WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.720 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.720 --> 00:00:14.720 به آرومی با هم صحبت می کنیم 00:00:14.720 --> 00:00:20.720 زمان می گذره و رویاهامون در جریان رازها گره می خورن 00:00:21.220 --> 00:00:24.720 رویا توی قلبم غوغا به پا کرده 00:00:24.720 --> 00:00:27.720 هرلحظه با من هستن 00:00:28.420 --> 00:00:30.920 چندین فرسنگ پیچ میخورن 00:00:31.120 --> 00:00:34.720 جای زخمی روی بدنم به جا میذارن 00:00:34.720 --> 00:00:39.920 میتونم بالاخره برای تو بهترین خودم بشم 00:00:41.220 --> 00:00:46.620 خوشی ما به خلوص قبل برمی گرده 00:00:46.720 --> 00:00:53.920 اینکه تا آخرش قوی موندم تنها چیزی که بابتش حسرت ندارم 00:00:53.920 --> 00:01:00.920 حتی اگه خاطراتم یادم نیاد 00:01:01.220 --> 00:01:07.720 کشتی که خیلی وقته سرگردان بالاخره به آغوشت برمی گرده 00:01:07.920 --> 00:01:11.920 و بازم بهم شهامت رفتن به دریا و آسمون رو میده 00:01:12.520 --> 00:01:20.220 حتی اگه از هم جدا بشیم بازم به هم می رسیم 00:01:20.320 --> 00:01:24.920 قلبم بازم با تو می مونه 00:01:25.060 --> 00:01:29.060 شادی دو زندگی 00:01:30.286 --> 00:01:34.686 قسمت 2 00:02:13.725 --> 00:02:14.526 آ -هنگ (هنگ عزیز) 00:02:15.006 --> 00:02:16.246 میانوان این روزا چیکار می کنه؟ 00:02:16.966 --> 00:02:18.246 هروقت میام نیست 00:02:19.566 --> 00:02:20.605 منم نمیدونم 00:02:21.765 --> 00:02:22.485 شاید از خونه نشینی 00:02:22.485 --> 00:02:24.045 و گلدوزی 00:02:24.045 --> 00:02:25.045 خسته شده باشه 00:02:25.045 --> 00:02:25.805 به خاطر همین رفته بیرون 00:02:25.846 --> 00:02:26.765 قدم بزنه 00:02:27.406 --> 00:02:28.445 اردک؟ 00:02:36.126 --> 00:02:37.605 این اردکا رو خودش گلدوزی کرده 00:02:43.566 --> 00:02:44.686 خودتو مسخره کن 00:02:44.885 --> 00:02:46.045 اینا مرغ عشقن 00:02:53.605 --> 00:02:55.566 خوب گلدوزی نکرده 00:02:56.406 --> 00:02:57.846 اما بازم خوشگله 00:03:01.126 --> 00:03:02.406 فرستاده یونگ غربی و 00:03:02.485 --> 00:03:03.566 و فرستاده کشور جی دارن میان 00:03:04.205 --> 00:03:05.405 نباید دوباره توی دردسر بیوفتیم 00:03:06.126 --> 00:03:07.126 برو میانوان رو پیدا کن 00:03:07.605 --> 00:03:08.445 نذار کاری بکنه 00:03:10.246 --> 00:03:10.846 چشم 00:03:27.485 --> 00:03:28.405 ژنرال لی 00:03:28.406 --> 00:03:29.526 بفرمایید 00:03:29.725 --> 00:03:31.045 به سلامتی شما می نوشیم 00:03:33.406 --> 00:03:34.806 از مهمان نوازی گرم شما متشکرم 00:03:35.406 --> 00:03:36.486 جائوجو کشور ثروتمندی 00:03:36.885 --> 00:03:38.566 حتی نوشیدنی های شما معطر تر هستند 00:03:39.086 --> 00:03:41.366 به سلامتی سعادت کشور شما 00:03:41.485 --> 00:03:42.286 و روابطی پایدار 00:03:49.526 --> 00:03:51.806 شما حق دارید ، ژنرال لی 00:03:52.966 --> 00:03:54.246 من مدتهاست که آرمانهای داو شی رو دنبال میکنم 00:03:55.366 --> 00:03:56.886 به نقش تقوا در بهبود جهان 00:03:57.006 --> 00:03:58.126 معتقدم 00:03:58.846 --> 00:04:00.806 وقتی به کشور خودتون برگشتید 00:04:01.366 --> 00:04:03.686 لطفا از طرف من به امپراطور خودتون بگید 00:04:04.806 --> 00:04:06.605 امیدوارم دوکشور روابط خوبی 00:04:07.005 --> 00:04:08.085 رو کماکان داشته باشن 00:04:08.725 --> 00:04:10.886 و مردم ما بتونن در صلح زندگی کنند 00:04:11.446 --> 00:04:12.206 تا من بتونم 00:04:12.446 --> 00:04:15.806 کاملاً خودم رو وقف دائوئیسم کنم 00:04:16.925 --> 00:04:17.765 مایه افتخار ماس 00:04:18.326 --> 00:04:19.486 شما برادری خودتون رو ثابت کردید 00:04:19.886 --> 00:04:22.126 حتما کلام شما رو به پادشاه می رسونم 00:04:22.365 --> 00:04:25.286 اما من چیزی از شما میخوام عالیجناب 00:04:26.886 --> 00:04:27.846 ژنرال لی 00:04:28.086 --> 00:04:28.886 لطفا هرچی میخواید بگید 00:04:30.766 --> 00:04:31.486 سالها پیش 00:04:32.045 --> 00:04:33.125 اتفاقا با دختری زیبا آشنا شدم 00:04:34.485 --> 00:04:35.526 او عمیقا من رو تحت تأثیر قرار داد 00:04:36.045 --> 00:04:37.125 و من هرگز اونو فراموش نکردم 00:04:38.565 --> 00:04:39.765 وقت کافی نداشتم 00:04:40.245 --> 00:04:41.966 برای همین نتونستم نامش رو بپرسم 00:04:42.326 --> 00:04:43.526 اون زمان ایشون رو از دست دادم 00:04:43.526 --> 00:04:44.526 و هنوز حسرت می خورم 00:04:46.286 --> 00:04:49.045 قهرمان هم با دلش قهرمان 00:04:49.646 --> 00:04:51.246 شما عاشق یک زیبارو شدید 00:04:51.406 --> 00:04:53.566 چون شما یک قهرمان واقعی هستید 00:04:54.245 --> 00:04:54.966 حدس می زنم 00:04:55.286 --> 00:04:56.846 دلیل این صحبت شما رو بدونم 00:04:58.165 --> 00:05:02.045 چرا از زیبارویان جائوجو کسی رو انتخاب نمی کنید؟ 