WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:34.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:34.920 --> 00:00:36.120 . آقایون 00:00:37.760 --> 00:00:39.400 ایشون امپراطور ما هستن 00:00:41.120 --> 00:00:42.680 این بار آتش انفجاریه 00:00:44.480 --> 00:00:45.960 لطفا ، اگه ممکنه 00:00:46.800 --> 00:00:48.640 طبل رو به صدا دربیارین 00:00:49.640 --> 00:00:51.480 بهم قول دادی که آسیب نبینی 00:00:52.920 --> 00:00:54.480 ولی هنوز وقتش نشده 00:00:58.840 --> 00:00:59.960 طبل هارو به صدا دربیارین 00:01:21.200 --> 00:01:24.200 " طولانی ترین روز در چانگ آن " 00:01:24.400 --> 00:01:30.800 قسمت چهل و هشت 00:01:35.600 --> 00:01:37.600 همه ، نگاه کنین 00:01:38.360 --> 00:01:41.640 این امپراطوری تانگ بزرگه 00:01:41.960 --> 00:01:44.960 راهو باز کنین 00:01:45.080 --> 00:01:46.480 . مردم، آروم باشین 00:01:47.320 --> 00:01:49.800 باید یه صحبتی با اعلی حضرت داشته باشم 00:01:49.960 --> 00:01:52.440 اینو به عنوان یک داستان از یک شاعر در نظر بگیرین 00:01:52.560 --> 00:01:54.320 الان که میتونی ، چانگ آن رو ترک کن 00:01:54.440 --> 00:01:56.160 قبل از اینکه خیلی دیر بشه برو 00:01:56.760 --> 00:02:01.280 امیدوارم که این داستان رو به 00:02:01.640 --> 00:02:03.360 دختران و پسرانتون هم منتقل کنین 00:02:03.880 --> 00:02:06.080 اگه اصرار داری , تا اونجا که بتونم همراهت میام 00:02:06.360 --> 00:02:07.800 . تو خودتی و خودت 00:02:09.320 --> 00:02:10.760 اگه هر وقت به کمک احتیاج داشتی 00:02:10.880 --> 00:02:13.720 .این نشان رو همراه خودت داشته باش و منو تو آنکسی پیدا کن . یادت بمونه 00:02:15.080 --> 00:02:16.320 مراقب باش 00:02:18.320 --> 00:02:20.000 خیلی خُب. همش همینه 00:02:21.720 --> 00:02:23.040 ممنونم 00:02:37.360 --> 00:02:39.360 چیزی برای گفتن ندارم 00:02:39.480 --> 00:02:41.680 میخوام با مغز متفکرتون حرف بزنم 00:02:42.960 --> 00:02:44.600 میخوام با ولیعهد حرف بزنم 00:02:45.480 --> 00:02:47.280 تو فقط یه عروسک خیمه‌شب‌بازی هستی 00:02:48.520 --> 00:02:50.600 اگه منو از اینجا بیرون ببری 00:02:51.480 --> 00:02:52.960 زندیگیتُ میبخشم 00:02:54.400 --> 00:02:56.240 ، اگه نتونم نخست وزیر بشم 00:02:57.800 --> 00:02:59.720 زندگی بی معنی میشه 00:03:03.880 --> 00:03:05.880 تو میخوای نخست وزیر بشی؟ 00:03:07.160 --> 00:03:08.560 تو دیوونه ای 00:03:11.680 --> 00:03:13.120 من دیوانه نیستم 00:03:15.280 --> 00:03:16.800 من ذهن خلاقی دارم 00:03:17.520 --> 00:03:19.720 من مراقب مردمم 00:03:20.320 --> 00:03:23.960 من هم عقل و هم جرئت دارم 00:03:24.560 --> 00:03:27.720 نباید از ولیعهد پیروی کنم و نخست‌وزیر بشم؟ 00:03:27.960 --> 00:03:30.000 ... ترور تو 00:03:31.040 --> 00:03:33.720 .