WEBVTT 00:00:06.500 --> 00:00:45.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:38.479 --> 00:01:39.160 سرورم 00:01:39.720 --> 00:01:40.800 این یه نامه برای شماست 00:01:41.039 --> 00:01:42.280 اون مرد گفت که فوریه 00:01:42.600 --> 00:01:43.560 کی فرستادتش؟ 00:01:44.960 --> 00:01:45.479 نگفت 00:01:46.200 --> 00:01:47.600 ولی اون سوار یه اسب بلند 00:01:47.840 --> 00:01:49.360 با جواهرات طلایی و چین های قرمز بود 00:01:49.640 --> 00:01:50.560 خیلی مجمل بود 00:02:07.880 --> 00:02:09.600 محتویات این نامه حقیقت دارن؟ 00:02:10.200 --> 00:02:11.920 شاهِ ژائوژو آدم روراستیه 00:02:11.920 --> 00:02:13.240 هر حرفی که میزنه راسته 00:02:13.960 --> 00:02:14.880 مادامی که شما 00:02:14.880 --> 00:02:16.720 مامورای توی این لیست رو جابجا کنین 00:02:17.600 --> 00:02:18.480 بعدش از 00:02:18.480 --> 00:02:21.440 پول و ثروت هنگفتی لذت خواهید برد 00:02:24.160 --> 00:02:26.120 این جرم بزرگ خیانته 00:02:26.880 --> 00:02:28.600 که نه نسل یه خونواده رو درگیر میکنه 00:02:29.200 --> 00:02:31.560 حالا بانوی شما مرده 00:02:31.840 --> 00:02:34.880 شما انتخاب دیگه ای هم دارین؟ 00:02:41.920 --> 00:02:43.640 یادتون نره که اعلی حضرت 00:02:44.360 --> 00:02:46.440 واسه یه مدتی بهتون لطف میکرد 00:02:46.880 --> 00:02:48.640 میترسم اگه بخاطر شاهدخت شنگ نینگ نبود 00:02:49.240 --> 00:02:53.240 اعلی حضرت اعدامتون میکرد 00:02:57.640 --> 00:02:58.440 سرورم 00:02:59.160 --> 00:03:00.920 بخاطر آینده تون 00:03:01.480 --> 00:03:02.760 باید بااحتیاط عمل کنین 00:03:07.960 --> 00:03:08.880 باشه 00:04:12.720 --> 00:04:14.120 جناب جینگ 00:04:19.960 --> 00:04:21.240 جناب جینگ 00:04:22.200 --> 00:04:23.000 چیه؟ 00:04:25.640 --> 00:04:26.840 تو خیلی خوشگل و 00:04:27.159 --> 00:04:28.120 بااستعدادی 00:04:28.880 --> 00:04:30.720 چرا هنوز ازدواج نکردی؟ 00:04:32.240 --> 00:04:33.560 از قبل یه نفر خاصو داری؟ 00:04:34.280 --> 00:04:35.480 یا تو یه جورایی خاصی؟ 00:04:35.880 --> 00:04:36.480 پس هیچ دختری نیست 00:04:36.760 --> 00:04:38.440 که بتونه به قلبت وارد شه؟ 00:04:40.720 --> 00:04:41.640 این به تو ربطی نداره 00:04:45.120 --> 00:04:46.640 من فقط 00:04:46.960 --> 00:04:49.800 فقط کنجکاو بودم، همین 00:05:07.520 --> 00:05:09.040 یه دختر توی قلبم هست 00:05:10.320 --> 00:05:11.880 من میخواستم تمام عمرمو با اون باشم 00:05:13.160 --> 00:05:14.760 ولی بخاطر طبقات اجتماعی 00:05:14.760 --> 00:05:15.680 نمیتونم 00:05:17.240 --> 00:05:18.520 اگه این سرنوشته 00:05:20.400 --> 00:05:21.840 من چیکار دیگه میتونم بکنم؟ 00:05:54.120 --> 00:05:55.600 کتابا رو درست نچیدی 00:06:01.080 --> 00:06:03.160 وحشتناکه، تو فقط وحشتناکی 00:06:03.400 --> 00:06:04.640 یوان یوان 00:06:05.320 --> 00:06:06.000 چطور تونستی؟ 00:06:06.880 --> 00:06:07.960 سرورم چی شده؟ 00:06:08.200 --> 00:06:09.360 چی شده؟ 