807 --> 00:04:00.579 باید یه صحبتی با رئیس داشته باشم 00:04:34.880 --> 00:04:37.387 ... تو رو میدیدم که 00:04:37.575 --> 00:04:39.145 در مورد تعالیم تائوئیسم 00:04:39.246 --> 00:04:40.871 بامشاور هه بحث میکردین 00:04:42.502 --> 00:04:44.112 حالا چی شده ؟ 00:04:46.411 --> 00:04:48.067 بیماری روحی شما درمان شده‌ ؟ 00:04:48.639 --> 00:04:49.899 من فقط وانمود می‌کردم 00:05:05.168 --> 00:05:09.036 فقط با تظاهر کردن به یه احمق می تونستم نقشه م رو درک کنم 00:05:10.103 --> 00:05:11.574 به خودت به عنوان یک نابغه فکر میکنی 00:05:12.047 --> 00:05:14.407 اما هوش شما برای من منطقی نیست 00:05:15.607 --> 00:05:17.087 من خانواده‌ام رو در شش سالگی از دست دادم 00:05:18.150 --> 00:05:20.150 ... هزاران مایل به تنهایی راه رفتم 00:05:20.726 --> 00:05:23.406 و بالاخره یاد گرفتم که وقتی زمانش فرا برسه ، مثل یک احمق رفتار کنم 00:05:24.022 --> 00:05:25.742 این نحوه کار این نقشه ست 00:05:26.160 --> 00:05:27.440 کسی که امتیازی به اندازه تو داشته باشه 00:05:28.468 --> 00:05:30.271 بیشتر مردم فکر می‌کنن 00:05:30.582 --> 00:05:32.412 که با دونستن روش‌های دنیا 00:05:32.632 --> 00:05:35.064 . کنترلش رو بهتون خواهد داد اما در حقیقت 00:05:35.908 --> 00:05:38.520 این فقط تکبر و نادانی یک آدم نابلده 00:05:38.958 --> 00:05:40.419 ارتش محافظ صلحت الان کجان؟ 00:05:41.278 --> 00:05:42.678 فرمانده ژانگ کجاست؟ 00:05:44.749 --> 00:05:46.520 خودتو خوشبخت بدون 00:05:49.294 --> 00:05:51.750 چون میبینی که انتقام من به نتیجه رسیده 00:05:54.270 --> 00:05:55.550 ... لین جیو لانگ 00:05:56.343 --> 00:05:58.271 از همین نیمه شب زنده نمیمونه 00:05:58.615 --> 00:06:00.095 ... تو بودی که 00:06:01.718 --> 00:06:03.358 این هرج و مرجی که امروز اتفاق افتادُ برنامه‌ریزی کرد 00:06:04.952 --> 00:06:06.390 من لانگ بو رو استخدام کردم 00:06:06.832 --> 00:06:08.839 لانگ بو از دسته گرگها بعنوان یه پوشش استفاده کرد 00:06:08.945 --> 00:06:10.584 کارکردن با اونا راحت تر بود - ! خائن - 00:06:10.687 --> 00:06:12.137 بفهم چی میگی 00:06:12.238 --> 00:06:15.038 اگه لین جیو لنگ به افسرای دیگه ظلم نمیکرد 00:06:15.746 --> 00:06:17.473 همه ذهن های روشن این سرزمین 00:06:17.721 --> 00:06:20.453 این شانسُ داشتن که استعدادهای خودشونو به اعلیحضرت نشون بدن 00:06:20.554 --> 00:06:22.239 من برای نسل های آینده قهرمان میشم 00:06:22.340 --> 00:06:23.946 این فقط یه انتقام بخاطر والدینته 00:06:24.047 --> 00:06:25.313 تو چی؟ 00:06:26.927 --> 00:06:29.145 چرا داری درباره این پرونده تحقیق می‌کنی ؟ 00:06:29.776 --> 00:06:31.375 بخاطر مردم تانگ بزرگ؟ 00:06:32.998 --> 00:06:34.478 تو واقعا به اونا اهمیت میدی ؟ 00:06:39.007 --> 00:06:41.132 من حقیقت افکارتُ میگم ؟ 00:06:52.332 --> 00:06:54.332 ! لانگ بو 00:06:54.433 --> 00:06:55.938 لانگ بو ، ازم جداش کن 00:06:56.039 --> 00:06:59.121 اگه تو رو همین جا بُکُشم این ترور ناموفق میشه 00:07:00.862 --> 00:07:05.071 مردم در کم‌تر از ده سال گرفتار هرج و مرج میشن ، نابغه 00:07:05.312 --> 00:07:06.683 مزخرفه 00:07:09.259 --> 00:07:12.659 لین جیو لنگ و سیزده افسر دیگه سانسورات 00:07:12.889 --> 00:07:16.496 به خاطر خیانت به ولیعهد متهم شدن 00:07:19.192 --> 00:07:23.399 اونا یک جلسه محرمانه در معبد جینگلونگ دارن 00:07:27.095 --> 00:07:29.137 لین جیو لانگ همه سوابق رو داره 00:07:30.216 --> 00:07:31.659 معبد جینگلونگ؟ 00:07:31.760 --> 00:07:35.560 لین جی لانگ و ولیعهد ، فقط یکی از اونها میتونه زنده بمونه 00:07:43.008 --> 00:07:45.170 من مقام بالایی ندارم 00:07:45.703 --> 00:07:47.583 اما با هان ژائو زونگ آشنام 00:07:48.198 --> 00:07:51.518 این شعر لی تای بای به عنوان مقدمه برای آقای هان فرستاده 00:07:52.050 --> 00:07:54.010 الان در سراسر شهر شناخته شده 00:07:54.111 --> 00:07:56.671 من به خاطر این موضوع یه مشکل دارم 00:07:56.772 --> 00:07:58.333 هان ژایو زونگ ، فرماندار شهر 00:07:58.520 --> 00:08:01.360 لی بای مرد با استعداد زیاده 00:08:02.384 --> 00:08:04.104 اما او بدون طعنه حرفشو میزنه 00:08:05.486 --> 00:08:07.184 در این متن اومده که 