WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:01.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:01.839 --> 00:00:04.031 . این کشور دیر یا زود به شما تعلق خواهد داشت 00:00:06.311 --> 00:00:08.400 ... هروقت که بخوای 00:00:08.750 --> 00:00:10.390 میتونی بخوریش 00:00:11.303 --> 00:00:12.983 ... میتونی با هر چیزی که 00:00:13.641 --> 00:00:15.232 . دلت خواست شروع کنی 00:00:25.404 --> 00:00:26.724 ، اگه اون اینو بخوره 00:00:27.981 --> 00:00:30.821 معنیش اینه که اون قصد داره کشور اعلیحضرت رو به دست گیره 00:00:31.077 --> 00:00:32.606 ! خیانته 00:00:32.713 --> 00:00:33.793 ، اگه نخوره 00:00:33.880 --> 00:00:35.880 ، به این معنیه که فرمان اعلی حضرت رو نادیده می‌گیره . بی‌احترامیه 00:00:36.452 --> 00:00:39.732 ، به هیچ وجه مجازات نمیشه، چه اونو بخوره یا نخوره 00:00:40.183 --> 00:00:43.583 اگه ، تو بودی چیکار میکردی؟ 00:00:44.614 --> 00:00:46.768 ...اگه توی کشورم بودیم 00:00:46.893 --> 00:00:49.133 ، و امپراطور ما دست به چنین کاری میزد 00:00:49.573 --> 00:00:51.373 . ما فقط می‌تونیم شورش کنیم 00:00:54.411 --> 00:00:57.685 امپراطور تانگ میخواد ولیعهد رو عزل کنه 00:00:57.859 --> 00:01:00.173 چرا باید تو این جشن این کارو میکرد؟ 00:01:00.304 --> 00:01:02.827 اون داره سعی میکنه به ما چی نشون بده؟ 00:01:02.942 --> 00:01:04.842 ... اون چیه 00:01:17.692 --> 00:01:19.012 . پدر 00:01:20.164 --> 00:01:22.084 . حالم خوب نیست 00:01:22.701 --> 00:01:24.195 من باید از اینجا برم 00:01:43.061 --> 00:01:44.396 ! برین کنار 00:01:46.483 --> 00:01:48.563 ... این برای ولیعهد خیلی بده 00:01:49.341 --> 00:01:50.981 که تو این زمان از اینجا خارج بشه 00:01:51.108 --> 00:01:53.628 لازم نیست یکیو بفرستیم دنبالشون 00:01:56.978 --> 00:01:59.860 ، ولیعهد آداب معاشرت رو فراموش کرده 00:01:59.960 --> 00:02:02.080 اگه مقامات دیگه مثال ایشونو در آینده بزنن 00:02:02.173 --> 00:02:05.253 .‌ نمیدونم که چطور باهاش کنار بیام 00:02:11.252 --> 00:02:12.633 . ژنرال گیو 00:02:16.493 --> 00:02:18.813 ولیعهد رو برگردونین 00:02:19.115 --> 00:02:20.922 اگه بخواد بره 00:02:21.026 --> 00:02:24.438 ... پس - .این کشور به من هم تعلق داره - 00:02:42.277 --> 00:02:44.437 تو خیلی وفادارانه داری از اربابت حمایت می‌کنی 00:02:45.155 --> 00:02:47.355 چنین محبت قابل ستایشی 00:02:53.406 --> 00:02:55.453 داشتن نوه ها و جانشینان 00:02:55.756 --> 00:02:58.388 . بزرگترین هدیه خداوندست 00:03:00.188 --> 00:03:03.828 یک پسر میتونه بهتون اطمینان بده نسلتون تداوم پیدا میکنه 00:03:04.507 --> 00:03:07.426 اما شما هر روز ولیعهد رو تحقیر میکنین 00:03:07.588 --> 00:03:09.908 این چه فایده‌ای برای تانگ بزرگ ما داره؟ 00:03:11.309 --> 00:03:13.149 ، از وقتی ده سالش بود 00:03:13.323 --> 00:03:16.665 اون به همراه سایر شاهزادگان در مکتب سلطنتی موند 00:03:16.781 --> 00:03:20.061 تا به امروز ، هنوز خ نه‌ای نداره که مال خودش باشه 00:03:20.829 --> 00:03:25.229 شما اونو از ارتباط با هر یک از مقامات منع کردین 00:03:25.348 --> 00:03:28.868 و شاهزاده ها به طور کامل از حضور در دربار منع کردین 00:03:28.996 --> 00:03:32.170 که ممکنه باعث بشه یک لی یینگ دیگه بوجود بیاد ، یعنی به ولیعهد سابق تبدیل بشه 00:03:32.511 --> 00:03:33.972 پیرمرد وِن 00:03:37.227 --> 00:03:39.980 شما فقط میخواین از قدرتتون 00:03:40.197 --> 00:03:42.228 در برابر ولیعهد محافظت کنین 00:03:42.319 --> 00:03:43.828 اما هیچوقت فکر نکردین که 00:03:43.934 --> 00:03:47.774 ... اگه این ولیعهدتون نباشه که از قدرت امپراطوریتون محافظت کنه 00:03:48.003 --> 00:03:50.852 ، چانگ آن سقوط خواهد کرد 00:03:50.955 --> 00:03:53.597 ،چون رژیم های جدایی‌طلب به رهبری فانژِن ، شکستتون میدن 00:03:53.688 --> 00:03:56.089 انحصارطلبی قدرت ؛ شما رو نابود میکنه 00:04:00.229 --> 00:04:01.625 . من اشتباه میکردم 00:04:03.547 --> 00:04:05.627 ... الان ، من باید 00:04:06.364 --> 00:04:07.578 ... طعم 00:04:08.356 --> 00:04:09.998 این "کشور" رو میچشیدم 00:04:10.324 --> 00:04:13.795 ... در زمان تقویم قدیمی - زمان زیادی گذشته - 00:04:15.100 --> 00:04:17.580 .