WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:26.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:26.539 --> 00:00:29.899 " مائو شان : سازنده دولت " 00:00:30.930 --> 00:00:32.130 برین 00:00:33.629 --> 00:00:34.890 بذارین به جای اونا بریم 00:00:34.986 --> 00:00:37.386 استاد مائو , نوه تون - برین ! همین حالا برین - 00:00:37.578 --> 00:00:39.818 برین ! . همتون ! از اینجا برین 00:00:47.995 --> 00:00:51.256 آقای مائو ، جشن فانوس بر شما مبارک 00:01:05.410 --> 00:01:06.775 یی لی 00:01:17.577 --> 00:01:19.379 جشن فانوس مبارک 00:01:24.314 --> 00:01:25.394 آقای لانگ 00:01:26.161 --> 00:01:29.201 هر چیزی که سفارش داده بودین رو آماده کردم 00:01:32.807 --> 00:01:34.487 همه چی تو خونه ات آماده ست؟ 00:01:38.194 --> 00:01:39.646 همه چی حاضره 00:01:40.111 --> 00:01:41.476 از حالا به بعد 00:01:41.567 --> 00:01:43.384 میتونم کاملا بهت اعتماد کنم 00:02:10.749 --> 00:02:12.711 برین کنار 00:02:14.715 --> 00:02:17.875 " طولانی ترین روز در چانگ آن " 00:02:18.040 --> 00:02:24.630 قسمت سی و یک 00:02:25.289 --> 00:02:26.760 نگهبانا 00:02:32.399 --> 00:02:33.719 لی بی رو دستگیر کنین 00:02:33.810 --> 00:02:36.456 !و تا فردا که مشاور جناح راست گزارش رو میفرستن تو زندان نگهش دارین 00:02:36.547 --> 00:02:38.089 اطاعت - صبر کنین - 00:02:45.306 --> 00:02:47.005 شما میخواین ولیعهد رو متهم کنین 00:02:47.096 --> 00:02:48.846 ولی بدون داشتن هیچ مدرکی 00:02:49.114 --> 00:02:50.874 .من براتون دنبال مدرک میگردم 00:02:53.600 --> 00:02:55.760 تو واقعاً آدم باهوشی هستی 00:02:56.202 --> 00:02:59.282 تمام مدارک در منزل شما بودن 00:02:59.968 --> 00:03:02.904 مردم ممکنه از شما انتقاد کنن به خاطر اینکه ولیعهد رو اینطور متهم کردین 00:03:03.420 --> 00:03:04.980 ، اما اگه شما مدرک خوبی داشته باشین 00:03:05.906 --> 00:03:08.636 می تونین بدون شک کارهای نادرست ولیعهد رو ثابت کنین 00:03:09.464 --> 00:03:12.624 مدارک چی هستن ؟ و اونا کجان ؟ 00:03:17.656 --> 00:03:19.336 وقتی پیداش کردم 00:03:19.880 --> 00:03:21.467 شما یکباره میبیننش 00:03:22.134 --> 00:03:23.454 اگه الان فاش کنم 00:03:24.046 --> 00:03:25.594 ممکنه مشکلات دیگه ای بوجود بیاد 00:03:26.597 --> 00:03:28.360 فکر کردی من بچه ام ؟ 00:03:30.150 --> 00:03:33.590 تو فقط داری سعی می‌کنی که از اینجا فرار کنی و این حرف رو تموم کنی , مگه نه ؟ 00:03:35.564 --> 00:03:37.254 حق با فرمانده یائوعه 00:03:37.918 --> 00:03:40.211 ما باید خودمونو به کسایی که می‌تونن برنده بشن ، وصل کنیم 00:03:40.917 --> 00:03:42.517 من فقط با جریان باد میرم 00:03:44.346 --> 00:03:47.306 این کاریه که یک فرد باهوش باید انجام بده 00:03:49.878 --> 00:03:52.758 ... بعلاوه ، رفتن به یک وزارتخانه برای خدمت به کشور 00:03:53.601 --> 00:03:55.321 همیشه جاه‌طلبی من بوده 00:03:55.902 --> 00:03:57.582 . حالا ، من فرصتش رو دارم 00:03:58.342 --> 00:03:59.822 چرا ازش استفاده نکنم ؟ 00:04:00.966 --> 00:04:02.206 چطور بهت اعتماد کنم؟ 00:04:02.620 --> 00:04:04.740 می تونین یه نفر رو بفرستین که با من و تان کی بیاد 00:04:05.751 --> 00:04:07.431 ما نمیتونیم فرار کنیم 00:04:08.101 --> 00:04:10.541 میخوای برده ت رو هم با خودت ببری ؟ 00:04:10.813 --> 00:04:12.187 بله 00:04:12.797 --> 00:04:14.282 اون بدردمون میخوره 00:04:16.782 --> 00:04:18.528 اول امضاش کن ، بعدش میتونی بری 00:04:37.662 --> 00:04:38.902 ... نقشه آتیش سوزی 00:04:39.188 --> 00:04:41.628 تو این دنیا می تونه هر مشکلی رو حل کنه؟ 00:04:44.520 --> 00:04:46.615 تو باید برای جواب این سوال هم کتاب رو بگردی ؟ 