00:08:07.640 --> 00:08:11.594 چون من میرم همه دانشمندان به اینجا برمیگردن 00:08:12.436 --> 00:08:14.162 کسایی که استعداد بدردنخوری دارن 00:08:14.263 --> 00:08:17.172 پیش من چاپلوسی میکنن تا اونارو با خودم ببرم 00:08:17.640 --> 00:08:20.094 همه افسرا در مورد اینکه چطور جاه طلبی 00:08:20.383 --> 00:08:23.750 من زیاد شده بحث کردن 00:08:26.057 --> 00:08:29.700 من نباید اونو به خانه کوه نان میفرستادم 00:08:30.843 --> 00:08:32.662 تا با اون ذهن درخشانی که 00:08:32.763 --> 00:08:35.763 به خاطر آینده اعلیحضرت جذب شده ، ملاقات کنم 00:08:35.864 --> 00:08:37.206 ما باید این وضعیتُ حل کنیم 00:08:37.671 --> 00:08:40.242 مشاور جناح راست از این به عنوان بهانه استفاده میکنه 00:08:40.343 --> 00:08:41.663 . که تو رو بی‌اعتبار کنه 00:08:42.644 --> 00:08:45.084 همه شونو مرخص کردم 00:08:46.063 --> 00:08:49.379 حیف که نمی تونستیم بخوبی ازش استفاده کنیم 00:08:56.555 --> 00:09:00.021 امروز در دربار سلطنتی خبر های خوبی هست 00:09:00.122 --> 00:09:03.174 پِی میان یک مزرعه زمین سه هزار هکتاری در لینگوا افتتاح کرده 00:09:03.684 --> 00:09:05.284 الان مردم اونجا زندگی میکنن 00:09:05.464 --> 00:09:07.459 اون دسته از کارگرای فراری 00:09:07.560 --> 00:09:11.354 بعد از اینکه شنیدن نرخ مالیات اونجا کمه به لینگوا رفتن 00:09:11.618 --> 00:09:13.258 تو سه سال گذشته 00:09:13.457 --> 00:09:15.221 دارن در صلح و صفا زندگی میکنن 00:09:15.758 --> 00:09:17.368 تاحالا همه میدونن 00:09:17.696 --> 00:09:19.896 زمین لینگوا پر رونقه 00:09:20.335 --> 00:09:22.198 قانون جدید مالیات عالیجناب 00:09:23.313 --> 00:09:24.582 ثابت شده‌ که موفقیت آمیز بوده 00:09:27.496 --> 00:09:29.397 این سیاست جدید 00:09:29.862 --> 00:09:31.597 هم باید به شخص دیگه ای نسبت داده بشه 00:09:31.975 --> 00:09:34.071 اون فقط یک افسر ساده ست 00:09:34.415 --> 00:09:35.895 که بینش بالایی داره 00:09:36.224 --> 00:09:38.631 چانگ یوان ممکنه به عنوان دست‌راستتون مفید باشه 00:09:43.175 --> 00:09:44.653 ... فقط باید صبر کنیم 00:09:45.455 --> 00:09:47.175 ... تا اصلاحات اعلیحضرت 00:09:48.236 --> 00:09:50.230 در تمام کشور اجرا بشه 00:09:51.725 --> 00:09:55.137 مردم چانگ آن هم از اون بهره مند میشن 00:09:57.688 --> 00:09:59.469 اما ما نمی تونیم بگیم 00:10:00.160 --> 00:10:02.176 چقدر دیگه باید صبر کنیم 00:10:04.263 --> 00:10:05.943 در حالی که کشاورزا با نیروشون کار می‌کنن 00:10:06.343 --> 00:10:08.880 پی میان به گشت شمالی دستور داده تا هنرهای رزمی به اونها آموزش بدن 00:10:08.981 --> 00:10:10.985 این یه وسیله برای دفاع در برابر خلافکارا و 00:10:11.086 --> 00:10:14.064 حیوانات وحشیِ که در جنگل کمین میکنن 00:10:14.495 --> 00:10:15.979 محتاط باش 00:10:16.230 --> 00:10:18.051 یه زمانی سفیر گشت شمالی بودم 00:10:18.504 --> 00:10:21.652 کل دربار سلطنتی میدونن که من به ژنرال لینگوا نزدیکم 00:10:22.358 --> 00:10:24.238 اگه مشاور جناح راست بدونه من 00:10:24.615 --> 00:10:26.896 تونستم اعتماد مردم رو به لینگوا جلب کنم 00:10:27.348 --> 00:10:30.435 او مطمئناً منُ به توطئه با افسرا و 00:10:30.554 --> 00:10:33.975 و به جرم تشکیل ارتش خودم متهم میکنه 00:10:38.520 --> 00:10:39.653 درسته 00:10:41.907 --> 00:10:45.528 هوانگ فو وی مینگ از نبرد در لونگیو برگشته 00:10:45.808 --> 00:10:47.542 او به زودی با امپراطور دیدار میکنه 00:10:48.688 --> 00:10:51.844 چیزی هست که میخواست ازتون مخفی نگه دارم 00:10:52.238 --> 00:10:53.828 اما اون موضوع مهمیه 00:10:54.801 --> 00:10:56.855 . من دیگه نمیتونم این راز رو مخفی کنم 00:10:58.627 --> 00:11:00.819 هوانگفو وی مینگ مدت طولانی در چانگ آن نمیمونه 00:11:01.070 --> 00:11:02.875 اون از خطراتی که اینجا وجود داره خبر نداره 00:11:03.181 --> 00:11:05.928 . حق با توئه که بهم هشدار دادی 00:11:07.638 --> 00:11:09.108 اون داره برنامه‌ریزی میکنه 00:11:09.330 --> 00:11:11.769 تا امپراطورُ به ظلم علیه لین جیو لانگ متهم کنه 00:11:11.870 --> 00:11:13.086 مواظب حرف‌هات باش 00:11:15.796 --> 00:11:18.257 اشکالی نداره ... این مکان ملاقات 00:11:18.385 --> 00:11:20.145 توسط مشاور هه تعیین شده 00:11:20.246 --> 00:11:23.281 همه خدمه اینجا رو انتخاب کردن 00:11:24.028 --> 00:11:26.188 نگهبانای وزارت دربار بیرون هستن 00:11:26.337 --> 00:11:28.316 این اطلاعات هرگز به بقیه نمیرسه 00:11:33.615 --> 00:11:35.013 چانگ یوآن ، نظر تو چیه ؟ 