WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:18.580 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.580 --> 00:00:19.940 این درست نیست 00:00:20.140 --> 00:00:22.090 اسم سازنده مطابقت نداره 00:00:22.840 --> 00:00:24.450 . یه اتفاقی افتاده 00:00:24.900 --> 00:00:26.950 راهی برای عبورمن باز کن! 00:00:27.050 --> 00:00:29.000 دارم برمیگردم سر پستم - باشه - 00:00:29.320 --> 00:00:31.390 ! راهو باز کنین 00:00:31.660 --> 00:00:33.070 ! راهو باز کنین 00:00:37.250 --> 00:00:41.220 دوره ی مرفه تیان بائو! امیدواریم که ملت تا نسل ها بعد شکوفا باشد! 00:00:41.520 --> 00:00:45.980 امشب جشن فانوسه ! بیاین جشن بگیریم 00:00:46.080 --> 00:00:47.640 ! اینم از سکه‌ها 00:00:49.110 --> 00:00:51.380 ! اینم از سکه‌ها یه نفر داره سکه رو پخش می کنه 00:00:51.950 --> 00:00:53.350 کی داره سکه‌ها رو پرت می‌کنه؟ 00:00:53.450 --> 00:00:55.170 ! بیارینش پایین و کتکش بزنین 00:00:57.350 --> 00:00:59.480 چه خبرته ؟ من ژانگ لیو از اداره جنگل داری هستم! 00:00:59.580 --> 00:01:01.900 چطور جرات میکنی به من بی احترامی کنی ! همین الان ولم کن! 00:01:05.260 --> 00:01:07.030 اینهم پول! 00:01:19.320 --> 00:01:22.390 " طولانی ترین روز در چانگ آن " 00:01:22.560 --> 00:01:29.140 قسما سی و چهار 00:02:02.780 --> 00:02:04.340 .امشب خیلی امنیت بالاست 00:02:06.170 --> 00:02:08.650 نگران نباشین من بخاطر شما اینجا اومدم 00:02:15.570 --> 00:02:16.770 استاد مائو شان 00:02:25.140 --> 00:02:28.260 عجله کنین ، اعلیحضرت منتظرن تا فانوس رو ببینن 00:02:28.830 --> 00:02:29.910 همه چی مرتبه 00:02:30.580 --> 00:02:33.090 . راهو باز کنین بذارین رد بشن 00:02:35.030 --> 00:02:36.150 یی لی 00:03:06.290 --> 00:03:09.440 این قطعات توسط دوازده هنرمند مختلف ساخته شدن 00:03:09.540 --> 00:03:11.090 نیروی وارد شده به هر قسمت متفاوته 00:03:11.190 --> 00:03:13.880 .نشانش به عمق متفاوتی برش داده شده 00:03:14.730 --> 00:03:15.890 تحت‌تاثیر قرار گرفتم 00:03:15.990 --> 00:03:18.150 .اون بیشتر از چیزی که من میتونم ببینم ، می بینه 00:03:18.640 --> 00:03:21.200 شیوه ی حکاکی شده روی بامبوها در هیچ جایی در چانگ آن وجود نداره 00:03:21.330 --> 00:03:22.820 این باید از شمال باشه 00:03:22.920 --> 00:03:24.740 شمالی ها از برش های باریک و ظریف استفاده میکنن 00:03:24.840 --> 00:03:27.660 دو لایه مختلف در لبه ی شکسته وجود داره 00:03:27.780 --> 00:03:30.550 سازنده ش دفعه ی اول نتونسته بُرش بزنه دوبار قطعه قطعه‌ش کرده 00:03:30.650 --> 00:03:33.290 این باید صنایع دستی شمالی ها باشه 00:03:33.910 --> 00:03:36.550 هدف بریدن اون تیکه به این شکل چی بوده ؟ 