تمام این مدت نقشه ی من بود 00:03:34.640 --> 00:03:36.440 من همه ش رو ترتیب دادم 00:03:37.800 --> 00:03:39.240 مزخرفه 00:03:40.360 --> 00:03:42.440 راهو باز کنین 00:03:42.760 --> 00:03:46.040 راهو باز کنین 00:03:46.800 --> 00:03:47.960 سرنوشت ملت در معرض خطره 00:03:48.080 --> 00:03:50.840 سربازا ، به دستور من گوش بدین و این جنایتکارو بکشین 00:03:50.960 --> 00:03:52.240 اطاعت 00:03:55.680 --> 00:03:57.640 راهو باز کنین 00:04:06.720 --> 00:04:08.280 اونجا رو ببین 00:04:08.920 --> 00:04:10.520 نفهمیدی چی گفتم ؟ 00:04:11.360 --> 00:04:14.800 تو از این دروازه زنده بیرون نمیری 00:04:21.160 --> 00:04:22.840 این بار آتش انفجاریه 00:04:24.280 --> 00:04:26.400 تیر رو آتش کنین 00:04:27.400 --> 00:04:29.320 !تا من امپراطور رو تیکه‌تیکه کنم 00:04:32.720 --> 00:04:35.440 من فقط می‌خوام با اون مذاکره کنم 00:04:38.840 --> 00:04:42.200 فرمانده ژانگ - فرمانده ژانگ - 00:04:44.640 --> 00:04:48.280 وی یو جیانگ به خاطر شرافت و وفاداریش اعدام شد 00:04:48.920 --> 00:04:52.080 همه کسانی که می‌خواستن با وی صحبت کنن مایوس شدن 00:04:52.520 --> 00:04:57.440 من میخوام که همه افسران حق داشته باشن که از امپراطورشون انتقاد کنن 00:04:58.160 --> 00:04:59.760 حتی اگه اون موضوع توهین به امپراطور باشه 00:05:00.640 --> 00:05:01.920 مگه ممکنه؟ 00:05:07.920 --> 00:05:09.840 اینو به خاطر نمیاری؟ 00:05:10.720 --> 00:05:13.160 یادت نمیاد کی اینو گفت؟ 00:05:15.560 --> 00:05:17.200 . یائو کونگ نخست وزیر 00:05:17.320 --> 00:05:19.360 ژو بین , تو خشن و گردن‌کفتی 00:05:20.120 --> 00:05:22.800 این بخشی از ده پیشنهادیه که آقای یائو ساخته بود 00:05:22.960 --> 00:05:26.520 این آرمان و برنامه ایه که توسط مشاور خردمند تهیه شد 00:05:26.720 --> 00:05:28.120 تو حق نداری اینو بگی 00:05:28.240 --> 00:05:30.160 چرا حق ندارم اینو بگم؟ 00:05:30.480 --> 00:05:31.680 ! تو 00:05:34.840 --> 00:05:37.120 جرات نداری اسم خانواده‌مو لکه‌دار کنی 00:05:38.600 --> 00:05:39.920 یائو ریو نِنگ 00:05:41.720 --> 00:05:43.800 دارم یه تذکر به امپراطور میدم 00:05:44.760 --> 00:05:46.800 من فقط میتونم مثل پدربزرگت باشم 00:05:46.920 --> 00:05:48.560 میتونم یه مشاور عالی باشم 00:05:48.680 --> 00:05:50.280 من تواناییشو دارم 00:05:51.920 --> 00:05:55.520 این چیزیه که تو میخوای؟ 00:05:57.600 --> 00:05:59.240 اگه میخوای زنده بمونی 00:05:59.840 --> 00:06:01.640 بهشون دستور بده اسلحه هاشونو بندازن 00:06:01.840 --> 00:06:03.160 بذار حرفمو تموم کنم 00:06:13.120 --> 00:06:15.080 اینجا یک گفتگوی خوب با آقای ژو دارم 00:06:15.320 --> 00:06:17.880 هیچکس اجازه ی تیراندازی نداره 00:06:18.120 --> 00:06:19.880 بله 00:06:35.000 --> 00:06:36.240 بگو 00:06:37.160 --> 00:06:39.840 افراد بدکار قوانینُ به 00:06:40.240 --> 00:06:42.040 خواست خودشون تغییر میدن 00:06:42.720 --> 00:06:44.320 اونا هیچوقت مجازات نمیشن 00:06:44.720 --> 00:06:46.080 کاری برای اصلاحشون کردی؟ 00:06:51.840 --> 00:06:53.320 جوابمو بده 00:06:55.400 --> 00:06:56.600 بله 00:06:57.840 --> 00:06:58.960 بله 00:06:59.080 --> 00:07:03.520 اما چرا دارین حکومتتون رو به لین جیو لانگ واگذار می‌کنین؟ 