حالا ، این تیان بائوعه منه 00:04:17.932 --> 00:04:19.612 اعلیحضرت 00:04:20.993 --> 00:04:23.001 توی سال های اخیر 00:04:23.131 --> 00:04:25.232 .خیلی میانه‌رو بودین 00:04:25.826 --> 00:04:28.143 .‌.‌. افسرهای درجه سه و پایین تر از اون و 00:04:28.276 --> 00:04:30.411 همه افرادی که در کاخ خدمتکار ملکه بودن و سفیرای خارجی رو 00:04:30.522 --> 00:04:32.922 از پوشیدن لوازم طلایی و کالاهای یشم سبز منع کردین 00:04:33.451 --> 00:04:36.842 و برای کاهش هزینه ها ، خدمتکارای زیادیُ عزل کردین 00:04:37.015 --> 00:04:38.785 حتی یک قانون سختگیرانه داشتین که 00:04:38.898 --> 00:04:47.138 کشور باید از مروارید و جواهر و پارچه ابریشمی استفاده نکنه ، اما منعش کردین 00:04:49.612 --> 00:04:50.991 بعلاوه 00:04:51.588 --> 00:04:54.248 شما حتی یک قانون در سراسر کشور به تصویب رسوندین 00:04:54.362 --> 00:04:57.544 که باید تعداد فراریان و اراضی ثبت نشده رو بررسی کرد 00:04:57.691 --> 00:05:00.105 ... شما بیش از هشتصد هزار نفرُ پیدا کردین 00:05:00.211 --> 00:05:03.577 و موفق شدین درآمد مالیاتی، تعداد سربازان 00:05:03.668 --> 00:05:05.508 و نیروی انسانیمون به صورت نمایی افزایش بدیم 00:05:07.229 --> 00:05:08.961 ... تانگ بزرگ در اون زمان 00:05:09.261 --> 00:05:11.062 ،از نظر مالی خوب بود 00:05:11.308 --> 00:05:13.308 ، آذوقه‌مون فراوان بود 00:05:13.668 --> 00:05:15.548 قیمت کالاها پایین بود و 00:05:15.946 --> 00:05:19.080 مردم در صلح و شادی زندگی میکردن 00:05:20.010 --> 00:05:21.582 ... تیان بائو 00:05:22.339 --> 00:05:25.179 قطعاً در تقویم قدیمی بهتر از سلسله شما عمل کرده 00:05:30.490 --> 00:05:31.967 درسته 00:05:32.659 --> 00:05:34.380 درسته 00:05:35.178 --> 00:05:37.839 تا زمانی که این اینجا نباشه 00:05:41.960 --> 00:05:45.023 " طولانی ترین روز در چانگ آن " 00:05:45.200 --> 00:05:51.677 قسمت چهل و یک 00:05:54.973 --> 00:05:57.595 بعد از اون به برج دفاعی برگشتم 00:05:58.581 --> 00:06:00.821 اجساد برادرامون تو بیابان باقی مونده بودن 00:06:02.187 --> 00:06:04.091 من کسی بودم که برشون گردوندم 00:06:05.388 --> 00:06:08.308 فقط قطعات و تکه‌ استخوان هاشون باقی مونده بود 00:06:09.324 --> 00:06:10.863 من یک زمین کوچیک تو 00:06:11.165 --> 00:06:12.605 لینگ وو خریدم 00:06:13.530 --> 00:06:15.690 که پای کوهه و آب نزدیکشه 00:06:15.907 --> 00:06:17.772 یک دهکده کوچکم کنارشه 00:06:18.452 --> 00:06:20.001 آدمای زیادی اونجا زندگی میکنن 00:06:20.349 --> 00:06:22.509 اونا از چانگ آن فرار کردن 00:06:23.107 --> 00:06:24.907 من برای برادرام قبر کندم 00:06:26.091 --> 00:06:28.060 و برای هرکدومشون سنگ قبر درست کردم 00:06:28.151 --> 00:06:30.000 هر سال ، در طول سال جدید 00:06:30.924 --> 00:06:32.684 میرم و کنار شون میشینم 00:06:33.091 --> 00:06:34.571 . پیششون نوشیدنی میخورم 00:06:35.371 --> 00:06:37.137 .بیشتر از دویست تا سنگ قبر هستن 00:06:37.323 --> 00:06:38.863 هرسال, از اولین روز 00:06:38.954 --> 00:06:41.413 سال نو تا جشن فانوس همراهشونم 00:06:41.909 --> 00:06:43.281 چرا منو با خودت نبردی؟ 00:06:43.467 --> 00:06:44.973 ...تو و پیرمرد وِن 00:06:45.064 --> 00:06:47.224 . داشتین بهترین کارو برای چانگ آن انجام میدادین 00:06:47.986 --> 00:06:49.546 چرا بخوام اذیتتون کنم؟ 