00:03:37.880 --> 00:03:39.680 شش گوشه دورش ، سطح مقعر در داخلش 00:03:39.780 --> 00:03:41.380 عرضش باریکه 00:03:41.490 --> 00:03:44.050 حتی نشانه هایی از سوختن وجود داره 00:03:44.150 --> 00:03:46.170 این روشیه که خانواده فِنگ از لینگنان استفاده کردن 00:03:46.280 --> 00:03:49.350 همینطور از روش جلا دادن خانواده لین از چوانژونگ استفاده شده 00:03:49.450 --> 00:03:51.080 اگه این قسمت ها رو کنار هم قرار بدیم 00:03:51.190 --> 00:03:54.300 میتونیم بگیم که اینها باقی مونده از یک اختراع بزرگ‌ترن 00:03:54.400 --> 00:03:55.620 چجور اختراعی ؟ 00:03:56.400 --> 00:03:58.580 . دوتا چوب بامبو برام بیار - . بله - 00:03:59.880 --> 00:04:02.480 اینا رو از کجا گیر آوردی ؟ - . اونا توسط قاتل باقی موندن - 00:04:04.100 --> 00:04:05.700 باید احتیاط کنی 00:04:06.170 --> 00:04:07.420 این یعنی چی؟ 00:04:45.920 --> 00:04:47.010 ! راهو باز کنین 00:04:48.210 --> 00:04:50.950 ! راهو باز کنین - ! راهو باز کنین - 00:05:04.740 --> 00:05:07.370 تو این مدت کوتاه فقط میتونم یک نمونه بسازم 00:05:07.960 --> 00:05:09.260 این چیه؟ 00:05:11.050 --> 00:05:13.470 . این یک ستون کیلینه ، میشه از این ستون ها 00:05:13.570 --> 00:05:15.470 . برای جابجایی ماشین آلات و موارد دیگه استفاده کرد 00:05:15.570 --> 00:05:16.740 ، تا اونجایی که من میدونم 00:05:16.850 --> 00:05:18.720 فقط طرح های یک مرد وجود داره 00:05:18.890 --> 00:05:20.570 . که به چنین وسیله پیشرفته ای نیاز داشته باشه 00:05:20.790 --> 00:05:23.310 اون تنها مردیه که من هرگز نمیتونم ازش پیشی بگیرم 00:05:23.540 --> 00:05:25.930 اون کیه ؟ - . پسر مائو پو لو - 00:05:26.580 --> 00:05:28.930 . مائو شان - مائو پو لو کی بوده ؟ - 00:05:30.500 --> 00:05:34.760 . مائو پو لو استاد هنرمند در دوران امپراطوری وو بود 00:05:35.340 --> 00:05:37.140 اون در کارهای هنری و مجسمه سازی مهارت داشت 00:05:37.260 --> 00:05:39.540 . او رئیس کارگاه امپراطوری بود 00:05:40.390 --> 00:05:42.640 ستون‌های فلزی دروازه کار اونه 00:05:42.940 --> 00:05:46.530 شنیدم که پسرش حتی از پدرش هم بااستعدادتره 00:05:46.750 --> 00:05:48.060 اشتباه میکنی 00:05:49.010 --> 00:05:51.840 مائو شان از کارگرای خودش بهترین کار رو میخواد 00:05:52.020 --> 00:05:54.380 اون هیچوقت راهزن هایی که دانش در ساخت و ساز ندارن استخدام نمیکنه 00:05:54.990 --> 00:05:59.470 در کدوم ساخته استاد مائو شان از این ستون کیلین استفاده میشه؟ 