WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.923 --> 00:00:07.505 یو چانگ چطوره؟ 00:00:07.606 --> 00:00:08.926 خوبه 00:00:09.270 --> 00:00:10.750 چندتا زخم کوچیک خورده 00:00:16.286 --> 00:00:18.606 تو که به ارتش حمله کردی 00:00:19.101 --> 00:00:20.781 چرا سربازات برگردوندی 00:00:21.997 --> 00:00:23.797 و ژانگ ژیائو جینگ نیاوردی؟ 00:00:29.519 --> 00:00:31.119 سیستم با این روش جواب میده 00:00:32.126 --> 00:00:34.366 بهم کمک میکنی ژانگ ژیائو جینگُ نجات بدم؟ 00:00:34.726 --> 00:00:36.526 این عملیات جلو افتاده 00:00:37.542 --> 00:00:39.262 ، با یه یاغی تو شهر 00:00:39.495 --> 00:00:42.295 ... اون سگا و لاشخورا 00:00:42.688 --> 00:00:44.808 دوباره به عنوان هدف خودشون میگیرنش 00:00:46.767 --> 00:00:48.316 میتونی در این مورد بهم قول بدی ؟ 00:00:57.622 --> 00:01:00.929 اگه نتونی ، خودم همه چیزُ میفهمم 00:01:01.935 --> 00:01:05.506 اگه نمیتونی بهم کمک کنی ، سعی نکن متوقفم کنی 00:01:13.357 --> 00:01:16.375 " طولانی ترین روز در چانگ آن " 00:01:16.476 --> 00:01:23.441 قسمت بیست و شش 00:01:29.755 --> 00:01:31.157 فرمانده یائو 00:01:31.344 --> 00:01:33.504 رئیس جی میخواد تو به برج مراقبت نظارت کنی 00:01:33.605 --> 00:01:36.400 بقیه ی برج های مراقبت در حال مشاهده موقعیت ژانگ ژیائو جینگ هستن 00:01:36.512 --> 00:01:38.280 بعدش به برج مراقبت بزرگ برمیگردن 00:01:38.381 --> 00:01:40.824 فقط فرمانده هانُ سرپرستی کنین و خبر ها رو دریافت کنین 00:01:40.925 --> 00:01:42.880 و حکم دستگیری که رئیس جِی دادن رو صادر کنین 00:01:42.981 --> 00:01:44.341 کار سختی نیست 00:01:56.144 --> 00:01:59.504 اگه از دستور رئیس جِی سرپیچی کنین 00:01:59.840 --> 00:02:01.211 فرمانده یائو 00:02:01.353 --> 00:02:03.473 برگشتن به طرف ولیعهد 00:02:03.589 --> 00:02:05.067 میتونه یه انتخاب درست باشه 00:02:15.667 --> 00:02:17.027 بله 00:03:24.944 --> 00:03:26.341 کی اونجاست؟ 00:03:29.970 --> 00:03:31.371 کی اونجاست؟ 00:03:37.936 --> 00:03:39.776 میخوام حقیقتو بدونم 00:03:42.991 --> 00:03:44.671 ؛ ترور مشاور جناح راست 00:03:45.439 --> 00:03:47.399 نقشه تو بود 00:03:48.223 --> 00:03:50.343 یا استادم ؟ 00:04:00.470 --> 00:04:01.640 بیا 00:04:03.002 --> 00:04:04.151 بیا 00:04:08.098 --> 00:04:10.054 برو از خودش بپرس 00:04:11.183 --> 00:04:13.423 جوابو از خودش بشنو 00:04:16.071 --> 00:04:17.951 اون هنوز تو ساختمان بهشته؟ 00:04:19.342 --> 00:04:20.715 کجا مخفیش کردی؟ 00:04:20.760 --> 00:04:22.879 کجا مخفیش کردی؟ 00:04:25.391 --> 00:04:27.928 کجا مخفیش کردی؟ 00:04:28.029 --> 00:04:29.603 باهامون بیا - کجا مخفیش کردی؟- 00:04:29.704 --> 00:04:32.187 کجا مخفیش کردی؟ بهم بگو اون کجاست 00:04:32.288 --> 00:04:33.937 بهم بگو ، الان 00:04:45.606 --> 00:04:47.686 من بیناییم رو از دست دادم 00:04:56.058 --> 00:04:57.560 پدر 00:04:58.894 --> 00:05:00.418 مادر 00:05:00.563 --> 00:05:03.403 شما به من احتیاج داشتین تا بشم چِشمتون 00:05:05.513 --> 00:05:08.993 بیست و دو سال منتظر همین روز بودم 00:05:10.522 --> 00:05:12.402 ولی الان هیچی نمیتونم ببینم 00:05:33.019 --> 00:05:36.120 . خیره نشو ، هیچ‌کس نمی تونه تورو نجات بده ، رئیس لی 