00:06:50.877 --> 00:06:53.493 قبرشون کجاست؟ - پیرمرد وِن کجاست؟ - 00:07:02.897 --> 00:07:04.937 ... من وقتی اون اتفاق 00:07:05.494 --> 00:07:07.364 . برای تو و پیرمرد وِن افتاد فهمیدم 00:07:09.515 --> 00:07:10.995 ... فرمانده ی گروه فرماندهان 00:07:11.155 --> 00:07:12.835 ... تو چانگ آن بوده 00:07:13.690 --> 00:07:15.610 . هیچ‌کس حق نداره 00:07:16.755 --> 00:07:19.115 بخاطر هر بی‌عدالتی ، شریک جرم بشه 00:07:20.924 --> 00:07:22.455 ... یکی 00:07:24.788 --> 00:07:27.388 باید مسئولیت اینکار رو به عهده بگیره ، درسته؟ 00:07:30.860 --> 00:07:32.522 امروز اومدم اینجا 00:07:34.893 --> 00:07:38.053 تا باهاش حرف بزنم 00:07:44.100 --> 00:07:45.965 به من ملحق شو 00:07:49.171 --> 00:07:50.783 تو فراموشش نکردی، درسته؟ 00:07:51.131 --> 00:07:54.051 . تو هم سربازی از گردان هشت هستی 00:07:57.587 --> 00:07:59.278 . من اینو فراموش نکردم 00:08:03.205 --> 00:08:04.848 پانزده دقیقه مانده به دو 00:08:51.821 --> 00:08:53.821 . داره روشن میشه 00:08:55.869 --> 00:08:57.540 ببین . من بهت دروغ نگفتم ، درسته؟ 00:08:57.642 --> 00:08:59.468 . میخواد به زودی شروع بشه 00:09:01.109 --> 00:09:03.468 ! عالیه - ! عالیه - 00:09:07.934 --> 00:09:09.918 به خاطر خدای سه گانه مقدس و یازده چهره برجسته دعا کنی 00:09:10.009 --> 00:09:12.848 و با هشت نمای طبیعیت سرگرم باشی 00:09:12.939 --> 00:09:15.621 بیا منو در عمیق ترین جای جهنم ببین 00:09:29.987 --> 00:09:32.491 ولی نمی‌تونیم اجازه بدیم گردان هشت قربانی باشن 00:09:32.837 --> 00:09:35.597 برادرامون بخاطر محافظت از چانگ آن جونشونو از دست دادن 00:09:35.795 --> 00:09:38.612 نباید اجازه بدیم نوادگانشون از دیدن قبر اونها خجالت بکشن 00:09:38.988 --> 00:09:42.004 باید به من بگی که کی مجبورت کرده اینکارو انجام بدی؟ 00:09:42.173 --> 00:09:44.458 مردم باید دلیل اینکارو بدونن 00:09:44.692 --> 00:09:46.372 . لازم نیست نگرانش باشی 00:09:46.766 --> 00:09:47.809 , داستان های ما 00:09:47.900 --> 00:09:50.851 ... ماموریتی که امروز باید انجام بدیم و داستان گردان هشتم 00:09:50.942 --> 00:09:53.782 ون رَن برای مردم تعریفشون میکنه 00:09:55.693 --> 00:09:57.138 وِن رَن 00:10:03.708 --> 00:10:05.487 نتونستم ازش محافظت کنم 00:10:18.212 --> 00:10:19.790 اون کجاست؟ 00:10:21.093 --> 00:10:23.182 اون الان اومد پایین دنبالت 00:10:24.996 --> 00:10:26.656 اون کجاست؟ 00:10:29.564 --> 00:10:31.290 من دیدمش 00:10:33.347 --> 00:10:34.856 . اون دیگه نجات پیدا نمیکنه 00:11:22.084 --> 00:11:23.821 آقای لانگ الان میخواد حرکت کنه 00:11:23.912 --> 00:11:26.021 آروم باشین ؛ برادرا 00:11:26.390 --> 00:11:28.510 . دریچه همین الان باز میشه 00:11:29.052 --> 00:11:30.352 ,وقتی آقای لانگ برامون علامت فرستاد 00:11:30.443 --> 00:11:32.603 . اینو کاملا می بندیم 00:11:32.821 --> 00:11:34.729 ...و آب از آبشار اژدها 00:11:34.999 --> 00:11:38.713 توی اینجا سرازیر میشه و از این دریچه بیرون میره 00:11:39.254 --> 00:11:42.341 جریان سریع آب ، چرخ رو میچرخونه 00:11:42.446 --> 00:11:45.246 هر دوازده اتاق روشنایی کاملا روبه بیرون میرن 00:12:08.727 --> 00:12:10.487 ... وقتی که ساعت دو شد 00:12:10.813 --> 00:12:13.813 و اتاق نور تا جایی که اعلیحضرت ایستاده ، جلو رفت 00:12:14.197 --> 00:12:16.158 ما با اعلیحضرت روبرو میشیم 00:12:16.249 --> 00:12:19.221 و در مورد نارضایتیمون باهاش صحبت میکنیم 00:12:19.326 --> 00:12:21.021 بسیار خُب - بسیار خُب - 00:12:28.030 --> 00:12:29.871 من اشتباه نشنیدم، درسته؟ 00:12:31.301 --> 00:12:33.873 چرا آقای لانگ ازمون خواست که چرخُ متوقف کنیم؟ 