00:06:09.560 --> 00:06:10.160 یوان 00:06:10.640 --> 00:06:12.280 نمیدونی اون خدمتکاری که 00:06:12.280 --> 00:06:14.680 دوبار ازت کتک خورد کی بود؟ 00:06:16.000 --> 00:06:18.280 مگه اون فقط یه خدمتکار نبود؟ 00:06:18.640 --> 00:06:19.360 صبر کن 00:06:19.440 --> 00:06:22.760 کسی از فامیلاش ماموره؟ 00:06:23.280 --> 00:06:24.360 بیشتر از ماموره 00:06:25.320 --> 00:06:27.760 اون پسر شاهزاده خه، مو بی یانه 00:06:28.000 --> 00:06:29.320 به ارباب جوون 00:06:31.400 --> 00:06:32.760 من درست نمیفهمم 00:06:33.200 --> 00:06:34.880 اون پسر سلطنتی یه شاهزاده است 00:06:35.120 --> 00:06:36.520 چرا باید تظاهر کنه که یه خدمتکاره؟ 00:06:36.840 --> 00:06:37.320 اون 00:06:37.760 --> 00:06:40.280 اون یکاری میکنه ما مثل مورچه های ناچیز به نظر برسیم 00:06:42.040 --> 00:06:42.840 یوان 00:06:45.159 --> 00:06:47.080 فکر میکنم این ارباب 00:06:47.080 --> 00:06:49.120 از اذیت کردن تو خوشش میاد 00:06:50.040 --> 00:06:52.560 شاید اون نسبت بهت نیت های بدی داشته باشه 00:06:52.920 --> 00:06:54.320 تو باید مراقب باشی 00:06:54.760 --> 00:06:55.640 متوجه شدم 00:06:55.960 --> 00:06:57.080 ممنون که اهمیت میدین 00:07:11.560 --> 00:07:12.280 جناب جینگ 00:07:12.720 --> 00:07:13.320 چیه؟ 00:07:14.000 --> 00:07:15.760 برای تشکر از شما بابت اثبات بیگناهیم 00:07:15.760 --> 00:07:17.560 من تصمیم گرفتم لطفتو جبران کنم 00:07:17.960 --> 00:07:18.640 لازم نیست 00:07:20.240 --> 00:07:20.600 ولی 00:07:20.680 --> 00:07:21.880 لازمه 00:07:22.040 --> 00:07:24.280 من یه عالمه تلاش کردم تا اسمتو بنویسم 00:07:24.280 --> 00:07:26.400 حیف میشه اگه تو نری 00:07:27.000 --> 00:07:27.880 اسممو نوشتی برای چی؟ 00:07:28.520 --> 00:07:29.800 درمانگاه شوشین 00:07:30.080 --> 00:07:32.640 من حواسم بود که تو حالت خوب نیست 00:07:33.400 --> 00:07:35.200 برای همین بهترین دکتری که میتونستم رو پیدا کردم 00:07:35.320 --> 00:07:36.600 تا تو رو چکاپ کنه 00:07:36.920 --> 00:07:37.440 یکی دو روز دیگه 00:07:37.440 --> 00:07:39.480 اون دکتر زو معروف از درمانگاه شوشین 00:07:39.800 --> 00:07:40.720 برمیگرده 00:07:41.080 --> 00:07:41.440 من باید 00:07:41.440 --> 00:07:42.800 تو رو ببرم این دکتر رو ببینی 00:07:42.800 --> 00:07:44.200 و بذاری درمانت کنه 00:07:44.920 --> 00:07:45.960 درمانگاه شوشین 00:07:46.880 --> 00:07:47.800 دکتر زو 00:07:49.240 --> 00:07:49.840 خب پس 00:07:50.040 --> 00:07:50.720 میتونیم بریم؟ 00:07:59.120 --> 00:07:59.840 باشه 00:08:04.400 --> 00:08:05.480 اون گفت باشه 00:08:07.840 --> 00:08:08.680 امیدی هست 00:08:09.640 --> 00:08:10.160 یوان 00:08:10.800 --> 00:08:11.720 تو باید سخت کار کنی 00:08:12.240 --> 00:08:13.040 و بشی عین 00:08:13.040 --> 00:08:15.080 قهرمانای داستانا 00:08:15.160 --> 00:08:16.840 قلبشو به دست بیاری 00:08:23.560 --> 00:08:24.560 چطوره؟ 00:08:25.360 --> 00:08:26.760 چقدر دیگه طول میکشه؟ 