00:06:01.730 --> 00:06:03.480 مائو شان یک نابغه با استعداده 00:06:03.720 --> 00:06:05.130 اون هوش بالایی داره 00:06:06.120 --> 00:06:08.040 امپراطور اونو به عنوان یک دارایی ارزشمند می بینه 00:06:08.960 --> 00:06:12.600 ، برای جشن فانوس امسال . اون برج فانوس رو به عنوان ادای احترام ساخته 00:06:12.700 --> 00:06:14.190 در حین مراسم روشن خواهد شد 00:06:14.790 --> 00:06:17.280 اون بنا بیش از چهل متر ارتفاع داره 00:06:17.380 --> 00:06:18.730 بیش از بیست و چهار اتاق عرض داره 00:06:18.830 --> 00:06:20.810 نمای بیرونی درخشان ، لامپ ها و مجسمه ای داخلش 00:06:21.030 --> 00:06:24.310 ساختار پیچیده ای داره و زمانی که نور مشتعل بشه حرکت میکنه 00:06:24.410 --> 00:06:25.830 نور رو میشه از مایل‌ها دورتر دید 00:06:26.560 --> 00:06:28.720 شگفتی بی‌سابقه‌ایه 00:06:40.220 --> 00:06:41.540 این ستون کیلین 00:06:41.820 --> 00:06:44.340 . یکی از اجزای کلیدیه 00:06:59.490 --> 00:07:00.940 ... برج فانوس 00:07:01.410 --> 00:07:04.080 . درست تو کاخ ژینگکویینگه 00:07:08.600 --> 00:07:10.980 پدر ، من نمیتونم فانوس رو ببینم 00:07:11.560 --> 00:07:13.120 بلندت میکنم تا بتونی ببینیش 00:07:21.990 --> 00:07:23.650 از اینطرف 00:07:26.480 --> 00:07:29.580 ! لی جیانگ ، نگاه کن !فانوس مقدس به زودی روشن میشه 00:07:40.160 --> 00:07:42.540 چرا اونا از چوب بامبو برای ساخت ستون کیلین استفاده کردن؟ 00:07:43.310 --> 00:07:47.200 از بامبو استفاده کردن ، چون وسطش توخالیه و می‌تونه ظرف خوبی باشه 00:07:51.660 --> 00:07:54.690 اگه اونها از این دستگاه حساس به عنوان ظرف استفاده کنن ، 00:07:55.190 --> 00:07:57.710 چی داخلشون پنهان کردن ، این هدر دادن نیست؟ 00:08:03.720 --> 00:08:05.160 جهانیوم دِهول 00:08:06.940 --> 00:08:09.660 جهانیوم دهول وارد چانگ آن میشه 00:08:21.380 --> 00:08:24.270 اگه ستون کیلین با روغن سنگ پر شده باشه 00:08:24.370 --> 00:08:27.980 اون برج فانوس یک آتش انجاری میشه که بیش از چهل متر ارتفاع داره 00:08:28.380 --> 00:08:32.380 اگه اون آتش شعله‌ور بشه ، صدها مایل از شهر رو خواهد سوزاند 00:08:32.710 --> 00:08:34.490 هزاران نفر از مردم در میدان هستن 00:08:34.590 --> 00:08:36.110 افراد بی شماری خواهند مُرد 00:08:43.570 --> 00:08:44.870 ! زود خودتو تسلیم کن 00:08:51.130 --> 00:08:52.090 . آقای ژانگ 00:08:52.760 --> 00:08:54.080 داری کجا میری؟ 00:09:03.630 --> 00:09:05.010 ! یون ژیو 00:09:05.110 --> 00:09:06.300 ! یون ژیو - ! استاد ، ما باید بریم - 00:09:06.400 --> 00:09:08.480 ! فرمانده ژانگ ، فرار کن 00:09:09.290 --> 00:09:11.350 ! بکشینش - ! ژانگ ژیائو جینگ - 00:09:12.700 --> 00:09:15.890 اجازه ندین مظنون فرار کنه 00:09:25.680 --> 00:09:27.400 امشب دیر کردی 00:09:30.410 --> 00:09:32.960 امروز ؛ روز جشنه ، کارهای زیادی برای انجام دادن داریم 