00:05:04.005 --> 00:05:05.405 انگار سرنوشت راه خودش رو میره 00:05:05.966 --> 00:05:07.406 دیروز در راه آمدن به کاخ شما 00:05:07.406 --> 00:05:08.365 دوباره اون زیبارو رو دیدم 00:05:10.086 --> 00:05:10.925 او رو دیدم 00:05:11.565 --> 00:05:12.565 که وارد کاخ امپراطوری شد 00:05:13.766 --> 00:05:14.686 باشه ، کار دشواری نیس 00:05:15.485 --> 00:05:16.485 اگه بتونید 00:05:16.565 --> 00:05:18.925 ویژگی های ایشون رو به من بگید 00:05:19.646 --> 00:05:22.246 من اون زیبا رو برای شما پیدا می کنم 00:05:22.526 --> 00:05:25.485 و برای رسیدن به آرزوتون 00:05:25.565 --> 00:05:28.045 برای شما و ایشون عروسی میگیرم 00:05:38.805 --> 00:05:39.645 فنگ میانوان 00:05:42.605 --> 00:05:43.966 ژنرال لی ، شما ممکنه اشتباه کرده باشید 00:05:45.565 --> 00:05:46.885 فنگ میانوان خدمتکار منه 00:05:47.685 --> 00:05:49.005 او هرگز از جائوجو بیرون نرفته 00:05:49.286 --> 00:05:50.605 پس او نمی تونسته شما رو ملاقات کنه 00:05:53.685 --> 00:05:55.605 پس او خدمتکار شماست ، عالیجناب جینگ 00:06:03.766 --> 00:06:06.806 لطفا سعی کنید عشق صمیمانه من رو درک کنید 00:06:07.406 --> 00:06:08.805 او ایشون رو به من ببخشید 00:06:08.805 --> 00:06:10.605 براشون عروسی بزرگی میگیرم 00:06:10.605 --> 00:06:11.646 و او رو همسر خودم میکنم 00:06:13.286 --> 00:06:15.646 این یک نعمت واقعی برای میانوان 00:06:28.485 --> 00:06:30.086 اما میانوان از خانواده سطح پایینی 00:06:30.565 --> 00:06:32.445 و شما یک نجیب زاده خارجی هستید 00:06:32.846 --> 00:06:34.286 و کشور جی خیلی دوره 00:06:34.365 --> 00:06:35.125 شما دو نفر 00:06:35.206 --> 00:06:36.326 زوج خوبی نیستید 00:06:46.005 --> 00:06:47.285 میانوان و جینگ سی 00:06:47.526 --> 00:06:49.805 با هم بزرگ شدن 00:06:51.206 --> 00:06:52.406 حتی اگه او یک خدمتکار باشه 00:06:53.086 --> 00:06:55.526 جینگ سی با او به عنوان خواهر خودش رفتار می کنه 00:06:56.286 --> 00:06:58.045 به همین دلیل که او تمایلی به این وصلت نداره 00:06:59.646 --> 00:07:01.725 اما از اونجایی که ژنرال لی خیلی او رو دوست داره 00:07:01.925 --> 00:07:03.925 من آرزوی شما رو بدون در نظر گرفتن این انجام خواهم داد 00:07:09.526 --> 00:07:10.925 متشکرم ، عالیجناب 00:07:31.766 --> 00:07:33.126 اونها رو اینجا بزارید 00:07:43.925 --> 00:07:45.045 سرپرست وی 00:07:45.365 --> 00:07:46.325 این ها چی هستند؟ 00:07:46.805 --> 00:07:47.805 خانم فنگ 00:07:48.005 --> 00:07:49.005 تبریک میگم 00:07:50.406 --> 00:07:51.566 تبریک برای چی؟ 00:07:52.005 --> 00:07:54.565 لی یوان ، ژنرال کشور جی 00:07:55.086 --> 00:07:58.086 می خواد تو رو به عنوان همسرش ببره 00:07:59.165 --> 00:08:00.165 اعلیحضرت تایید کردن 00:08:00.406 --> 00:08:01.646 ایشون شما رو دخترخونده خودشون کردن 00:08:02.045 --> 00:08:04.766 تا بتونید با ژنرال لی ازدواج کنید 00:08:06.125 --> 00:08:07.605 چی؟ 00:08:31.846 --> 00:08:32.765 ارباب جوان 00:08:38.765 --> 00:08:39.605 ارباب جوان 00:08:41.485 --> 00:08:43.005 من نمی خوام با لی یوان ازدواج کنم 00:08:49.005 --> 00:08:50.005 بزارش به عهده من 00:08:50.365 --> 00:08:51.326 چطور میخواید جلوش بگیرید؟ 00:08:53.686 --> 00:08:56.440 دوست دارید شوهرم بدن 00:08:58.605 --> 00:09:00.245 تا دیگه جلوی چشمتون نباشم 00:09:00.806 --> 00:09:02.006 و درعین حال بین جائوجو 00:09:02.485 --> 00:09:03.846 و جی اتحاد برقرار کنن؟ 00:09:04.846 --> 00:09:05.966 نمیذارم 00:09:13.725 --> 00:09:14.725 آ - سی 00:09:15.645 --> 00:09:17.165 می دونم که دلت نمیخواد 00:09:17.166 --> 00:09:19.086 فنگ میانوان زن لی یوان بشه 00:09:19.566 --> 00:09:21.365 اما لی یوان 00:09:21.525 --> 00:09:23.805 یک چهره برجسته است 00:09:24.446 --> 00:09:26.766 او رهبر یکی از قبیله های امپراتوری جی هست 00:09:27.046 --> 00:09:29.686 و همچنین یک ژنرال با قدرت نظامی بالاس 00:09:30.245 --> 00:09:31.125 الان 00:09:31.245 --> 00:09:33.925 اون آدم به اون مهمی برای یه خدمتکار به ما رو انداخته 00:09:34.206 --> 00:09:36.765 چطور می تونم خواسته ی او رو نادیده بگیرم؟ 00:09:38.645 --> 00:09:40.005 اگه خواسته ی او رو نپذیرم 00:09:40.405 --> 00:09:43.365 ممکنه توی روابط دو کشور تاثیر بذاره 00:09:44.446 --> 00:09:45.446 میفهمم 00:09:48.525 --> 00:09:49.325 اما یکم پیش 00:09:49.926 --> 00:09:51.286 فرستاده ایالت یونگ برای ملاقات اومد 00:09:51.806 --> 00:09:54.086 و ما او قول دادیم که با آنها در صلح باشیم 00:09:54.485 --> 00:09:55.806 اگه پیوند ازدواج با جی برقرار کنیم 00:09:56.005 --> 00:09:57.846 کشور یونگ به ما شک می کنه 00:09:58.446 --> 00:09:59.245 ... 00:10:01.086 --> 00:10:02.166 آ - سی 00:10:03.285 --> 00:10:05.685 اگه زشنگ زن لی یوان میشد 00:10:06.405 --> 00:10:08.325 ممکن بود باعث شک یونگ بشه 00:10:10.166 --> 00:10:11.326 اما فنگ میانوان 00:10:11.326 --> 00:10:13.526 یه خدمتکار ساده اس 00:10:14.166 --> 00:10:15.526 حتی اگه ایونگ در مورد این بفهمه 00:10:15.686 --> 00:10:16.846 چه اهمیتی میده؟ 