00:05:37.186 --> 00:05:38.690 تو از دولت متنفری 00:05:38.791 --> 00:05:40.356 ولی با کارت مردم زجر میکشن 00:05:40.457 --> 00:05:41.777 حقیقتاً یه افسری 00:05:42.082 --> 00:05:43.962 همتون وِراجین 00:05:44.236 --> 00:05:45.796 اگه شما لین جیو لانگ رو بُکُشین 00:05:46.101 --> 00:05:48.507 خانوادتون و فرزندانتون هرگز یه روز خوش به چشم نخواهند دید 00:05:48.697 --> 00:05:50.469 چطور جرات می‌کنی از اون شیطان فرومایه دفاع کنی 00:05:50.865 --> 00:05:53.025 همه میدونن که ولیعهد و لین جیو لانگ رقیب همدیگه هستن 00:05:53.275 --> 00:05:55.771 اگه لین جی لانگ رو بُکُشین و هه فو بشه مغز متفکر 00:05:55.921 --> 00:05:57.801 امپراطور ؛ ولیعهد رو به عنوان مظنون میبینه 00:05:58.935 --> 00:06:02.116 نمیدونستین ؟ ولیعهد داره برای اصلاح مالیات برنامه‌ریزی میکنه 00:06:02.275 --> 00:06:04.764 .شانسمون برای تحقق بخشیدنش زیاده 00:06:04.865 --> 00:06:06.146 خفه شو 00:06:06.474 --> 00:06:08.194 وراجی تموم کن 00:06:09.202 --> 00:06:10.500 بکشینش 00:06:14.506 --> 00:06:17.786 هرچی که الان بگی نمیتونه جلوی ما رو بگیره 00:06:19.089 --> 00:06:20.350 بکشش 00:06:24.633 --> 00:06:26.593 میتونم اجازه بدم ژانگ ژیائو جینگ زنده بمونه- دست نگه دار- 00:06:28.898 --> 00:06:31.058 فقط می‌توانم امنیت اونو تضمین کنم 00:06:32.153 --> 00:06:34.033 . بذار به ارتش ارتش محافظ صلح برگردم 00:06:35.912 --> 00:06:39.712 ... برگ‌های سبز بید 00:06:39.876 --> 00:06:44.196 همچون رشته های ابریشمی آویزون شدن 00:06:44.297 --> 00:06:48.428 کی برگارو رشته رشته کرده؟ 00:06:48.529 --> 00:06:52.569 نسیم فوریه مثله تیغه ی شمشیر بُرنده ست . 00:06:52.905 --> 00:06:57.105 برگ‌های سبز بید... 00:06:57.206 --> 00:07:00.926 همچون رشته های ابریشمی آویزون شدن. 00:07:02.707 --> 00:07:07.747 کی برگارو رشته رشته کرده؟ 00:07:10.762 --> 00:07:15.602 نسیم فوریه مثله تیغه ی شمشیر بُرنده ست . 00:07:20.633 --> 00:07:23.872 رئیس جِی دستور دادن كه همه برج های مراقبت از برج مراقبت بزرگ پیروی كنن 00:07:24.024 --> 00:07:26.976 مارو از موقعیت ژانگ ژیائو جینگ مطلع کنین تا بتونیم دستگیرش کنیم 00:07:34.755 --> 00:07:37.385 رئیس جِی دستور دادن كه همه برج های مراقبت از برج مراقبت بزرگ پیروی كنن 00:07:37.486 --> 00:07:40.554 مارو از موقعیت ژانگ ژیائو جینگ مطلع کنین تا بتونیم دستگیرش کنیم 00:07:41.674 --> 00:07:42.906 دستور رو ارسال کنین 00:08:04.420 --> 00:08:05.743 چه اتفاقی داره میوفته؟ 00:08:08.353 --> 00:08:09.467 برین دنبالشون 00:08:10.649 --> 00:08:11.819 بریم 00:08:41.415 --> 00:08:46.269 از دور تو رو میبینم 00:08:46.659 --> 00:08:49.341 تو منو کنار خودت میبینی 00:08:50.070 --> 00:08:52.137 معنیش چیه؟ 00:08:59.603 --> 00:09:01.573 این جشن فانوسه 00:09:02.741 --> 00:09:04.423 ما معماها رو حل میکنیم تا جشن بگیریم 00:09:08.417 --> 00:09:11.737 من موافقت کردم که تو رو به محل کمین بفرستم 00:09:13.464 --> 00:09:15.004 بریم 00:09:34.933 --> 00:09:36.401 بریم 00:09:39.211 --> 00:09:40.706 وایسا 00:09:42.648 --> 00:09:44.048 ما نمیتونیم لی بی رو بُکُشیم 00:09:45.769 --> 00:09:49.249 اون میتونه سرپرستمو نجات بده 00:09:50.092 --> 00:09:51.948 اگه لی بیُ بُکُشی دیگه هیچ‌کس نمیتونه سد راهت بشه 00:09:52.049 --> 00:09:53.213 بذار بره 00:09:53.314 --> 00:09:55.234 . خیلی خطرناکه اونو اینجا نگه داریم 00:09:55.665 --> 00:09:56.865 یادت باشه 00:09:57.403 --> 00:09:59.243 عملیات من نباید مختل بشه 00:09:59.347 --> 00:10:00.862 نگران نباش 00:10:01.011 --> 00:10:04.642 بعد از اینکه اینجا رو ترک کردیم از خواب بیدار میشه 00:10:06.347 --> 00:10:09.420 زندگی سرپرستش برات خیلی اهمیت داره؟ 