00:12:38.092 --> 00:12:40.578 ما فقط باید دستوراتشو اجرا کنیم 00:12:40.708 --> 00:12:42.508 . درسته . بریم 00:14:08.466 --> 00:14:10.946 پدر ، این شکسته؟ 00:14:11.278 --> 00:14:13.758 فکر کنم این قستمی از نمایشه 00:14:20.493 --> 00:14:21.985 این شکسته؟ 00:14:46.229 --> 00:14:47.464 . زود باشین - این کیه ؟ - 00:14:47.555 --> 00:14:49.584 تو اینجا چیکار میکنی؟ - ما باید عجله کنیم - 00:14:49.675 --> 00:14:51.571 ! چطوری اومدی اینجا؟ حرف بزن 00:14:51.662 --> 00:14:53.064 ! گستاخ 00:14:54.446 --> 00:14:56.256 ولیعهد ، دارین کجا میرین؟ 00:14:58.101 --> 00:14:59.861 میخواین برام گستاخی کنین؟ 00:15:01.029 --> 00:15:02.181 . این آدم تحت فرمان منه 00:15:02.272 --> 00:15:05.278 امروز رئیس ارتش محافظ صلح برای تحقیق روی این پرونده تحت فرمان منه 00:15:06.669 --> 00:15:08.360 . الان باید اینو به اعلیحضرت گزارش کنین 00:15:08.451 --> 00:15:10.085 .الان زمان مناسبی برای ملاقات با ایشون نیست 00:15:13.557 --> 00:15:14.731 ما باید عجله کنیم 00:15:14.870 --> 00:15:16.367 این خیلی جدیه 00:15:17.391 --> 00:15:19.065 بیا تو یه جای امن حرف بزنیم 00:15:19.900 --> 00:15:25.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:15:25.541 --> 00:15:27.202 میخوای اینطوری جلوشو بگیری؟ 00:15:27.293 --> 00:15:30.133 می‌خوای تلاش نیمسالتو هدر بدی؟ 00:15:33.397 --> 00:15:35.119 سعی داری چیکار کنی؟ 00:15:46.451 --> 00:15:48.051 .نگهبانا بخاطر من اینجان 00:15:48.662 --> 00:15:50.382 پونزده دقیقه بهم فرصت بده 00:15:50.845 --> 00:15:52.559 ، بعد از پونزده دقیقه 00:15:53.229 --> 00:15:55.109 جهانیوم دهول مشتعل میشه 00:15:55.765 --> 00:15:57.181 ، تو اون زمان 00:15:57.508 --> 00:16:00.308 من باید با امپراطور حرف بزنم 00:16:01.548 --> 00:16:03.335 بعدش باهمدیگه اینجارو ترک میکنیم 00:16:05.014 --> 00:16:06.558 ما میتونیم اون کارو انجام بدیم؟ 00:16:10.022 --> 00:16:11.471 آره 00:16:13.030 --> 00:16:15.260 میتونیم تو راه جهنم 00:16:15.437 --> 00:16:17.437 . باهم قدم بزنیم 00:16:21.438 --> 00:16:24.655 . امنیت خیلی بالاست تو نمیتونی اینکارو بکنی 00:16:27.429 --> 00:16:29.309 امنیت خیلی بالاست؟ 00:16:32.147 --> 00:16:34.051 ... به نظر من 00:16:34.897 --> 00:16:37.337 اونجا انقدر امنیت سست که هر کسی میتونه وارد بشه 00:16:40.700 --> 00:16:42.985 امنیت خیلی بالاست 00:16:44.798 --> 00:16:47.465 . من میمونم - چه نقشه ای داری؟ - 00:16:50.413 --> 00:16:52.628 ... ساز و کار در پایین 00:16:53.038 --> 00:16:55.429 وقتی که مائوشان رو منفجر کردم شکسته 00:16:56.717 --> 00:16:58.309 ما به یکی احتیاج داریم اینجا بمونه 00:16:58.445 --> 00:17:00.587 تو فقط می خوای ما رو بفرستی 00:17:08.221 --> 00:17:10.341 میتونم بهت اعتماد کنم؟ 00:17:13.660 --> 00:17:15.684 من نتونستم از وِن رَن محافظت کنم 00:17:17.189 --> 00:17:19.577 ...من باید با لائو وِن رو در رو ملاقات کنم 00:17:20.572 --> 00:17:22.332 . تا ازش معذرت خواهی کنم 00:17:25.500 --> 00:17:27.150 چطوری باید به کار بندازمش؟ 00:17:32.700 --> 00:17:34.788 میتونم بهت اعتماد کنم؟ 00:18:01.021 --> 00:18:03.101 مشاور جناح راست ، شما خوبین؟ 00:18:12.790 --> 00:18:14.345 ... باید ازتون تشکر کنم ، بخاطر اینکه 00:18:14.436 --> 00:18:16.671 قبلا ، این زره سبک رو به من هدیه کردین 00:18:16.762 --> 00:18:19.922 هیچوقت فکر نمی کردم که امروز بدردم میخوره 00:18:20.947 --> 00:18:22.605 ... پیرمرد هه 00:18:22.784 --> 00:18:24.821 کاملاً به ولیعهد وفاداره 00:18:25.062 --> 00:18:28.174 اون تمام تلاششو کرد تا از شر مخالفان ولیعهد خلاص بشه 00:18:28.566 --> 00:18:32.646 اگه مردم واقعا به اونا نگاه کنن و ازشون پیروی کنن ، چه؟ 