00:10:18.485 --> 00:10:19.846 حرف پدر 00:10:20.846 --> 00:10:22.326 به جاس 00:10:27.966 --> 00:10:30.086 میانوان خیلی ناراحت به نظر می رسه 00:10:30.686 --> 00:10:31.686 هیچکدوم از این هدیه ها رو 00:10:31.686 --> 00:10:32.966 باز نکرد 00:10:33.365 --> 00:10:35.125 مدتی نگاه کرد و فرار کرد 00:10:36.166 --> 00:10:37.486 باید برم پیداش کنم؟ 00:10:39.005 --> 00:10:39.565 ولش کن 00:10:40.086 --> 00:10:41.326 بذار یکم تنها باشه 00:10:41.725 --> 00:10:42.966 پس باید چیکار کرد 00:10:43.645 --> 00:10:45.445 برو هرقدر میتونی از لی یوان اطلاعات جمع کن 00:10:45.846 --> 00:10:46.725 و به من اطلاع بده 00:10:48.846 --> 00:10:50.885 نقاشی که لی یوان به ما نشون داد 00:10:51.525 --> 00:10:52.485 زرد شده بود 00:10:53.405 --> 00:10:55.325 حداقل مال دو یا سه سال پیش بود 00:10:56.326 --> 00:10:57.885 اما سه سال پیش 00:10:58.605 --> 00:11:00.206 او هرگز به جائوجو نیومده 00:11:01.806 --> 00:11:03.485 حتی اگه او مخفیانه به اینجا اومده بود 00:11:04.485 --> 00:11:06.485 میانوان بندرت بیرون میرفت 00:11:07.605 --> 00:11:10.926 احتمال ملاقات اونها با هم کمه 00:11:11.806 --> 00:11:12.365 پس 00:11:12.686 --> 00:11:14.646 چطور او یک نقاشی از میانوان داره؟ 00:11:16.806 --> 00:11:17.605 شاید 00:11:17.846 --> 00:11:19.725 اگه ما چیزی که‌ سه سال پیش اتفاق افتاده رو بفهمیم 00:11:19.846 --> 00:11:21.166 سرنخی پیدا میکنیم 00:11:30.005 --> 00:11:30.685 عالیجناب 00:11:31.206 --> 00:11:33.166 اینا اطلاعاتی که از لی یوان 00:11:33.446 --> 00:11:34.686 تونستم پیدا کنم 00:11:35.125 --> 00:11:36.165 خوبه 00:11:38.245 --> 00:11:39.165 عالیجناب 00:11:39.405 --> 00:11:40.645 مدتهاست دارید کار میکنید 00:11:40.686 --> 00:11:41.806 چیزی هم نخوردید 00:11:42.125 --> 00:11:43.846 اول مقداری دسر بخورید 00:12:18.446 --> 00:12:19.326 خانم فنگ 00:12:19.686 --> 00:12:20.846 بالاخره همدیگه رو دیدم 00:12:21.525 --> 00:12:22.645 چرا این کارو می کنی ، ژنرال لی؟ 00:12:23.166 --> 00:12:24.006 دنبال قلبم رفتن که 00:12:25.046 --> 00:12:25.966 جرم نیست 00:12:26.206 --> 00:12:26.686 ولی 00:12:27.206 --> 00:12:28.686 ازدواج بازی نیست 00:12:32.525 --> 00:12:34.005 من از شما خواهش میکنم 00:12:34.206 --> 00:12:35.206 تا پیشنهادتون رو پس بگیرید 00:12:42.365 --> 00:12:44.326 اگه بازی نباشه و واقعا عاشقتون باشم چی؟ 00:12:51.405 --> 00:12:52.565 ما همدیگه رو نمیشناسیم 00:12:52.566 --> 00:12:53.725 چطور ممکنه عاشقم باشید؟ 00:12:54.245 --> 00:12:56.285 من فقط یک خدمتکار پست 00:12:56.765 --> 00:12:57.685 در کاخ امپراطورم 00:12:59.326 --> 00:13:00.485 اگه من رو به عنوان همسر خودتون ببرید 00:13:00.885 --> 00:13:02.005 برای وجه تون خوب نیس 00:13:02.166 --> 00:13:03.046 پشتتون حرف می زنن 00:13:03.206 --> 00:13:04.806 همسر من بودن 00:13:06.245 --> 00:13:07.645 برای شما ننگه؟ 00:13:10.206 --> 00:13:11.286 تمایلی نداری 00:13:12.086 --> 00:13:13.406 چون عاشق کسی هستی؟ 00:13:15.566 --> 00:13:16.446 اون فرد جینگ سی ؟ 00:13:19.645 --> 00:13:20.805 به تو مربوط نیست 00:13:21.645 --> 00:13:22.605 من فقط 00:13:23.166 --> 00:13:24.366 من فقط نمی خوام وطن خودم رو ترک کنم 00:13:29.125 --> 00:13:30.566 جینگ سی با استعداده 00:13:30.846 --> 00:13:32.125 و خوش تیپ 00:13:33.765 --> 00:13:34.966 شما سالهاست که به او خدمت می کنید 00:13:35.645 --> 00:13:37.005 قابل درک که شما او رو دوست داشته باشید 00:13:38.885 --> 00:13:40.365 امروز که خواسته ام رو گفتم 00:13:41.086 --> 00:13:42.326 سعی کرد جلوم رو بگیره 00:13:42.605 --> 00:13:43.645 اما دلیل نمیشه 00:13:44.446 --> 00:13:45.686 که بخواد باهات ازدواج کنه 00:13:46.125 --> 00:13:47.605 و ازت حمایت کنه 00:13:50.005 --> 00:13:51.405 ازش انتظار اینکارم ندارم 00:13:52.806 --> 00:13:53.966 اگه اینطوره 00:13:54.846 --> 00:13:56.286 چرا نمی تونی او رو ترک کنی؟ 00:13:59.686 --> 00:14:00.566 صادقانه میگم 00:14:00.566 --> 00:14:02.286 من عاشق کسی بودم 00:14:03.686 --> 00:14:04.406 متأسفانه 00:14:04.605 --> 00:14:06.005 به دلایلی 00:14:06.046 --> 00:14:07.246 ما نمی تونستیم با هم باشیم 00:14:07.245 --> 00:14:08.165 این یه حسرت تلخی برای منه 00:14:10.245 --> 00:14:12.045 وقتی به طور اتفاقی با شما ملاقات کردم 00:14:13.166 --> 00:14:14.806 متوجه شدم که شما شبیه 00:14:15.125 --> 00:14:16.285 معشوقه ی من هستید 00:14:17.046 --> 00:14:18.286 من حدس می زنم این نعمت خداست 00:14:18.926 --> 00:14:20.366 به همین خاطر من این پیشنهاد رو کردم 00:14:20.365 --> 00:14:21.326 من در مورد اون جدی هستم 00:14:25.885 --> 00:14:27.086 با من به جی ایالت بیا 00:14:28.046 --> 00:14:29.486 تمام آرزوهای خودت رو کنار بزار 00:14:30.566 --> 00:14:32.245 در آینده پشیمون نمیشی 00:14:37.566 --> 00:14:39.245 من هرگز با تو ازدواج نمیکنم 00:14:46.525 --> 00:14:47.325 دایه 00:14:47.686 --> 00:14:48.886 من بارها به شما گفتم که 00:14:49.605 --> 00:14:50.966 من با شاهزاده خانم زشنگ بزرگ شدم 00:14:51.645 --> 00:14:53.045 و من او رو به عنوان خواهر خودم می بینم 00:14:54.125 --> 00:14:54.725 عالیجناب 00:14:55.125 --> 00:14:56.566 شما باید نظر خودتون رو تغییر بدید 00:14:57.765 --> 00:14:59.445 فکر کنم خودتونم می فهمید 00:14:59.605 --> 00:15:00.885 که زشنگ دوستتون داره 00:15:01.566 --> 00:15:03.046 اعلیحضرت با شما مثل پسر خودش رفتار می کنه 00:15:03.725 --> 00:15:04.645 به خاطر اینکه 00:15:04.765 --> 00:15:07.206 او با مادر شما بزرگ شده 00:15:07.846 --> 00:15:09.725 ولی دلیل دیگه اش اینه 00:15:09.966 --> 00:15:12.005 که شما و شاهزاده خانم رو زن و شوهر می بینه 00:15:12.365 --> 00:15:14.005 من هرگز عشق پدرانه 00:15:14.206 --> 00:15:15.326 ایشون رو فراموش نمی کنم 00:15:15.966 --> 00:15:17.485 اما لازم نمیدونم با ازدواج با زشنگ 00:15:17.725 --> 00:15:19.686 لطفشون رو جبران کنم 00:15:20.005 --> 00:15:22.245 اما این آرزو قلبی اعلیحضرت 00:15:22.926 --> 00:15:23.886 چطور میتونید بدون 00:15:23.880 --> 00:15:26.040 برآورده کردن آرزوشون جبران مافات کنید؟ 00:15:30.166 --> 00:15:31.286 دایه 00:15:31.966 --> 00:15:33.125 ارتش ما ضعیفه 00:15:33.365 --> 00:15:35.846 بین یونگ و جی رو لبه تیغ راه میریم 00:15:36.365 --> 00:15:37.446 من به پدر کمک میکنم 00:15:37.566 --> 00:15:39.446 توی این هرج و مرج راه نجات پیدا کنه 00:15:40.005 --> 00:15:41.045 تا قدرت جائوجو رو زیاد کنه 00:15:41.245 --> 00:15:42.485 دست از بهانه تراشی بردارید 00:15:45.725 --> 00:15:46.645 فقط به من بگید 00:15:46.885 --> 00:15:49.445 بخاطر فنگ میانوان علاقه ای به ازدواج 00:15:50.046 --> 00:15:52.086 با شاهزاده خانم ندارید درسته؟ 00:15:53.125 --> 00:15:53.725 دایه 00:15:53.806 --> 00:15:55.166 من نمی خوام با زشنگ ازدواج کنم 00:15:55.525 --> 00:15:56.765 این ربطی به میانوان نداره 00:15:57.885 --> 00:15:58.966 فکر می کنی نمیبینم ، عالیجناب ؟ 00:15:59.686 --> 00:16:01.286 حتی اگه اون رو دوست نداشته باشید 00:16:01.605 --> 00:16:02.765 فنگ میانوان آرزو می کنه 00:16:02.765 --> 00:16:03.765 هر دقیقه با تو بمونه 00:16:03.765 --> 00:16:05.165 این برای همه آشکاره 00:16:05.405 --> 00:16:06.485 او در کنار من بزرگ شده 00:16:07.005 --> 00:16:08.086 به همین خاطره که او به من وصل شده 00:16:08.686 --> 00:16:10.485 به این دلیله که به او اجازه میدید اینطور باشه 00:16:12.125 --> 00:16:13.245 لازمه یادتون بیارم ارباب جوان 00:16:13.446 --> 00:16:16.166 یادتون نره مادرتون چطور مرد 00:16:17.846 --> 00:16:19.005 ما و سونگ هائو 00:16:19.285 --> 00:16:20.965 دشمن بودیم 00:16:21.000 --> 00:16:22.766 اما توان گرفتن انتقام بانو نداشتیم 00:16:23.566 --> 00:16:25.086 برای همینم بچه اونا رو دزدیدیم 00:16:25.365 --> 00:16:26.940 که خونش در ازای خون مادرتون بریزیم 00:16:27.686 --> 00:16:29.086 اما شما دلتون نرم بود 00:16:29.806 --> 00:16:31.485 و زندگیش رو نجات دادید 00:16:32.046 --> 00:16:33.006 حتی او رو مثل گنج 00:16:33.485 --> 00:16:34.566 برای 18 سال بزرگ کردید 00:16:35.206 --> 00:16:36.446 اما هرگز این رو فراموش نکنید ، عالیجناب 00:16:36.725 --> 00:16:37.926 مادر هرطور باشه 00:16:38.326 --> 00:16:39.766 دختر هم همونجوری میشه 00:16:40.446 --> 00:16:42.326 فنگ میانوان دشمن قدیمی شماست 00:16:42.846 --> 00:16:44.086 این سرنوشت تعیین کرده 00:16:45.206 --> 00:16:45.926 ارباب 00:16:46.005 --> 00:16:47.605 شما باید به من اعتماد کنید 00:16:48.926 --> 00:16:50.366 فنگ میانوان یه نفرین 00:16:50.725 --> 00:16:52.446 او یک روز برای شما مشکل درست میکنه 00:16:53.605 --> 00:16:54.286 دایه 00:16:54.766 --> 00:16:55.926 میفهمم 00:16:57.246 --> 00:16:58.486 میخواید مراقبش باشید 00:16:59.165 --> 00:17:00.885 و نذارید مجازاتش کنم عیبی نداره 00:17:01.965 --> 00:17:04.355 اما نباید عاشقش بشید 00:17:13.076 --> 00:17:15.316 سونگ هائو 00:17:28.685 --> 00:17:29.445 خانم فنگ 00:17:31.046 --> 00:17:31.846 سرپرست وی 00:17:32.885 --> 00:17:33.965 دنبال چی میگردی؟ 00:17:34.726 --> 00:17:35.846 هیچ چی 00:17:36.046 --> 00:17:38.365 عالیجناب جینگ من رو برای پیدا کردن مطالبی فرستاده 00:17:38.766 --> 00:17:39.885 در حقیقت 00:17:40.046 --> 00:17:41.246 چیز مهمی نیست 00:17:48.806 --> 00:17:49.806 منظورت این که 00:17:50.086 --> 00:17:53.125 خدمتکار جینگ سی به دنبال جزئیات اون حادثه بود؟ 