00:07:03.880 --> 00:07:08.320 همه افسران دربار امپراطور با او هم‌کاری می‌کنن 00:07:09.600 --> 00:07:12.560 این یک توطئه برای خیانت نیست؟ 00:07:13.040 --> 00:07:15.640 حکومت یک کشور خردمند طول میکشه 00:07:16.200 --> 00:07:17.760 اینو نفهمیدی؟ 00:07:18.280 --> 00:07:19.800 فهمیدم چی گفتی 00:07:20.400 --> 00:07:22.480 ... تنها چیزی که می‌خواستی بهم بگی 00:07:22.960 --> 00:07:25.200 اینه که من بیش از حد به مشاور جتاح راست اعتماد می کنم 00:07:25.320 --> 00:07:27.920 بخاطر تصمیم من نمی تونی نخست‌وزیر باشی 00:07:28.400 --> 00:07:30.040 تو مهارت داری 00:07:30.680 --> 00:07:32.280 یه ترفیع چطوره؟ 00:07:40.560 --> 00:07:42.000 سلاحاتو بیار پایین 00:07:44.640 --> 00:07:45.960 کمانتو بیار پایین 00:07:46.080 --> 00:07:48.160 هیچکس امروز به ژو بین صدمه ای نزنه 00:07:50.440 --> 00:07:51.640 آقای ژو 00:07:53.320 --> 00:07:55.200 حالا بهت باور دارم 00:07:56.040 --> 00:07:59.120 تو واقعاً این کار رو به خاطر تانگ بزرگ انجام دادی 00:07:59.760 --> 00:08:02.720 بالاخره بهم ایمان آوردی؟ 00:08:05.360 --> 00:08:06.600 آره 00:08:11.160 --> 00:08:12.840 اما خیلی دیره 00:08:16.600 --> 00:08:18.280 من نمیتونم خیلی زنده بمونم 00:08:19.920 --> 00:08:22.280 .اما میخوام تو رو با خودم ببرم 00:08:25.360 --> 00:08:26.520 ژو بین 00:08:28.520 --> 00:08:30.520 تو چرا اینجایی؟ تو چرا اینجایی؟ 00:08:30.640 --> 00:08:32.080 -برو بیرون مشعلُ بیار پایین یا خاموش کن 00:08:32.200 --> 00:08:33.240 برو بیرون 00:08:33.360 --> 00:08:35.160 احمق نباش ! مشعل رو بیار پایین 00:08:35.240 --> 00:08:37.760 پرچم رو بردار و برو 00:08:38.120 --> 00:08:41.040 همینجا بمون و اونا تو رو به یه چیز دیگه متهم میکنن 00:08:41.160 --> 00:08:42.320 از اینجا برو بیرون 00:08:44.440 --> 00:08:46.320 داری تلاش میکنی از کی دفاع کنی؟ 00:08:46.440 --> 00:08:48.560 داری تلاش میکنی کیو نجات بدی؟ بهمون راستشو بگو 00:08:49.080 --> 00:08:51.040 من از هیچ کسی دفاع نمیکنم 00:08:52.120 --> 00:08:53.680 تو قادر به برنامه‌ریزی 00:08:54.360 --> 00:08:55.960 نقشه بزرگ نیستی 00:08:58.320 --> 00:09:00.560 تو هم اینطوری بهم نگاه میکنی؟ 00:09:02.920 --> 00:09:04.760 بله 00:09:06.600 --> 00:09:08.240 ...من فقط 00:09:09.800 --> 00:09:12.880 یک افسر پست از وزارت کارکنان هستم 00:09:14.240 --> 00:09:16.160 ... وظیفه‌ی من 00:09:16.280 --> 00:09:18.000 ... طبقه بندی پرونده‌ها 00:09:18.600 --> 00:09:20.280 و دریافت مدارکه 00:09:21.440 --> 00:09:24.360 . هربار که یک افسر برای گرفتن پرونده ها میومد 00:09:25.720 --> 00:09:28.520 ، سعی می کردم 00:09:29.760 --> 00:09:31.240 در مورد سیاست کشورمون باهاشون صحبت کنم 00:09:32.520 --> 00:09:33.840 ... اما اونها 00:09:36.000 --> 00:09:39.160 همیشه به من همین نگاهی رو که تو و امپراطور الان کردین ، بهم میکردن 00:09:39.560 --> 00:09:42.840 اونا فکر میکردن که من زیردستشونم و هیچ احترامی برام قائل نبودن 00:09:44.520 --> 00:09:46.000 هیچکس به حرفم گوش نمیداد 00:09:46.160 --> 00:09:48.040 هیچکس به حرفم گوش