00:08:27.960 --> 00:08:29.400 هل ندین! هل ندین 00:08:29.400 --> 00:08:31.789 لطفا با نظم بیاین جلو 00:08:32.080 --> 00:08:32.840 شماره یک؟ 00:08:33.480 --> 00:08:33.960 من 00:08:33.960 --> 00:08:34.720 با من بیا 00:08:34.960 --> 00:08:35.400 منم 00:08:35.400 --> 00:08:36.120 شماره دو 00:08:36.120 --> 00:08:36.520 منم 00:08:36.520 --> 00:08:37.840 من شماره دو ام 00:08:37.909 --> 00:08:38.640 ممنون 00:08:38.840 --> 00:08:39.080 باشه 00:08:39.080 --> 00:08:39.680 بیا داخل 00:08:41.720 --> 00:08:42.560 اوه نه 00:08:42.880 --> 00:08:43.880 قبل از اینکه نوبت ما بشه 00:08:43.880 --> 00:08:45.120 هوا تاریک میشه 00:08:45.480 --> 00:08:46.080 چی شده؟ 00:08:47.880 --> 00:08:48.720 هیچی هیچی 00:08:49.040 --> 00:08:49.840 نگران نباش 00:08:49.880 --> 00:08:51.600 زود زود میریم تو 00:08:55.080 --> 00:08:56.000 سروران من 00:08:56.280 --> 00:08:58.080 ارباب من منتظر شما هستن 00:08:58.320 --> 00:08:59.120 لطفا دنبال من بیاین 00:08:59.800 --> 00:09:00.520 منظورت ماییم؟ 00:09:01.680 --> 00:09:02.880 باشه! راهو نشون بده 00:09:13.000 --> 00:09:13.800 سروران من 00:09:13.840 --> 00:09:14.840 از این طرف لطفا 00:09:18.080 --> 00:09:18.600 چی فکر میکنی؟ 00:09:18.760 --> 00:09:20.120 من خوبم نه؟ 00:09:20.640 --> 00:09:22.040 تو بخش چینخه 00:09:22.280 --> 00:09:23.680 همه منو میشناسن 00:09:23.680 --> 00:09:24.520 یا میخوان که منو بشناسن 00:09:24.520 --> 00:09:26.280 همه به من احترام میذارن 00:09:26.920 --> 00:09:27.640 جناب جینگ 00:09:27.800 --> 00:09:29.000 اگه به هر مشکلی تو 00:09:29.000 --> 00:09:30.000 چینخه برخوردین 00:09:30.440 --> 00:09:31.520 فقط اسم منو ببرین 00:09:31.680 --> 00:09:33.000 بعدش آدما بهتون احترام میذارن 00:09:33.120 --> 00:09:34.000 و بهتون چراغ سبز نشون میدن 00:09:35.560 --> 00:09:36.120 واقعا؟ 00:10:14.600 --> 00:10:15.240 سرورم 00:10:15.240 --> 00:10:15.840 مهمونا رسیدن 00:10:32.840 --> 00:10:33.360 شما اومدین 00:10:33.800 --> 00:10:34.600 اومدیم اومدیم 00:10:35.080 --> 00:10:36.520 از توجه ویژه شما ممنونم 00:10:37.200 --> 00:10:38.640 و از اینکه قبول کردین اول ما رو ببینین 00:10:45.640 --> 00:10:46.680 تو یه چیزی من به کمک تو احتیاج دارم 00:10:47.080 --> 00:10:48.040 خوبه که تو برگشتی 00:10:48.360 --> 00:10:49.200 این تو زمان من صرفه جویی میکنه 00:10:49.520 --> 00:10:50.320 اگه من نمیومدم 00:10:50.680 --> 00:10:52.200 تا کجا میخواستی پیش بری 00:10:52.800 --> 00:10:53.840 خودتو تحت فشار بذاری؟ 00:10:54.920 --> 00:10:55.600 تو 00:10:56.840 --> 00:10:57.600 پس شما دوتا 00:10:57.800 --> 00:10:58.400 مامور یوان 00:10:59.160 --> 00:11:00.720 من صحبتی با جناب جینگ دارم 00:11:01.440 --> 00:11:02.880 میشه شما لطفا تو اتاق مهمون منتظر بمونین؟ 00:11:03.920 --> 00:11:05.000 صحبتی داری؟ 