00:09:33.060 --> 00:09:34.300 درسته 00:09:34.620 --> 00:09:36.130 امشب هیچ توقفی وجود نداره 00:09:36.240 --> 00:09:38.480 ساعت هاست که داریم از این جا محافظت می کنیم 00:09:38.580 --> 00:09:40.620 این هوای سرد عذاب آوره 00:09:41.120 --> 00:09:42.830 زره رو حس میکنم 00:09:43.300 --> 00:09:44.590 کامل یخ زده 00:09:45.120 --> 00:09:46.940 ... زره‌یی که پوشیدی 00:09:47.040 --> 00:09:50.520 مایه افتخاره که اعلیحضرت بهت دادن 00:09:50.840 --> 00:09:53.450 تو باید حتی بدترین سرما رو هم تحمل کنی 00:09:53.740 --> 00:09:55.740 تو واقعا متفاوتی 00:09:56.000 --> 00:09:58.080 میدونی که چطوری این سختی ها رو زیبا جلوه بدی 00:09:58.930 --> 00:10:00.170 مجوزت رو بده ، لطفا ؟ 00:10:01.970 --> 00:10:04.610 . تو شش ماه گذشته منو میدیدی که از اینجا رد شدم 00:10:06.110 --> 00:10:07.330 این برات کافی نیست؟ 00:10:12.770 --> 00:10:14.320 دیگه چیکار میتونیم بکنیم؟ 00:10:14.550 --> 00:10:16.670 ما برخلاف شما ، صنعتگر نیستیم 00:10:16.770 --> 00:10:19.860 حداقل شما صنایع دستی خودتونُ می‌شناسین مدت‌هاست که چانگ در صلح و صفا به سر میبره 00:10:19.960 --> 00:10:22.370 سربازا چیزی بجز یک نمایش ظاهری نیستن 00:10:22.470 --> 00:10:24.280 . بدون زره ، ما هیچی نیستیم 00:10:24.830 --> 00:10:26.670 ممکنه ما هم مثل گداها باشیم 00:10:33.120 --> 00:10:34.840 ژانگ لو کجاست؟ 00:10:35.270 --> 00:10:37.590 اون باید اینجا باشه تا روی کار نظارت کنه 00:10:38.610 --> 00:10:40.480 سرپرست ژانگ داشت از تماشای فانوس ها لذت میبرد 00:10:40.580 --> 00:10:43.540 که تو جمعیت گم شد 00:10:43.640 --> 00:10:45.800 هنوز نتونستن پیداش کنن 00:10:46.750 --> 00:10:50.510 نمیخواستیم دیر بشه ، بخاطر همین خودمون زود اومدیم اینجا 00:10:55.660 --> 00:10:58.480 اگه اون اینجا نباشه، کی باید مسئول این مشکلات باشه؟ 00:10:59.070 --> 00:11:01.680 . بدون اون نمیشه . برخلاف قوانینه 00:11:02.050 --> 00:11:05.490 ما کمتر از دو ساعت وقت داریم 00:11:06.020 --> 00:11:09.220 ‌... امپراطور میخوان به جهان نشون بدن که 00:11:09.320 --> 00:11:12.760 .تانگ بزرگ چقدر تواناست 00:11:13.210 --> 00:11:16.250 اگه فانوس به موقع روشن نشه 00:11:17.640 --> 00:11:18.800 تو مسولیتش رو به عهده میگیری؟ 00:11:29.560 --> 00:11:30.820 خوبه 00:11:31.020 --> 00:11:32.500 حالا بگو 00:11:33.120 --> 00:11:35.000 داخل دُرُشکتون چی دارین؟ 00:11:36.690 --> 00:11:40.080 میخوایم تمام ستون‌های کیلین رو تغییر بدیم تا ایمن باشن 00:11:40.260 --> 00:11:41.620 . اینطوری بهتره 00:12:02.120 --> 00:12:03.370 همه چی روبه راهه؟ 