00:18:34.445 --> 00:18:37.285 پیرمرد هه ، اینو شنیدی؟ 00:18:37.621 --> 00:18:39.501 ... حالا ، من باید 00:18:40.149 --> 00:18:42.309 با ولیعهد چیکار کنم؟ 00:18:44.430 --> 00:18:46.184 . فقط میتونین مارو بکشین 00:18:47.270 --> 00:18:50.144 ...نسل های آینده ی ما به خاطر خواهند داشت که 00:18:50.468 --> 00:18:54.969 شما کسی هستین که سقوط تانگ بزرگ و شکوهمند رو شروع کردین 00:18:55.126 --> 00:18:58.606 تو باید این گناهُ که خودت به تنهایی مرتکب شدی تحمل کنی 00:18:59.029 --> 00:19:01.395 دیگه میراث بدبختیتونو به پسرتون واگذار نکنین 00:19:01.497 --> 00:19:03.514 من امپراطور تانگ بزرگم 00:19:04.067 --> 00:19:06.082 .من چانگ آن رو شکوفا کردم 00:19:06.188 --> 00:19:09.628 من جمعیت تانگ رو به هشت میلیون 00:19:09.741 --> 00:19:11.562 خانواده که کلا چهل میلیون نفر شدن افزایش دادم 00:19:12.285 --> 00:19:17.079 . قانون ، اقتصاد ، نجوم ، ریاضیات ، شعر و صنایع دستی 00:19:17.198 --> 00:19:19.918 و استعدادهامون جهان رو تحت‌تاثیر قرار داد 00:19:20.636 --> 00:19:23.276 من پرچم بافته‌شدمونُ به یک کشور خارجی دادم 00:19:23.690 --> 00:19:25.570 و تمام اون ملت بخاطرش جشن گرفتن و 00:19:25.781 --> 00:19:27.901 اونو بالای معبدشون آویزان کردن 00:19:28.438 --> 00:19:30.291 کدومشون روند نزولی این ملتُ نشان میده؟ 00:19:30.382 --> 00:19:32.342 ! اون مال قبلا بود 00:19:32.837 --> 00:19:34.210 ، بعلاوه 00:19:34.581 --> 00:19:37.192 ... شما شخصاً به کشورتون سفر میکردین 00:19:37.283 --> 00:19:39.546 ... و شخصاً بر اداره کشور نظارت داشتین 00:19:39.652 --> 00:19:43.612 !در اون زمان ، لین جیو لانگ در کنار شما نبود 00:19:45.054 --> 00:19:48.454 شما اجازه نمیدین ولیعهد با مسئولان در ارتباط باشه 00:19:48.667 --> 00:19:50.584 اما میدونین که صدها نفر از مسئولان هر روز در 00:19:50.702 --> 00:19:53.476 منزل لین جیو لانگ جمع میشن تا با خودشون بحث کنن؟ 00:19:53.621 --> 00:19:56.684 خانه ی مشاور تبدیل به یک دربار کوچیک شده 00:19:57.403 --> 00:19:59.241 همه ی کسانی که در کنار شما هستن 00:19:59.339 --> 00:20:02.370 خبرچین لین جیو لانگ هستن 00:20:02.930 --> 00:20:04.538 از وقتی لین جیو لانگ اومده 00:20:04.813 --> 00:20:07.533 شما ده ساله که از چانگ آن خارج نشدین 00:20:07.735 --> 00:20:10.556 شما فقط چیزهایی رو میبینین که اونا میخوان بهتون نشون بدن 00:20:10.647 --> 00:20:12.567 اما آیا اونها حقیقتو بهتون نشون میدن؟ 00:20:14.155 --> 00:20:16.446 لین جیو لانگ همه انتقاداتی که برای شما فرستاده شده رو مخفی کرده 00:20:16.528 --> 00:20:18.618 اون برای کشور و مردمش خطرناکه 00:20:18.709 --> 00:20:20.256 . بکشینش 00:20:20.602 --> 00:20:22.362 شما باید بکشینش 00:20:22.453 --> 00:20:25.735 مشاور جناح راست کسیه که من خیلی بهش اعتماد دارم 00:20:26.917 --> 00:20:28.837 ... میخوای اونو بُکُشی 00:20:29.501 --> 00:20:31.581 یا میخوای منو بُکُشی؟ 00:20:34.212 --> 00:20:37.052 یعنی انقدر کورین؟ 00:20:38.414 --> 00:20:39.779 حالا 00:20:40.221 --> 00:20:41.821 هرکردوم از افراد فنژِن سعی داره اسرار نظامی 00:20:41.965 --> 00:20:45.205 سیستم دفاعی چانگ آن رو بفهمه 00:20:45.301 --> 00:20:48.021 شما وظیفتونو به عنوان امپراطور انجام ندادین 00:20:48.366 --> 00:20:51.966 حداقل ، باید روی محافظت از فرزندتون تمرکز کنین 00:20:52.781 --> 00:20:54.471 چه اتفاقی براتون افتاده؟ 00:20:54.838 --> 00:20:56.488 اعلیحضرت 00:20:56.831 --> 00:20:59.273 انقدر پیر شدین؟ 