00:10:11.488 --> 00:10:13.811 حتی مهمتر از زندگیه خودت؟ 00:10:14.658 --> 00:10:16.425 ساکت 00:10:20.386 --> 00:10:21.725 خانوم جوان 00:10:23.259 --> 00:10:24.601 بیا 00:10:32.629 --> 00:10:34.589 قربان ، بیایین کمی خوش بگذرونیم ​​ 00:10:44.183 --> 00:10:47.059 من الان ۵۲ سالمه دیگه مشتری رو نمیپذیرم 00:10:47.160 --> 00:10:48.765 خانم به من گفتن که این چترُ ببرم 00:10:48.866 --> 00:10:51.233 بدم اسم سالن شکوفه رو روش بنویسن 00:10:51.334 --> 00:10:53.898 و به همه بگم که لی بای این کلماتو 00:10:54.041 --> 00:10:55.242 روی این چتر نوشته‌ 00:10:55.343 --> 00:10:57.219 ... اگه از این فرصت 00:10:57.327 --> 00:10:58.557 نترس 00:10:58.658 --> 00:11:00.098 من فقط دارم رد میشم 00:11:00.502 --> 00:11:01.868 ادامه بده 00:11:01.969 --> 00:11:04.672 ولی کجا باید برم؟- هرکاری میگم بکن - 00:11:05.009 --> 00:11:08.489 این پولو بگیر و برای خودت گوشت گوسفند بخر 00:11:09.322 --> 00:11:11.418 ممنون ، قربان 00:11:18.400 --> 00:11:20.366 فرمانده ژانگ ، همین حالا باهامون بیا 00:11:20.467 --> 00:11:21.894 عجله کن 00:11:23.659 --> 00:11:26.150 از اینجا به بعد میتونیم از پسش بربیایم 00:11:32.865 --> 00:11:34.625 از هشت شگفتی چانگ 00:11:35.433 --> 00:11:38.913 من کوه تای بای رو بیشتر دوست دارم 00:11:39.227 --> 00:11:41.827 لی دائو یوان در کتاب " کلاسیک آب " نوشته 00:11:42.735 --> 00:11:46.655 کوه تای بای به کوه وو گونگ در جنوب متصله 00:11:47.177 --> 00:11:50.617 اون جزء با شکوه ترین کوه هاست 00:11:52.368 --> 00:11:54.590 یخ زدگی بالای کوه در روزهای تابستان 00:11:54.860 --> 00:11:57.463 منظره ای از رنگ سفید خالص 00:11:59.672 --> 00:12:01.061 قربان 00:12:02.721 --> 00:12:04.361 من یه سوال دارم 00:12:05.121 --> 00:12:06.801 امیدوارم بتونین صادقانه جوابمو بدین 00:12:08.494 --> 00:12:10.694 حتی تو تابستون 00:12:10.938 --> 00:12:15.178 قله کوه تای بای به قدری سرده که برف می باره 00:12:17.081 --> 00:12:20.441 چانگ یوان ، به من بگو 00:12:20.969 --> 00:12:23.809 انسان برای اینکه از همه بالاتره احساس سرما می‌کنه 00:12:24.521 --> 00:12:28.841 یا دلیلش اینه که به سمت سرما کشیده شده؟ 00:12:29.833 --> 00:12:33.593 در مورد کوه صحبت می کنین یا آدم؟ 00:12:34.035 --> 00:12:37.515 بشریت راه زمین و زمین راه بهشت رو دنبال می‌کنه 00:12:38.019 --> 00:12:41.379 بهشت روش تائو و تائو راه طبیعت دنبال میکنه 00:12:41.583 --> 00:12:43.469 میتونیم از مناظر لذت ببریم 00:12:43.636 --> 00:12:47.057 اما در نهایت آرزو داریم چیز دیگه رو ملاقات کنیم 00:12:49.454 --> 00:12:51.254 . از این درس ممنونم 00:12:51.449 --> 00:12:54.249 قربان ، هه فو قصد داشت لین جیو لانگ رو ترور کنه 00:12:54.882 --> 00:12:56.428 شما در این مورد چیزی میدونستین ؟ 