WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:01.127 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:01.127 --> 00:00:03.567 خیلی خُب ، دَرش رو ببند 00:00:06.974 --> 00:00:10.022 سان ، گوشت گوسفند داریم؟ یکم گوشت برای من نگه دار 00:00:15.368 --> 00:00:18.576 چی ؟ - پایین بمون وگرنه تیر می‌خوری - 00:00:18.943 --> 00:00:20.263 !لیو زونگ چی 00:00:20.512 --> 00:00:22.032 چراغ رو روشن کن 00:00:22.133 --> 00:00:23.699 اطاعت - . یه کم سوپ گرم بخور - 00:00:23.800 --> 00:00:25.040 .اینو برای تو نگه داشتم 00:00:25.310 --> 00:00:28.630 این همون گوشت گرگه که ژیائو گویی که دیشب دزدید 00:00:30.839 --> 00:00:32.199 صبر کن استاد سان 00:00:32.619 --> 00:00:35.259 آخه چقدر میتونی باسلیقه باشی ؟ 00:00:35.503 --> 00:00:37.583 زنم قبل از اینکه بیام این حقه رو بهم یاد داد 00:00:38.165 --> 00:00:40.125 تیکه های کوچیک راحتر پخته میشن 00:00:41.073 --> 00:00:42.313 خوشمزه ست 00:00:44.511 --> 00:00:46.751 اون زیره سبز رو از کجا گیر آوردی؟ 00:00:49.350 --> 00:00:51.590 تو بهتر از هر کس دیگه ای میدونی 00:00:51.768 --> 00:00:53.728 من میخواستم زندگی کنم 00:01:03.456 --> 00:01:05.936 اما تو می‌خواستی پرونده رو به بد روشی حل کنی 00:01:07.149 --> 00:01:09.069 درسته که من هنوز زنده ام 00:01:16.376 --> 00:01:19.599 شرط می‌بندم که اونا بهت گفتن که این برای نجات چانگ آنه 00:01:20.462 --> 00:01:23.600 اگه نه ، تو نباید قبول میکردی که بهشون کمک کنی 00:01:24.719 --> 00:01:27.896 .پسر مشاور هه با لانگ بو هم دسته 00:01:28.277 --> 00:01:30.864 بار انفجاری برای کشتن ثروتمندا و افراد قدرتمند استفاده میشه 00:01:31.071 --> 00:01:34.151 اونا با دروغ بازی می کنن 00:01:34.951 --> 00:01:37.307 اینجا تو فقط داری وقتتُ هدر میدی تا بهشون کمک کنی 00:01:38.695 --> 00:01:41.313 به من گوش کن ؛ دست از تحقیق بردار 00:01:41.483 --> 00:01:43.888 اما تو یه دنده تر از اونی هستی که بخوای بحرفم گوش بدی 00:01:44.297 --> 00:01:47.017 این بنظرت عجیب نیست؟ 00:01:49.431 --> 00:01:52.511 دربار امپراطوری ارتش محافظ صلح رو تأسیس کرد 00:01:52.938 --> 00:01:55.258 ، اونا یه سازمان عالی هستن 00:01:55.467 --> 00:01:58.187 ولی اونا تو رو به عنوان کارآگاه انتخاب کردن 00:01:58.366 --> 00:02:00.246 . یه مجرمی که محکوم به اعدامه رو انتخاب کردن 00:02:07.013 --> 00:02:10.173 ... ما هیچوقت نباید 00:02:10.433 --> 00:02:12.873 پامونو از گلیم مون درازتر کنیم 00:02:15.435 --> 00:02:17.235 ... تو خودت رو توی دردسر میندازی 00:02:17.423 --> 00:02:19.463 و به بقیه صدمه میزنی 00:02:24.048 --> 00:02:27.247 " طولانی ترین روز در چانگ آن " 00:02:27.348 --> 00:02:33.701 قسمت بیست و نُه 00:02:36.799 --> 00:02:37.999 اینو شناختی؟ 00:02:46.569 --> 00:02:49.880 همه مزدورا اطلاعاتشونو از گه لائو میگیرن 00:02:50.197 --> 00:02:51.659 چی میخوای؟ 00:02:52.555 --> 00:02:55.875 کی دستور ترور رو به دینگ لائو سان داد؟ 00:02:56.165 --> 00:02:58.216 . می‌خوام اسم و آدرس کارفرما رو بدونم 00:02:58.423 --> 00:03:00.183 ... من هر اطلاعاتی که داری رو میخوام 00:03:02.615 --> 00:03:04.895 تو استاد شعله ای 00:03:05.142 --> 00:03:07.382 .این تنها حقیه که اجازه میده تو گه لائو رو ببینی 00:03:18.752 --> 00:03:20.659 شماره . دویست و بیست و سه 00:03:35.215 --> 00:03:36.556 وایسا 00:03:37.962 --> 00:03:39.282 ولم کن 00:03:40.601 --> 00:03:42.440 اون کجاست؟ - کمک - 00:03:42.545 --> 00:03:45.104 افرادت نمیتونن جلوی منو بگیرن 00:03:45.205 --> 00:03:46.743 چیزای داخل جعبه کجان؟ 