00:04:49.288 --> 00:04:52.070 من به هیچ وجه هیچ نظری ندارم 00:04:52.205 --> 00:04:54.645 من فقط به داده های اطلاعاتی اعتماد دارم 00:04:56.382 --> 00:04:57.862 ... فقط یک آدم بی فایده 00:04:58.879 --> 00:05:00.159 هیچ نظری نداره 00:05:01.518 --> 00:05:03.038 اینطور نیست که من نظری نداشته باشم 00:05:03.725 --> 00:05:06.122 اما نظر من همیشه نادرسته 00:05:06.402 --> 00:05:08.161 نمیدونم درسته یا غلط 00:05:08.646 --> 00:05:09.966 ... دیدگاه یک شخص 00:05:10.895 --> 00:05:14.415 اغلب به تجربه و حوزه ی دید محدود میشه 00:05:14.782 --> 00:05:16.247 ... فقط داده های اطلاعاتیه که 00:05:16.337 --> 00:05:18.811 ... مجموعه‌ای از داستان های میلیون ها نفر رو داره 00:05:18.902 --> 00:05:21.862 میتونه نزدیک‌ترین پاسخ به حقیقت رو بده 00:05:22.454 --> 00:05:23.774 دیگه حرف نزن 00:05:24.237 --> 00:05:25.613 پیداش کردی؟ 00:05:26.010 --> 00:05:28.009 راه‌حل نهایی برای هر مشکلی رو ؟ 00:05:29.366 --> 00:05:30.588 زنده موندن 00:05:32.238 --> 00:05:34.686 چی گفتی؟ - ... بهترین راه برای - 00:05:34.777 --> 00:05:37.582 حل همه مشکلات زنده موندنه 00:05:39.150 --> 00:05:40.350 در زمان بحرانی 00:05:40.502 --> 00:05:42.232 اول خودت رو زنده نگه دار 00:05:42.782 --> 00:05:44.015 تا وقتیکه زنده باشی 00:05:44.128 --> 00:05:46.968 تو میتونی هر کاری که دلت خواست انجام بدی 00:05:47.250 --> 00:05:50.010 اونا میگن که محقق به خاطر افتخار می میرن 00:05:50.269 --> 00:05:53.286 محقق به خاطر افتخار می میره؟ 00:05:54.521 --> 00:05:55.881 حقیقتش ، در آخر 00:05:56.306 --> 00:05:58.552 اونا فقط برای شهرتشون میمیرن ، درسته؟ 00:05:58.822 --> 00:06:01.462 اگه شخصی اطمینان داشته باشه که مفیده 00:06:01.597 --> 00:06:03.297 و می تونه به دیگران کمک کنه 00:06:03.584 --> 00:06:05.304 چرا ترجیح میده که بمیره؟ 00:06:05.790 --> 00:06:07.539 مشخصا، برای اون بهتره که زنده باشه 00:06:07.812 --> 00:06:10.190 برای دیگران و خودش بهتره 00:06:10.611 --> 00:06:14.131 . البته ، این فقط نظر بنده حقیره 00:06:14.541 --> 00:06:17.381 شما باید خودتون انتخاب کنین 00:06:42.305 --> 00:06:43.984 راضی شدین ؟ 00:06:44.643 --> 00:06:46.746 سواره نظام جناح راست همراه شما خواهند بود 00:06:46.875 --> 00:06:48.579 برو و سریع برگرد 00:06:48.773 --> 00:06:50.509 اما خدمتکارت 00:06:50.611 --> 00:06:52.741 فعلا ً می تونه اینجا استراحت کنه 00:06:53.880 --> 00:06:55.240 .تا تو میری سرِ کار 00:06:55.822 --> 00:06:58.468 نادیده گرفتن یک برده زن صحیح نیست 00:07:00.306 --> 00:07:02.834 شما ستون کشور هستین 00:07:03.244 --> 00:07:05.564 نباید انقدر کوته‌فکر باشین 00:07:28.957 --> 00:07:30.850 سرورم ، خوبین؟ 00:07:40.309 --> 00:07:42.650 شما دارین برای مشاور جاح راست کار میکنین 00:07:55.880 --> 00:07:57.468 سرورم 00:07:58.517 --> 00:08:01.397 میخواین تا آخر این پرونده برین ؟ 00:08:10.405 --> 00:08:12.128 درباره ش بیشتر بگو 00:08:13.366 --> 00:08:14.977 میتونی هرچی میخوای بهم بگی 00:08:26.886 --> 00:08:29.129 پرنده بزرگ پِنگ ، بال هایی به بلندی نُه هزار مایل داره 00:08:41.372 --> 00:08:43.587 ! مشاور جناح راست ، این یه حقه ست 00:08:46.326 --> 00:08:47.763 بیا داخل 00:08:57.341 --> 00:08:59.723 مشاور جناح راست . لی بی داره با حقه با شما بازی میکنه 00:08:59.837 --> 00:09:01.876 اگه جون سالم به در ببره ، بدون توجه به زندگی برده ش 00:09:01.967 --> 00:09:03.492 کارهای سخت امروز شما بی‌نتیجه میشه 00:09:03.583 --> 00:09:04.859 اگه اجازه بدین بره 00:09:04.950 --> 00:09:08.350 باید توسط ژنرال گان شو چِنگ و ارتشش اسکورت بشه 00:09:10.101 --> 00:09:12.181 شما مرد بسیار محتاطی هستین ، ارزیاب یوان 00:09:12.688 --> 00:09:14.727 تو حق داری به من یادآوری کنی 00:09:19.310 --> 00:09:21.912 هیچ وقت فکر نمی‌کردم که اسم و مقام منو یادتون باشه 00:09:22.130 --> 00:09:24.373 . کاملا ً تحت‌تاثیر قرار گرفتم 00:09:26.589 --> 00:09:28.735 ژنرال گان وظیفه مهم دیگه ای داره که باید در اون شرکت کنه 00:09:28.826 --> 00:09:30.889 ... پس ، من باید 00:09:31.153 --> 00:09:33.468 تو رو به زحمت بندازم 00:09:33.974 --> 00:09:36.216 لطفا با لی بی برو 00:09:36.606 --> 00:09:39.947 مطمئن شو که فرار نکنه 00:09:40.374 --> 00:09:43.223 ازش بخواه که مدارک رو در اسرع وقت برگردونه 00:09:43.765 --> 00:09:46.445 میخوای این کارو انجام بدی؟ 