00:12:58.890 --> 00:13:00.530 هه فو احمق نیست 00:13:00.834 --> 00:13:02.834 اون بیست سال با شما زندگی کرده 00:13:03.290 --> 00:13:04.770 اون همیشه کنارتون بوده 00:13:06.425 --> 00:13:07.681 شما از نقشه ش خبر داشتین ؟ 00:13:07.782 --> 00:13:12.342 من بیشتر وقتم رو با ولیعهد سپری کردم تا با اون 00:13:12.514 --> 00:13:14.234 اون دسته گرگها و لانگ بو رو استخدام کرده 00:13:14.786 --> 00:13:16.386 اون چندین خانه رو اجاره کرده 00:13:16.622 --> 00:13:17.902 اون تونسته پول زیادی رو خرج کنه 00:13:18.285 --> 00:13:19.620 پول رو از کجا آورده ؟ 00:13:19.721 --> 00:13:21.911 اگه فقط اونو به عنوان آدمی با ذهن آشفته می دیدین 00:13:22.179 --> 00:13:25.720 چرا بهش اجازه دادین که اون خونه ها رو تو شهر براتون بفروشه؟ 00:13:26.418 --> 00:13:28.058 پولشو چه جوری خرج کردین؟ 00:13:33.921 --> 00:13:35.405 قربان ، چرا هیچی نمیگین؟ 00:13:36.026 --> 00:13:37.934 هه فو وقتی شش سالش بود اومد پیشم 00:13:38.035 --> 00:13:39.835 اون با تعلیمات من بزرگ شد 00:13:39.982 --> 00:13:41.557 اون پسرمه 00:13:41.658 --> 00:13:43.271 اون پسرمه 00:13:43.372 --> 00:13:45.864 مغزمتفکر اونه یا تو ؟ 00:13:45.965 --> 00:13:47.348 ... یا شاید 00:13:48.713 --> 00:13:49.970 ولیعهد؟ 00:13:53.148 --> 00:13:54.628 اگر مشاور جناح راست کشته بشه 00:13:54.729 --> 00:13:56.599 ولیعهد بیش‌ترین سودُ از مرگ اون 00:13:57.663 --> 00:13:59.345 بدست میاره 00:14:03.636 --> 00:14:07.739 اگه همه اینا کار من باشه میخوای جلومو بگیری؟ 00:14:07.898 --> 00:14:09.398 یا نه؟ 00:14:11.083 --> 00:14:12.412 جلوتونو می‌گیرم 00:14:13.827 --> 00:14:17.066 هه فو توطئه و خیانتی رو برنامه ریزی کرده و این یه جرمه 00:14:17.167 --> 00:14:20.059 منم دیگه نمی‌تونم بی‌گناهی خودمو ثابت کنم 00:14:20.320 --> 00:14:23.520 ولیعهد هم نمیتونه 00:14:23.869 --> 00:14:27.229 فقط با پاک کردن لین لانگ از روی زمین 00:14:27.401 --> 00:14:30.041 میتونیم از این اتهامات خلاص بشیم 00:14:30.440 --> 00:14:31.680 ‌‌‌... هنوز فرصت هست 00:14:31.688 --> 00:14:33.706 که عالیجناب همه چیز رو تغییر بده 00:14:37.113 --> 00:14:40.603 یادتون باشه ، جاه‌طلبی شما برای تحقق آرزوهای اعلی حضرته 00:14:40.704 --> 00:14:43.440 واقعیت همینه 00:14:43.729 --> 00:14:48.569 واقعیت همینه 00:14:51.162 --> 00:14:54.322 شما واقعاً نمی خواستین جلوی هه فو رو بگیرین 00:14:55.360 --> 00:14:57.200 درسته؟ 00:15:10.375 --> 00:15:15.975 عالیه 00:15:19.164 --> 00:15:20.961 راهو باز کنین 00:15:22.425 --> 00:15:25.683 در تقاطع خیابان شِنگیه منتظر هدف هستیم 00:15:25.803 --> 00:15:29.190 عالیه 00:15:29.291 --> 00:15:30.651 هه فو کارشو درست انجام داده ؟ 00:15:30.752 --> 00:15:32.832 بله ، اونجا امنه 00:15:34.047 --> 00:15:35.807 یی لی - عالیه - 00:15:37.393 --> 00:15:40.417 خانوم جوان باهاش برو 00:15:54.227 --> 00:15:55.429 برو 00:15:59.578 --> 00:16:01.475 عالیه 00:16:01.617 --> 00:16:04.723 ژنرال گیو منو برای راهی کردن شما فرستادن 00:16:04.824 --> 00:16:06.833 فانوس مقدس نیمه‌شب روشن میشه 00:16:06.934 --> 00:16:08.881 امپراطور سیاست‌های جدیدی برای اعلام کردن داره 00:16:09.314 --> 00:16:11.354 مشاور جناح راست ، شما باید اونجا باشین 00:16:29.554 --> 00:16:34.274 گان شو چِنگ سیصد نفر از مردان سواره تظام جناح راست رو به عنوان گارد مستقر کرده 00:16:35.872 --> 00:16:38.127 تعداد افراد رو درست گرفتی ؟ 