00:03:47.020 --> 00:03:49.600 ، مهربانی تلافی میشه انتقام گرفته میشه 00:03:49.701 --> 00:03:51.280 تو دینگ لائو سانُ کُشتی 00:03:51.438 --> 00:03:54.880 من نمیتونم تورو شکست بدم, اما برادرام اجازه نمیدن که فرار کنی 00:03:54.981 --> 00:03:56.424 من دینگ لائو سانُ نکُشتم 00:03:56.525 --> 00:03:58.480 هنوز انکار می‌کنی ؟ ! پست‌فطرت 00:03:58.560 --> 00:04:00.000 ما برادر بودیم 00:04:00.101 --> 00:04:02.914 یه مرد می‌تونه خانواده‌اشُ برای منفعت خودش بکشه 00:04:03.015 --> 00:04:05.080 . برادری برات هیچ معنایی نداره - . تو هیچی نمیدونی - 00:04:05.181 --> 00:04:07.101 ما یگان هشت بودیم 00:05:43.091 --> 00:05:45.578 میخوای خودتو به کشتن بدی؟ 00:05:47.719 --> 00:05:49.570 تو تاصبح تیر جمع میکردی؟ 00:05:49.671 --> 00:05:52.480 چرا هنوز اینجایی ؟ اینجا طلا هست؟ 00:05:52.737 --> 00:05:54.983 نمیدونستی؟ پیرمرد وِن 00:05:55.270 --> 00:05:57.166 تمام شب بیدار بود و مراقبت بود 00:05:58.449 --> 00:06:02.009 من باید اون کمان مقدسُ براش بگیرم 00:06:02.110 --> 00:06:04.870 . اون برای اینکه یه سنجاق‌سر برای دخترش درست کنه اونو میخواد 00:06:07.158 --> 00:06:08.275 فرار کن 00:06:13.690 --> 00:06:14.810 زود باش 00:06:19.820 --> 00:06:21.140 من حواسشونو پرت میکنم 00:06:21.241 --> 00:06:23.871 این تیرها رو بگیر تا چند روز دیگه دووم بیارین 00:06:24.349 --> 00:06:27.120 بیا برو ! مادرت منتظره تا تو بری خونه 00:06:27.221 --> 00:06:29.240 خودت ببر - بلند شو - 00:06:34.084 --> 00:06:36.524 بار انفجاری - بار انفجاری؟ - 00:06:37.526 --> 00:06:39.069 فرار کن 00:06:39.284 --> 00:06:41.092 دینگ لائو سان خودش چندتا از مزدورا رو کُشت 00:06:41.318 --> 00:06:42.852 اون میخواست قبل از اینکه بمیره 00:06:42.953 --> 00:06:44.314 یه چیزی بهم بگه 00:06:44.415 --> 00:06:46.895 یکی از سربازی مزدور بهش چاقو زد 00:06:47.991 --> 00:06:49.631 اون زندگیمو نجات داد 00:06:50.014 --> 00:06:51.814 چرا بخوام بُکُشمش؟ 00:07:02.030 --> 00:07:03.350 چیزای داخل جعبه رو 00:07:04.002 --> 00:07:05.522 کجا قایمشون کردی؟ 00:07:09.007 --> 00:07:10.847 من باید بفهمم 00:07:11.312 --> 00:07:14.632 چطوری لائو سان کاری کرد که اسمش از اتهمات پاک بشه 00:07:15.378 --> 00:07:17.216 .‌‌.. اگه اونا بفهمن که سربازای مزدور دارن توطئه می‌کنن 00:07:17.317 --> 00:07:19.637 تا به چانگ آن و مردمش صدمه بزنن محکوم به فنان 00:07:25.102 --> 00:07:26.702 حق با اونه 00:07:27.359 --> 00:07:29.039 تو ممکنه باهوش باشی 00:07:29.639 --> 00:07:31.639 ولی اونا همیشه جلوتر از توئن 00:07:32.550 --> 00:07:33.866 کی اینو گفته؟ 00:07:35.010 --> 00:07:37.250 پونزده دقیقه قبل ازینکه بیای اینجا 00:07:37.421 --> 00:07:39.025 یکی اینجا بود 00:07:44.123 --> 00:07:46.120 ... ارباب شعله کاری خواسته بود 00:07:46.221 --> 00:07:49.510 برای کشتن پو ژه ی بزرگ در صومعه انجام بشه 00:07:49.859 --> 00:07:52.080 درسته ، اون همون چیزیه که اونو به قتل رسوند 00:07:52.286 --> 00:07:54.206 من قراردادی که اونها امضا کردنُ میخوام 00:07:54.826 --> 00:07:56.506 باهام شوخی میکنی؟ 00:07:59.598 --> 00:08:02.198 . وقتمو تلف نکن 00:08:03.571 --> 00:08:05.320 به افراد ما بی احترامی کردی 00:08:05.476 --> 00:08:08.716 خانواده هاتون کشته میشن 00:08:09.396 --> 00:08:11.497 اگه بتونی خانواده ی منو پیدا کنی 00:08:11.598 --> 00:08:14.918 باید بهم بگی اونا کین ؛ من خودم میکشمشون 00:08:17.102 --> 00:08:20.441 قانون شمارو از افشای کار های کارفرماها منع نمی کنه 00:08:20.790 --> 00:08:24.310 اما اخلال در قرارداد بخشی از قانون نیست 00:08:38.276 --> 00:08:39.506 پیداش کردم 00:08:40.502 --> 00:08:42.062 . ولی یه تیکه ی سوختس 00:08:44.957 --> 00:08:46.957 اون میخواست اینو بدم به تو 00:08:55.271 --> 00:08:57.817 راهو باز کنین 00:09:02.741 --> 00:09:05.421 راهو باز کنین 00:09:07.000 --> 00:09:10.000 راهو باز کنین 00:09:11.187 --> 00:09:14.243 ! هی ! تو مثل دزدا رفتار می‌کنی 00:09:14.395 --> 00:09:15.653 از ارتش سلطنتی یی؟ 