00:09:49.085 --> 00:09:51.855 اگه لی بی خواست فرار کنه 00:09:52.063 --> 00:09:53.792 همونجا بُکُشش 00:09:54.018 --> 00:09:56.745 میتونی به هر چیزی که خواستی متهمش کنی 00:09:56.982 --> 00:10:00.242 تو شجاعت انجام اینکارو داری ، درسته؟ 00:10:01.071 --> 00:10:02.498 البته 00:10:02.596 --> 00:10:04.392 هرطور بگین انجامش میدم 00:10:05.466 --> 00:10:07.697 مشاور جناح راست فکر نمی کنم انجام این کار عاقلانه باشه 00:10:07.895 --> 00:10:09.369 ... بعد از همه ، برادر و پدر لی بی 00:10:09.460 --> 00:10:12.746 . این فقط یک پست ظاهریه . فقط برای نمایشه 00:10:13.353 --> 00:10:14.983 هیچ چیزی برای نگرانی وجود نداره 00:10:28.017 --> 00:10:31.170 بخاطر لی بی احساس تاسف میکنی؟ 00:10:36.582 --> 00:10:38.579 من بیشتر از ده سال با لی بی بودم 00:10:38.950 --> 00:10:40.557 . من یه جور دوستی باهاش دارم 00:10:42.078 --> 00:10:43.957 ، ولی اگه تصمیمتون رو گرفتین 00:10:44.048 --> 00:10:46.848 . دیگه درباره این موضوع حرف نمی‌زنم 00:10:51.871 --> 00:10:54.245 . اون برده زن رو به تو می‌سپارم 00:10:55.046 --> 00:10:56.761 وقتی که دیگه لازمش نداشتیم 00:10:57.125 --> 00:10:58.910 میتونی از شرش خلاص شی 00:11:18.997 --> 00:11:20.415 ژو بین کجاست؟ 00:11:21.125 --> 00:11:22.625 مرده یا زنده ست؟ 00:11:23.488 --> 00:11:24.871 آقا 00:11:24.962 --> 00:11:27.426 قبلا هم اومدی اینجا ؟ چرا اینقدر آشنا به نظر میای ؟ 00:11:29.030 --> 00:11:31.053 . الان خیلی دیروقته چرا اومدی اینجا؟ 00:11:35.822 --> 00:11:37.437 ژو بین ازم خواست بیام اینجا 00:11:41.220 --> 00:11:42.727 ! ژو بین 00:11:43.180 --> 00:11:44.660 تو زنده ای یا مُردی؟ 00:11:44.761 --> 00:11:46.465 بیا و منو ببین 00:11:49.684 --> 00:11:51.198 ژانگ ژیائو جینگ 00:11:51.462 --> 00:11:53.039 . تو سریع سفر می‌کنی 00:11:56.245 --> 00:11:57.819 تو یه چیزه دیگه ای 00:11:59.060 --> 00:12:01.060 لی بی فکر کرد که ؛ تو آتش سوختی و مُردی 00:12:01.158 --> 00:12:02.921 حتی یک سبیلتم هم نسوخته 00:12:03.340 --> 00:12:05.150 . میتونم الان خیالشُ راحت کنم 00:12:05.326 --> 00:12:07.166 پس من میرم سر کارم - . صبر کن - 00:12:07.590 --> 00:12:10.018 . بیا به کارت ادامه بده . همین الان برو 00:12:11.102 --> 00:12:13.589 . پدر - خوبه . به کارت ادامه بده - 00:12:14.942 --> 00:12:16.752 تو نگران من نیستی؟ 00:12:17.210 --> 00:12:18.924 فقط باید بدونم تو زنده ای 00:12:19.210 --> 00:12:20.250 خوب زندگی کن 00:12:20.341 --> 00:12:23.061 من یه خبر در مورد مجرم واقعی دارم . دنبالم بیا 00:12:23.912 --> 00:12:26.292 ، انبار بینگلیو ...خونش در خیابان ژیوژِنگ 00:12:26.382 --> 00:12:27.991 ... جایی که دسته گرگها مخفی شدن 00:12:28.082 --> 00:12:30.724 ... و چاله قدیمی در خیابان چانگمینگ 00:12:30.815 --> 00:12:33.255 همه به اسم جیو لانگ ثبت شده 00:12:35.045 --> 00:12:36.748 لین جیو لانگ؟ 00:12:38.727 --> 00:12:40.558 ... داری میگی که 00:12:41.613 --> 00:12:44.507 لین جیو لانگ کسی رو برای ترور خودش استخدام کرده بود؟ 00:12:44.598 --> 00:12:46.347 من اینو نگفتم 00:12:46.438 --> 00:12:48.678 به رنگ سیاه و سفید ثبت شدن 00:12:51.753 --> 00:12:54.554 ... اون ترور خودش رو جعل کرد 00:12:54.684 --> 00:12:57.134 تا از این فرصت برای چارچوب‌بندی دشمن سیاسی خودش استفاده کنه 00:12:57.590 --> 00:13:01.026 به نظر میاد داره خودشو میکشه ولی درحقیقت داره دشمنش رو می کشه 00:13:01.286 --> 00:13:03.426 . این یه حقه قدیمی توی درباره 00:13:04.374 --> 00:13:07.426 لین جیو لنگ، کسیه که همه اینها رو شروع کرده‌ 00:13:08.311 --> 00:13:09.982 اون به زودی حکومت رو تسخیر می کنه 00:13:10.073 --> 00:13:12.037 پس بزرگ‌ترین دشمن اون ولیعهده 00:13:12.283 --> 00:13:15.453 اگه اون بتونه امروز یک ترور بسازه 00:13:15.544 --> 00:13:18.385 که برای ولیعهد پاپوش بشه 00:13:19.256 --> 00:13:21.321 ... در آینده ، تانگ بزرگ 00:13:22.047 --> 00:13:23.661 کاملاً به او تعلق خواهد داشت 00:13:24.551 --> 00:13:26.574 چطور می تونیم با مدارکی مثل این ثابت کنیم ؟ 00:13:27.325 --> 00:13:30.729 لانگ بو موفق شد که اونو بکشه؟ 