00:16:38.849 --> 00:16:43.846 فهمیدی که بارانفجاری کجا گذاشته شدن ؟ 00:16:45.241 --> 00:16:47.881 برای رفتن به کاخ ژینگکویینگ از خیابان پینگکانگ 00:16:48.313 --> 00:16:51.513 ، باید از تقاطع خیابان شِنگیه عبور کنیم 00:16:52.363 --> 00:16:54.523 جاده وسیعه 00:16:54.700 --> 00:16:56.580 بازرگانان و مردم عادی از همون جاده رفت و آمد میکنن 00:16:56.701 --> 00:16:59.123 ... هزاران نفر از مردم 00:16:59.297 --> 00:17:01.623 دارن به کاخ ژینگکویینگ میرن تا فانوس مقدس رو تماشا کنن 00:17:01.783 --> 00:17:05.006 امنیت در کاخ ژینگکویینگ خیلی بالاست 00:17:05.107 --> 00:17:07.027 اما تو جاده نگهبانای کمتری وجود داره 00:17:08.270 --> 00:17:09.990 یک تقاطع متقابل وجود داره , 00:17:10.223 --> 00:17:12.171 فرار کردن برای مجرم تا حدودی آسونه 00:17:12.272 --> 00:17:16.099 تقاطع خیابان شِنگیه در منطقه شرقی 00:17:16.623 --> 00:17:18.242 بزرگ‌ترین خطر محسوب میشه 00:17:18.688 --> 00:17:21.128 این ظاهر وضعیت نشون میده 00:17:21.251 --> 00:17:23.531 . خوب 00:17:24.120 --> 00:17:26.822 خوشحالم که دیدمت ، نظرت چیه چی سی فان؟ 00:17:26.923 --> 00:17:29.165 ردای بنفش نشان دهنده 00:17:29.266 --> 00:17:31.466 دست راست امپراطوره 00:17:32.434 --> 00:17:34.273 این براتون بهترین انتخابه ، مشاور جناح راست 00:17:43.383 --> 00:17:47.023 . قربان ، لطفاً از خانوادم مراقبت کنین 00:17:53.961 --> 00:17:55.401 بیاین بریم 00:18:36.076 --> 00:18:37.735 پدر 00:18:39.130 --> 00:18:42.090 الان هیچکی نمیتونه جلومونو بگیره 00:18:48.274 --> 00:18:51.074 سرورم ، بَدَلتون در راه رفتنه 00:18:54.634 --> 00:18:57.514 ... لیست اسامی و اتهامات سانسورات 00:18:58.302 --> 00:18:59.745 آماده شده؟ 00:18:59.846 --> 00:19:02.243 اگه بَدَل شما کُشته بشه 00:19:02.344 --> 00:19:04.320 این مدرکمون میشه 00:19:04.421 --> 00:19:06.203 ،و ولیعهد و امثال اون 00:19:06.379 --> 00:19:08.223 ، لی شی ژی مشاور جناح چپ 00:19:08.293 --> 00:19:09.889 ، هان چائو زونگ فرماندار شهر 00:19:09.990 --> 00:19:12.107 ، وانگ زونگ سی مقام عالی رتبه شمالی 00:19:12.439 --> 00:19:14.012 ، هوانگ فو وی مینگ مقام عالی رتبه لونگیو 00:19:14.113 --> 00:19:15.553 ، وی جیان معاون سانسور 00:19:15.751 --> 00:19:19.291 همه شون توسط امپراطور مجازات میشن 00:19:19.615 --> 00:19:24.135 این پایان ولیعهد و باند او خواهد بود 00:19:28.234 --> 00:19:29.514 سرورم 00:19:30.415 --> 00:19:32.401 میتونم شونه اتونو ماساژ بدم ؟ 00:19:36.215 --> 00:19:39.615 تظاهر به ترسو بودن میتونه بسیار خسته کننده باشه 00:19:39.771 --> 00:19:41.158 بیا 00:19:43.885 --> 00:19:45.817 بجنبین , نمک و گوشت خشک‌شده رو بذارین 00:19:45.918 --> 00:19:48.194 بجاش بیسکویت کنجدی برداین تا بتونین سکه هاتونو پس انداز کنین 00:19:48.377 --> 00:19:49.622 بله 00:19:51.097 --> 00:19:52.377 فرمانده ژانگ , اینو بپوش 00:19:52.483 --> 00:19:54.683 بیا بریم دروازه چانگمینگ نزدیک‌ترین خروجیه 00:19:54.784 --> 00:19:56.705 راهو بلدی ، بجنب 