00:09:16.775 --> 00:09:19.196 منُ ببرین پیش ژنرال گیو ، همین حالا - ! دیوانه - 00:09:19.775 --> 00:09:21.612 ژنرال گیو عموی منه 00:09:21.934 --> 00:09:23.654 من رئیس لی بی از ارتش محافظ صلحم 00:09:28.288 --> 00:09:31.109 . من واقعا لی بی ام منو ببرین پیش ژنرال گیو 00:09:32.885 --> 00:09:34.168 . نشان سلطنتیتُ نشون بده 00:09:36.136 --> 00:09:37.714 گمش کردم 00:09:37.815 --> 00:09:39.975 من از ترور مشاور جناح راست اطلاع دارم 00:09:52.385 --> 00:09:53.764 باید مائو شانُ هم پیدا کنم 00:09:53.865 --> 00:09:56.240 اون باید همونی باشه که سنگفرش غرفه باران بارانُ ساخته 00:09:56.341 --> 00:09:58.261 اون باید بدونه که کی پشت همه این ماجراهاست 00:10:09.663 --> 00:10:10.934 اذیت نکن 00:10:12.231 --> 00:10:13.445 نه 00:10:13.627 --> 00:10:15.347 .یکی داره به هه فو دستور میده 00:10:15.578 --> 00:10:16.818 این یه نقشه ی بزرگه 00:10:16.919 --> 00:10:19.521 هه فو آدم احساساتی و با عاطفه ایه 00:10:19.622 --> 00:10:21.462 او نمی تونسته خودش همه ی اینا رو برنامه ریزی کرده باشه 00:10:21.982 --> 00:10:23.742 اون نبوده 00:10:24.030 --> 00:10:26.390 ... عمو گیو , قبل از جشن امشب 00:10:26.634 --> 00:10:29.375 ما باید مغزمتفکر رو پیدا کنیم و ولیعهد رو نجات بدیم 00:10:31.406 --> 00:10:32.644 . بهم بگو اگه 00:10:33.591 --> 00:10:37.031 مغز متفکر کسی باشه که بهش اعتماد داری؟ 00:10:38.246 --> 00:10:39.766 چیکار میکنی؟ 00:10:43.351 --> 00:10:44.614 پیداش کردم 00:10:45.374 --> 00:10:46.574 پیداش کردم 00:10:49.838 --> 00:10:51.558 همینجا بمون 00:11:01.112 --> 00:11:02.418 سرورم 00:11:02.614 --> 00:11:05.974 افراد گیو لی شی ؛ هه ژی ژِنگ رو پیدا کردن 00:11:08.159 --> 00:11:09.624 برو 00:11:10.134 --> 00:11:12.254 قبل از اینکه ژنرال گیو بهش برسه 00:11:13.033 --> 00:11:14.673 . برش گردون اینجا 00:11:14.774 --> 00:11:16.174 .بذار پسرش رو ببینه 00:11:16.330 --> 00:11:19.741 امشب شب جشنه بذار تجدید دیدار کنن 00:11:20.695 --> 00:11:21.994 اطاعت 00:11:37.101 --> 00:11:39.741 اون منو برای بیست سال‌ بزرگ کرد 00:11:42.992 --> 00:11:46.356 نور بر تانگ بزرگ می تابد 00:11:46.595 --> 00:11:49.706 جهان برای امپراطوران تعظیم میکند 00:11:51.039 --> 00:11:53.671 ، همونطور که نسلها سرنوشت خودشون رو دنبال می کنن 00:11:54.148 --> 00:11:56.608 چهار نسل قبل همان قوانین رو دنبال کردن، 00:11:58.951 --> 00:12:01.252 داستان های شکوه و عظمت اونها به جهانیان گفته خواهد شد 00:12:01.427 --> 00:12:04.379 من همین دیدگاه را دنبال می کنم 00:12:05.320 --> 00:12:08.327 ، نسل‌های آینده ارزش را به ارث خواهند برد 00:12:09.327 --> 00:12:13.621 اعمال آنها در محل آرامگاه اجداد ما باقی خواهد ماند 00:12:17.182 --> 00:12:18.622 هه فو 00:12:19.455 --> 00:12:21.002 فو 00:12:21.926 --> 00:12:24.286 کجایی؟ 00:12:25.262 --> 00:12:27.342 کجایی؟ 00:12:32.318 --> 00:12:34.278 فو؟ 00:12:35.068 --> 00:12:36.549 پیرمرد هه 00:12:37.658 --> 00:12:39.219 خوبی؟ 