00:13:31.688 --> 00:13:33.205 موفق شد ؟ 00:13:35.978 --> 00:13:38.305 من یک ساعت پیش لی بی رو دیدم 00:13:38.477 --> 00:13:39.913 ....اون گفت که 00:13:40.046 --> 00:13:41.802 ... قاتل 00:13:41.937 --> 00:13:43.691 پسرِ احمق هه جیانه 00:13:43.801 --> 00:13:45.300 اون موفق نشد 00:13:45.597 --> 00:13:47.721 و به خونه ی مشاور جناح راست برده شد 00:13:50.494 --> 00:13:52.347 این حادثه شهر رو به لرزه انداخته 00:13:53.150 --> 00:13:55.427 . حالا ، همه توی چانگ آن در این مورد میدونن 00:13:57.086 --> 00:13:58.530 ... به نظر میرسه 00:13:58.738 --> 00:14:01.753 اون قصد داره ولیعهد و هه جیان رو به زیر بکشه 00:14:02.237 --> 00:14:04.067 ... حتی اگه هه جیان 00:14:04.158 --> 00:14:07.523 برای دفاع از ولیعهد ، با همه ستون های تانگ بزرگ تماس بگیره 00:14:09.655 --> 00:14:11.457 الان کمکی نمیکنه 00:14:14.956 --> 00:14:16.824 ... تو تنها شانس ما هستی 00:14:17.238 --> 00:14:18.951 که این اوضاع رو تغییر بدی 00:14:19.097 --> 00:14:22.383 . تو باید در مورد لین تحقیق کنی . تو نباید اجازه بدی اون فرار کنه 00:14:23.542 --> 00:14:25.113 ... من توانایی اینو ندارم 00:14:25.216 --> 00:14:27.726 که بهتون کمک کنم - ! ژانگ ژیائو جینگ ! فرمانده ژانگ - 00:14:27.817 --> 00:14:30.303 ! مقامات دارن برای قدرت میجنگن ! چه ربطی به من داره؟ 00:14:30.394 --> 00:14:32.406 میخوای اجازه بدی کسایی که برای تو فداکاری کردن مرگشون بیهوده بشه؟ 00:14:32.497 --> 00:14:34.598 لانگ بو با آتش انفجاری ناپدید شده 00:14:34.689 --> 00:14:37.458 میشه مجبورش کنیم که از این کاغذهای بی‌فایده استفاده کنه ؟ 00:14:41.745 --> 00:14:43.947 . لانگ بو هنوز داره ما رو به چالش میکشه 00:14:46.717 --> 00:14:49.534 من نمیدونم این چیه ، چطور میخوای اینو بررسی کنی؟ 00:14:49.639 --> 00:14:52.114 لی بی قانون خوبی تنظیم کرده‌ 00:14:52.821 --> 00:14:54.901 . همه مدارک به ارتش محافظ صلح فرستاده میشه 00:14:55.022 --> 00:14:58.379 این باید رابط از یه ماشین بزرگ باشه 00:14:58.486 --> 00:15:00.865 . فکر کنم بتونم جواب تو ارتش محافظ صلح پیدا کنم 00:15:01.022 --> 00:15:02.831 این چه ربطی به پرونده جهانیوم دهول داره ؟ 00:15:02.922 --> 00:15:04.442 بوی روغن روشه 00:15:04.533 --> 00:15:06.847 . ممکنه بخشی از جهانیوم دهول باشه 00:15:07.892 --> 00:15:10.087 اگه بفهمیم که این چه دستگاهیه که بهش تعلق داره 00:15:10.193 --> 00:15:13.785 ممکنه بتونیم هدف اصلی لانگ بو رو مشخص کنیم 00:15:14.055 --> 00:15:16.725 اما ارتش محافظ صلح الان توسط دیگران بدست گرفته شده . نمیتونی واردش بشی 00:15:16.839 --> 00:15:19.105 ! من باید تلاشمو بکنم . وقت نداریم - !صبر کن - 00:15:19.196 --> 00:15:21.530 ... لی بی برای پیدا کردن موقعیت لانگ بو ، به خونه ی مشاور جناح راست رفته 00:15:21.621 --> 00:15:24.255 ! تا به هه فو نزدیک بشه ! و نمیدونم هنوز زنده ست یا نه 00:15:24.352 --> 00:15:25.832 برای تو مهمه؟ - برای تو مهم نیست ؟ - 00:15:25.935 --> 00:15:27.249 ! برای منم مهمه 00:15:27.327 --> 00:15:28.919 ، پس از ترور ناموفق هه فو 00:15:29.010 --> 00:15:32.050 ! من قبلاً یه نفرو برای جمع آوری اطلاعات به منزل مشاور جناح راست فرستادم 00:15:32.172 --> 00:15:34.279 ! اونها به زودی بهم گزارش میدن 00:15:37.916 --> 00:15:39.417 یکم صبر کن 00:15:44.067 --> 00:15:46.949 وقتی لی بی مدرک رو برگردونه 00:15:47.097 --> 00:15:48.974 همه چیز روبه‌راه خواهد شد 00:15:49.065 --> 00:15:51.191 همه چیز روبه‌راه خواهد شد 00:15:52.031 --> 00:15:54.167 همین الانشم بیش از حد کفایت میکنه 00:15:56.338 --> 00:15:57.901 ... چرا گذاشتین 00:15:58.284 --> 00:16:00.957 لی بی از منزلتون بیرون بره؟ 00:16:02.023 --> 00:16:03.658 ... این مرد 00:16:03.938 --> 00:16:06.079 در آینده به موفقیت بزرگی برسیم 00:16:06.662 --> 00:16:08.265 میخوام ازش استفاده کنم 00:16:09.662 --> 00:16:12.202 اگه امروز بتونم تسلیمش كنم بهتره 00:16:13.622 --> 00:16:15.062 اگه نتونم 00:16:17.239 --> 00:16:19.079 دیگران هم نباید بتونن 00:16:21.150 --> 00:16:23.590 ... میتونم از این فرصت استفاده کنم تا ببینم 00:16:24.567 --> 00:16:27.327 که یوان زی برام سودمنده یا نه 00:16:27.328 --> 00:16:39.700 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:16:39.721 --> 00:16:42.506 خیلی خوب روی صفحه داغ رقصیدی 00:16:44.310 --> 00:16:45.892 بهم بگو 00:16:46.135 --> 00:16:47.853 با چقدر پول میتونم تورو بخرم ؟ 