00:19:57.185 --> 00:19:58.545 اینو به من بسپار 00:20:00.104 --> 00:20:02.704 من سندی رو برای خروج از شهر آماده كردم 00:20:02.806 --> 00:20:04.312 یکیو می شناسم که از دروازه محافظت میکنه 00:20:04.413 --> 00:20:07.115 یه کم خاک به صورتت بزن ، بهش بگو دوده آتیشه 00:20:07.216 --> 00:20:09.096 ، اگه اجازه نداد رد بشی 00:20:11.563 --> 00:20:15.104 اینو بهش بده و بهش بگو که بیگ لیو تو رو برای ماموریت فرستاده 00:20:15.575 --> 00:20:17.701 قربان , میدونم که کله‌شقی 00:20:17.802 --> 00:20:18.917 هرگز یک فراری نمیمونی 00:20:19.072 --> 00:20:20.392 اما میخوای زندگیتو برای این هدر بدی؟ 00:20:20.493 --> 00:20:23.179 حداقل مطمئن شو که ارزشش رو داره قبل از اینکه کار رو بکنی 00:20:23.280 --> 00:20:25.040 این حداقل کاری بود که میتونستم برات بکنم 00:20:29.473 --> 00:20:33.241 منو شکنجه کردن، تحقیر کردن و منو مسخره کردن 00:20:33.280 --> 00:20:35.498 بعدشم ازم میخوان که جونم رو براشون به خطر بندازم؟ . چه مسخره 00:20:37.641 --> 00:20:38.848 مزخرفه 00:20:40.330 --> 00:20:41.730 فرمانده ، اینو بگیر 00:20:41.947 --> 00:20:44.498 از پنجره فرار کن 00:20:56.321 --> 00:20:58.041 طبق گفته ی برج مراقبت 00:20:58.400 --> 00:21:01.605 فرمانده هان هیچوقت بدون دستور کاری انجام نمیدن 00:21:01.800 --> 00:21:03.440 یه چیزی اشتباهه 00:21:04.953 --> 00:21:07.233 در واقع یه چیزی اشتباهه 00:21:10.893 --> 00:21:12.253 برادر 00:21:13.656 --> 00:21:16.136 اونا میگن که ما کارمونو انجام نمیدیم 00:21:16.488 --> 00:21:17.928 بخاطر همین امروز 00:21:18.412 --> 00:21:21.572 . بیاین بهشون نشون بدیم که چه کارایی از دستمون برمیاد 00:21:25.054 --> 00:21:26.614 درو باز کنین 00:21:42.810 --> 00:21:44.810 باید خونه رو تعمیر کنم 00:21:46.540 --> 00:21:48.593 ... خونه رو تعمیر کن 00:21:59.947 --> 00:22:01.356 ارزیاب یوان 00:22:07.653 --> 00:22:10.572 آشغال بگیرینش 00:22:51.868 --> 00:22:53.948 هدف تو کوچه اول ، کوچه سوم خیابان پینگکانگ مشاهده شد 00:22:54.049 --> 00:22:56.323 او برای فرار به سمت کوچه دوم رفته 00:23:10.986 --> 00:23:15.323 گروه فرماندها بهش کمک کردن 00:23:15.490 --> 00:23:18.222 تو کوچه اول و دوم 00:23:18.529 --> 00:23:21.449 محله سوم خیابان پینگکانگ 00:23:22.224 --> 00:23:24.022 . راه خروجی رو ببندین ! همین الان دستور رو بفرست 00:23:32.836 --> 00:23:35.437 فرمانده ژانگ , نباید اون طرفی بری 00:23:35.538 --> 00:23:37.572 مزدورا همه جا هستن , من تعقیبشون کردم 00:23:37.712 --> 00:23:40.520 . اونا می خوان تو بمیری ، زود بیا قایم شو! همین حالا 00:23:41.526 --> 00:23:43.181 . زودباش ، اونجا واینستا 00:23:43.282 --> 00:23:45.134 برای قهرمانها طبیعیه که فرار کنن 00:23:45.235 --> 00:23:47.783 بذار بعداً پرونده حلش کنی. بیا دیگه! 00:23:50.785 --> 00:23:52.014 یالا 00:23:56.854 --> 00:23:58.494 اینجا قهرمانی وجود نداره 00:23:58.788 --> 00:24:00.668 اینجا فقط یه محکوم به اعدامی وجود داره 00:24:01.757 --> 00:24:03.694 دیگه بیشتر از این نمیتونم به چانگ آن کمک کنم 00:24:07.509 --> 00:24:09.229 الان باید برم 00:24:25.103 --> 00:24:26.642 " مشاور جناح راست " 00:24:44.898 --> 00:24:49.911 راهو باز کنین 00:24:51.509 --> 