00:12:43.711 --> 00:12:45.280 پیرمرد هه 00:12:45.806 --> 00:12:48.486 بیا بریم یه جایی تا باهم حرف بزنیم 00:12:50.407 --> 00:12:52.367 باشه 00:12:53.119 --> 00:12:55.639 باشه بریم صحبت کنیم 00:13:15.789 --> 00:13:16.949 ژنرال گیو 00:13:17.781 --> 00:13:19.701 ما این مرد رو با خودمون می‌بریم 00:13:19.999 --> 00:13:21.759 اگه از این مظنون دفاع کنی 00:13:22.076 --> 00:13:24.979 امپراطور شما رو هم تنبیه خواهد کرد 00:13:25.080 --> 00:13:27.014 ! تو جرات نداری به من تهمت بزنی 00:13:27.115 --> 00:13:28.542 من از تو نمیترسم 00:13:33.611 --> 00:13:35.279 اون حتی یه کلمه هم نگفته 00:13:35.380 --> 00:13:37.420 الان چطور مظنون شده ؟ 00:13:38.269 --> 00:13:39.577 ... اگه همه ملت 00:13:39.678 --> 00:13:42.225 مثل شما احمقا کار کنن 00:13:42.326 --> 00:13:43.574 همه ی ما توی دردسر میوفتیم 00:13:43.675 --> 00:13:45.035 دارم درباره ی تو حرف میزنم 00:13:46.176 --> 00:13:49.237 نه فقط تو بلکه اربابت لین جیو لانگ هم هست 00:13:49.805 --> 00:13:51.097 الان چی؟ 00:13:51.754 --> 00:13:53.954 ! برو اربابت بگو تا منو استیضاح کنه 00:13:54.055 --> 00:13:55.335 سگ دست آموز 00:14:06.013 --> 00:14:07.392 ژنرال گیو 00:14:08.726 --> 00:14:10.886 وقتی سر مردم داد می‌زنی ، فهمیدم 00:14:11.065 --> 00:14:13.865 این یعنی یک چیزی تو رو ناراحت کرده 00:14:17.455 --> 00:14:19.365 گائو کوان- بله- 00:14:19.799 --> 00:14:21.279 خرُ بگیر 00:14:26.199 --> 00:14:27.279 پیرمرد هه 00:14:28.327 --> 00:14:29.487 با من بیا 00:14:33.575 --> 00:14:35.935 من شما رو پیش امپراطور می برم 00:14:36.813 --> 00:14:39.141 اعلیحضرت درس شما رو دوست دارن 00:14:39.270 --> 00:14:42.270 فقط حقیقتُ بهشون بگین 00:14:43.566 --> 00:14:46.015 هیچوقت یک کتاب رو با جلدش قضاوت نکن 00:14:47.269 --> 00:14:50.589 تو ممکنه که هه فو رو بزرگ کرده باشی 00:14:50.708 --> 00:14:52.290 اما اون الان یک آدم بالغه 00:14:52.921 --> 00:14:55.622 اگه اون برنامه خودشو داشته 00:14:56.792 --> 00:14:58.421 ما نمیتونستیم بفهمیم 00:15:01.672 --> 00:15:04.192 آقای هه از قبل توسط اعلیحضرت برکنار شدن 00:15:04.381 --> 00:15:07.410 شما ژنرال ارتش سلطنتی هستین 00:15:07.511 --> 00:15:10.437 ... گرفتن مظنون بدون اجازه ی اعلیحضرت 00:15:10.538 --> 00:15:12.852 باعث آشفتگی مردم میشه 00:15:12.953 --> 00:15:15.214 بخاطر اینکه شما از حمایت اعلی حضرت استفاده می‌کنین 00:15:15.419 --> 00:15:17.444 تا از دست قانون فرار کنین 00:15:17.545 --> 00:15:19.800 شما کل زندگیتونو صرف بدست آوردن اعتماد اعلیحضرت کردین 00:15:20.203 --> 00:15:22.229 اعلی حضرت رو ناراحت نکنین ، فقط به خاطر اینکه 00:15:23.495 --> 00:15:25.895 خیلی در کار بقیه فضولی می‌کنین 00:15:29.703 --> 00:15:30.943 ... من 00:15:31.539 --> 00:15:33.299 واقعا برام اهمیتی نداره که چه فکری میکنی 00:15:33.431 --> 00:15:35.631 اتهامات علیه ما هستن 00:15:35.775 --> 00:15:39.415 ما نمی‌تونیم اجازه بدیم که ولیعهد توسط امپراطور مورد سوظن قرار بگیره 00:15:42.702 --> 00:15:45.982 اگه ایمان داری شانس خودتو برای قانع کردنش امتحان کن 00:15:48.598 --> 00:15:50.039 .‌.. من 00:15:50.550 --> 00:15:52.343 خوشحال میشم کمکت کنم 00:15:58.662 --> 00:16:00.102 هه فو؟ 00:16:01.550 --> 00:16:04.270 امپراطور اون اسم رو بهش اعطا کرد 00:16:04.705 --> 00:16:09.585 کلمه " فو " هم کلمه دست و هم پسر رو داره 00:16:10.757 --> 00:16:12.637 امپراطور قصد داشت بگه 00:16:13.430 --> 00:16:16.670 که هه فو دست منه 00:16:19.625 --> 00:16:20.985 ... فکر میکنی که 00:16:21.749 --> 00:16:25.989 عالیجناب از مدت‌ها قبل اعتمادش رو به من از دست داده بود؟ 00:16:38.142 --> 00:16:39.426 استاد 00:16:40.454 --> 00:16:41.791 استاد 00:16:43.480 --> 00:16:46.360 چرا تو اینجایی؟ - داشتم دنبالتون میگشتم - 00:16:46.619 --> 00:16:48.548 از ژنرال گیو خواستم دنبالتون بگردن 00:16:48.649 --> 00:16:49.953 خوشحالم که پیداتون کردن 00:16:50.054 --> 00:16:52.654 لطفا آرم باشین , به زودی میان اینجا 00:16:53.942 --> 00:16:55.546 کی؟ - دستگیرش کنین - 00:16:55.658 --> 00:16:56.999 اطاعت 00:17:01.508 --> 00:17:03.098 ژنرال گیو 00:17:03.199 --> 00:17:05.770 من خیلی راحت طبق قانون وظیفمو انجام میدم 00:17:06.086 --> 00:17:08.185 لطفا این کارُ برای هممون سخت نکنین 00:17:33.647 --> 00:17:36.996 خبرهای بد ، درباره دانشمندای آکادمی هانلین 00:17:37.171 --> 00:17:40.880 رئیسشون نوه شاهزاده نینگه 00:17:40.999 --> 00:17:42.719 شاهزاده نینگ مُرده 00:17:43.030 --> 00:17:45.415 حالا امپراطور اونو به عنوان نزدیک‌ترین خویشاوند خودش می‌بینه 00:17:52.962 --> 00:17:55.343 استاد . ژنرال گیو 00:17:56.037 --> 00:17:57.917 تو نوه شاهزاده نینگ رو اینجا آوردی؟ 00:17:58.378 --> 00:18:00.058 اونا فهمیدن ما توی دردسر افتادیم 00:18:00.159 --> 00:18:02.639 دوستانتون میخوان بهتون کمک کنن 00:18:05.008 --> 00:18:07.528 تو نباید میومدی اینجا 00:18:17.286 --> 00:18:19.006 چرا استادمُ دستگیر کردین؟ 00:18:24.413 --> 00:18:25.957 اون یه مجرمه 00:18:26.058 --> 00:18:27.418 مجرم؟ 00:18:30.462 --> 00:18:31.717 اینو بنویسین 00:18:32.375 --> 00:18:33.935 اونها نویسندگان بزرگی هستن 00:18:34.215 --> 00:18:35.855 اونا متخصص انتقاد کردن هستن 00:18:36.231 --> 00:18:37.876 یک قلم مو ، توی دستشون 00:18:37.977 --> 00:18:41.640 دقیقا هم اندازه ی یک سلاح قدرتمنده - ... ژنرال گان از سواره نظام جناح راست - 00:18:42.118 --> 00:18:45.513 بدون هیچ محاکمه ای مردی رو متهم به جنایاتی میکنه 00:18:45.614 --> 00:18:47.414 اونا مغرورن 00:18:48.060 --> 00:18:51.271 حتی وقتی که امپراطور اونا رو احضار میکرد وانمود به مریض بودن میکردن 00:18:52.240 --> 00:18:53.760 . ولی تو واقعاً اونا رو اینجا آوردی 00:18:54.328 --> 00:18:55.968 کار خیلی بزرگی انجام دادی 00:18:57.695 --> 00:18:59.229 . من استعفا نمیدم 00:18:59.638 --> 00:19:04.639 این را فردا منتشر کنین و بذارین این برای جهانیان شناخته بشه 00:19:06.716 --> 00:19:09.356 آقای هه به خاطر برنامه ریزی برای ترور لین جیو لانگ مظنونه 00:19:09.826 --> 00:19:11.026 چرا باید دستگیرش نکنم؟ 00:19:11.127 --> 00:19:12.487 ترور؟ 00:19:13.311 --> 00:19:15.511 اون هه فو بوده ، نه استادم 00:19:15.955 --> 00:19:17.433 اما هه فو از نظر روانی بیماره 00:19:17.534 --> 00:19:19.774 اون نمیتونه برنامه ی تروری رو کشیده باشه 00:19:22.920 --> 00:19:24.160 بار انفجاری 00:19:24.486 --> 00:19:27.477 منظورت اینه که بگم باید آزادش کنن بره؟ 00:19:31.390 --> 00:19:35.259 اگه امپراطور بدونن که شما درگیر این ماجرا هستین 00:19:35.360 --> 00:19:37.090 توضیح دادنش سخت میشه 00:19:37.191 --> 00:19:40.631 حتی کسایی که از خانوادتون هستن 00:19:41.134 --> 00:19:43.016 قادر به توضیح نخواهند بود 00:19:43.937 --> 00:19:45.983 ، اگه مشاور جناح راست هدف باشه 00:19:46.084 --> 00:19:48.537 استاد - ... به اربابت بدش - 00:19:48.653 --> 00:19:50.099 عمو گیو 00:19:50.207 --> 00:19:51.802 چرا اینجایی؟ 00:19:52.558 --> 00:19:54.278 بنظر صلاح نیست 00:19:55.319 --> 00:19:56.681 به من بگو 00:19:57.750 --> 00:19:59.510 کی باید اینجا قضاوت کنه؟ 