00:11:39.580 --> 00:11:40.728 این درست نیست 00:11:43.035 --> 00:11:44.690 هوانگفو وِی مینگ 00:11:45.217 --> 00:11:48.375 بعد از اینکه این پیروزی رو به دست آورده ، توجه اعلیحضرت رو جلب کرده 00:11:48.809 --> 00:11:51.515 اون با همدستی وی جیان شواهدی بدست آورده 00:11:51.616 --> 00:11:53.952 که حاکی از کشته شدن چندین افسر بوده 00:11:57.903 --> 00:11:59.153 این اصلا درست نیست 00:11:59.423 --> 00:12:01.623 امپراطور میدونن که اعلیحضرت و لین جیو لانگ رقیب همدیگن 00:12:02.267 --> 00:12:04.564 برادر قسم خورده هوانگفو وی مینگ و اعلیحضرت و 00:12:04.676 --> 00:12:06.192 وانگ زونگ سی ، دوستای نزدیکی هستن 00:12:06.503 --> 00:12:08.043 امپراطور فکر میکنن 00:12:08.496 --> 00:12:10.342 که اعلیحضرت با افسران توطئه میکنه 00:12:11.979 --> 00:12:15.230 اما اعلیحضرت به هر حال پسرشون هستن 00:12:15.331 --> 00:12:18.231 فرقی نمیکنه . اعلیحضرت سه تن از پسرانش کشته شدن 00:12:18.332 --> 00:12:19.729 اگه واقعا به خانواده اهمیت بدن 00:12:19.830 --> 00:12:22.204 اعلیحضرت بدون ترس از سرزنش 00:12:22.439 --> 00:12:23.677 به هدفشون پی میبردن 00:12:35.350 --> 00:12:36.584 بابت چیزی که الان گفتم معذرت می خوام 00:12:39.526 --> 00:12:42.086 چای خیلی داغ شده , دیگه نمی‌تونیم بخوریمش 00:12:45.576 --> 00:12:48.776 مردم چانگ آن میتونن 00:12:49.199 --> 00:12:52.669 به خاطر آینده ولیعهد خودشون ارتقا بدن؟ 00:12:56.230 --> 00:12:57.999 دینگ لائون سانُ کُشتی؟ 00:13:01.183 --> 00:13:03.209 بدون من برو- نه- 00:13:03.545 --> 00:13:04.796 یه کاری برات دارم 00:13:04.897 --> 00:13:07.260 . سرنخ‌های ما اینجا تموم شده . باید پیش لی بی بری 00:13:07.385 --> 00:13:09.379 اگه اطلاعاتی از یو چانگ داشته باشه 00:13:09.480 --> 00:13:11.751 هرچه سریع‌تر باید پیداش کنی ! زود باش 00:13:13.821 --> 00:13:14.856 برو 00:13:20.468 --> 00:13:23.653 ما باید انتقام بگیریم 00:13:23.754 --> 00:13:27.959 هر کس استاد شعله رو بکشه باید بهاشو با خونش بپردازه 00:13:27.983 --> 00:13:37.983 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:13:42.454 --> 00:13:43.766 همه ی ما سرباز هستیم 00:13:44.368 --> 00:13:45.993 من نمیخوام بهتون صدمه بزنم 00:13:47.322 --> 00:13:50.533 برادران ، استاد شعله تو شهر به ما پناهگاه داد 00:13:50.634 --> 00:13:53.240 اون یکی از ما بود ! این مردُ بکشین 00:14:02.896 --> 00:14:05.204 آماده شد؟ - تقریباً انجام شده - 00:14:06.300 --> 00:14:07.591 " بیگ لیو فرمانده " 00:14:09.773 --> 00:14:11.853 صدای طبل به گوش میاد : چه اتفاقی افتاده ؟ 00:14:11.954 --> 00:14:15.240 فراموشش کن ، اگه چیزی پیش بیاد ، پیام رسان اینجا میاد 00:14:15.341 --> 00:14:16.543 خوبه 00:14:16.644 --> 00:14:18.244 خورش چطوره؟ 00:14:18.394 --> 00:14:20.215 تقریباً آماده ست 00:14:20.935 --> 00:14:23.143 گوشت نرمه - حالا چاشنی مخصوصتو اضافه کن - 00:14:25.703 --> 00:14:27.266 . ماده مخصوص من 00:14:30.551 --> 00:14:31.911 بیشتر ، بیشتر 00:14:32.012 --> 00:14:33.692 کافیه - بیشتر ، زود باش - 00:14:33.793 --> 00:14:35.880 دستتو بکش - فلفل خیلی گرونه - 00:14:35.981 --> 00:14:38.780 اما اینو زن روسپی بابت آزادی به تو داده 00:14:38.881 --> 00:14:40.200 فقط واسه خودت نگهش ندار 00:14:41.318 --> 00:14:44.904 تو همیشه حرص میزنی 00:14:45.391 --> 00:14:46.572 اینو میدونی؟ 00:14:48.327 --> 00:14:50.647 عجایب این دنیا زمانی کامل هستن 00:14:50.795 --> 00:14:53.380 که عیب‌های کوچکی در اون‌ها وجود داشته باشه 00:14:54.072 --> 00:14:56.109 وقتی بهش عادت کنی ، با کمال آگاهی ویرانش میکنی 00:14:57.584 --> 00:14:59.137 امپراطور هم همین کار رو کرد 00:14:59.238 --> 00:15:02.049 اگه با زنانی مثل اعلیحضرت ازدواج کنین 00:15:02.150 --> 00:15:03.314 هیچ احساسی نسبت به دخترها نخواهید داشت 00:15:04.137 --> 00:15:05.259 احساس خوبی داره 00:15:07.914 --> 00:15:11.362 من نگران اعلیحضرتم اون ۶۰ سالشه 00:15:13.321 --> 00:15:14.347 کی اینجاست؟ 