نمیده 00:09:48.760 --> 00:09:50.480 ، من همینجا وایمیستم 00:09:50.800 --> 00:09:53.640 ، چون میخوام کسانی که به من نگاه می کردن بدونن که 00:09:53.760 --> 00:09:55.960 من توانایی اینو دارم که این ملت رو بهتر کنم 00:09:56.040 --> 00:09:57.400 ... میخوام بدونن که 00:09:57.520 --> 00:10:00.360 ... چطوری همه چیزو خودم تنهایی برنامه‌ریزی کردم 00:10:05.760 --> 00:10:09.720 استاد مائو شان از خانواده ای از سازندگان دولتی بود 00:10:09.920 --> 00:10:11.560 ... چرا باید 00:10:12.360 --> 00:10:14.800 این اختراع رو داخل فانوس قرار میداد چرا برج فانوسش رو 00:10:15.160 --> 00:10:18.720 برای کشتن امپراطور آماده کرد؟ 00:10:19.400 --> 00:10:20.800 بهت گفت چرا؟ 00:10:23.160 --> 00:10:24.520 عین همون چیزی که من گفتم 00:10:25.400 --> 00:10:26.800 ... یک سکه 00:10:27.600 --> 00:10:30.120 دو بیسکویت کنجدی بهت میده 00:10:35.360 --> 00:10:37.720 . که اجازه میده برای یه روز دیگه زنده بمونی 00:10:37.880 --> 00:10:39.280 اگه این برای یه بچه بود 00:10:40.800 --> 00:10:42.480 دو روز طول می‌کشید 00:10:43.080 --> 00:10:44.600 ، در مواجهه با زندگی مردم 00:10:44.720 --> 00:10:48.280 ، هرچه خلاقیت های اون ظریف تر باشن 00:10:48.800 --> 00:10:50.240 . بی فایده تر میشن 00:10:50.360 --> 00:10:51.440 بالاخره 00:10:51.560 --> 00:10:54.560 .اون تلاش کرد امپراطور رو بُکُشه با سازه ای که طراحی کرده بود 00:10:54.880 --> 00:10:57.520 ...اما کسی که دسته گرگها رو استخدام کرد 00:10:58.200 --> 00:11:00.640 . هه فو بود نه تو 00:11:00.720 --> 00:11:02.720 اون از لین جیو لانگ یک کینه به دل داشت 00:11:03.000 --> 00:11:04.400 اون میتونست بهترین سرباز باشه 00:11:04.880 --> 00:11:06.440 اولش من برنامه داشتم 00:11:07.480 --> 00:11:10.080 تا از شر لین جیو لانگ خلاص بشم 00:11:10.720 --> 00:11:12.600 ... اما هرگز انتظار نداشتم که امپراطور 00:11:12.800 --> 00:11:15.560 ... ولیعهد رو به عنوان مسئول ارتش محافظ صلح منصوب کنه 00:11:15.680 --> 00:11:17.200 . و بتونن دسته گرگها رو نابود کنن 00:11:17.960 --> 00:11:19.200 با گفتن این حرف 00:11:20.240 --> 00:11:23.840 ولیعهد و مشاور هه در این مخمصه گیر افتادن 00:11:24.040 --> 00:11:26.160 . اما لین جیو لانگ یه بزدله 00:11:26.360 --> 00:11:27.920 ، وقتی از ترس به خودش بلرزه 00:11:28.560 --> 00:11:30.520 شروع به نشان دادن عیب های خودش میکنه 00:11:30.640 --> 00:11:34.760 ...اون از تروریست ها به عنوان بهانه استفاده کرد 00:11:34.920 --> 00:11:37.440 تا مانع تحقیقات ارتش محافظ صلح بشه 00:11:37.600 --> 00:11:39.600 اون حتی با افسران توطئه کرد 00:11:39.720 --> 00:11:41.640 . تا برای ولیعهد پاپوش درست کنن 00:11:44.840 --> 00:11:46.400 ژیائو گوی چی؟ 00:11:48.560 --> 00:11:50.000 ژیائو گوی؟ 