00:20:00.182 --> 00:20:01.409 من 00:20:02.710 --> 00:20:05.310 من به عنوان رئیس ارتش محافظ صلح منصوب شدم 00:20:05.999 --> 00:20:07.959 ما این تحقیق رو شروع کردیم 00:20:08.314 --> 00:20:11.080 طبیعی که ما قضاوت کنیم - اما هر دوی شما نزدیک هستین - 00:20:11.298 --> 00:20:12.578 این هم درست نیست 00:20:12.679 --> 00:20:14.199 ! این به تو ربطی نداره 00:20:20.744 --> 00:20:22.158 پیرمرد هه 00:20:22.595 --> 00:20:25.092 خوب ، امیدوارم که برای اتفاقی که امشب بیوفته 00:20:25.402 --> 00:20:27.498 بتونین تصمیمی بگیرین 00:20:59.199 --> 00:21:01.576 من باهاتون میام 00:21:01.677 --> 00:21:02.925 استاد 00:21:03.199 --> 00:21:05.809 اونا شما رو پیش مشاور جناح راست میبرن 00:21:06.269 --> 00:21:07.617 خیلی خطرناکه 00:21:07.718 --> 00:21:09.918 باید به دیدنش برم 00:21:13.752 --> 00:21:16.152 من امیدوارم که همه در اینجا به خاطر داشته باشن 00:21:17.256 --> 00:21:19.896 که هرکاری انجام دادم 00:21:20.454 --> 00:21:23.104 همش بخاطر تانگ بزرگه 00:21:23.205 --> 00:21:26.205 تا نسل های آینده خوشبخت باشن 00:21:27.831 --> 00:21:29.239 استاد 00:21:35.240 --> 00:21:36.785 استاد؟ 00:21:37.141 --> 00:21:38.661 دنبال نیا 00:21:38.762 --> 00:21:40.339 باید برم 00:21:40.545 --> 00:21:42.106 تو هنوز جوونی 00:21:42.207 --> 00:21:43.960 اگه می خوای هدفت به واقعیت بدل بشه 00:21:44.179 --> 00:21:47.259 بهتره که بعضی حقایق مجهول بمونن 00:21:47.423 --> 00:21:48.975 من بهتون ایمان دارم 00:21:50.159 --> 00:21:51.959 ایمان دارم که بیگناهین 00:21:59.764 --> 00:22:02.840 در تقاطع یک آشفتگی رخ داده. اونها حتی یک مرد رو دستگیر کردن 00:22:03.053 --> 00:22:05.583 بازی قدرت هاست. بیایین صبر کنیم و ببینیم 00:22:05.731 --> 00:22:07.478 امیدوارم که گرفتارش نشیم 00:22:07.579 --> 00:22:09.979 امیدوارم. من تازه شروع کردم یه زندگی ساده و عادی داشته باشه 00:22:10.080 --> 00:22:12.581 پیشخدمت ، دو کاسه رشته فرنگی - ! فورا - 00:22:14.314 --> 00:22:16.154 اون چیه دقیقا؟ 00:22:16.255 --> 00:22:18.495 کی اونو به مزدور داده؟ 00:22:19.487 --> 00:22:22.367 فرمانده گفت این از طرف یه زن کچله 00:22:23.370 --> 00:22:27.482 اون زن همونی نیست که راهبه های صومعه رو به قتل رسوند؟ 00:22:28.045 --> 00:22:29.885 چرا باید این تکه بامبو رو رها کنه؟ 00:22:31.049 --> 00:22:33.649 وقتی بار انفجاری تو خیابون چانگمینگ منفجر شد 00:22:33.757 --> 00:22:35.517 تکه های بامبو همه جا بودن 00:22:35.771 --> 00:22:38.973 بعضی از اون‌ها مثل این تکه بریده شدن 00:22:39.318 --> 00:22:41.758 نمیدونم تکه هایی که ازش استفاده کردن به چه دردی میخوردن؟ 00:22:43.143 --> 00:22:45.023 روغن روشون وجود داره 00:22:45.878 --> 00:22:48.078 این به نوعی به بار انفجاری مرتبطه؟ 00:22:49.471 --> 00:22:51.391 دشمنا این نشانه رو عمدا استفاده کردن 00:22:51.535 --> 00:22:55.015 لانگ بو داره بهمون اعلان جنگ میده 00:22:55.933 --> 00:22:59.373 هیچ کس تو ارتش محافظ صلح در حال تحقیق نیست 00:23:00.895 --> 00:23:02.187 فقط غذات رو تموم کن 00:23:04.682 --> 00:23:07.377 .... من شک دارم لی بی بهت کمک کنه 00:23:07.594 --> 00:23:09.194 تا لانگ بو رو ردیابی کنین 00:23:09.366 --> 00:23:12.366 من میتونم با بینش بسیار خوب روحانیم، همه چیزو ببینم 00:23:12.910 --> 00:23:14.605 هه فو گرفتار شده 00:23:14.771 --> 00:23:18.031 ردیابی لانگ بو الان برای لی بی اهمیتی نداره 00:23:18.246 --> 00:23:20.089 اون باید از مشتریای خودش محافظت کنه 00:23:20.190 --> 00:23:22.150 حداقل این کاریه که من میکنم 00:23:25.535 --> 00:23:26.870 داری کجا میری؟ 00:23:27.365 --> 00:23:29.895 تو میتونی همینجا بمونی یا با من بیای 00:23:29.996 --> 00:23:31.400 ...اما 00:23:34.315 --> 00:23:37.536 ! عالیه - ! ایول - 00:23:38.256 --> 00:23:40.289 ! عالیه - ! ایول - 00:23:50.826 --> 00:23:53.160 ارتش به ما دستور داد که از کار برکنار بشیم 00:23:53.261 --> 00:23:54.807 برین خونه پیش زن و بچه هاتون 00:23:55.069 --> 00:23:56.909 اونا آزمون میخوان بعد از همه این اتفاقات بریم خونه؟ 