00:15:14.448 --> 00:15:16.487 کی جرأت میکنه به پادگان حمله کنه؟ 00:15:18.256 --> 00:15:21.216 افسرا ، لطفا به من کمک کنین 00:15:24.855 --> 00:15:26.199 تک خانومو می ترسونی 00:15:29.559 --> 00:15:31.799 خانوم ، چه اتفاقی افتاده؟ 00:15:33.015 --> 00:15:36.111 من و همسرم با مشاور جناح راست ملاقات داشتیم 00:15:36.407 --> 00:15:37.767 همین که ایشونو ترک کردیم 00:15:38.036 --> 00:15:41.217 راهزن‌ها توی کوچه منتظر ما بودن 00:15:41.733 --> 00:15:45.173 همسرم هنوز تو دست اوناست 00:15:46.094 --> 00:15:48.494 خواهش می کنم ، شوهرمُ از دستشون نجات بدین 00:15:48.881 --> 00:15:50.052 . خانوم 00:15:50.218 --> 00:15:52.999 راهزن‌ها کیَن و چند نفر ازشون اونجا هست ؟ 00:15:57.137 --> 00:15:58.393 . حدود چهار تاشون 00:15:59.576 --> 00:16:01.560 ... حدود چهار تا ؟ خوب. 00:16:05.404 --> 00:16:07.704 ‌‌..‌. خُب ... خانه مشاور جناح راست 00:16:07.878 --> 00:16:09.859 تو خیابون پینگکانگه 00:16:10.120 --> 00:16:12.129 اون جاییه که مردمُ ملاقات میکنن 00:16:12.672 --> 00:16:16.778 اگه ایشون اسمتونو بدونن 00:16:17.366 --> 00:16:18.734 شغلتون 00:16:19.824 --> 00:16:23.618 ممکنه با شغل بهتری عوض بشه 00:16:28.110 --> 00:16:30.538 !شما پسری هستین که توسط ولیعهد به وی زی ژنگ به عنوان فرزند خوانده داده شدین 00:16:30.639 --> 00:16:33.797 اگر لین جیو لانگ کشته بشه ، امپراطور هرگز باور نمیکنه 00:16:34.486 --> 00:16:37.741 که یه احمقی مثل تو تونسته چنین نقشه بزرگیو بکشه 00:16:38.400 --> 00:16:41.394 اعلیحضرت به کسایی که از این طرح سود ببرن بدگمان میشن 00:16:41.495 --> 00:16:43.335 ولیعهد مظنون اصلی میشه 00:16:47.263 --> 00:16:48.590 ! لیاقتش رو داره 00:16:53.336 --> 00:16:54.976 ! لانگ بو ، جلوشو بگیر 00:16:55.077 --> 00:16:56.877 لانگ بو ، ازم دورش کن 00:16:57.151 --> 00:16:58.991 بهت دستور میدم که جداش کنی 00:17:02.799 --> 00:17:04.308 حشرات موذی مثل تو 00:17:04.409 --> 00:17:05.840 هیچوقت نمیتونن تصاویر بزرگ رو ببینن 00:17:06.032 --> 00:17:08.428 فراموش نکن که من رئیست هستم 00:17:18.950 --> 00:17:21.310 آقای هه , تو ما رو دقیقا 00:17:21.838 --> 00:17:23.518 برای چه هدفی استخدام کردی؟ 00:17:27.838 --> 00:17:29.398 ... برای ترور لین جیو لانگ 00:17:30.699 --> 00:17:32.539 بااستفاده از بارهای انفجاری 00:17:32.640 --> 00:17:34.703 تو راه رفتنش به کاخ ژینگکویینگ 00:17:35.720 --> 00:17:38.635 می‌خواستم مرگشُ به همه دنیا نشون بدم 00:17:39.456 --> 00:17:42.720 وقتی داشتیم به ارتش محافظ صلح حمله می‌کردیم 00:17:42.896 --> 00:17:44.903 تو کجا بودی؟ 00:17:45.843 --> 00:17:49.131 تو بودی که بدون اجازه من به ستاد فرماندهی اونا حمله کردی 00:17:50.215 --> 00:17:51.996 تو قوانینُ شکستی 00:17:52.796 --> 00:17:54.849 من حق دارم از حقوقت کسر کنم 00:18:01.535 --> 00:18:04.854 آقای هه ، واقعاً در مورد ما فکر اشتباه میکنی 00:18:05.494 --> 00:18:07.159 برده‌ ای؟ من بهت گفتم 00:18:07.263 --> 00:18:08.469 من پسرش نیستم 00:18:15.316 --> 00:18:16.912 اشتباه متوجه شدم ؟ 00:18:18.343 --> 00:18:19.708 . دارم با تو حرف می‌زنم 00:18:26.901 --> 00:18:30.405 از این گذشته ، استاد هه تو رو برای بیست سال بزرگ کرده 00:18:32.246 --> 00:18:35.126 تو مثل یه بچه نجیب زاده زندگی کردی 00:18:37.414 --> 00:18:39.694 هه ژی ژنگ به ولیعهد آموزش میداده 00:18:40.189 --> 00:18:42.189 ... اما در مورد نحوه رفتار محترمانه با دیگران 00:18:42.542 --> 00:18:44.558 نتونسته تو رو راهنمایی کنه 00:18:45.040 --> 00:18:46.222 تونسته 00:18:47.639 --> 00:18:49.311 همیشه به من می‌گفت که 00:18:49.847 --> 00:18:51.952 محبت مطلق مایه خفته 00:18:52.053 --> 00:18:54.250 قدرت مطلق مایه تحقیره 00:18:54.351 --> 00:18:56.351 مهربانی از درون به آرومی شکل میگیره 00:18:57.147 --> 00:18:59.840 نشون دادن مهربانی همینطور که قوی بمونی باعث بزرگی و عظمت میشه 00:18:59.941 --> 00:19:01.301 خوب گفته 00:19:03.055 --> 00:19:04.463 بزگی و عظمت 00:19:04.863 --> 00:19:07.015 هم یک اسلحه ست 00:19:23.303 --> 00:19:24.783 من