00:12:05.340 --> 00:12:06.430 آره 00:12:10.810 --> 00:12:12.200 . همشون داخل هستن 00:12:12.610 --> 00:12:14.250 به چند تا ستون احتیاج داری ؟ 00:12:15.110 --> 00:12:16.360 باید از اون بپرسین 00:12:20.930 --> 00:12:22.610 درود ، ناظر فانوس 00:12:25.820 --> 00:12:28.860 پس ، بنظرتون برج فانوسی که من ساختم به اندازه کافی خوب نیست؟ 00:12:29.180 --> 00:12:32.800 . نه، منظورم بی‌احترامی نبود . اما این یک ساختار عظیمه 00:12:32.900 --> 00:12:35.220 فکر کردم برای تعمیر و نگهداری به تجهیزات بیشتری نیاز دارین 00:12:35.320 --> 00:12:38.080 استاد مائو شان . تجهیزات دیگه ای هست که لازم داشته باشین؟ 00:12:38.180 --> 00:12:39.460 تجهیزات زیاد آوردین؟ 00:12:39.860 --> 00:12:41.070 ، با جایگزین قطعات کمتر 00:12:41.170 --> 00:12:44.080 در طرح ها شاهکار من بی نظیری میشه 00:12:44.450 --> 00:12:48.650 هرچه کمتر تغییر کنه ، بهتر خواهد بود 00:12:50.260 --> 00:12:52.200 عجله کنین ، بذارین استاد مائو شان رد بشن 00:12:52.300 --> 00:12:53.670 نمیتونیم مراسم رو به عقب بندازیم 00:13:19.180 --> 00:13:20.540 فرمانده ژانگ 00:13:21.610 --> 00:13:23.260 ! ما از ارتش محافظ صلح هستیم 00:13:23.670 --> 00:13:25.950 اسلحه ت بنداز و تسلیم شو 00:13:26.440 --> 00:13:27.960 اگه دارین به تانگ بزرگ خدمت میکنین 00:13:28.140 --> 00:13:30.190 باید همین الان به کاخ ژینگکویینگ برین 00:13:30.290 --> 00:13:32.330 دشمنا دارن سعی میکنن مردمو بُکُشن 00:13:34.850 --> 00:13:37.090 ! چه مزخرفاتی! داری چرت و پرت می‌گی 00:13:40.150 --> 00:13:42.340 ! کاملا مشخصه یه نابغه هستی 00:13:42.440 --> 00:13:44.200 دروغ های مسخره تو تموم کن 00:13:44.890 --> 00:13:49.060 نمیذارم دوباره از این قضیه قسر در بری 00:13:49.520 --> 00:13:50.560 سلاحُ به من بده 00:13:51.250 --> 00:13:53.010 ! فرمانده ژانگ ، فرار کن 00:13:55.580 --> 00:13:56.650 اینجا 00:13:57.740 --> 00:14:00.270 فرمانده ژانگ، یا میای بیرون 00:14:00.510 --> 00:14:03.380 یا از همونجا میبینی که سر این کشیش رو می بُرم 00:14:03.480 --> 00:14:04.840 ! منو ول کن و فرار کن 00:14:18.240 --> 00:14:19.410 دنبالم بیا 00:14:19.510 --> 00:14:21.070 وقت مراسمه 00:14:21.430 --> 00:14:22.570 عجله کن 00:14:36.090 --> 00:14:37.420 لانگ بو ازت نخواست که اینجا بیای 00:14:39.570 --> 00:14:41.280 تو بخاطر مردی که دوستش داری می جنگی 00:14:41.380 --> 00:14:42.750 من هم میتونم 00:14:44.050 --> 00:14:47.380 نگران نباش، من علاقه‌ای به لانگ بو ی عزیز تو ندارم 00:14:49.230 --> 00:14:52.220 یه نفر که من می‌شناسم که منو به عنوان خواهر کوچیکش میبینه 00:14:52.460 --> 00:14:54.290 وانمود میکنه که نمیدونه 00:14:57.170 --> 00:14:59.010 من نُه ساله که عاشق اون هستم 00:15:03.050 --> 00:15:05.290 اون واقعا مرد با عاطفه ایه 00:15:05.830 --> 00:15:07.790 مگر نه اون همه درد ورنج رو تحمل نمیکرد 00:15:08.000 --> 00:15:11.920 این بار من اونو نجات میدم 00:15:19.430 --> 00:15:20.990 ! عجله کنین ، حرکت کنین 00:15:21.410 --> 00:15:24.480 بعد از کسب مقام های بالا ، ورزشی نمیکنین؟ 