00:23:57.301 --> 00:23:58.600 این عجیبه 00:23:58.735 --> 00:24:01.095 . یه چیزی درست نیست 00:24:12.698 --> 00:24:15.995 ژانگ ژیائو جینگ مظنون شناسایی شد 00:24:20.680 --> 00:24:22.077 اون الان کجا رفت؟ 00:24:33.241 --> 00:24:35.719 از پله نگهبانی کنین ، درخواست نیروی کمکی بدین ، الان 00:24:36.986 --> 00:24:39.056 همه ی برج های مراقبت تعطیل شدن 00:24:39.157 --> 00:24:40.806 نمیتونم هیچ پیامی بفرستم 00:25:07.615 --> 00:25:08.869 ما در لونگیو هم خدمت کردیم! 00:25:08.970 --> 00:25:10.690 بازگشت به اینجا آسون نبود 00:25:11.197 --> 00:25:12.343 من نمیخوام دروغ بگم 00:25:12.444 --> 00:25:14.120 ارتش لونگیو هم مثل تو پر از آدمای بزدله؟ 00:25:14.221 --> 00:25:16.997 کشتن ما فقط تو رو ترسو میکنه 00:25:20.680 --> 00:25:22.921 اوضاع تو ارتش محافظ صلح چطوریه؟ 00:25:23.140 --> 00:25:25.640 آهسته آهسته بگو، عجله نکن 00:25:25.961 --> 00:25:27.535 بعد از حمله 00:25:27.636 --> 00:25:29.284 یه رئیس جدید اومد 00:25:29.385 --> 00:25:32.477 کی مسئول دفاع از مرکز فرماندهیه؟ 00:25:32.801 --> 00:25:35.400 کی این دستور رو به برج دیده بانی می فرسته ؟ 00:25:35.692 --> 00:25:37.472 ... رئیس جی وِن 00:25:37.582 --> 00:25:39.405 و فرمانده ژائو از سواره نظام های راست 00:25:39.506 --> 00:25:41.880 چند نفر تلفات داشتیم؟ 00:25:42.167 --> 00:25:45.260 بیش از بیست افسر کشته شدن 00:25:45.361 --> 00:25:47.526 کاپیتان کوی در جنگ کشته شد 00:25:47.788 --> 00:25:49.988 بایگانی سوزانده شد 00:25:51.436 --> 00:25:53.219 پیشکار ژو چی؟ 00:25:53.678 --> 00:25:55.060 مُرد 00:26:20.695 --> 00:26:22.489 فرمانده ژانگ - سر راه من قرار نگیر - 00:26:22.590 --> 00:26:24.317 ، بعد از اینکه ژیائو یی کشته شد 00:26:24.619 --> 00:26:28.167 همه پیمان برادری بین ما قطع‌شد 00:26:29.142 --> 00:26:31.810 ما الان دشمنیم 00:26:47.933 --> 00:26:49.083 برین دنبالش 00:26:53.049 --> 00:26:55.296 برین کنار 00:27:04.988 --> 00:27:07.397 راه رو باز کنین 00:27:09.647 --> 00:27:10.951 برین کنار 00:27:19.309 --> 00:27:21.653 ژو گه ، تندتر برو 00:27:30.816 --> 00:27:32.903 شنیدم که الان فراری تحت تعقیبی 00:27:33.004 --> 00:27:35.204 . دنبالت می‌گشتم 00:27:35.575 --> 00:27:37.881 . بعضی از طرفدارا بهم گفتن 00:27:38.007 --> 00:27:40.887 مامورا داشتن یه فراری رو تو خیابون پینگکویینگ تعقیب میکردن 00:27:41.175 --> 00:27:42.919 حدس می‌زنم تو بودی 00:27:43.020 --> 00:27:46.511 میخواستم دنبالتون بگردم و خیلی خوش‌شانس بودم که شما رو پیدا کردم 00:27:46.927 --> 00:27:48.687 این تو رو به دردسر میندازه 00:27:53.562 --> 00:27:55.042 قربان 00:27:55.143 --> 00:27:58.710 چرا بعد از نه سال زندگی تو اینجا ازدواج نکردی؟ 00:28:00.526 --> 00:28:02.246 تو منو زیر نظر داشتی ؟ 00:28:03.493 --> 00:28:06.680 کسایی که آهنگ منو دوست دارن لطف بزرگی به من نشون میدن 00:28:06.840 --> 00:28:10.398 هر چی بخوام بدونم به من میگن 00:28:11.269 --> 00:28:14.869 فرماندها با برادراشون زندگی میکنن و میمیرن 00:28:14.978 --> 00:28:16.616 . ما برای خانواده وقتی نداریم 00:28:16.959 --> 00:28:18.599 ازدواج محاله 00:28:20.040 --> 00:28:22.320 واقعا اینقدر برات ارزش دارن؟ 00:28:22.421 --> 00:28:23.803 آره 00:28:24.094 --> 00:28:26.414 . بذار یه جایی با جمعیت برم 00:28:29.266 --> 00:28:32.807 من در نمایش مقام اولُ کسب کردم 00:28:33.001 --> 00:28:37.089 من در تالار بزرگ حضور خواهم داشت تا برای اعلی حضرت برنامه اجرا کنم 00:28:37.214 --> 00:28:40.911 من در این شهر از امتیازاتی برخوردار هستم 00:28:41.012 --> 00:28:43.292 هیچ‌کس برای بازرسی درشکه ما رو متوقف نمیکنه 00:28:43.448 --> 00:28:47.483 . می تونم هر جایی که بخوای ، بفرستمت 00:28:47.687 --> 00:28:50.341 ... خودتو اذیت نکن. یه جای خوب پیدا کن 00:28:50.442 --> 00:28:52.948 و کمکم کن به یاد دوستم یه فانوس بگیرم 00:28:53.049 --> 00:28:55.009 اسمشو روش بنویس 00:28:55.495 --> 00:28:57.735 اون این شهرُ دوست داشت 00:28:57.942 --> 00:29:00.142 اما دیگه نمیتونه اونو ببینه 00:29:00.374 --> 00:29:01.814 اسمش چیه؟ 