الان بی ادب شده بودم 00:19:25.238 --> 00:19:26.322 معذرت میخوام 00:19:26.423 --> 00:19:28.583 حقوقتو سه برابر می کنم 00:19:28.823 --> 00:19:30.602 اما یک درخواست دارم 00:19:31.454 --> 00:19:33.470 منو به کمین گاه ببر 00:19:33.849 --> 00:19:37.670 میخوام وقتی لین جیو لانگ تیکه پاره میشه ببینم 00:19:38.206 --> 00:19:39.766 باید مطمئن بشم که مردم میدونن که اون مرده 00:19:40.150 --> 00:19:42.150 و بدونم که همه نسل های آینده مسخرش خواهند کرد 00:19:46.657 --> 00:19:47.960 . قول میدم 00:19:48.784 --> 00:19:51.872 وقتی حمله رو شروع کردیم ، تو رو هم به صحنه 00:19:52.103 --> 00:19:53.745 ببریم 00:19:54.725 --> 00:19:55.994 بسیار ممنونم 00:19:59.402 --> 00:20:00.866 ... یه چیزی هست 00:20:01.240 --> 00:20:03.766 که باید از قبل بهت اطلاع بدم 00:20:04.385 --> 00:20:05.505 . چیو 00:20:06.289 --> 00:20:07.748 قبل از حمله 00:20:09.864 --> 00:20:12.537 چشمات رو در میارم 00:20:15.017 --> 00:20:16.801 حرفم تموم شد 00:20:25.207 --> 00:20:27.649 تو با پول عذرخواهی کردی 00:20:27.975 --> 00:20:29.451 خوشم نیومد 00:20:33.304 --> 00:20:34.531 ! لانگ بو 00:20:34.632 --> 00:20:37.600 لانگ بو ، ای شیطان پست 00:20:37.701 --> 00:20:39.692 میکُشمت 00:20:39.793 --> 00:20:43.280 لعنت به تو ! 00:20:43.505 --> 00:20:45.632 ! میکُشمت 00:20:46.455 --> 00:20:48.194 ! لانگ بو 00:20:53.472 --> 00:20:54.857 رئیس لی 00:20:57.142 --> 00:20:59.594 ... فکر کنم نصف ارتش محافظ صلح 00:21:00.209 --> 00:21:02.232 تا الان مردن 00:21:02.736 --> 00:21:05.812 ژانگ ژیائو جینگ الان یه فراری تحت تعقیب تو این شهره 00:21:06.087 --> 00:21:07.819 ... مردی که دنبالش بودی 00:21:08.112 --> 00:21:10.430 در واقع درست روبروته 00:21:12.351 --> 00:21:13.997 ... ولی تنها چیزی که برات مهمه 00:21:14.720 --> 00:21:16.667 ولیعهده 00:21:17.880 --> 00:21:19.154 درسته ؟ 00:21:20.903 --> 00:21:23.280 اعلیحضرت امید این ملته 00:21:29.552 --> 00:21:31.992 فکر می‌کردم تو با اون افسرها فرق میکنی 00:21:36.271 --> 00:21:37.864 اگه ولیعهد هم کشته بشه 00:21:38.607 --> 00:21:41.010 دربار سلطنتی بر سر این که چه کسی جانشین سلطنت بشه ، مبارزه میکنن 00:21:42.249 --> 00:21:43.847 اغتشاش در دربار 00:21:44.431 --> 00:21:46.151 باعث آشفتگی مردم میشه 00:21:46.879 --> 00:21:48.199 ، علاوه بر اون 00:21:49.680 --> 00:21:52.520 اعلیحضرت در حال برنامه‌ریزی برای سیاست‌های جدیده 00:21:53.855 --> 00:21:55.279 اون داره دنبال افراد لایق میگرده 00:22:22.583 --> 00:22:23.916 ژانگ ژیائو جینگ؟ 00:22:24.336 --> 00:22:26.136 فرمانده ژانگ؟ این فرمانده ژانگه 00:22:26.237 --> 00:22:27.715 باید بهش کمک کنیم؟ - . نمیتونیم - 00:22:27.816 --> 00:22:30.851 نشنیدی؟ اون ژیائو یی رو فروخت 00:22:30.952 --> 00:22:32.232 حتی اونو با دستای خودش کُشت 00:22:32.333 --> 00:22:33.979 . یه دستور برای فرماندهانه 00:22:34.080 --> 00:22:37.341 مهم نیست که او چقدر سابقه درخشانی داره 00:22:37.946 --> 00:22:40.720 بعد از اینکه به همنوعانش خیانت کرد مُرده‌ به حساب میاد 00:22:40.821 --> 00:22:42.308 ما باید اونو به عنوان یک رسوایی ببینیم 00:22:49.471 --> 00:22:51.054 من استاد شعله رو نکشتم 00:23:02.723 --> 00:23:06.365 مهربانی باید با مهربانی جبران بشه ، و انتقام باید گرفته بشه 00:23:06.655 --> 00:23:08.527 برمیگردیم 00:23:08.892 --> 00:23:10.057 برگردین عقب 00:23:16.144 --> 00:23:17.469 استاد ژانگ 00:23:17.975 --> 00:23:19.504 .خیلی دلتنگتون بودم 00:23:19.989 --> 00:23:23.179 بیگ لوو؟ تمریناتت چطور پیشرفته؟ 00:23:23.459 --> 00:23:25.499 هیچ کس استعدادهای منو نمیبینه ، من تمرینُ متوقف کردم 00:23:25.600 --> 00:23:27.840 مردی که به مهارت من احترام میذارد تو صفه اعدامه 00:23:28.385 --> 00:23:30.029 من الان اینجام 00:23:31.612 --> 00:23:33.055 . این لباس به نظر خوب میاد 00:23:33.156 --> 00:23:34.594 یونیفورم یک فرمانده ست 00:23:34.695 --> 00:23:37.975 این بیشتر از یونیفورم رئیس فرماندهان بهت میاد 00:23:38.927 --> 00:23:40.613 فکر کنم خوب بنظر میاد 00:23:41.322 --> 00:23:44.000 من نُه سال پیش شایعاتی در موردت شنیدم 00:23:44.198 --> 00:23:45.611 اون الهام بخش من بود که یک فرمانده بشم 00:23:45.816 --> 00:23:48.431 شما در طی نُه سال گذشته هرگز منو ناامید نکردین 00:23:49.334 --> 00:23:50.477 ، اما امروز 00:23:52.495 --> 00:23:54.059 بالاخره فهمیدم 00:23:54.160 --> 00:23:56.560 استاد ژانگ دیگه پادشاه جهنم نیست 00:24:01.076 --> 00:24:03.574 در مورد اتفاقی که برای ژیائو یی افتاد شنیدی ؟ 