00:11:05.800 --> 00:11:06.240 ولی 00:11:06.360 --> 00:11:08.120 من اونو واسه وقت دکتر آوردم 00:11:08.440 --> 00:11:09.400 ما اول صحبت میکنیم 00:11:09.640 --> 00:11:10.640 بعد من ایشونو درمان میکنم 00:11:11.040 --> 00:11:12.440 نیاز نیست نگران باشین 00:11:13.280 --> 00:11:13.840 ولی 00:11:14.240 --> 00:11:15.240 جناب یوان! لطفا برین 00:11:21.240 --> 00:11:21.880 صبر کن 00:11:23.720 --> 00:11:25.240 برای بیمارا غذا و نوشیدنی ببر 00:11:25.720 --> 00:11:26.680 لطفا بذار اونا منتظر بمونن 00:11:27.240 --> 00:11:28.400 تا وقتی من کارم اینجا تموم بشه 00:11:28.480 --> 00:11:29.560 بعدش اونا رو درمان میکنم 00:11:29.800 --> 00:11:30.160 بله 00:11:30.160 --> 00:11:30.760 سرورم 00:11:44.160 --> 00:11:45.560 اونا از قبل همو میشناختن 00:11:46.040 --> 00:11:47.240 چرا اون بهم نگفت؟ 00:11:47.800 --> 00:11:49.240 من اینهمه وقت صرف کردم یه شماره بگیرم 00:11:51.040 --> 00:11:52.800 اون باعث من یه احمق به نظر برسم 00:11:57.200 --> 00:11:58.440 سرورم! چایی بفرمایین 00:12:03.160 --> 00:12:04.520 تو خدمتکار دکتر زو ای؟ 00:12:05.760 --> 00:12:08.040 این چایی خیلی مطبوعه 00:12:09.280 --> 00:12:10.120 اسم من شین ار ئه 00:12:10.520 --> 00:12:11.400 از تعریفتون ممنونم 00:12:12.000 --> 00:12:12.760 بگو ببینم 00:12:13.200 --> 00:12:14.960 پیشینه دکتر زو چیه؟ 00:12:15.240 --> 00:12:17.160 اون خیلی قدرتمند به نظر میرسه 00:12:18.000 --> 00:12:19.040 سرورم! شاید شما ندونین 00:12:19.400 --> 00:12:22.120 درمانگاه شوشین مثل یه درمانگاه معمولی به نظر میرسه 00:12:22.600 --> 00:12:24.560 دکترهایی هم اینجا هستن 00:12:25.120 --> 00:12:27.720 ولی ارباب ما، ارباب زو یان شیه 00:12:28.160 --> 00:12:30.160 اون پسرخونده شاهزاده خه است 00:12:31.600 --> 00:12:36.120 پس اون و ارباب جوون برادرن؟ 00:12:37.040 --> 00:12:37.600 بله 00:12:38.200 --> 00:12:39.880 ارباب من یه مامور نیست 00:12:39.920 --> 00:12:41.280 ولی قدرتمنده 00:12:42.240 --> 00:12:43.440 حتی این درمانگاه 00:12:43.440 --> 00:12:45.320 بخشی از عمارت شاهزاه خه ئه 00:12:46.720 --> 00:12:49.440 تعجبی نداره که اون انگار منو ریز میدید 00:12:52.040 --> 00:12:53.080 پس ارباب تو 00:12:53.320 --> 00:12:54.360 و جناب جینگ 00:12:54.720 --> 00:12:55.640 اونا چطور با هم آشنا شدن؟ 00:12:55.640 --> 00:12:56.440 با هم صمیمی ان؟ 00:12:57.560 --> 00:12:58.720 اینو دیگه نمیدونم 00:12:59.040 --> 00:13:00.920 این اولین باری بود که من جناب جینگ رو دیدم 00:13:08.400 --> 00:13:09.960 شنیدم که تو اومدی اینجا 00:13:10.760 --> 00:13:12.120 و اسم مستعارت جینگ ژیوانه 00:13:13.680 --> 00:13:15.480 ژیوان ژیوان 00:13:16.200 --> 00:13:18.040 یعنی شناختن فنگ میانوان 00:13:20.320 --> 00:13:21.320 یه بار گفته بودی 00:13:21.760 --> 00:13:23.080 فنگ میانوان که پر از نفرت بود 00:13:24.000 --> 00:13:26.600 و همین ۱۸ سال مانعش شده بود 00:13:26.880 --> 00:13:28.080 نیازی نداشت