00:20:59.789 --> 00:21:03.629 ما می خوایم امپراطوری که در بیست و پنج سالگی بودین ، باشین 00:21:04.485 --> 00:21:06.165 . شما امپراطور هستین 00:21:06.422 --> 00:21:09.542 شما باید خودتونو آموزش بدین تا در سن بیست و پنج سالگی بمونین 00:21:09.728 --> 00:21:11.608 شما باید کشورُ رو به جلو ببرین 00:21:11.748 --> 00:21:13.228 . شما نباید راضی باشین 00:21:13.303 --> 00:21:15.423 شما نمی تونین به دنبال یک زندگی لذت بخش برای خودتون باشین 00:21:15.604 --> 00:21:17.564 شما نمیتونین از امور دولت خسته بشین 00:21:17.683 --> 00:21:19.040 شما نمی‌تونین بهانه بیارین 00:21:19.131 --> 00:21:21.183 چون وقتی جوان بودین هرکاری تونستین انجام دادین 00:21:21.274 --> 00:21:22.914 حالا می‌تونین برین 00:21:23.021 --> 00:21:24.861 ! این وظیفه ی شماست 00:21:25.620 --> 00:21:27.340 شما یکی دیگه نیستین 00:21:27.470 --> 00:21:31.630 شما امپراطور هستین که کمکهای بزرگی به دست آورده 00:21:33.150 --> 00:21:38.510 شما امپراطوری هستین تمام زندگی پیششون بودم 00:21:43.718 --> 00:21:45.275 من پیر شدم 00:21:46.302 --> 00:21:48.262 در نهایت جوانی ما به پایان میرسه 00:21:49.756 --> 00:21:53.476 هیچ دارو و دوایی تو این دنیا نمیتونه ما رو جوان نگه داره 00:21:53.834 --> 00:21:56.034 ازم میخوای چیکار کنم؟ 00:21:56.388 --> 00:21:58.018 ‌. هدف 00:21:58.877 --> 00:22:01.245 باید برای خودتون یه هدف داشته باشین 00:22:01.351 --> 00:22:03.671 هر روز وظیفه‌تونو عنوان امپراطور انجام بدین 00:22:03.957 --> 00:22:07.397 وگرنه، لیاقت نشستن روی تخت رو امپراطوریُ ندارین 00:22:08.028 --> 00:22:10.148 هنوزم می خوای کشورت رو با هم تقسیم کنی؟ 00:22:10.303 --> 00:22:12.494 کشور تنها می‌تونه توسط امپراطور اداره بشه 00:22:12.585 --> 00:22:14.985 اما شما از وظایف خودتون غافل هستین 00:22:32.572 --> 00:22:34.772 همه شما هم همینطور فکر می‌کنین؟ 00:23:07.838 --> 00:23:10.798 میدونستی امروز پدرم قصد داشت منو به عمد بکشه؟ 00:23:12.703 --> 00:23:14.619 .یکی داره سعی میکنه امپراطور رو با برج فانوس ترور کنه 00:23:14.710 --> 00:23:17.487 نمیخوای بهشون اطلاع بدی؟ - . نمیخوام برگردم - 00:23:17.725 --> 00:23:19.969 . نمی‌خوام دوباره در ملا عام منو تحقیر کنه 00:23:20.543 --> 00:23:21.939 بهم بگو 00:23:22.311 --> 00:23:23.876 ... این پدر من 00:23:26.790 --> 00:23:29.630 . روزی شکوفایی رو به چانگ آن آورده بود 00:23:31.207 --> 00:23:33.967 اما حالا تانگ بزرگ در آستانه فروپاشی قرار داره 00:23:38.095 --> 00:23:40.975 ... نسلهای آینده میگن که اون یه امپراطور خوب بوده 00:23:43.469 --> 00:23:45.189 یا یه امپراطور بد بوده؟ 00:23:46.927 --> 00:23:48.324 وقت زیادی نداریم 00:23:48.446 --> 00:23:50.846 شما فقط باید تصمیم بگیرین که امپراطور رو نجات بدین 00:23:52.078 --> 00:23:53.554 . یا به خاطر زندگیون فرار کنین 00:23:56.487 --> 00:23:59.082 اول برات یه پزشک میارم تا زخم هاتو درمان کنه 00:23:59.173 --> 00:24:02.109 ... ژانگ ژیائو جینگ توی برج فانوسه - مهم نیست که بمیره - 00:24:03.571 --> 00:24:05.038 چانگ یوان ، میخوای به من خیانت کنی؟ 00:24:05.129 --> 00:24:08.939 سه ، یازده ، هشت ، چهار ، پنج ، هجده 00:24:09.030 --> 00:24:11.276 این یعنی ، عقب نشینی هرگز . حتی اگه یه محکوم به اعدامی هرگز عقب نشینی نکن 00:24:11.395 --> 00:24:13.656 توچی ؟ - البته ، میخوام جون اعلیحضرت رو نجات بدم - 00:24:13.747 --> 00:24:16.881 . اول ولم کن اعلیحضرت پدر من هستن 00:24:34.606 --> 00:24:36.846 رئیس لی بی ، از ارتش محافظ صلح به دستور من گوش بدین 00:24:44.070 --> 00:24:45.736 . لی بی از ارتش محافظ صلح 00:24:45.942 --> 00:24:48.262 ... به ژنرال چن ژوان لی از ارتش اژدها اطلاع بدین 00:24:48.703 --> 00:24:50.078 . تا اعلیحضرت رو نجات بدن 00:24:53.693 --> 00:24:56.613 . شما باید تنهایی برین اگه موفق بشین 00:24:56.727 --> 00:24:59.084 اعلیحضرت ذهنشون رو از سوءظن به شما پاک میکنه 00:24:59.991 --> 00:25:02.170 