00:24:53.134 راهو باز کنین 00:25:01.600 --> 00:25:04.000 ببخشید 00:25:45.240 --> 00:25:47.160 ! برین کنار 00:25:49.303 --> 00:25:51.423 ! برین کنار 00:26:02.117 --> 00:26:04.317 کمک 00:26:05.902 --> 00:26:08.989 . همون طور که دستور دادین مواد منفجره‌ای که بهش دادیم ، خراب بودن 00:26:09.183 --> 00:26:10.930 من جعبه ها رو دستکاری کردم 00:26:11.177 --> 00:26:12.737 فتیله ای که به بشکه وصل شده 00:26:12.838 --> 00:26:14.238 منفجر نمیشه 00:26:16.879 --> 00:26:20.823 مواد منفجره بدون انفجار صدای بلندتر رو ایجاد می کنه 00:26:27.870 --> 00:26:29.310 برین عقب 00:26:29.411 --> 00:26:31.339 برین عقب برگردین 00:26:32.729 --> 00:26:34.129 برین عقب 00:26:40.876 --> 00:26:42.956 باهامون بیا 00:26:47.000 --> 00:26:49.344 این تنها کاری نبود که والاحضرت بهش گفته بود انجام بده؟ 00:26:49.445 --> 00:26:51.777 یه سری کار الکی؟ با یه سری تحقیقات 00:26:51.878 --> 00:26:53.238 شرط می‌بندم که بقیه هم توش دست داشتن 00:26:53.339 --> 00:26:56.241 !این مرد سعی کرده مشاور جناح راست رو به قتل برسونه. بگیرینش 00:26:56.342 --> 00:26:58.142 ببینین کی بهش دستور قتل رو داده 00:26:59.437 --> 00:27:02.117 آدم اشتباهی رو گرفتی ، این اون نیست 00:27:02.311 --> 00:27:04.550 این مرد کیه؟ - نجاتم بدین- 00:27:04.972 --> 00:27:06.673 نجاتم بدین 00:27:06.774 --> 00:27:09.574 نجاتم بدین 00:27:10.175 --> 00:27:11.544 من از ارتش محافظ صلحم 00:27:11.645 --> 00:27:13.505 مغز متفکر یکی دیگه ست 00:27:14.014 --> 00:27:15.308 نجاتم بده 00:27:16.032 --> 00:27:17.549 نجاتم بده 00:27:18.025 --> 00:27:19.810 ستاد مرکزیشون مورد حمله قرار گرفته 00:27:19.911 --> 00:27:21.431 !این مرد حتما داره برای دشمن کار میکنه 00:27:21.532 --> 00:27:23.167 برای تحقیقات اونو دستگیر کنین 00:27:24.182 --> 00:27:28.422 نجاتم بده - راهو باز کنین - 00:27:28.999 --> 00:27:30.506 نجاتم بده 00:27:37.711 --> 00:27:40.271 برین کنار برین کنار 00:27:40.718 --> 00:27:42.382 برو کنار 00:27:44.658 --> 00:27:47.762 خواهش میکنم ، ببخشین . راه بدین 00:28:11.730 --> 00:28:14.286 متاسفم , اجازه بدین چند لحظه اینجا بمونم 00:28:14.628 --> 00:28:17.431 اگه کسی سراغ منو گرفت بگو که تا حالا هرگز منو اینجا ندیدی 00:28:18.270 --> 00:28:20.030 پول داری؟ 00:28:21.593 --> 00:28:23.673 مشتریم منتظرم وایساده 00:28:23.774 --> 00:28:26.894 خانم منو سرزنش خواهد کرد اگه پول کافی در نیارم 00:28:29.061 --> 00:28:30.343 من بهت پنج هزار قیان میدم 00:28:30.444 --> 00:28:32.124 چک منُ بگیر تا بعداً پولشو دریافت کنی 00:28:41.958 --> 00:28:43.398 من پول نقد میخوام 00:28:45.486 --> 00:28:48.606 من از شش نسل نجیب زادم و به قولی که بدم عمل میکنم 00:28:52.502 --> 00:28:54.702 ما توی چانگ آنیم 00:28:55.279 --> 00:28:58.000 کی میدونه یه اشراف زاده 00:28:58.101 --> 00:29:00.101 تا روز بعد اشراف زاده میمونه یا نه؟ 