00:17:53.766 --> 00:17:54.686 بله 00:17:55.726 --> 00:17:58.246 من مطمئن نیستم که این دستور عالیجناب جینگ بوده یا نه 00:17:58.806 --> 00:18:00.206 در این سالها 00:18:00.685 --> 00:18:02.365 عالیجناب جینگ امکان نداشته 00:18:02.365 --> 00:18:04.846 به دنبال خاطراتی از دولت یونگ باشه 00:18:07.046 --> 00:18:08.086 شایدم 00:18:08.806 --> 00:18:11.686 نمیخواد توی جائوجو بمونه 00:18:13.806 --> 00:18:14.966 بارها از او سؤال کردم 00:18:15.286 --> 00:18:17.806 اما او قصد نداره با زشنگ ازدواج کنه 00:18:19.365 --> 00:18:20.165 عالیجناب 00:18:20.726 --> 00:18:21.806 مردان جوان 00:18:22.086 --> 00:18:23.685 اغلب سرکش هستن 00:18:24.286 --> 00:18:26.446 اونها بیشتر اوقات نظر خودشون رو تغییر میدن 00:18:28.205 --> 00:18:30.605 من او رو با صمیم قلب بزرگ کردم 00:18:31.526 --> 00:18:33.686 دانشمندان مشهوری رو برای تدریس 00:18:33.685 --> 00:18:35.566 فنون رزم و علم براش آوردم 00:18:36.885 --> 00:18:40.125 بخاطر مادرش 00:18:42.165 --> 00:18:44.326 و بخاطر اینکه 00:18:44.605 --> 00:18:46.605 با استعداد بود اینکارا رو کردم 00:18:48.405 --> 00:18:50.005 من واقعاً امیدوارم 00:18:51.205 --> 00:18:53.125 اون انقدرام باهوش نباشه 00:18:54.046 --> 00:18:55.526 اگرچه عالیجناب جینگ 00:18:55.846 --> 00:18:57.925 گوشه گیر هستن 00:18:58.165 --> 00:19:01.125 اما همیشه احترام زیادی براتو قائل بودن 00:19:01.925 --> 00:19:02.925 من فکر می کنم 00:19:03.365 --> 00:19:05.885 ایشون فرد حق شناسی هستن 00:19:11.566 --> 00:19:13.125 امیدوارم 00:19:34.165 --> 00:19:35.925 فهمیدم 00:19:47.566 --> 00:19:48.726 عالیجناب 00:19:51.086 --> 00:19:54.046 عالیجناب ! عالیجناب ! عالیجناب 00:19:55.165 --> 00:19:55.885 عالیجناب 00:19:58.645 --> 00:20:00.765 عالیجناب جینگ ، شما با یک بیماری متولد شدید 00:20:01.486 --> 00:20:03.166 شما باید از خودتون مراقبت کنید 00:20:04.046 --> 00:20:05.326 چطور می تونید تمام شب بیدار بمونید 00:20:05.405 --> 00:20:06.405 و خیلی سخت کار کنید؟ 00:20:08.006 --> 00:20:10.006 یکم استراحت کردن خیلیم سخت نیس 00:20:11.286 --> 00:20:13.846 برای کاهش استرس شما یک نسخه مینویسم 00:20:14.365 --> 00:20:16.806 به جای نوشتن نسخه ، دکتر جو 00:20:17.286 --> 00:20:18.326 بهتره 00:20:18.605 --> 00:20:20.165 برای من معالجه روانشناسی کنی 00:20:20.566 --> 00:20:21.726 منظورت چیه ، عالیجناب جینگ؟ 00:20:22.766 --> 00:20:23.846 من نمی تونم شما رو بفهمم 00:20:24.445 --> 00:20:25.245 بهانه رو رها کن 00:20:26.766 --> 00:20:29.446 چندوقت بیش شما رو با آقای ژائو یان 00:20:30.486 --> 00:20:31.366 در می خانه دیدم 00:20:33.086 --> 00:20:34.766 آقای جائو رو از قبل می شناسم 00:20:35.486 --> 00:20:36.966 اتفاقی در خیابون دیدمشون 00:20:37.445 --> 00:20:39.045 رفتیم نوشیدنی بخوریم 00:20:41.046 --> 00:20:43.246 چون شما رو با جائو یان دیدم 00:20:43.925 --> 00:20:45.645 افرادی رو فرستادم بررسی کنن 00:20:47.246 --> 00:20:50.605 آیا باید شما رو پسر شاهزاده صدا کنم؟ 00:20:51.846 --> 00:20:54.526 یا افسر جوو از نگهبانان سایه؟ 00:20:59.806 --> 00:21:01.486 جو یانکشی ، نگهبان سایه از کشور یونگ 00:21:02.046 --> 00:21:03.206 عرض ادب ارباب جینگ جوان 00:21:04.526 --> 00:21:07.206 نگهبان های سایه نگهبان های مخفی امپراتور یونگ هستند 00:21:07.205 --> 00:21:08.485 و فقط دستورات امپراتور رو میگیرن 00:21:09.405 --> 00:21:10.485 پس 00:21:11.125 --> 00:21:12.205 آیا او شما رو به اینجا فرستاده؟ 00:21:12.766 --> 00:21:13.486 بله 00:21:16.885 --> 00:21:17.925 شما حقیقت رو کشف کردید 00:21:18.286 --> 00:21:19.286 وقتی اعلیحضرت خبر رو شنید 00:21:19.526 --> 00:21:20.726 او خیلی نگران شما بود 00:21:21.486 --> 00:21:22.726 من قصد داشتم 00:21:23.046 --> 00:21:24.446 در فرصت مناسب هویتم رو فاش کنم 00:21:25.205 --> 00:21:26.685 و شما رو به یونگ برگردونم 00:21:29.846 --> 00:21:31.605 من قصد بازگشت ندارم 00:21:32.526 --> 00:21:33.766 اما می خوام از شما چیزی بپرسم 00:21:34.405 --> 00:21:36.405 درباره پایتخت غربی ایالت یونگ 00:21:38.046 --> 00:21:39.006 لطفاً بگید 00:21:39.205 --> 00:21:40.285 من خدمتکاری دارم 00:21:40.846 --> 00:21:42.086 به نام فنگ میانوان 00:21:42.846 --> 00:21:43.685 شما او رو دیدید درسته؟ 00:21:44.286 --> 00:21:45.006 دیدم 00:21:48.125 --> 00:21:50.006 آیا در پایتخت غربی کسی هست 00:21:51.246 --> 00:21:52.966 که شبیه فنگ میانوان باشه ؟ 00:21:56.405 --> 00:21:58.205 بله ، کسی هست 00:22:08.246 --> 00:22:09.446 شیائوفنگ 00:22:10.726 --> 00:22:11.886 من خیلی متاسفم 00:22:12.566 --> 00:22:13.766 میدونم 00:22:14.125 --> 00:22:16.326 تو هم می خواستی از میانوان محافظت کنی 00:22:23.925 --> 00:22:26.125 جیشیا با میانوان دشمنه 00:22:26.605 --> 00:22:28.326 او میانوان رو دوست نداره 00:22:32.445 --> 00:22:34.045 در واقع ، میانوان 00:22:34.685 --> 00:22:36.485 روح سالمی داره 00:22:37.645 --> 00:22:40.445 ولی با اینحال بازم اذیتش می کنن 00:22:41.365 --> 00:22:43.526 به جای اینکه به او اینطوری زندگی کنه 00:22:45.046 --> 00:22:47.926 من ریسک می کنم 00:22:48.006 --> 00:22:49.846 تا به او اجازه بدم تا روح خودش رو پس بگیره 00:22:51.125 --> 00:22:52.965 و دوباره خودش بشه 00:23:05.286 --> 00:23:07.326 آ - سی از قصر بیرون رفته؟ 