00:15:25.050 --> 00:15:28.200 ، کجاوه امپراطور به زودی وارد میشه !حرکت کنین 00:15:28.300 --> 00:15:30.740 عجله کن - چرا باید هر سال جشن - 00:15:31.050 --> 00:15:33.260 رو در سالن بزرگ برگزار کنیم؟ 00:15:34.490 --> 00:15:36.180 و ما باید از این پلکان بی‌پایان راه بریم 00:15:36.530 --> 00:15:39.240 این مایه ننگ منه 00:15:39.340 --> 00:15:42.210 جرات داری از پله ای که اعلیحضرت استفاده میکنه استفاده کنی؟ 00:15:42.670 --> 00:15:43.870 برین کنار 00:15:47.920 --> 00:15:49.420 مشاور جناح راست ، مراقب جلوی پاتون باشین 00:15:49.730 --> 00:15:51.130 تاتگ بزرگ هنوز بهت احتیاج داره 00:15:51.230 --> 00:15:53.210 امپراطور بدون هیچ کس خوب عمل میکنه 00:15:58.450 --> 00:16:04.170 خورشید بر کاخ های سلطنتی می تابد, 00:16:04.300 --> 00:16:11.200 پر و بال مرغ های انجیرخوار رشد میکند 00:16:11.960 --> 00:16:17.960 شرطی زیر گیاهان و گل‌ها, 00:16:18.800 --> 00:16:25.080 شرط بندی که ارزش جواهرات و طلا داره. 00:16:25.850 --> 00:16:31.970 در شب ، تکه پوست خرد شده ،, 00:16:32.680 --> 00:16:39.040 در تالار، در حال رقص برای پادشاه 00:16:39.470 --> 00:16:46.000 رقصی باشکوه ، با زیبایی ، 00:16:46.300 --> 00:16:52.620 لبخندی خرسند کننده از طرف پادشاه.. 00:16:52.700 --> 00:17:26.100 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:17:26.490 --> 00:17:27.710 همونجا وایسا 00:17:32.090 --> 00:17:33.850 من یکی از نوازنده ها هستم 00:17:34.220 --> 00:17:35.650 راهو اشتباه اومدم 00:17:38.170 --> 00:17:39.540 به من دروغ نگو 00:17:39.990 --> 00:17:41.290 تان کی 00:17:51.430 --> 00:17:52.740 خانوم تای ژِن 00:17:59.750 --> 00:18:02.460 چرا اومدی اینجا؟ برای کی کار می‌کنی؟ 00:18:02.560 --> 00:18:03.780 برای خودم 00:18:04.440 --> 00:18:06.240 این افتخار منه که خانم تای ژِن رو ملاقات کنم 00:18:08.390 --> 00:18:10.040 . میتونی منو یو هوان صدا کنی 00:19:00.470 --> 00:19:01.860 باید بریم 00:19:02.370 --> 00:19:03.730 وقتشه شروع کنیم 00:19:07.730 --> 00:19:09.410 ... این برج فانوس 00:19:10.530 --> 00:19:11.850 ... یه شاهکاره 00:19:12.700 --> 00:19:14.420 تنها چیزی که ساختم 00:19:15.800 --> 00:19:18.250 ... طرح کلی ساختار اصلی 00:19:19.200 --> 00:19:20.800 همش سوخت 00:19:21.920 --> 