تو زندگیتُ به خطر انداختی تا در مورد این پرونده تحقیق کنی 00:25:02.694 --> 00:25:04.484 من به شایستگی اهمیت نمیدم 00:25:05.551 --> 00:25:07.391 ... علاوه بر این ، همه در دربار میدونن که 00:25:07.694 --> 00:25:09.646 ما خیلی باهم صمیمی هستیم 00:25:09.916 --> 00:25:12.999 اقدام تو ، اقدام منه 00:25:29.447 --> 00:25:30.996 ژنرال چِن 00:25:33.622 --> 00:25:34.971 لی جینگ ژونگ 00:25:35.062 --> 00:25:37.138 شما هر روز خیلی شیطانی عمل میکنین 00:25:37.270 --> 00:25:39.910 شما برای ولیعهد تاثیر بدی خواهید داشت 00:25:40.421 --> 00:25:42.619 . یکی میخواد بهتون صدمه بزنه من اومدم اینجا تا بهتون هشدار بدم 00:25:42.743 --> 00:25:44.395 می خواین به حرفم گوش بدین؟ 00:25:48.566 --> 00:25:51.846 لی بی از ارتش محافظ صلح اخیراً علیه ولیعهد عمل کرده بود 00:25:52.086 --> 00:25:54.763 اون میخواد با ارتش شما مخفیانه وارد برج فانوس بشه 00:25:54.854 --> 00:25:56.752 نفهمیدم منظورش چی بود 00:25:57.046 --> 00:25:58.826 لطفا مراقب باشین 00:26:55.334 --> 00:26:56.778 بریم 00:26:57.861 --> 00:26:59.665 ... برای ملاقات با اعلیحضرت 00:27:00.061 --> 00:27:01.669 ‌. به تالار بزرگ اجتماعات میریم 00:27:01.822 --> 00:27:03.382 بسیار خُب - بسیار خُب - 00:27:05.116 --> 00:27:06.914 ...من به یکیتون احتیاج دارم 00:27:07.227 --> 00:27:08.561 ... تا پشت بمونه 00:27:08.652 --> 00:27:11.018 ، تا دریچه رو باز کنه ... و چرخ رو بچرخونه 00:27:11.109 --> 00:27:13.069 . جهانیوم وهول رو راه بندازه 00:27:13.350 --> 00:27:15.921 ... اون زمان آب به سرعت هجوم میاره و این برادر 00:27:17.439 --> 00:27:20.746 . دیگه هیچ فرصتی برای ترک این برج فانوس نداره 00:27:20.890 --> 00:27:23.390 .آقای لانگ ، بذارین من انجامش بدم - . بذارین من انجامش بدم - 00:27:23.481 --> 00:27:24.942 ! من اینکارو انجام میدم 00:27:50.566 --> 00:27:52.201 ... این برادر 00:27:53.351 --> 00:27:57.156 . دیگه هیچ شانسی برای ترک این برج فانوس نداره 00:27:59.149 --> 00:28:01.576 . تو به یکی احتیاج داری که از ژانگ ژیائو جینگ مراقبت کنه 00:28:02.555 --> 00:28:05.075 . همین الانش هم کافیه که با هم بمیریم 00:28:11.389 --> 00:28:13.285 تو زندگیه بعدیم میبینمت 00:28:16.125 --> 00:28:17.713 ، توی زندگی بعدیم 00:28:18.588 --> 00:28:20.205 ... من به یه بند قرمز 00:28:20.380 --> 00:28:22.031 بایک سکه قیانی رو میبندم و میپوشم 00:28:23.005 --> 00:28:24.546 . میام و پیدات میکنم 00:30:46.477 --> 00:30:49.037 . هیچکدومتون منو درک نمیکنین 00:30:52.158 --> 00:30:54.635 ... تو فکر می‌کنی من برای ولیعهد مشکل درست می‌کنم 00:30:54.797 --> 00:30:57.437 چون از شخصیت اون خوشم نمیاد 00:30:58.510 --> 00:31:00.367 . اما این طور نیست 00:31:04.213 --> 00:31:07.824 . آسمان ها و زمین تا ابد پایدار میمونن 00:31:08.774 --> 00:31:10.734 ‌..‌. چونکه اونها 00:31:11.125 --> 00:31:12.812 . برای خودشون زندگی نمیکنن 00:31:13.749 --> 00:31:15.509 ... شما واقعا این جمله 00:31:15.934 --> 00:31:17.854 که توسط لائوزی بیان شده رو درک کردین ؟ 00:31:19.957 --> 00:31:21.958 ... فرزندان امپراطور لزوما 00:31:22.033 --> 00:31:24.833 مردان بزرگی یا دانشمندان بزرگی خواهند شد؟ 00:31:26.478 --> 00:31:27.958 ... اونها 00:31:28.805 --> 00:31:31.005 اونا دوران جوانیشونو در تجملات زندگی کردن 00:31:31.525 --> 00:31:33.165 و در مکتب سلطنتی میمونن 00:31:33.813 --> 00:31:36.893 افرادی که باهاشون ملاقات کردن ، یا شاهزاده های دیگه بودن یا بزرگان 00:31:37.069 --> 00:31:40.149 اونا هیچوقت، حتی یک روز در بین مردم زندگی نکردن 00:31:41.022 --> 00:31:43.782 اونا دنیای عامه رو نمیشناسن 00:31:44.012 --> 00:31:46.332 . تا به حال چانگ آن رو هم ترک نکردن 00:31:46.518 --> 00:31:48.446 ... واگذاری کشور 00:31:48.552 --> 00:31:50.369 به اونا چقدر خطرناکه؟ 