00:29:01.752 --> 00:29:03.272 پول نقد 00:29:04.774 --> 00:29:06.614 من پول با خودم حمل نمیکنم 00:29:07.646 --> 00:29:09.726 خوب , من نمیتونم کمکی بهت بکنم 00:29:18.152 --> 00:29:20.350 اما به نظر میاد این ارزششو داره که بجای مخفی کردنت بهم بدیش 00:29:20.458 --> 00:29:21.806 تو نمیتونی اینو داشته باشی 00:29:22.511 --> 00:29:23.711 درو باز کنین 00:29:24.696 --> 00:29:27.149 درو باز کنین ما سواره نظام جناح راست هستیم 00:29:29.591 --> 00:29:30.874 ... تو 00:29:31.297 --> 00:29:33.054 درو باز کنین برین عقب 00:29:33.262 --> 00:29:34.787 بعدا بهت میدمش 00:29:35.521 --> 00:29:36.681 درو باز کنین 00:29:36.782 --> 00:29:37.956 زود باش 00:29:39.437 --> 00:29:41.528 برو اونجا قایم شو درو باز کنین 00:29:46.198 --> 00:29:47.978 . همونجا بمون 00:29:50.664 --> 00:29:52.786 دارم میام 00:29:52.903 --> 00:29:55.103 درو باز کنین ما سواره نظام جناح راست هستیم 00:29:55.869 --> 00:29:58.829 ! درو باز کنین ! عجله کنین 00:30:00.316 --> 00:30:02.516 افسرها ، چطور میتونم کمکتون کنم؟ 00:30:02.617 --> 00:30:04.977 مردی با لباس سبز تائویستی اومده اینجا؟ 00:30:09.302 --> 00:30:13.574 . البته ! افسر ، اون دزد رو برام بگیرینش 00:30:19.815 --> 00:30:20.975 اون الان کجاست؟ 00:30:21.825 --> 00:30:24.433 بعد از اینکه پولمو دزدید فرار کرد 00:30:24.638 --> 00:30:27.743 اون الان به سمت شرق رفت 00:30:27.844 --> 00:30:29.535 افسر ، میتونی برام دستگیرش کنی؟ 00:30:29.614 --> 00:30:31.734 ! اون صد و بیست هزار قیان به من بدهکاره 00:30:32.281 --> 00:30:34.538 مطمئنی که اون ردای سبز تائویستی پوشده بود؟ 00:30:34.639 --> 00:30:37.410 .بله ، اون حدوداً سی سال داشت 00:30:37.511 --> 00:30:39.471 پوستش مثل زنگ سیاه بود 00:30:39.572 --> 00:30:42.372 !لعنت بهش ! وقتمونو تلف کردی 00:30:42.867 --> 00:30:44.501 بریم - ... اما - 00:30:55.639 --> 00:30:56.941 ... خُب 00:31:00.766 --> 00:31:02.886 مردم اینروزا ترسناک شدن 00:31:27.245 --> 00:31:28.512 ممکنه از اینجا رَد بشم؟ 00:31:32.725 --> 00:31:34.398 من دارم تحقیقاتی انجام میدم. 00:31:40.542 --> 00:31:42.022 یه افسر؟ 00:31:48.422 --> 00:31:50.462 ایول 00:31:51.991 --> 00:31:54.728 عالیه 00:31:55.195 --> 00:31:59.109 ایول 00:31:59.586 --> 00:32:02.026 اگه تو بری ، این پرونده چی میشه؟ 00:32:02.820 --> 00:32:04.140 لی بی چی؟ 00:32:04.854 --> 00:32:06.814 این پرونده فراتر از حیطه اختیار منه 00:32:07.031 --> 00:32:08.671 نمیتونم بفهمم 00:32:10.639 --> 00:32:12.719 برادرای من بخاطر این بیهوده مُردن 00:32:13.166 --> 00:32:15.126 خانوم تان کی چی؟ 00:32:15.839 --> 00:32:20.366 عالیه 00:32:23.248 --> 00:32:24.688 اون زندگیش بدون من بهتر میشه 00:32:24.789 --> 00:32:26.594 راهب های صومعه چی؟ 00:32:26.695 --> 00:32:28.864 نمیتونی بذاری مرگشون بیهوده بشه - برام مهم نیست - 00:32:28.965 --> 00:32:30.674 مردم چانگ آن چی؟ 00:32:31.015 --> 00:32:35.855 عالیه 00:32:36.602 --> 00:32:38.452 تو این شهر هزاران سرباز وجود داره 00:32:38.553 --> 00:32:40.793 .من فقط یه مجرمم . نمیتونم کار اونها رو انجام بدم 00:32:41.034 --> 00:32:44.234 عالیه 00:32:51.464 --> 00:32:53.047 دیگه دنبال من نیا 00:32:54.380 --> 00:32:56.860 !ژانگ ژیائو جینگ ، الان نمیتونی برگردی 00:32:57.078 --> 00:32:59.638 !هدف داره به سمت دروازه چانگمینگ فرار میکنه 00:32:59.739 --> 00:33:02.339 !اون داره تلاش میکنه تا این شهر رو ترک کنه 00:33:00.330 --> 00:34:05.900 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.