00:24:04.504 --> 00:24:07.292 برای آخرین روز ، فرمانده ما باش 00:24:07.833 --> 00:24:09.614 باشَن؟ - . باشَن- 00:24:10.001 --> 00:24:12.302 فرمانده ژانگ - فرمانده ژانگ - 00:24:20.059 --> 00:24:21.299 تو دوباره به من خیره شدی 00:24:22.384 --> 00:24:23.794 کی بهت گفت برگردی؟ 00:24:26.800 --> 00:24:28.197 من فقط نمی تونم اینجا رو ترک کنم و 00:24:28.298 --> 00:24:29.853 من بیشتر از لی بی برات مهمم؟ 00:24:31.905 --> 00:24:33.353 اگه فرار می‌کردی چی ؟ 00:24:34.943 --> 00:24:36.747 تو هنوز منو به عنوان یه مجرم میبینی 00:24:40.324 --> 00:24:42.364 بیا بریم تو و یکم صحبت کنیم 00:24:42.594 --> 00:24:43.914 من خورش گوشت شتر دارم 00:24:44.015 --> 00:24:45.350 به بهبود قدرتت کمک می کنه 00:24:46.326 --> 00:24:47.606 زود باش 00:24:51.649 --> 00:24:53.282 چرا تو پادگان نیستین؟ 00:24:53.383 --> 00:24:54.796 داشتم دنبالتون میگشتم 00:24:55.706 --> 00:24:56.786 پیغام رسان 00:24:56.887 --> 00:24:58.809 بخاطر یه کاری در دسترس نبودیم 00:24:59.080 --> 00:25:00.148 کم کم خسته شده بودیم 00:25:00.249 --> 00:25:01.529 ارتش حکم دستگیری صادر کرده 00:25:01.630 --> 00:25:03.091 نزدیک بود پاهام بشکنه 00:25:03.496 --> 00:25:05.336 ماهها بود که حکم دستگیری نداشتیم 00:25:05.437 --> 00:25:06.723 چه اتفاقی افتاده؟ 00:25:06.824 --> 00:25:09.361 مقر ارتش محافظ صلح مورد حمله قرار گرفت 00:25:09.462 --> 00:25:12.026 بسیاری از کارمندان درگذشتن ؛ ساختمان سوخت 00:25:12.622 --> 00:25:14.998 مشاور جناح راست یک رئیس جدیدُ با عجله برای اونجا منصوب کرد 00:25:15.351 --> 00:25:16.850 تازگی ترفیع گرفته 00:25:16.951 --> 00:25:18.631 و الان یه حكم صادر کرده 00:25:18.732 --> 00:25:20.172 بیاین گوش بدین 00:25:20.399 --> 00:25:22.406 من جاهای دیگری هم هست که باید بعد از اینجا برم 00:25:24.534 --> 00:25:27.103 یه قاتل در حال فراره ریش کوتاهی داره ، 00:25:27.204 --> 00:25:29.654 حدود صد و نود سانتیمتر قدشه 00:25:29.755 --> 00:25:31.919 دستور دارین تا دیدینش بکشینش 00:25:32.020 --> 00:25:35.104 هر کسی که بتونه سرشو بیاره یک خونه ی بزرگ به عنوان پاداش دریافت میکنه 00:25:35.205 --> 00:25:36.765 و یه درجه ترفیع میگیره 00:25:37.013 --> 00:25:38.978 اسم این قاتل چیه ؟ 00:25:39.079 --> 00:25:40.359 ژانگ ژیائو جینگ 00:25:48.215 --> 00:25:49.488 فهمیدم 00:25:49.904 --> 00:25:53.081 پیغام رسان , ممکنه الان به جاهای دیگر برین 00:25:57.139 --> 00:25:58.259 تو کی هستی؟ 00:25:58.360 --> 00:26:00.516 چرا لباس ارتش پوشیدی؟ 00:26:04.110 --> 00:26:05.510 تو ژانگ ژیائو جینگی؟ 00:26:06.948 --> 00:26:09.628 شاید بتونی سر منُ ببری و پاداشتو بگیری 00:26:11.127 --> 00:26:13.405 . من وقت شوخی با تو رو ندارم برگرد اینجا 00:26:16.853 --> 00:26:19.413 چه اتفاقی برای رئیس قبلی افتاد؟ 00:26:19.871 --> 00:26:22.595 میگن اسیر شده 00:26:27.105 --> 00:26:28.743 .کمک پیدا کن ودنبال لی بی بگرد 00:26:28.844 --> 00:26:31.773 تو چی؟ - .نگران نباش ، من اینجا رو بلدم - 00:26:35.320 --> 00:26:36.716 . برادر 00:26:36.817 --> 00:26:38.882 ما پاداشمونو دریافت می‌کنیم 00:26:38.983 --> 00:26:40.823 نمی‌تونیم ازجاده اصلی بریم 00:26:41.447 --> 00:26:43.727 فرماندها در حال گشت زنی تو این ناحیه هستن 00:26:44.561 --> 00:26:46.428 ما با هاشون سر جنگ نداریم 00:26:46.708 --> 00:26:48.108 اما می تونیم از کوچه بریم 00:26:48.209 --> 00:26:50.184 ! بله- !برو که رفتیم - 00:26:50.321 --> 00:26:51.473 بریم 00:27:01.823 --> 00:27:03.089 . آقا 00:27:05.648 --> 00:27:06.854 چیه؟ 00:27:07.175 --> 00:27:08.960 اشتباه بزرگی کردین 00:27:15.776 --> 00:27:17.064 . فرمانده یائو 00:27:18.334 --> 00:27:21.014 . بذار خودمو بهت معرفی کنم 00:27:21.936 --> 00:27:25.138 ..