00:16:50.222 --> 00:16:52.049 بیا اینجا ، درباره ش بهت میگم 00:16:58.446 --> 00:17:00.432 ، اگه دوباره به من نگاه کنی . چشماتو درمیارم 00:17:02.478 --> 00:17:04.976 ! برده لعنتی - ژنرال گان - 00:17:06.677 --> 00:17:08.271 فرمانده یائو؟ 00:17:08.902 --> 00:17:11.466 هنوز بازرسیش نکردین، درسته؟ 00:17:11.751 --> 00:17:14.219 بذار من انجامش بدم - چی؟ - 00:17:14.352 --> 00:17:16.274 میخوای آزادش کنی؟ 00:17:16.510 --> 00:17:18.073 من جراتشو ندارم 00:17:18.270 --> 00:17:19.763 اینجا چجور جاییه؟ 00:17:19.941 --> 00:17:21.890 مشاور جناح راست ازم خواستن اون بیارم اینجا و مراقبش باشم 00:17:22.118 --> 00:17:24.951 مشاور راست بهم گفتن تا وقتی که لی بی برگرده 00:17:25.045 --> 00:17:27.862 ما باید او را به عنوان برده برگردونیم 00:17:34.031 --> 00:17:35.620 حواست بهش باشه 00:17:35.711 --> 00:17:37.592 اگه لی بی برنگرده 00:17:38.056 --> 00:17:40.663 بکشش - اطاعت ژنرال - 00:17:54.290 --> 00:17:57.102 امیدواری لی بی برگرده یا نه؟ 00:18:01.858 --> 00:18:03.968 لی بی فرقی با من نداره 00:18:04.374 --> 00:18:06.654 اون میدونه چطوری واقع بین باشه 00:18:06.887 --> 00:18:08.242 اون حتما برمیگرده 00:18:08.333 --> 00:18:10.466 نگران نباش - استادم با تو فرق میکنه - 00:18:10.558 --> 00:18:12.748 اون داره تلاش میکنه خودشو آزاد کنه 00:18:13.835 --> 00:18:16.009 تا بتونه تحقیقاتشو در مورد لانگ بو ادامه بده 00:18:16.552 --> 00:18:18.239 در مواجهه با یک موضوع مهم 00:18:19.853 --> 00:18:22.027 زندگی من هیچی نیست (هیچ ارزشی نداره) 00:18:22.135 --> 00:18:23.670 تفکر یک برده 00:18:28.422 --> 00:18:29.982 ، در آخر 00:18:30.598 --> 00:18:33.001 من برای همتون فقط یه برده ام؟ 00:18:36.678 --> 00:18:39.721 ، فکر می کنی با کمک به لی بی در برخی کارهای مهم 00:18:40.214 --> 00:18:42.198 هویتت رو فراموش میکنه؟ 00:18:42.412 --> 00:18:44.214 به خاطر شخصیت اشرافی خودش 00:18:44.322 --> 00:18:46.042 تموم این مدت با تو مهربان بوده 00:18:46.286 --> 00:18:47.670 ... یه برده 00:18:48.158 --> 00:18:49.838 از زمانی که به بردگی گرفته بشه 00:18:50.206 --> 00:18:51.452 برای همیشه یه برده میمونه 00:18:51.554 --> 00:18:54.111 نسل‌های آینده ت هم برده خواهند شد 00:18:54.231 --> 00:18:55.897 نمیتونی ازش فرار کنی 00:18:56.158 --> 00:18:57.699 تا روز مرگت 00:18:58.177 --> 00:19:00.692 تو آدمی هستی که حتی نام خانوادگی هم نداری 00:19:00.970 --> 00:19:04.370 خیلی بی‌فایده ست که در مورد فدا کردن جونت برای کشورت حرف بزنی 00:19:05.127 --> 00:19:09.174 مردم فقط فکر خواهند کرد که یک برده بخاطر کارهای اشتباهش مجازات شده 00:19:09.610 --> 00:19:11.824 . تو ارزش زیادی روی خودت گذاشتی 00:19:15.212 --> 00:19:16.594 نه 00:19:18.855 --> 00:19:21.135 من کاملا میدونم کی هستم 00:19:22.598 --> 00:19:24.061 من مفیدم 00:19:24.279 --> 00:19:27.161 . همینم کافیه - . تو بدون لی بی هیچی نیستی - 00:19:28.158 --> 00:19:29.945 چطوری مفیدی؟ 00:19:36.750 --> 00:19:38.550 ... تو داری منو کوچیک میکنی 00:19:38.678 --> 00:19:40.996 چون می‌ترسی وقتی که مجبور شدی منو بکشی 00:19:41.214 --> 00:19:43.016 احساس گناه کنی ، درسته ؟ 00:19:47.759 --> 00:19:49.204 نه 00:19:52.839 --> 00:19:55.537 اگه تو شخصیت پستی هستی 00:19:55.656 --> 00:19:58.053 ممکنه کمی خوشحال‌تر از این زندگی کنی 00:19:58.599 --> 00:20:00.178 خیلی بده 00:20:00.607 --> 00:20:02.908 . تو هنوز یه قلب مهربون درونت داری 00:20:08.882 --> 00:20:10.682 تو کسی هستی که این پیام "عقب نشینی هرگز" رو 00:20:10.846 --> 00:20:12.585 از برج مراقبت اصلی پخش کردی ، درسته؟ 