00:19:23.120 از این لحظه به بعد 00:19:24.130 --> 00:19:26.890 دیگه کسی شاهد شگفتی 00:19:27.680 --> 00:19:29.280 این ساختمان نخواهد بود 00:19:33.240 --> 00:19:34.960 . قول میدم 00:19:35.770 --> 00:19:38.610 همه کسایی که اینجان . ساختمون تو رو به یاد خواهند آورد 00:19:40.800 --> 00:19:42.720 ... تمام کسایی که امشب زنده بمونن 00:19:43.880 --> 00:19:45.520 داستان رو برای نسل 00:19:46.380 --> 00:19:50.500 های آینده تعریف میکنن 00:19:50.970 --> 00:19:52.490 از الان تا هزار سال دیگه 00:19:53.940 --> 00:19:55.340 مردم بازم در مورد 00:19:55.960 --> 00:19:59.120 .... این برج فانوس شما 00:20:00.550 --> 00:20:03.600 . که چقدر با شکوه بوده صحبت خواهند کرد 00:20:06.840 --> 00:20:09.600 . وقتُ هدر ندین ... بهتون میگم 00:20:10.450 --> 00:20:11.960 دستگاه‌ها رو برای بیش‌ترین تاثیر 00:20:13.140 --> 00:20:14.460 . در کجا باید نصب کنین 00:20:57.560 --> 00:20:59.660 بیاین همه ی فانوس رو با هم رها کنیم 00:20:59.760 --> 00:21:03.240 پدر ، اون فانوس زیبا کِی روشن میشه؟ 00:21:04.180 --> 00:21:05.900 . به زودی ، فرزندم 00:21:07.330 --> 00:21:08.940 مارو ببخشین ، لطفا 00:21:13.690 --> 00:21:16.160 یک خدمتکار زندگیش رو به خطر میندازه تا برای خودش کار کنه؟ 00:21:16.920 --> 00:21:18.430 جالبه 00:21:18.770 --> 00:21:20.770 . باعث میشه بخوام بهت کمک کنم 00:21:21.850 --> 00:21:23.490 ، قبل از اینکه امپراطور برسه 00:21:23.930 --> 00:21:25.390 این ساختمون رو ترک کن 00:21:27.120 --> 00:21:29.370 ماموریت من کامل نشده 00:21:30.400 --> 00:21:32.750 . من به کمکتون نیاز دارم ، خانوم تای ژِن 00:21:37.280 --> 00:21:40.790 از زمانی که اعلی حضرت منو به کاخ تایژِن آوردن 00:21:41.210 --> 00:21:44.420 روزانه ده ها نفر از مردم از من درخواست کمک میکنن 00:21:44.660 --> 00:21:48.100 از صبح که از خواب بیدار شدم استراحت نکردم 00:21:48.740 --> 00:21:51.930 بهترین تلاشمو کردم که قایم بشم ، بازم منو دیدی 00:21:54.690 --> 00:21:56.710 . تو یه بار منو نجات دادی 00:21:57.780 --> 00:22:00.580 . من به شاهزاده شو در شکار ملحق شدم 00:22:01.080 --> 00:22:03.270 اون نتونست به عنوان ولیعهد انتخاب بشه 00:22:03.470 --> 00:22:05.830 شاهزاده های دیگه پشتشو خالی کردن 00:22:06.540 --> 00:22:09.060 و بعدش یه نفر یه شاهین رو فرستاد که به من حمله کنه 00:22:11.450 --> 00:22:13.370 من به خوش‌شانس بودم که توسط تیر تو نجات پیدا کردم 00:22:16.210 --> 00:22:17.620 ، هرچند 00:22:19.600 --> 00:22:22.150 من منتظر یه خبر بزرگ هستم 00:22:22.720 --> 00:22:24.340 ... ماموریت تو 00:22:25.870 --> 00:22:27.500 به من ربطی نداره 00:22:35.610 --> 00:22:36.850 پیرمرد هه 00:22:37.280 --> 00:22:39.040 ... شرابی که خوردیم 00:22:39.140 --> 00:22:41.270 ! کافیه که همه چیو پاک کنه 00:22:43.810 --> 00:22:45.610 ، تو ممکنه به ولیعهد وفادار باشی 00:22:46.360 --> 00:22:49.950 اما به این معنی نیست که کورکورانه باید اونو دنبال کنی 00:23:13.740 --> 00:23:15.210 عجله کنین 00:23:51.260 --> 00:23:52.990 چطور جرات میکنی 00:24:24.050 --> 00:24:25.610 . بیا ، بعدی رو بیار 00:24:30.830 --> 00:24:32.500 ارباب لانگ اینجا هستن 00:24:34.980 --> 00:24:36.590 ارباب لانگ 00:24:47.830 --> 00:24:49.630 هائو زی ، خشکه بگیرش 00:24:49.730 --> 00:24:50.980 اینجا 00:24:54.450 --> 00:24:55.810 بوش رو حس می‌کنی؟ 00:24:58.910 --> 00:25:00.590 این عطر جهانیوم دهوله 00:25:02.390 --> 00:25:04.680 عالی نیست؟ - ای احمق نادون - 00:25:04.970 --> 00:25:06.420 هنوزم می تونم جلوتو بگیرم 00:25:09.950 --> 00:25:11.410 پسر جوون 00:25:11.640 --> 00:25:13.360 سعی کن بلوف نزنی 00:25:13.460 --> 00:25:15.740 . اگه مجبور شدی ، یک شبح نفرین‌شده باش 00:25:16.290 --> 00:25:19.850 اما حتی تو جهنم . من هنوز یه قدم از تو جلوترم 00:25:21.510 --> 00:25:23.330 منتظرت می‌مونم 00:25:49.240 --> 00:25:51.240 . الان هیچ‌کس نمیتونه جلوی منو بگیره 00:26:46.400 --> 00:26:48.690 ! نیمه شب 00:26:49.380 --> 00:26:54.320 ! انرژی یانگ شروع به رشد می‌کند 00:27:05.820 --> 00:27:08.780 ! جشن فانوس مبارک 00:27:16.670 --> 00:27:20.260 اعلیحضرت جشن فانوس مبارکی داشته باشن 00:27:31.520 --> 00:27:35.280 باشد که اعلیحضرت جشن فانوس مبارکی داشته باشن 00:28:25.390 --> 00:28:27.690 ! عجله کنین ! آماده شین 00:28:27.800 --> 00:28:29.560 . کجاوه اعلی حضرت اینجاست ! برین کنار ! راهو باز کنین 00:29:13.850 --> 00:29:15.210 زانو بزنین 00:29:53.020 --> 00:29:55.220 ! اعلیحضرت رسیدن 00:29:55.730 --> 00:29:59.210 باشد که اعلیحضرت جشن فانوس مبارکی داشته باشن 00:30:50.080 --> 00:30:51.200 تسلیم نشو 00:31:02.570 --> 00:31:03.890 شروع کنین 00:32:01.710 --> 00:32:04.760 امسال سومین سال از دوره تیان بائو است 00:32:05.080 --> 00:32:10.080 اعلیحضرت و مردمش باید اینروز رو با هم جشن بگیرن 00:33:46.260 --> 00:33:48.440 بلدی چطوری انتخاب کنی؟ 00:33:52.300 --> 00:33:54.300 چیزی که برات مناسبه رو انتخاب کن 00:34:38.730 --> 00:34:40.600 ... وقتی داری انتخاب میکنی 00:34:41.840 --> 00:34:43.560 ... و مطمئن نیستی که این انتخاب درسته یا نه 00:34:45.210 --> 00:34:46.770 یادت باشه 00:34:50.220 --> 00:34:51.430 تسلیم نشو 00:34:51.400 --> 00:35:18.580 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.