00:31:51.187 --> 00:31:53.734 چرا من این دوره رو با شما تقسیم کردم؟ 00:31:54.295 --> 00:31:58.095 چون قدرتی که من دارم از همه شماست 00:32:09.451 --> 00:32:10.810 ... شما 00:32:10.932 --> 00:32:12.983 .سرباز های من هستین 00:32:18.494 --> 00:32:20.007 تو هم همینطور 00:32:25.368 --> 00:32:27.240 . همتون هم همینطوره 00:32:29.094 --> 00:32:30.708 . اعلیحضرت 00:32:36.605 --> 00:32:39.045 ، وقتی که جلوی من وایسادین 00:32:39.759 --> 00:32:42.519 خیالم راحت شد 00:32:43.222 --> 00:32:45.801 ! اعلیحضرت - ! اعلیحضرت - 00:33:05.230 --> 00:33:07.550 ... چطور مطمئن بشیم که این تانگ بزرگ 00:33:08.069 --> 00:33:10.109 میتونه سال‌ها دووم بیاره ؟ 00:33:11.043 --> 00:33:14.803 . تنها کاری که می‌تونین انجام بدین اینه که کشور رو ثروتمند کنین 00:33:15.733 --> 00:33:17.764 ... تداوم یک کشور 00:33:18.327 --> 00:33:20.596 چیزی نیست که یک امپراطور بتونه حملش کنه 00:33:20.695 --> 00:33:23.375 و این چیزی نیست که توسط یک نام خانوادگی قابل حمل باشه 00:33:23.773 --> 00:33:27.549 اما این چیزیه که همه شما میتونین با هم حمل کنین 00:33:34.019 --> 00:33:35.797 ... ما میتونیم تا ابد زندگی کنیم 00:33:36.237 --> 00:33:37.837 .اگه فقط برای خودمون زندگی نکنیم 00:33:38.174 --> 00:33:39.888 و با از خود گذشتگی نیز می‌تونین 00:33:40.253 --> 00:33:41.966 دیگران مورد رحمت قرار بدین 00:33:46.966 --> 00:33:48.446 . پیرمرد هه 00:34:00.151 --> 00:34:01.744 ... من فکر کردم که 00:34:02.935 --> 00:34:04.675 . شما فهمیدین 00:34:17.573 --> 00:34:19.169 ژنرال گیو 00:34:21.726 --> 00:34:23.766 این لباس و پارچه های مزاحم رو 00:34:24.440 --> 00:34:25.544 برام درشون بیار 00:34:25.635 --> 00:34:28.123 ! اعلیحضرت - ! اعلیحضرت - 00:34:32.828 --> 00:34:34.377 چیه ؟ 00:34:35.666 --> 00:34:37.646 ... من بعد از اینکه این 00:34:37.646 --> 00:34:41.726 لباس زرد رو دربیارم دیگه امپراطور نیستم؟ 00:34:44.126 --> 00:34:45.597 درش بیار 00:35:22.500 --> 00:35:24.445 . احساس خیلی سبکی دارم 00:35:41.861 --> 00:35:43.949 همتون ، بلند بشین 00:35:57.854 --> 00:35:59.614 پسر بهشت چیه؟ 00:36:00.549 --> 00:36:02.229 . پسر بهشت اژدهاست 00:36:02.591 --> 00:36:04.087 . یک خدا 00:36:04.318 --> 00:36:05.958 ... وظیفه ی یک خدا 00:36:06.149 --> 00:36:09.509 . بازگرداندن دوباره ایمان به مردم هست 00:36:10.228 --> 00:36:12.292 ... نمیخوام در مورد اختلاف در 00:36:12.454 --> 00:36:14.094 این کشور جزئیات زیادی بدونم 00:36:14.662 --> 00:36:17.134 ... از امشب به بعد، من 00:36:17.727 --> 00:36:19.813 . دیگه به امور دولت توجه نمیکنم 00:36:22.484 --> 00:36:25.724 ، بعد از خوردن "کشور" ی که من امروز برای شما آماده کردم 00:36:26.215 --> 00:36:28.775 ... شما باید وظایف کشور رو برای مردم انجام بدین 00:36:28.893 --> 00:36:31.533 ! تا مردم مطمئن بشن که همه سال‌های اتفاقات ناگوار ازبین میره 00:36:32.020 --> 00:36:37.377 ! زنده باد امپراطور - ! زنده باد امپراطور - 00:36:52.518 --> 00:36:54.336 اون کیه؟ 00:37:25.805 --> 00:37:27.848 میخوای به برادرت خیانت کنی؟ 00:37:34.197 --> 00:37:35.877 .تو به ژیائو گوی دروغ گفتی 00:37:36.691 --> 00:37:38.309 همین الان تمومش کنین 00:37:38.606 --> 00:37:40.286 من میتونم هممونُ نجات بدم 00:37:40.638 --> 00:37:42.367 میتونم بهت اطمینان بدم که اون زنده‌ میمونه 00:37:42.630 --> 00:37:44.337 .تو هم زنده بمون و کنارش زندگی کن 00:37:44.763 --> 00:37:46.186 بهم اعتماد کن 00:37:46.000 --> 00:38:00.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.