00:23:08.165 --> 00:23:09.566 بله ، عالیجناب 00:23:10.726 --> 00:23:13.086 نمیدونم دکتر جی چه چيزي 00:23:13.846 --> 00:23:15.486 به عالیجناب جینگ گفت ، که او 00:23:15.965 --> 00:23:18.125 شب رفت 00:23:20.806 --> 00:23:22.645 جو یانکشی 00:23:23.445 --> 00:23:26.765 او یه پزشک معمولی نیست 00:23:27.405 --> 00:23:28.645 حدس میزنم ، عالیجناب جینگ 00:23:28.685 --> 00:23:30.846 چیزی در مورد ارباب جو میدونه 00:23:34.645 --> 00:23:37.645 اون به راحتی فریب نمی خوره 00:23:40.445 --> 00:23:42.685 اگه بشه جینگ سی نیس 00:23:44.526 --> 00:23:45.806 یکی رو بفرست دنبالش 00:23:46.526 --> 00:23:48.526 ببینه به یونگ رفته یا نه 00:23:50.526 --> 00:23:51.966 چشم 00:23:53.405 --> 00:23:54.326 کیسه های گلدوزی 00:23:55.566 --> 00:23:57.206 آبنبات میوه ای 00:23:57.486 --> 00:23:58.566 خانم یوان ، از این طرف ، لطفا 00:24:03.925 --> 00:24:06.086 اون کیه؟ او بسیار زیباست 00:24:09.286 --> 00:24:11.166 او بانوی خانم مشهور یوان است 00:24:11.486 --> 00:24:12.246 یوان چینگلی 00:24:13.046 --> 00:24:15.446 یوان چینگلی بایدم اینطور باشه 00:24:26.526 --> 00:24:27.086 چینگلی 00:24:27.846 --> 00:24:28.806 یه اثر اصل 00:24:28.925 --> 00:24:30.045 از هنرمندی که 00:24:30.205 --> 00:24:31.125 میخواستی آوردم 00:24:31.645 --> 00:24:32.445 عالی 00:24:32.726 --> 00:24:33.806 آقای جیا 00:24:34.086 --> 00:24:35.445 لطفا بفرستیدش خونه من 00:24:35.766 --> 00:24:36.246 چینگلی 00:24:36.806 --> 00:24:38.885 من آهنگ جدیدی ساختم 00:24:38.925 --> 00:24:41.285 آیا دوست داری بشنوی؟ 00:24:43.685 --> 00:24:45.045 وقتم که آزاد بشه 00:24:45.445 --> 00:24:47.805 دعوتتون می کنم برام اجرا کنید 00:25:05.086 --> 00:25:08.246 مایلم شما رو به میهمانی دعوت کنم 00:25:27.046 --> 00:25:28.645 جو یانکشی به من گفت 00:25:29.165 --> 00:25:30.165 تو می خوایی با من ملاقات کنی 00:25:31.046 --> 00:25:32.006 چون خدمتکار تو 00:25:32.006 --> 00:25:34.206 شبیه منه 00:25:34.645 --> 00:25:35.925 و قراره در ایالت جی ازدواج کنه 00:25:36.526 --> 00:25:37.645 خانم یوان 00:25:38.405 --> 00:25:39.245 این چیزی که میخوام بگم نیس 00:25:42.006 --> 00:25:43.486 عالیجناب جینگ ، شما خیلی خوش تیپ هستید 00:25:44.086 --> 00:25:45.566 هرچی شما بگید باور می کنم 00:25:45.965 --> 00:25:47.765 نمیدونم لی یوان چه حسی بهش دست میده 00:25:48.486 --> 00:25:50.326 اگه بفهمه 00:25:51.286 --> 00:25:54.680 حتی بعد اینکه شما خبر عروسیش شنیدید 00:25:54.965 --> 00:25:56.405 بازم با هرمردی گیرتون بیاد معاشقه می کنید 00:25:57.006 --> 00:25:58.046 لی یوان؟ 00:25:58.846 --> 00:25:59.846 چی میدونی؟ 00:26:00.365 --> 00:26:01.086 زیاد نمیدونم 00:26:01.806 --> 00:26:02.686 دو سال پیش 00:26:03.365 --> 00:26:05.046 وقتی لی یوان سفیری یونگ بود 00:26:05.605 --> 00:26:07.165 حادثه ای رخ داد 00:26:07.846 --> 00:26:09.006 و وقتی به خونه برگشت 00:26:09.405 --> 00:26:11.125 او همه صیغه ها رو رد کرد 00:26:11.726 --> 00:26:13.046 و دیگه بانویی در خلوت راه نداد 00:26:14.086 --> 00:26:15.205 در همین زمان 00:26:15.645 --> 00:26:17.086 شمام کاملا تغییر کردید 00:26:17.566 --> 00:26:18.566 یک لبخند کوچک از شما 00:26:18.965 --> 00:26:21.780 هر مردی رو در ایالت یونگ جذب میکنه 00:26:22.125 --> 00:26:23.925 حتی بعد از نامزدیتون با پسر شاهزاده هه 00:26:23.925 --> 00:26:25.365 مو بیان 00:26:25.766 --> 00:26:27.246 رویه خودتون رو تغییر ندادین 00:26:28.566 --> 00:26:30.446 هر ارباب جوان جذاب در پایتخت 00:26:31.165 --> 00:26:33.965 حداقل یکبار افتخار مهمان شما بودن پیدا می کنه 00:26:35.685 --> 00:26:37.566 ما من باورم نمیشه 00:26:38.246 --> 00:26:40.966 که شما ازین سبک زندگی راضی باشید 00:26:43.885 --> 00:26:45.526 چرا نباید راضی باشم؟ 00:26:46.125 --> 00:26:47.885 فقط بعضی وقتا یکم احساس ناراحتی می کنم 00:26:48.645 --> 00:26:51.086 پس ، اگه فنگ میانوان با عشق واقعی شما ازدواج کنه 00:26:51.605 --> 00:26:53.445 و بخاطر ظاهرش جای شما رو بگیره 00:26:54.205 --> 00:26:56.086 شما ناراحت می شید نه؟ 00:26:57.165 --> 00:27:00.326 عشق شما و عشق من ازدواج میکنن 00:27:00.965 --> 00:27:03.525 من حدس می زنم شما باید ناراضی باشید 00:27:04.645 --> 00:27:06.806 از اونجایی که هر دو شانس شاد بودن دارید 00:27:07.766 --> 00:27:09.446 چرا از این شانس استفاده نمی کنی؟ 