00:20:16.075 --> 00:20:17.741 من اون کارُ در اون لحظه برای تشویق انجام دادم 00:20:23.787 --> 00:20:25.772 ... "عقب نشینی هرگز" تو 00:20:25.988 --> 00:20:27.907 به بسیاری از مردم کمک کرد 00:20:32.489 --> 00:20:34.915 ، وقتی بعدا میخواستی منو بکشی 00:20:36.907 --> 00:20:38.478 خواهشا سریع منو بُکُش 00:20:42.734 --> 00:20:45.981 من هنوز ازتون سپاسگزارم که نیم روز منو در زندان قرار دادین 00:20:46.791 --> 00:20:49.528 . خواهش میکنم فقط بااون به عنوان هدیه رفتار کنین 00:20:50.324 --> 00:20:53.197 وقت زیادی نداریم . مدارک زیاد از ما دور نیست ، درسته ؟ 00:20:55.374 --> 00:20:57.080 درست جلوی ماست 00:21:05.519 --> 00:21:07.566 لی بی مایل به همکاری با مشاور جناح راسته و 00:21:07.657 --> 00:21:10.368 . و مدارکی در مورد عملکرد خائنانه ولیعهد بهمون میده . این بده 00:21:10.812 --> 00:21:13.059 . اون به این راحتی به ولیعهد خیانت نمی کنه . اون فرار میکنه 00:21:13.169 --> 00:21:15.136 اگه اون فرار کنه و نقشه مشاور جناح راست رو خنثی کنه 00:21:15.227 --> 00:21:17.129 چطور میتونم در آینده ازت محافظت کنم؟ 00:21:17.341 --> 00:21:19.581 نگران نباش ، اون بدون من از اینجا فرار نمیکنه 00:21:19.799 --> 00:21:22.028 من کاملاً قادر به رهبری این سربازان چانگ ان هستم 00:21:22.142 --> 00:21:24.171 اگه خواست فرار کنه ، بکشش 00:21:25.799 --> 00:21:28.650 پدرم ، لی بی رو خیلی تحسین میکنه . میگفت که اون یه روزی وزیر خواهد شد 00:21:28.741 --> 00:21:30.421 و خوشبختی رو برای مردم تانگ بزرگ به ارمغان خواهد آورد 00:21:30.512 --> 00:21:33.092 اگه من بُکُشمش ، پدرم پوست منو میکنه 00:21:33.205 --> 00:21:34.702 من نمیتونم اینکارو بکنم 00:21:35.981 --> 00:21:38.538 . اگه حاضر به انجام چنین کاری نباشی ، مجبورت نمیکنم 00:21:39.157 --> 00:21:41.165 من اطمینان دارم که میتونم این سربازان رو هم رهبری کنم 00:21:41.264 --> 00:21:43.730 من تصمیم گرفتم تا آخر عمرم با تو باشم 00:21:43.821 --> 00:21:45.916 شما چطور؟ 00:21:48.207 --> 00:21:50.080 نمیتونیم فقط دستگیرش کنیم و بذاریم مشاور جناح راست با اون برخورد کنه؟ 00:21:50.171 --> 00:21:52.024 واقعا ً باید بکشمش ؟ 00:21:52.454 --> 00:21:54.745 من واقعا نگران تو و پدرت هستم 00:21:54.987 --> 00:21:58.280 پدر شما برادر ولیعهده و قدرت نظامی زیادی داره 00:21:58.491 --> 00:22:01.412 جناح ولیعهد بعد از امروز نابود خواهد شد 00:22:02.001 --> 00:22:04.081 پدر شما اولین کسی خواهد بود که باهاش به پایین کشیده میشه 00:22:04.172 --> 00:22:05.783 ، اگه شما لی بی رو بکشین ... به نمایندگی از خانوادتون 00:22:05.873 --> 00:22:08.660 خطی بین خودتون و ولیعهد کشیدین، میفهمین؟ 00:22:08.775 --> 00:22:10.743 من دارم بهترین تلاشم رو میکنن تا بهتون کمک کنم 00:22:26.910 --> 00:22:30.418 مدرک ارتکاب خیانت ولیعهد در این کتابفروشیه 00:22:32.125 --> 00:22:34.363 اینجا محل معاملات مخفی افرادشون 00:22:34.831 --> 00:22:36.332 ازشون بپرسین 00:22:36.423 --> 00:22:39.243 کی بوده که دسته ی گرگها رو استخدام کرده بود 00:22:39.334 --> 00:22:41.068 و مدارک کتبی از اون معامله رو بگیرین 00:22:41.159 --> 00:22:43.960 اما سربازان اطلاعات مشتریان خود رو برای دیگران فاش نخواهند کرد 00:22:44.718 --> 00:22:46.515 من باید برم و ازشون بازجویی کنم 00:22:51.276 --> 00:22:53.151 اگه من نتونستم از اونها پاسخی بگیرم 00:22:54.486 --> 00:22:56.541 بعدش میتونین سربازاتونو بفرستین 00:22:58.496 --> 00:23:00.758 ... اگه بهت اجازه بدم تنهایی بری 00:23:00.934 --> 00:23:02.758 و اتفاق بدی بیوفته 00:23:02.873 --> 00:23:05.468 نمی تونم خودم رو قانع کنم 00:23:07.886 --> 00:23:09.307 نگران نباش 00:23:09.610 --> 00:23:11.259 من فرار نمیکنم 00:23:11.518 --> 00:23:12.918 البته 00:23:13.413 --> 00:23:16.740 خدمتکار زیبای شما هنوز تو خونه ی مشاور جناح راسته 00:23:16.865 --> 00:23:18.947 . تو همیشه خیرخواه بودی 00:23:19.038 --> 00:23:20.578 مهم نیست چقدر جدی باشه 00:23:20.669 --> 00:23:22.930 تو فرار نمی‌کنی تا خودت رو نجات بدی 00:23:23.021 --> 00:23:25.381 و زندگی اون خدمتکار رو به خاطر هیچی فدا کنی 00:23:43.710 --> 00:23:45.211 شعله‌های آتش استاد شعله 00:23:45.366 --> 00:23:46.810 بر شعله ی آتش الهی غلبه خواهد کرد 00:23:46.901 --> 00:23:48.483 ... ما خدای آتش رو می‌گیریم 00:23:48.574 --> 00:23:50.235 و به جای اون به گوان یو خدمت می‌کنیم 00:24:11.241 --> 00:24:12.778 تو به زبون رمزی صحبت کردی 00:24:12.879 --> 00:24:14.199 برای معامله اینجایی؟ 