اعلیحضرت به مشاور جناح راست دستور داده 00:27:25.239 --> 00:27:27.188 تا منُ به عنوان رئیس جدید ارتش محافژ صلح منصوب کنه 00:27:27.558 --> 00:27:30.358 اگه از حدت عبور کنی و به من بی احترامی کنی 00:27:30.826 --> 00:27:33.593 بخاطر بی احترامی به سلسله مراتب 00:27:33.694 --> 00:27:35.347 اعلیحضرت به شدت مجازاتت میکنه 00:27:38.679 --> 00:27:40.056 رئیس جی 00:27:41.102 --> 00:27:43.901 فرمانده یائو من چه اشتباهی کردم ؟ 00:27:44.002 --> 00:27:45.692 .فرمانده ژانگ قاتل نیست 00:27:45.793 --> 00:27:47.193 اون روی تحقیقات تمرکز کرده 00:27:47.294 --> 00:27:49.510 همه مردم می دونن که اون دسته گرگها رو از بین برده 00:27:49.935 --> 00:27:52.735 رئیس جی ، شما میخواین ایشون رو به اتهام قتل دستگیر کنین 00:27:53.151 --> 00:27:54.443 اما آدم اشتباهی رو گرفتین 00:27:55.943 --> 00:27:57.407 ، پسر یائو 00:27:58.031 --> 00:28:00.252 شک دارم 00:28:00.528 --> 00:28:03.288 ... اما رئیس لی یه بار گفت که 00:28:03.611 --> 00:28:05.791 دسته گرگها فقط یه گروه ساده ن 00:28:05.942 --> 00:28:07.823 پشت طرحشون یک مغز متفکر وجود داره 00:28:08.738 --> 00:28:10.662 ... تا حالا به ذهنت خطور کرده که 00:28:10.767 --> 00:28:14.641 ژانگ ژیائو جینگ دسته گرگها رو فقط به عنوان یک پوشش کشته باشه؟ 00:28:14.968 --> 00:28:16.588 این اونو قاتل نمیکنه 00:28:17.585 --> 00:28:20.814 چرا اینقدر تلاش میکنی تا از کارای اون دفاع کنی؟ 00:28:21.960 --> 00:28:23.417 ... بهم خبر دادن که 00:28:23.518 --> 00:28:26.160 که دختری به نام ون رَن تو خیابون چانگمینگ پیدا شد 00:28:26.368 --> 00:28:29.132 این شما بودین که اونو پیدا کردین ، درسته؟ 00:28:31.601 --> 00:28:32.850 بله 00:28:33.767 --> 00:28:36.888 اون کسیه که وانگ یون ژیو اونو ربوده بود 00:28:37.495 --> 00:28:39.054 اون الان کجاست؟ 00:28:40.883 --> 00:28:44.203 اگه درست یادم باشه ، اون به ژانگ ژیائو جینگم نزدیکه 00:28:44.304 --> 00:28:46.246 این معنیش اینه که اونها باهم کار میکنن 00:28:48.376 --> 00:28:52.731 تو خیلی تلاش میکنی از یه محکوم مثله ژانگ ژیائو جینگ دفاع کنی 00:28:53.208 --> 00:28:55.829 بخاطر اینه که از آخر عاقبتت پدرت غصه میخوره؟ 00:28:57.167 --> 00:28:58.702 ...دو سال قبل ، پدرم 00:28:58.996 --> 00:29:00.947 در مقابل مردم منطقه غربی اعدام شد 00:29:01.135 --> 00:29:02.779 . دوباره این موضوع رو مطرح نکن 00:29:05.647 --> 00:29:08.250 جاه طلبی پدرت این بود که نخست وزیر بشه 00:29:08.351 --> 00:29:09.820 در حالی که الان تو قبر دراز کشیده 00:29:10.078 --> 00:29:12.197 اون افسرارو وادار میکرد كه برای ترفیع مقام سفارشش کنن 00:29:12.440 --> 00:29:14.639 این جرمیه که اون مرتکب شد 00:29:15.039 --> 00:29:17.785 امپراطور دستور داد كه پدرت اعدام بشه 00:29:17.894 --> 00:29:20.080 میدونی اعلیحضرت چقدر ناامید شده بود؟ 00:29:20.270 --> 00:29:21.689 پدرم اشتباه کرد 00:29:21.797 --> 00:29:24.869 .من حاضرم برای جبران گناهانش همه چیزمو فدا کنم 00:29:28.247 --> 00:29:29.735 همه چیزتو براش میدی؟ 00:29:30.191 --> 00:29:32.711 میدونی چرا هیچ راهی برای متوقف کردن من نداری؟ 00:29:33.455 --> 00:29:35.495 تو واقعا سعی نکردی 00:29:36.825 --> 00:29:40.795 غرورتو مقابل رفیقات حفظ می‌کنی 00:29:44.879 --> 00:29:46.238 چیز دیگه ای هم هست ؟ 00:29:49.357 --> 00:29:50.646 بله 00:29:52.399 --> 00:29:53.670 چیه؟ 00:30:01.542 --> 00:30:04.855 .رئیس جی ، لطفا وظیفه ای به من محول کنین 00:30:11.815 --> 00:30:13.452 بذار درموردش فکر کنم 00:30:13.553 --> 00:30:15.633 الان باید بری 00:30:24.096 --> 00:30:27.357 جی ون قطعا منو به یک ماموریت دشوار میفرسته 00:30:28.544 --> 00:30:29.692 چرا؟ 00:30:31.256 --> 00:30:33.543 چون فکر میکنه به اندازه کافی باهوش نیستم 00:30:34.648 --> 00:30:36.283 میخوای بهش یه درسی بدم ؟ 00:30:36.474 --> 00:30:38.424 در موردش به پدرم میگم 00:30:38.559 --> 00:30:39.723 نه 00:30:40.897 --> 00:30:42.537 من هر کاری که اون بخواد انجام میدم 00:30:42.638 --> 00:30:44.598 باید فداکاری کاملُ بهش‌نشون بدم 00:30:45.320 --> 00:30:46.763 ، اگه بخواد بهت سخت بگیره 00:30:47.008 --> 00:30:48.777 راحته که باهاش کنار بیای 00:30:48.878 --> 00:30:50.693 اگه اشتباه پیش بره چی ؟ 