00:27:10.165 --> 00:27:11.965 شما نقشه ای دارید؟ 00:27:12.405 --> 00:27:13.685 مایلم بشنوم 00:27:16.326 --> 00:27:17.206 من شنیدم که 00:27:17.806 --> 00:27:19.885 شما اغلب از معبد شیایو بازدید می کنید 00:27:20.726 --> 00:27:21.366 در راه 00:27:21.526 --> 00:27:23.006 میتونید خوراکی هایی آماده کنید 00:27:23.605 --> 00:27:26.800 که قدرت مبارزه همراهانتون کم کنه 00:27:27.645 --> 00:27:28.846 با یک برنامه دقیق 00:27:29.365 --> 00:27:31.885 میتونید با خیال راحت رو صندلیتون بشینید 00:27:32.326 --> 00:27:34.206 و از برنامه ی آدم ربایی لذت ببرید 00:27:52.246 --> 00:27:53.766 لازم نیس به کسی صدمه بزنیم 00:27:54.445 --> 00:27:56.440 همه کار برنامه ریزی شده می کنیم 00:28:03.645 --> 00:28:06.365 هیچکدوم از همراهانتون آسیب نمی بینن 00:28:07.046 --> 00:28:10.286 افراد من به شما کمک می کنند یونگ ترک کنید 00:28:11.125 --> 00:28:11.965 و بعد 00:28:12.165 --> 00:28:16.880 در مسافرخانه ای که فنگ میانوان توش اقامت داره میسوزه 00:28:19.205 --> 00:28:20.205 بعد چه اتفاقی می افته 00:28:21.006 --> 00:28:22.566 بانو یوان این بستگی به خودتون داره 00:28:26.766 --> 00:28:27.646 قبوله 00:28:42.566 --> 00:28:43.246 شنیدم 00:28:43.405 --> 00:28:44.965 خدمتکار شما فنگ میانوان 00:28:45.246 --> 00:28:47.526 بندرت از قصر بیرون میاد 00:28:48.086 --> 00:28:50.526 دنیای او به شما 00:28:50.766 --> 00:28:52.326 و اطرافیان شما محدوده 00:28:55.566 --> 00:28:56.885 اما تو دنیای من 00:28:57.365 --> 00:28:59.006 مادری هست که محبوب امپراطور 00:28:59.726 --> 00:29:01.646 و نامزدی که لاس زن 00:29:02.685 --> 00:29:04.846 کلی هم خواستگار دارم 00:29:05.526 --> 00:29:06.326 اینم بگم 00:29:07.006 --> 00:29:10.086 به زودی وقت عروسی من و موبیان می رسه 00:29:10.965 --> 00:29:13.685 مطمئن هستید که دختر کوچیک شما 00:29:14.365 --> 00:29:15.445 می تونه از پس این چیزا بربیاد؟ 00:29:18.605 --> 00:29:21.440 اینو بسپر به ما دوتا 00:29:38.685 --> 00:29:40.765 با اینکه ژنرال لی رفتن 00:29:41.326 --> 00:29:43.526 هدیه های ازدواج رو گذاشتن بمونه 00:29:44.605 --> 00:29:46.526 بنابراین عروسی شما 00:29:46.685 --> 00:29:48.365 حتمی 00:29:48.726 --> 00:29:50.806 وقت اون که از اوهام گذشته 00:29:51.846 --> 00:29:53.605 بیای بیرون 00:30:00.605 --> 00:30:01.885 به چی فکر میکنی؟ 00:30:04.046 --> 00:30:04.966 هیچ چی 00:30:05.205 --> 00:30:06.525 کاملا معلومه که داری 00:30:08.326 --> 00:30:09.925 به اون فکر می کنی 00:30:10.925 --> 00:30:12.125 تو نامزد داری 00:30:12.566 --> 00:30:13.726 ولی بازم تو فکرت یه مرد دیگه اس 00:30:15.006 --> 00:30:16.605 می تونی تو نخ هر مردی بری 00:30:17.526 --> 00:30:19.125 اما از ارباب جینگ 00:30:20.165 --> 00:30:21.840 چیزی بهت نمی رسه 00:30:23.165 --> 00:30:24.566 خوشبختانه ارباب جینگ باهوش 00:30:24.566 --> 00:30:26.685 یه بهونه ای جور کرد 00:30:27.286 --> 00:30:28.566 و به سرعت از اینجا رفت 00:30:32.006 --> 00:30:34.246 در غیر این صورت ، با این قیافه ای که گرفتی 00:30:35.645 --> 00:30:37.885 گول می زدیش تا کاری کنه 00:31:35.685 --> 00:31:36.685 بزارش به عهده من 00:31:36.885 --> 00:31:38.005 چطور میخوایی ترتیبش رو بدی؟ 00:31:41.365 --> 00:31:45.520 دوست دارید شوهرم بدن تا دیگه جلوی چشمتون نباشم 00:31:54.286 --> 00:31:55.286 بیا دیگه 00:32:04.165 --> 00:32:05.165 عجله کن 00:32:09.445 --> 00:32:10.205 سرپرست وی 00:32:10.885 --> 00:32:12.086 میانوان مدت زیادی نیست که رفته 00:32:12.286 --> 00:32:13.206 او نمیتونه خیلی دور شده باشه 00:32:14.006 --> 00:32:16.326 شما بعضی از افراد رو ببرید واز این را برید 00:32:16.806 --> 00:32:18.246 بقیه ، منو دنبال کنید 00:32:18.766 --> 00:32:19.526 بله قربان 00:32:43.405 --> 00:32:44.525 خانم فنگ میانوان 00:32:44.685 --> 00:32:46.326 با ما برگرد 00:32:48.125 --> 00:32:49.326 برگردم؟ 00:32:49.885 --> 00:32:51.286 برای رسیدن به خواسته های شما 00:32:51.526 --> 00:32:52.686 و ازدواج با لی یوان؟ 00:32:53.885 --> 00:32:55.046 من این کار رو نمی کنم 00:32:55.286 --> 00:32:56.526 اما این موقعه ی شب 00:32:56.885 --> 00:32:59.205 بانو میانوان کجا رو داری بری؟ 00:33:00.165 --> 00:33:00.885 نگاه کن 00:33:01.486 --> 00:33:03.326 نگا چه دردسری درست کردید 00:33:03.685 --> 00:33:04.925 خوب فکراتونو بکنید 00:33:05.125 --> 00:33:06.046 میانوان 00:33:06.526 --> 00:33:08.486 لطفا ، این کا رو برای ما هم شده انجام بده 00:33:24.526 --> 00:33:25.726 آ - هنگ 00:33:25.965 --> 00:33:27.485 مراقبش باش 00:33:27.806 --> 00:33:30.006 نذار دوباره فرار کنه 00:33:30.566 --> 00:33:32.125 قرار عروسی رو گذاشتیم 00:33:32.726 --> 00:33:34.446 اگه این دختر گم کنیم 00:33:35.086 --> 00:33:36.605 چطوری برای کشور جی توضیح بدیم؟ 