00:24:14.702 --> 00:24:16.172 بله 00:24:19.779 --> 00:24:21.493 ژانگ ژیائو جینگ قبلا هم برای معامله اینجا اومده بود؟ 00:24:24.004 --> 00:24:25.434 بله 00:24:25.525 --> 00:24:28.017 اون اینجا اومد که از عامل تحریک ترور در کلیسا سؤال کنه؟ 00:24:28.108 --> 00:24:30.266 بله - مقصر کیه؟ - 00:24:30.357 --> 00:24:31.877 اون برای دولت کار میکنه؟ 00:24:32.063 --> 00:24:34.515 نمیدونم - به ژانگ ژیائو جینگ جواب دادی؟ - 00:24:36.136 --> 00:24:38.080 تو سوالای خیلی زیادی پرسیدی 00:24:38.179 --> 00:24:40.853 من فراموشش کردم - امروز باید حقیقتُ به من بگی - 00:24:49.399 --> 00:24:51.050 من اینجام تا به شما بگم دولت 00:24:51.607 --> 00:24:54.127 درباره فعالیتهای شما اطلاعاتی بدست آورده 00:24:54.261 --> 00:24:55.868 افراد مشاور جناح راست الان بیرونن 00:24:55.959 --> 00:24:57.714 ... اونها قصد دارن شمارو برای بازجویی بازداشت کنن 00:24:57.805 --> 00:24:59.610 و اینجا رو بگردن 00:25:01.143 --> 00:25:03.770 تو اونا رو آوردی اینجا - من اینجام تا در این مورد بهت اطلاع بدم - 00:25:03.998 --> 00:25:05.786 ژانگ ژیائو جینگ به شما خیانت کرده‌ 00:25:06.102 --> 00:25:08.991 وگرنه، چرا من باید بیام اینجا تا خودم رو به کشتن بدم؟ 00:25:11.279 --> 00:25:13.405 علاوه بر این‌ها، شما چند نفر دارین؟ 00:25:13.503 --> 00:25:16.768 تو یه جاسوسی - بیرون یازده تا سرباز هست - 00:25:17.070 --> 00:25:18.935 یا اونا رو نابود می‌کنی 00:25:19.170 --> 00:25:20.698 یا خودت رو از وفاداری بیرون می‌کشی 00:25:20.817 --> 00:25:23.166 اگه دولت موفق به دستگیری یکی از شما بشه 00:25:23.540 --> 00:25:25.131 همه ی افرادتون در تانگ بزرگ 00:25:25.222 --> 00:25:27.707 از جمله خانواده هاتون در پادگان های منطقه غربی 00:25:27.798 --> 00:25:29.678 نابود میشن 00:25:30.319 --> 00:25:32.570 تمام سربازای مزدورتون در تانگ بزرگ به گرد و غبار تبدیل میشن 00:25:32.705 --> 00:25:34.422 و برای همیشه از بین خواهند رفت 00:25:53.191 --> 00:25:54.439 به حرفم گوش کن 00:25:54.530 --> 00:25:56.614 ما حرکتی نمیکنیم مگه اینکه اونا حرکتی بکنن 00:26:05.255 --> 00:26:06.768 میخواین اقدام کنیم؟ 00:26:20.590 --> 00:26:23.670 مجرم ، لی بی ، سعی داشت فرار کنه چونکه از مجازات شدن میترسید 00:26:29.319 --> 00:26:31.684 هر کی اونو بکشه پاداش خوبی میگیره 00:26:32.029 --> 00:26:33.284 حمله 00:26:47.680 --> 00:26:50.682 ! اول لی بی رو دستگیر کنین ! لی بی 00:26:58.423 --> 00:26:59.783 . چه تیر سریعی 00:27:05.259 --> 00:27:07.002 همشونو بکشین 00:27:08.542 --> 00:27:10.195 لی بی کجاست؟ 00:27:12.447 --> 00:27:13.965 همه جا رو بگردین 00:27:27.194 --> 00:27:28.404 چرا دارین منو نگاه میکنین؟ 00:27:28.495 --> 00:27:31.622 من حتی بعد از ازدواج این شکلی میشم 00:27:32.287 --> 00:27:33.748 چی فکر میکنی؟ 00:27:37.490 --> 00:27:38.665 گزارش 00:27:39.913 --> 00:27:41.403 اون فرار کرد 00:27:41.634 --> 00:27:44.119 لی بی فرار کرده - برین دنبالش - 00:27:48.097 --> 00:27:50.377 چه طور جرات می کنه از سربازای شخصی علیه ما استفاده کنه 00:27:50.485 --> 00:27:52.119 اگه نتونیم اونو پیدا کنیم 00:27:54.447 --> 00:27:56.105 اگه تو این کار شکست بخوریم 00:27:56.301 --> 00:27:58.780 می ترسم که مشاور جناح راست شما رو بخاطرش مجازات کنن 00:28:05.782 --> 00:28:07.911 بذار فکر کنم 00:28:08.951 --> 00:28:10.490 بذار فکر کنم 00:28:20.486 --> 00:28:22.238 برین کنار 00:28:28.252 --> 00:28:30.837 سواره نظام جناح راست ، ارتش اژدها رو متهم کرد که وظایف خودشونو انجام نمیدن 00:28:30.928 --> 00:28:32.568 تو کی هستی؟ 