00:11:51.640 --> 00:11:53.200 ... اون 00:11:53.840 --> 00:11:55.560 بیش از حد با خودش فکر می‌کنه 00:11:57.600 --> 00:11:59.160 ... اون همیشه فکر می‌کرد 00:12:00.000 --> 00:12:02.000 . وسیله خشم الهیه 00:12:02.320 --> 00:12:04.360 ... کوچکترین انگیزه 00:12:04.760 --> 00:12:08.600 . بهش فشار میاورد بدون اینکه پشیمان بشه حمله کنه 00:12:09.240 --> 00:12:10.760 معامله کردن با اون آسون بود 00:12:13.320 --> 00:12:14.880 ، همینطور با لی بی 00:12:15.040 --> 00:12:17.040 اون یه مرد باهوشه 00:12:17.480 --> 00:12:19.680 . اون یه عیب کشنده داره 00:12:22.680 --> 00:12:24.040 اون برای دوستی ارزش قائله 00:12:25.960 --> 00:12:30.880 اون در واقع به ولیعهد به عنوان دوست خودش فکر میکنه 00:12:32.680 --> 00:12:34.480 به محض اینکه بهش تذکر دادم که 00:12:34.640 --> 00:12:37.400 ممکنه ولیعهد برنامه‌ریز اصلی باشه 00:12:38.680 --> 00:12:40.480 ... شروع به تردید کرد 00:12:41.080 --> 00:12:43.200 و از درد به خودش لرزید 00:12:43.640 --> 00:12:45.240 نمی‌تونست تصمیم بگیره 00:12:45.720 --> 00:12:47.080 و اینجا ولیعهد 00:12:47.200 --> 00:12:49.240 کوچکترین سوء ظن پدرش 00:12:49.640 --> 00:12:51.560 برای ترسوندنش بیش از حد کافیه 00:12:52.040 --> 00:12:53.400 ، حالا 00:12:54.600 --> 00:12:57.320 اون داره تمام تلاششو میکنه تا اسمشو پاک کنه 00:12:57.640 --> 00:12:59.200 ... اون وقت نداره 00:13:00.240 --> 00:13:02.160 . برنامه‌شو اجرا کنه 00:13:04.040 --> 00:13:05.400 اون چطور؟ 00:13:06.160 --> 00:13:09.640 حالا بهم ایمان آوردی؟ - چرا گذاشتی من برم؟ - 00:13:10.960 --> 00:13:13.960 ! من میخوام زنده بمونی 00:13:15.880 --> 00:13:17.120 . ژانگ ژیائو جینگ 00:13:17.240 --> 00:13:20.040 تو با همه ی کسایی که میشناسم فرق داری 00:13:21.040 --> 00:13:22.920 ... میخوام زنده بمونی 00:13:23.040 --> 00:13:25.680 و ببینی چانگ آن برای بهتر شدن تغییر میکنه 00:13:26.280 --> 00:13:29.840 تو فرمانده ی گروه فرماندهانی 00:13:31.040 --> 00:13:34.040 در مقایسه با کسی مثل من 00:13:34.240 --> 00:13:36.200 کار تو خیلی سخت تره 00:13:36.520 --> 00:13:38.320 ارتقای رتبه به خوبی یک رویاست 00:13:38.520 --> 00:13:40.360 ممکنه حتی بخاطر تحقیقاتت کشته بشی 00:13:40.480 --> 00:13:41.880 ، اما تو 00:13:42.280 --> 00:13:44.520 هر دفعه که اومدی چنتا پرونده پیدا کنی 00:13:44.640 --> 00:13:46.560 . روی صورتت لبخند بود 00:13:47.040 --> 00:13:48.400 ... به نظر میرسید 00:13:48.600 --> 00:13:51.000 ... زندگی تو چانگ آن و 00:13:51.120 --> 00:13:52.800 ... محافظت از آرامشش 00:13:52.960 --> 00:13:55.640 ! بزرگترین شادیه که تا به حالا میخوای 00:13:56.480 --> 00:13:58.720 ! من بارها بهت گفتم 00:13:59.640 --> 00:14:00.880 ...اما 00:14:01.000 --> 00:14:05.040 ...... تنها چیزی که داری اون تیغه شکسته بی‌مصرفته 00:14:06.280 --> 00:14:08.680 ، و بگی: ممکنه نقص داشته باشه 00:14:09.080 --> 00:14:11.800 اما با کمی کار و سمباده کاری 00:14:11.920 --> 00:14:13.760 ... تیغه ی شکسته میتونه 00:14:14.000 --> 00:14:16.080 به همون اندازه مهلک و غیرقابل‌پیش‌بینی بشه 00:14:16.200 --> 00:14:19.720 این مساله بستگی به این داره که میخوای با تیغه ات 00:14:19.840 --> 00:14:21.080 تلاش کنی یا نه 00:14:21.200 --> 00:14:22.760 اینو خودت میگفتی؟ 