00:33:37.445 --> 00:33:38.365 چشم قربان 00:33:59.925 --> 00:34:01.005 میانوان 00:34:01.485 --> 00:34:02.565 چرا اینجایی؟ 00:34:03.005 --> 00:34:04.806 عالیجناب جینگ در مطبخ منتظر نشسته 00:34:05.806 --> 00:34:07.566 مگه منتظر شما نیس؟ 00:34:07.565 --> 00:34:08.635 عالیجناب جینگ برگشته؟ 00:34:08.635 --> 00:34:09.286 بله 00:34:14.045 --> 00:34:14.715 برادر جینگ 00:34:14.885 --> 00:34:16.445 میخوایی بگی که 00:34:16.445 --> 00:34:18.806 منظور شما از اینکار محافظت از فنگ میانوان نبوده؟ 00:34:21.235 --> 00:34:23.326 فنگ میانوان فقط یک خدمتکار پست 00:34:24.405 --> 00:34:26.125 عالیجناب جینگ هرگز او رو جدی نگرفته 00:34:27.126 --> 00:34:30.365 او فقط از او استفاده می کنه 00:34:31.326 --> 00:34:33.045 اگه با ژنرال لی ازدواج کنه 00:34:33.235 --> 00:34:34.485 به عنوان نیرو ما 00:34:34.485 --> 00:34:36.155 به دولت ما خدمت می کنه 00:34:38.195 --> 00:34:41.195 عالیجناب ، بعد از عروسی فنگ میانوان 00:34:42.005 --> 00:34:45.286 نوبت به ازدواج شما و شاهزاده خانم می رسه 00:35:00.405 --> 00:35:01.445 فنگ میانوان رفت 00:35:16.326 --> 00:35:18.045 امیدوارم که او این بار تسلیم بشه 00:35:22.686 --> 00:35:23.606 شیائوفنگ 00:35:24.846 --> 00:35:25.686 میدونی چیه؟ 00:35:27.565 --> 00:35:29.085 نمیدونم 00:35:29.085 --> 00:35:30.125 والدین من کی هستن 00:35:31.326 --> 00:35:35.320 اما من نفرتی که ازم دارن به دوش بکشم 00:35:38.880 --> 00:35:40.965 و تبدیل به پیاده نظامشون بشم 00:35:41.485 --> 00:35:43.205 که محکوم به فداکاری 00:35:46.806 --> 00:35:48.646 نمی تونم سرنوشت خودم رو تغییر بدم 00:35:50.166 --> 00:35:50.966 ولی 00:35:54.606 --> 00:35:56.446 میتونم به تو آزادی بدم 00:35:59.326 --> 00:36:00.086 می تونی بری 00:36:03.806 --> 00:36:05.005 برو ، آزاد باش 00:36:21.606 --> 00:36:22.966 بدو برو 00:36:24.525 --> 00:36:25.965 پرواز کن 00:36:29.565 --> 00:36:31.326 از این به بعد هیچ کسی از تو مراقبت نمی کنه 00:36:39.286 --> 00:36:41.246 مراقب خودت باش 00:36:48.085 --> 00:36:49.165 شیائو وان (وان کوچولو) 00:36:51.766 --> 00:36:53.046 همیشه کسی هست که از تو مراقبت کنه 00:37:04.405 --> 00:37:05.766 شما واقعا 00:37:07.365 --> 00:37:09.246 میخواید منو به ایالت جی بفرستید؟ 00:37:16.246 --> 00:37:17.365 بزار عروسی برگزار بشه 00:37:17.965 --> 00:37:19.846 من تو رو به عنوان فرستاده عروسی همراهی می کنم 00:37:20.485 --> 00:37:21.645 خودم مراقب 00:37:22.326 --> 00:37:23.286 همه چیز هستم 00:37:35.326 --> 00:37:36.565 باشه 00:37:46.606 --> 00:37:47.406 ارباب جوان 00:37:48.206 --> 00:37:49.806 نقشه همه چیز براش ریختید 00:37:50.246 --> 00:37:52.286 چرا درباره نقشه چیزی بهش نمی گید؟ 00:37:52.766 --> 00:37:53.726 نمیشه 00:37:54.606 --> 00:37:56.006 اگه حقیقت رو بفهمه 00:37:56.405 --> 00:37:58.125 ممکنه خودش کنترل نکنه لو بره 00:37:59.606 --> 00:38:00.806 چشمای زیادی دنبالشه 00:38:01.686 --> 00:38:04.405 از همه شون مهمتر دایه و شاهزاده زشنگ هستن 00:39:18.525 --> 00:39:20.125 عرض ادب خدمت اعلیحضرت 00:39:29.045 --> 00:39:29.725 برخیز 00:39:36.365 --> 00:39:37.085 میانوان 00:39:37.485 --> 00:39:38.846 می دونم که تو به این وصلت تمایلی نداری 00:39:39.766 --> 00:39:40.846 ولی 00:39:40.846 --> 00:39:42.525 در مقایسه با جنگ بین ایالات 00:39:42.525 --> 00:39:43.846 و تلفات بیشمار 00:39:44.166 --> 00:39:45.286 خوشحالی و رضایت تو 00:39:45.766 --> 00:39:46.846 مسئله کوچیکی 00:39:47.565 --> 00:39:49.005 راستش رو بخواید درک نمی کنم 00:39:49.925 --> 00:39:50.885 چرا باید من باشم 00:39:52.606 --> 00:39:53.646 اما حالا 00:39:53.965 --> 00:39:55.405 من دیگه اهمیتی نمیدم 00:39:55.965 --> 00:39:57.525 حالا که همه میخوان با اون ازدواج کنم 00:39:58.166 --> 00:39:58.966 هرطور بخوان عمل می کنم 00:40:01.445 --> 00:40:03.206 تنها تو به کشوری ناشناخته میری 00:40:03.646 --> 00:40:06.726 ولی برای ده ها سال صلح برقرار میشه 00:40:07.726 --> 00:40:10.326 اگه صلح طولانی مدت دو کشور اتفاق بیوفته 00:40:10.726 --> 00:40:12.766 همه از شما سپاسگزار خواهند بود 00:40:13.405 --> 00:40:14.686 و کتاب های تاریخ 00:40:14.806 --> 00:40:17.445 از تو می نویسند 00:40:17.885 --> 00:40:19.166 من به تاریخ اهمیتی نمیدم 00:40:20.206 --> 00:40:22.286 اما من اعلیحضرت رو رها نمیکنم 00:40:22.726 --> 00:40:24.006 بعد از اینکه به ایالت جی رسیدم 00:40:25.686 --> 00:40:28.126 من منافع جائوجو رو به عنوان اولویت خودم قرار میدم 00:40:28.726 --> 00:40:30.686 و هر کاری که بتونم برای رفاه مردم انجام میدم 00:40:31.525 --> 00:40:32.725 خوبه 00:40:34.005 --> 00:40:35.445 من می دونستم که تو دختر خوبی هستی 00:40:35.469 --> 00:40:47.469 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.