00:28:32.926 --> 00:28:34.315 لی بی از ارتش محافظ صلح 00:28:34.406 --> 00:28:36.919 ژنرال ارتش اژدها ، چن ژوان لی ، دوست پدرم هستن 00:28:38.510 --> 00:28:40.939 مشاور جناح راست ، ارتش اژدها رو به خاطر ترورشون مقصر دونسته 00:28:41.030 --> 00:28:42.218 ... اون قصد داره اینو به اعلیحضرت گزارش کنه 00:28:42.309 --> 00:28:44.515 و ارتش اژدها رو با سواره های راست جایگزین کنه 00:28:45.840 --> 00:28:48.410 اونا الان دارن منو تعقیب میکنن . لطفا منو بفرسین خونه ی ژنرال گیو لی شی 00:28:48.501 --> 00:28:50.197 تا اوضاع عوض بشه 00:28:57.471 --> 00:29:00.233 برین کنار - برین کنار - 00:29:17.926 --> 00:29:19.592 پیشکار ژو 00:29:19.861 --> 00:29:21.631 چی شد؟ 00:29:27.416 --> 00:29:29.258 افرادت کاملا وفادارن 00:29:33.592 --> 00:29:35.207 لی بی هنوز زنده ست؟ 00:29:35.590 --> 00:29:37.080 اون فرار کرده 00:29:37.632 --> 00:29:40.072 اما تان کی تو خونه مشاور جناح راست زندانی شده 00:29:40.287 --> 00:29:42.579 فکر کنم نتونه از اونجا جون سالم به در ببره 00:29:58.906 --> 00:30:00.393 مشاور 00:30:03.911 --> 00:30:05.750 ... من ، ارزیابی کننده وزارت دادگستری هستم 00:30:05.841 --> 00:30:07.841 اومدم اینجا تا به شما تبریک بگم 00:30:10.079 --> 00:30:11.552 تبریک برای چی؟ 00:30:11.665 --> 00:30:14.190 لی بی گروهی رو برای حمله به جناح راست جمع کرده‌ 00:30:14.281 --> 00:30:16.483 ارتش محافظ صلح زیر نظر ولیعهد جنایته دیگه ای مرتکب شده 00:30:16.588 --> 00:30:19.707 من قبلاً به وزارتخانه ی خودم سفارش دادم که گزارشی درباره ی اون بنویسن 00:30:19.805 --> 00:30:21.379 مدرکی که میخواد بدست بیاره کجاست ؟ 00:30:21.470 --> 00:30:23.454 لی بی دروغ میگفت . هیچ مدرکی وجود نداره 00:30:23.545 --> 00:30:25.049 لی بی کجاست؟ 00:30:25.768 --> 00:30:28.648 ... سربازان در نبرد منطقه ی غرب جنگیدن و مخالفان 00:30:28.760 --> 00:30:31.450 مشاور جناح راست رو قویتر کردن - لی بی کجاست؟ - 00:30:33.296 --> 00:30:35.166 ما باید اونو به هر قیمای که شده پایین بکشیم 00:30:35.257 --> 00:30:38.455 اما ما توسط زیردستان ژنرال چن از ارتش اژدها متوقف شدیم 00:30:42.864 --> 00:30:45.984 مشاور جناح راست ، من قابلیت انجام کارای بزرگ رو ندارم 00:30:46.075 --> 00:30:47.491 برو 00:30:48.978 --> 00:30:50.431 اطاعت مشاور 00:31:02.663 --> 00:31:05.413 ... حالا شهادت های هی فو و لی بی رو 00:31:05.658 --> 00:31:07.991 به اعلیحضرت تقدیم کنین زود باش 00:31:08.090 --> 00:31:10.094 تأخیر یعنی دردسر - بله مشاور - 00:31:26.704 --> 00:31:29.058 . داری خیلی ریسک می‌کنی 00:31:31.615 --> 00:31:33.439 خوشبختانه ، به زور وارد ارتش اژدها شدم 00:31:33.530 --> 00:31:35.401 و آوردنم پیشتون ، و تونستم ببینمتون عمو گیو 00:31:36.414 --> 00:31:39.026 خوشبختانه ، تو میتونی با شوخ طبعی که داری زنده بمونی 00:31:39.473 --> 00:31:40.564 ... وگرنه 00:31:40.655 --> 00:31:43.575 چطور می خوام اینو به پدرت توضیح بدم ؟ 00:31:49.065 --> 00:31:50.455 پس من اینو پیش شما خواهم گذاشت 00:31:52.056 --> 00:31:53.849 من کاریُ که گفتین رو انجام دادم 00:31:53.962 --> 00:31:57.143 مشاور راست خودش به تنهایی مهر سه وزارتخانه رو در اختیار داره 00:31:57.321 --> 00:32:00.081 هوس اون برای قدرت بیش از حد وحشتناکه 00:32:00.450 --> 00:32:03.090 من گزارشی رو که بلافاصله برای اعلیحضرت ارسال میشه ، نظارت خواهم کرد 00:32:03.552 --> 00:32:05.163 نگران نباش 00:32:05.254 --> 00:32:07.108 هر وقت وانگ سان گزارشی ارسال کنه 00:32:07.321 --> 00:32:09.775 اعلیحضرت در مورد آن سؤال خواهد کرد 00:32:10.832 --> 00:32:13.681 از گائو کوان بخواین که با نینگ وانگ سان همگام بشه 00:32:13.772 --> 00:32:18.505 ما باید مطمئن بشیم که گزارش ما دیر به اونجا فرستاده نمیشه 00:32:19.096 --> 00:32:22.246 ما باید هر چه سریعتر اونو برای اعلیحضرت بفرستیم 00:32:26.559 --> 00:32:28.148 چانگ یوان 00:32:28.999 --> 00:32:32.295 خدمتکار تو زن باهوشیه خیلی نابه 00:32:32.386 --> 00:32:35.028 واقعاً می‌خوای اون رو تنها بذاری تا خودش از خودش دفاع کنه ؟ 00:32:32.850 --> 00:33:32.850 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.