00:30:54.594 --> 00:30:57.234 تا وقتی که روی هدف تمرکز کنیم 00:30:57.335 --> 00:30:59.539 مشکلی پیش نمیاد 00:31:00.081 --> 00:31:01.327 می بینید 00:31:01.680 --> 00:31:03.955 امروز ، از بین همه مردم چانگ آن 00:31:04.056 --> 00:31:06.957 من تنها کسیم که هیچ انتخاب اشتباهی نمی کنه 00:31:08.552 --> 00:31:10.659 من میتونم ازت محافظت کنم 00:31:21.079 --> 00:31:23.239 تنظیم کننده یوان ، رئیس جی میخوان ببینتتون 00:31:44.599 --> 00:31:45.999 رئیس جی 00:31:55.374 --> 00:31:57.454 اگه این خونه به خوبی تمیز بشه 00:31:57.855 --> 00:31:59.695 باز هم مثل قبل مناسب میشه 00:32:01.456 --> 00:32:03.415 اما برای من خیلی واضحه که 00:32:05.031 --> 00:32:08.045 از الان به بعد ، اینجا همش مال شماست 00:32:08.872 --> 00:32:10.578 ... میتونین دکوراسیون اینجا رو تغییر بدین 00:32:10.679 --> 00:32:13.679 تا جاه‌طلبی زیادتونو به مردم نشون بدین 00:32:15.510 --> 00:32:17.830 یه بزدل که هم‌صحبت خوبیه 00:32:19.124 --> 00:32:21.044 تو سواره نظام جناح راست رهبری کن 00:32:21.315 --> 00:32:23.865 سربازاتو به کتابفروشی لیو در خیابان پینگکانگ بفرست 00:32:24.039 --> 00:32:25.679 ژانگ ژیائو جینگ باید اونجا باشه 00:32:27.217 --> 00:32:30.104 ... اون یک تنظیم کننده ست که قبلاً هیچ سربازی رو رهبری نکرده 00:32:30.759 --> 00:32:33.239 و حالا شما میخواین که اون ژانگ ژیائو جینگُ دستگیر کنه؟ 00:32:40.968 --> 00:32:42.343 تنظیم کننده یوان 00:32:43.215 --> 00:32:44.502 خسته ت کردم ؟ 00:32:46.848 --> 00:32:49.944 رئیس جی , این ماموریت مهمُ به من بسپارین 00:32:50.045 --> 00:32:51.840 من به شدت افتخار می‌کنم 00:32:51.981 --> 00:32:53.796 حتی اگه زندگیمو تو این راه بذارم 00:32:53.897 --> 00:32:56.257 من باید عدالتُ به مردم چانگ آن و امپراطور 00:32:56.358 --> 00:32:57.958 تقدیم کنم 00:32:58.582 --> 00:32:59.818 خوبه 00:32:59.919 --> 00:33:01.119 . ترسو 00:33:03.719 --> 00:33:06.719 . خانم وانگ ، از این تعریف ممنونم 00:33:07.536 --> 00:33:10.216 تنظیم کننده یوان , که سخنرانی خوبین بهتون میگم 00:33:10.424 --> 00:33:12.304 . انتظار دارم کار خوب انجام بشه 00:33:13.069 --> 00:33:14.740 ضیافت در تالار بزرگ داره آغاز میشه 00:33:14.919 --> 00:33:17.758 ما نمیتونیم در جشن امپراطور دردسر ساز باشیم 00:33:19.440 --> 00:33:21.065 دو ساعت وقت داری 00:33:21.166 --> 00:33:22.409 ظرف دو ساعت دیگه 00:33:22.510 --> 00:33:25.032 میخوام سر ژانگ ژیائو جینگو اینجا به من نشون بدی 00:33:25.139 --> 00:33:26.419 فقط دو ساعت؟ 00:33:26.612 --> 00:33:29.882 یائو ریو ننگ میتونه بهت کمک کنه تا حرکت بعدی رو برنامه ریزی کنی 00:33:35.046 --> 00:33:36.833 او تجربه زیادی داره 00:33:37.182 --> 00:33:38.484 مراقب رفتارت باش 00:34:04.120 --> 00:34:06.760 کی شما رو اینجا آورد ؟ 00:34:08.591 --> 00:34:10.031 کی بود؟ 00:34:54.874 --> 00:34:56.387 بهش دست نزن 00:34:56.647 --> 00:34:59.159 لطفا به کاغذا دست نزنین 00:35:00.391 --> 00:35:03.911 در این طومار ها اساس این ملت قرار داره 00:35:04.416 --> 00:35:06.611 نباید کثیف بشن 00:35:22.649 --> 00:35:24.207 یه طومار ؟ 00:35:32.693 --> 00:35:34.520 یه طومار ؟ 00:35:43.846 --> 00:35:45.886 اگه من به اندازه کسایی که با حافظه خوب به دنیا اومدن ؛ خوب باشم 00:35:46.072 --> 00:35:47.518 . فقط باید بیشتر تمرین کنم 00:35:54.471 --> 00:35:55.631 احمق 00:35:58.311 --> 00:35:59.590 آتیش سوزی شد 00:36:01.983 --> 00:36:03.794 نمیدونستی باید فرار کنی؟ 00:36:14.000 --> 00:36:15.372 . ژوبین 00:36:18.756 --> 00:36:21.457 . اون مرد درستکار به همون اندازه که فکر می‌کردی راستگو نبود 00:36:21.558 --> 00:36:22.848 ... یه آدم شریف 00:36:25.086 --> 00:36:27.188 باید زندگی طولانی داشته باشه 00:36:31.736 --> 00:36:33.136 از مسخره بازی دست بردار 00:36:52.218 --> 00:36:53.607 " شواهدی از قربانی ژو بین " 00:37:51.287 --> 00:37:53.614 ساعت یازده 00:37:53.783 --> 00:37:56.513 جوهر (ذات وجود) همچنان باقیست 00:37:56.000 --> 00:38:11.880 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.