00:14:25.960 --> 00:14:27.360 . ژانگ ژیائو جینگ 00:14:30.240 --> 00:14:31.640 . واقعا خجالت آوره 00:14:31.840 --> 00:14:33.840 با مهارتی که داری 00:14:34.880 --> 00:14:36.400 ... تو باید 00:14:36.880 --> 00:14:39.000 ! یک ژنرال ارتش ده هزار نفر قوی باشی 00:14:39.120 --> 00:14:41.760 ، تو باید رهبری باشی که به مردم امید میده 00:14:41.880 --> 00:14:43.960 !و تمام دشمنان تانگ رو میکشه 00:14:44.080 --> 00:14:46.760 ! و چانگ آن رو برای نسل های آینده ایمن نگه میداره 00:14:47.200 --> 00:14:48.560 ، اما تو 00:14:48.680 --> 00:14:52.440 تو از فرمانده بودن و دستگیری دزدها 00:14:52.560 --> 00:14:55.160 و راهزنا راضی هستی 00:14:55.280 --> 00:14:58.920 تو لیاقت بیشتر از اینا رو داری ! تو لیاقت بیشتر از این رو داری 00:14:58.999 --> 00:15:06.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:15:06.080 --> 00:15:07.240 زود باش 00:15:08.320 --> 00:15:09.360 همینجا منو بُکُش 00:15:09.520 --> 00:15:11.280 همینطور که همه ی مردم شاهد هستن 00:15:11.760 --> 00:15:14.520 .منو بکش تا تبدیل به قهرمانی بشی که امپراطور نجات داده 00:15:14.640 --> 00:15:16.760 قهرمان صدات میزنن 00:15:16.880 --> 00:15:19.480 تو دوباره برای این شهر مفید میشی 00:15:19.600 --> 00:15:22.320 !حالا منو بُکُش ! منو بُکُش 00:15:22.840 --> 00:15:25.720 میدونستی من باید تو رو بُکُشم؟ 00:15:27.840 --> 00:15:29.160 ... اینجا 00:15:30.080 --> 00:15:31.480 ... همیشه ینفر 00:15:32.080 --> 00:15:33.960 قربانی میشه 00:15:35.440 --> 00:15:37.160 ژو بین 00:15:38.280 --> 00:15:40.520 بهم یه چیزی بگو 00:15:41.480 --> 00:15:44.760 ، بعد از این همه ، جرایم فجیعی که انجام دادی 00:15:45.760 --> 00:15:49.720 تا به حال به زندگی افراد بی گناه این شهر فکر کردی؟ 00:15:49.920 --> 00:15:52.600 چرا نتونستی تصویر بزرگُ ببینی؟ 00:15:52.960 --> 00:15:55.400 ... روک باید بال‌هاشو باز کنه 00:15:56.560 --> 00:15:58.600 ! و اوج بگیره 00:16:00.680 --> 00:16:04.280 من باید نخست وزیر باشم 00:16:11.680 --> 00:16:13.120 ژو بین؟ 00:16:55.480 --> 00:16:57.640 اعلیحضرت ؟ - اعلیحضرت ؟ - 00:16:57.800 --> 00:16:59.560 اعلیحضرت ؟ - اعلیحضرت ؟ - 00:17:49.560 --> 00:17:51.560 استاد سان از درمانگاه سلطنتی 00:17:52.000 --> 00:17:53.640 جراحاتتونو درمان کرد 00:17:54.320 --> 00:17:55.840 ... اون گفت 00:17:58.080 --> 00:18:00.360 تو وضعیت بحرانی نیستین 00:18:20.040 --> 00:18:21.640 تو کل زندگیم 00:18:22.520 --> 00:18:24.120 امروز برام تحقیرآمیزترین روز بود 00:18:25.440 --> 00:18:26.880 .تازه تو همشو دیدی 00:18:29.480 --> 00:18:30.960 تو منو نجات دادی 00:18:31.840 --> 00:18:33.240 باید بهت پاداش بدم 00:18:34.360 --> 00:18:35.880 چی میخوای؟ 00:18:40.680 --> 00:18:42.120 به من پرچم بدین 00:18:47.240 --> 00:18:49.160 نمیتونم بهت پرچم بدم 00:18:51.600 --> 00:18:53.080 دارم ازش استفاده میکنم 00:18:55.200 --> 00:18:57.120 یه چیز دیگه درخواست کن 00:19:00.800 --> 00:19:02.480 من به پاداش شما احتیاجی ندارم 00:19:09.160 --> 00:19:11.200 اما چرا داری این کار رو می‌کنی؟ 