00:29:03.631 --> 00:29:05.228 ژوبین 00:29:14.170 --> 00:29:16.410 . زودباش، یکم آب بخور 00:29:16.695 --> 00:29:18.117 سرورم. 00:29:19.224 --> 00:29:20.922 قربان هه فو اینجاست 00:29:23.211 --> 00:29:24.851 لی بی هم اینجاست 00:29:25.063 --> 00:29:26.608 یه زن همراهشه 00:29:27.380 --> 00:29:30.001 اژشون بخواه منتظر بمونن 00:29:31.459 --> 00:29:35.248 . بهت که گفتم، این ربطی به پدرم نداره 00:29:36.375 --> 00:29:38.415 باید بذاری بدونن 00:29:39.110 --> 00:29:42.511 ولیعهد تو رو فرستاده تا منو بُکُشی 00:29:58.143 --> 00:29:59.863 ما متفاوتیم. 00:30:01.383 --> 00:30:04.360 من سگ نیستم . گازت نمیگیرم 00:30:06.510 --> 00:30:08.190 خیلی مطمئن نیستم 00:30:19.256 --> 00:30:21.648 آقای هه ، هه فو داره بازجویی میشه 00:30:21.749 --> 00:30:23.869 سرورم خواستن اینجا منتظر بمونین 00:30:24.927 --> 00:30:26.327 بهش صدمه نزنین 00:30:27.159 --> 00:30:28.439 استاد 00:30:33.021 --> 00:30:35.003 من درخواست میکنم که برای بازجویی به مشاور جناح راست ملحق بشم 00:30:35.104 --> 00:30:37.064 لطفا مودب باش 00:30:37.888 --> 00:30:39.274 وقتی موقعش برسه 00:30:39.542 --> 00:30:42.182 همه دعوت میشن که محاکمه رو بشنون 00:30:46.987 --> 00:30:48.707 به اندازه کافی خوب هست که ببینینش 00:30:48.935 --> 00:30:50.655 به اندازه کافی خوب هست که ببینینش 00:30:52.646 --> 00:30:55.486 تو پسر هه ژی ژنگ هستی 00:30:55.710 --> 00:30:58.830 همینطور پسر فرماندار استان چِن 00:30:59.431 --> 00:31:00.946 ... اوایل ، فکر میکردم که تو 00:31:01.047 --> 00:31:03.927 از بقیه باهوش تری 00:31:06.726 --> 00:31:08.406 ... اما ، امروز فهمیدم که 00:31:09.686 --> 00:31:11.206 تو هیچی نیستی ، جز 00:31:11.452 --> 00:31:14.923 یه سگ ولگرد که بعد از گاز گرفته شدن گاز میگیره 00:31:15.119 --> 00:31:17.359 من خیلی از تو ناامید شدم 00:31:24.327 --> 00:31:26.087 . من لطف مردم رو تلافی می‌کنم 00:31:27.568 --> 00:31:29.728 و انتقامم رو میگیرم 00:31:30.744 --> 00:31:32.264 این چیزیه که منو انسان می‌کنه 00:31:32.365 --> 00:31:34.565 . بیا در مورد قدردانی حرف بزنیم 00:31:35.930 --> 00:31:39.339 امپراطور قصد داشت از مهمانی امشب استفاده کنه 00:31:39.479 --> 00:31:41.079 تا از شر ولیعهد خلاص بشه 00:31:41.624 --> 00:31:44.704 تو نمیتونی اونو نجات بدی حتی اگه اتهاماتت رو انکار کنی 00:31:45.135 --> 00:31:48.055 اما اگه از الان به بعد کاری رو که میگم انجام بدی 00:31:48.919 --> 00:31:51.839 آقای هه عزیزت رو نجات خواهد داد 00:31:52.328 --> 00:31:55.688 اون میتونه برای بازنشستگی به زادگاهش برگرده 00:31:57.302 --> 00:31:59.742 اون تورو برای بیست سال بزرگ کرده 00:32:01.062 --> 00:32:02.582 نمیخوای تلافی کنی ؟ 00:32:11.605 --> 00:32:14.372 پزشک توسط ولیعهد بعنوان یه خبرچین 00:32:14.473 --> 00:32:16.334 در کاخ شرقی بود 00:32:16.523 --> 00:32:19.243 به عنوان پیام رسان مخفی برای تو و ولیعهد خدمت میکرده 00:32:19.518 --> 00:32:22.331 ... ولیعهد از اون برای تماس باتو استفاده میکرد 00:32:22.582 --> 00:32:24.662 و بهت دستور داد تا منو بُکُشی 00:32:27.160 --> 00:32:28.600 درست شد؟ 00:32:28.000 --> 00:33:28.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.