00:19:14.720 --> 00:19:16.280 من یه سربازم 00:19:18.640 --> 00:19:20.760 . شغل من محافظت کردن از مردمه 00:19:23.840 --> 00:19:26.120 ، چانگ آن در خطر بود 00:19:26.960 --> 00:19:29.720 اگه ایستادگی نمیکردم و بخاطرش نمیجنگیدم 00:19:30.240 --> 00:19:32.360 دیگه به کی می‌تونستیم تکیه کنیم ؟ 00:19:36.880 --> 00:19:38.840 . چانگ آن متعلق به شماست 00:19:40.000 --> 00:19:42.200 ولی متعلق به مردم هم هست 00:19:49.240 --> 00:19:51.440 اگه اصرار دارین که به من پاداش بدین 00:19:54.000 --> 00:19:56.960 ، نهایت تلاش خودتونو بکنین 00:19:59.000 --> 00:20:00.720 . و به این شهر آرامش ابدی بدین 00:20:23.920 --> 00:20:25.520 ، یادت باشه 00:20:27.200 --> 00:20:29.960 مهم نیست که در آینده با چه چیزی روبرو میشی 00:20:30.760 --> 00:20:35.400 تو نباید هرگز تردید کنی یا فرار کنی 00:20:44.200 --> 00:20:45.520 استاد 00:20:52.920 --> 00:20:54.760 . وقته رفتن به خونه‌ست 00:21:15.960 --> 00:21:17.840 فو 00:21:19.200 --> 00:21:20.880 ...من 00:21:21.280 --> 00:21:24.160 . دارم میبرمت خونه 00:21:38.040 --> 00:21:42.720 من جوانیم رو پشت سر گذاشتم 00:21:46.440 --> 00:21:50.320 و به پیری رسیدم 00:22:02.000 --> 00:22:03.480 فو 00:22:04.480 --> 00:22:06.440 به شهر مادریت برگرد 00:22:07.680 --> 00:22:12.680 برف داره میباره 00:22:27.120 --> 00:22:28.680 ... من 00:22:35.800 --> 00:22:37.400 حفظ کردم 00:22:41.280 --> 00:22:42.840 ...لهجه 00:22:45.320 --> 00:22:47.280 ام رو 00:23:06.520 --> 00:23:08.720 الان باید چی توضیح بدی؟ 00:23:15.800 --> 00:23:18.040 . امیدوار بودم که مسئولیتت رو به اشتراک بذاری 00:23:20.160 --> 00:23:21.760 اما تو قبول نکردی که بهم اعتماد کنی 00:23:22.520 --> 00:23:24.080 هرچی بگم بیهوده خواهد بود 00:23:28.600 --> 00:23:30.400 من حاضرم مجازات شما رو بپذیرم 00:23:45.800 --> 00:23:47.480 چرا داری اینو میسوزونی؟ 00:23:50.760 --> 00:23:52.360 . این مدرکه 00:23:53.280 --> 00:23:55.000 داری سعی میکنی از کی محافظت کنی؟ 00:24:14.960 --> 00:24:16.480 . من اونو دیدم 00:24:23.000 --> 00:24:24.280 ...چرا 00:24:26.280 --> 00:24:28.360 می‌خوای از لین جیو لانگ دفاع کنی؟ 00:24:31.680 --> 00:24:33.120 ... میفهمم 00:24:34.400 --> 00:24:35.960 سعی داشتین چه کاریُ انجام بدین 00:24:37.800 --> 00:24:39.400 . من از تو ناامید شدم 00:24:39.960 --> 00:24:41.560 من به اندازه مشاور جناح راست توانمند نیستم 00:24:43.720 --> 00:24:46.080 من حاضرم در دستیابی به هدفتون بهتون کمک کنم 00:25:25.960 --> 00:25:28.760 ، در جشن فانوس سومین سال از دوره تیان بائو 00:25:29.760 --> 00:25:31.400 ! این یک اطلاعیه است 00:25:31.920 --> 00:25:33.760 . ما در حال پیشروی به سومین سال این دوره هستیم 00:25:33.840 --> 00:25:36.080 ، در روز پانزدهم ماه اول 00:25:36.840 --> 00:25:38.280 . ساعت ده صبح 00:25:39.120 --> 00:25:41.040 ، دبیرخانه 00:25:41.400 --> 00:25:43.400 ... و دفتر امور خارجه 00:25:43.640 --> 00:25:46.040 بدین وسیله اعلام میشود 00:25:46.200 --> 00:25:49.240 ... نزد اعلیحضرت احضار شدند 00:25:50.320 --> 00:25:51.840 حاضرین 00:27:01.200 --> 00:27:03.120 من جوانی رو پشت سر گذاشتم و به پیری رسیدم 00:27:03.400 --> 00:27:05.280 من لهجه خودمو حفظ کردم ولی سن و سالم رو نه 00:27:05.440 --> 00:27:07.440 ، کسی نیست که من اینجا بشناسم 00:27:07.600 --> 00:27:09.840 حتی اون بچه هم به من به عنوان یک غریبه فکر میکنه 00:28:06.000 --> 00:28:07.840 تو وارد تالار ققنوس شدی 00:28:08.280 --> 00:28:10.000 به زودی نخست وزیر خواهی شد 00:28:10.120 --> 00:28:11.480 الان داری کجا میری ؟ 00:28:14.480 --> 00:28:15.840 . کوهستان 00:28:17.120 --> 00:28:18.760 ، وقتی بتونم 00:28:19.560 --> 00:28:21.000 تصمیم قاطعی بگیرم 00:28:21.160 --> 00:28:22.560 و از تمام این تردیدها خلاص بشم 00:28:23.960 --> 00:28:25.440 . دوباره برمیگردم 00:28:26.680 --> 00:28:28.360 بلدی غذا درست کنی؟ 00:28:28.920 --> 00:28:30.520 . باید یه صبحونه درست و حسابی بخوری 00:28:32.840 --> 00:28:34.640 من فقط بلدم چطوری فرنی درست کنم 00:28:39.160 --> 00:28:41.080 حالا معاون فرمانده کل هستی 00:28:41.720 --> 00:28:43.320 بهت دستور داده شده از کاخ محافظت کنی 00:28:43.440 --> 00:28:44.880 الان داری کجا میری؟ 00:28:46.280 --> 00:28:49.040 یه فرمانده که مثل سگ شکاری وفادار نگهبانی میده؟ 00:28:49.640 --> 00:28:51.040 . من یه سربازم 00:28:51.160 --> 00:28:52.680 . همیشه هم سرباز میمونم 00:28:54.080 --> 00:28:57.160 اگه چانگ آن در آستانه نابودی باشه 00:28:57.600 --> 00:28:58.840 من حتما برمیگردم 00:29:42.240 --> 00:29:44.480 برات پتوهای پنبه ای خریدم 00:29:44.600 --> 00:29:45.880 با پنبه ی جدید پر شده‌ 00:29:46.000 --> 00:29:48.200 برخی از لباس های ضد آب ، آتش نشانی ، وسایل آشپزی ، 00:29:48.320 --> 00:29:50.640 کوینولا و بیسکویت های کنجد دار - تو با من میای ؟ - 00:29:55.040 --> 00:29:57.120 اون همه چیز رو برات آماده کرده 00:29:57.240 --> 00:29:58.560 خوب, 00:29:59.200 --> 00:30:01.000 اون باید با من بیاد 00:30:01.120 --> 00:30:02.320 درست نمیگم؟ 00:30:03.000 --> 00:30:04.240 منحرف. 00:30:06.360 --> 00:30:07.920 به من دستور دادن در کاخ باشم 00:30:11.600 --> 00:30:13.680 یان تای ژِن همیشه پیش امپراطور هست 00:30:13.920 --> 00:30:15.480 در حالی که شما از چانگ آن دور هستین 00:30:15.720 --> 00:30:17.680 من شاید فرصت داشته باشم که به اعلی حضرت نصیحت کنم 00:30:17.800 --> 00:30:19.280 وقتی که خدمتکارشون بشم 00:30:19.360 --> 00:30:21.960 میتونم تمام تلاشمو برای محافظت از چانگ آن 00:30:22.400 --> 00:30:24.080 بخاطر هر دوتون انجام بدم 00:30:31.040 --> 00:30:32.400 به امید دیدار 00:30:49.440 --> 00:30:50.840 داری به چی نگاه میکنی؟ 00:30:53.440 --> 00:30:55.000 ... طلوع خورشید چانگ آن 00:30:58.120 --> 00:30:59.560 . با شکوهه 00:30:59.000 --> 00:33:00.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.