که بیشتر از این وجود داشته باشه 00:13:29.400 --> 00:13:31.200 تو امیدوار بودی هرکدوم راه خودتونو برین 00:13:32.640 --> 00:13:33.600 ولی الان 00:13:34.280 --> 00:13:36.600 تو به جاش اومدی خونه اون 00:13:37.440 --> 00:13:39.120 و رفیق صمیمی اش شدی 00:13:41.040 --> 00:13:42.560 من فقط به چینخه اومدم 00:13:42.560 --> 00:13:43.840 تا یه سری کارا رو تموم کنم 00:13:44.200 --> 00:13:45.560 پس به عنوان یه اشراف زاده 00:13:47.880 --> 00:13:49.480 تو اومدی اینجا تا به عنوان یه مامور ناچیز کار کنی؟ 00:13:55.720 --> 00:13:57.080 به عنوان یه مامور 00:13:57.800 --> 00:13:59.120 تحقیق کردن رو بعضی چیزا 00:13:59.640 --> 00:14:00.680 راحتتره 00:14:06.080 --> 00:14:07.560 به عنوان اشراف زاده دوان 00:14:08.000 --> 00:14:09.240 که تحت محافظت اعلی حضرته 00:14:09.880 --> 00:14:11.360 چه تحقیقی راحت میتونست باشه؟ 00:14:11.920 --> 00:14:12.680 یان شی 00:14:13.840 --> 00:14:15.480 چرا شاهزاده خه یه دفعه ای اومد اینجا؟ 00:14:16.400 --> 00:14:17.080 زمانبندی اینطور میگه که 00:14:17.720 --> 00:14:19.440 درست بعد از اینکه شاهزاده خه ژائو یان رو ملاقات کرد 00:14:19.840 --> 00:14:21.080 اون پایگاه شمالی رو ترک کرد 00:14:21.520 --> 00:14:22.640 و به چینخه اومد 00:14:24.240 --> 00:14:25.640 شاهزاده خه از چیزی خبر داره؟ 00:14:26.280 --> 00:14:27.440 اینو واقعا نمی دونم 00:14:28.560 --> 00:14:29.720 تا وقتی پدر با من خوشرفتاری میکنه 00:14:30.400 --> 00:14:32.000 به عنوان فرمانده محافظان سایه 00:14:32.400 --> 00:14:33.640 من مستقیما به اعلی حضرت گزارش میدم 00:14:35.000 --> 00:14:36.440 پدر فکرای خودشو داره 00:14:36.880 --> 00:14:38.280 ولی اون به من همه چیو نمی گه 00:14:39.800 --> 00:14:41.160 تو هیچ وقت قبلا به 00:14:41.840 --> 00:14:43.320 این مسائل پیش پا افتاده اهمیت نمی دادی 00:14:44.480 --> 00:14:46.280 من فقط فکر میکنم این اتفاقا ممکنه 00:14:47.000 --> 00:14:49.120 به اون قاتلی که سراغم اومد ربط داشته باشه 00:14:50.160 --> 00:14:51.360 بنابراین توجهمو وقف اون میکنم 00:14:51.920 --> 00:14:52.800 این ربطی به 00:14:54.400 --> 00:14:56.560 فنگ میانوان یا مامور یوان نداره 00:15:03.240 --> 00:15:04.920 اون همون مرده که خودشو 00:15:04.920 --> 00:15:06.680 با مو بی یان جای نوکر ارباب ژائو جا زد، نیست؟ 00:15:11.280 --> 00:15:12.600 اون کیه پس؟ 00:15:32.120 --> 00:15:32.960 عجیبه 00:15:33.760 --> 00:15:35.120 اونا کجا رفتن؟ 00:15:39.560 --> 00:15:40.280 چیه؟ 00:15:40.320 --> 00:15:41.320 چیزی شده؟ 00:15:42.720 --> 00:15:43.520 عجیبه 00:15:44.160 --> 00:15:45.240 فارغ از علائم قبلی 00:15:47.000 --> 00:15:48.280 انگار تو مسمومم شدی 00:15:48.960 --> 00:15:49.600 مسموم؟ 00:15:51.120 --> 00:15:52.600 باید یه جور سم دائمی باشه 00:15:54.800 --> 00:15:56.760 این روزا متوجه فرد مشکوک 00:15:57.720 --> 00:15:59.520 یا هر چیز عجیبی نشدی؟ 00:16:03.440 --> 00:16:04.600 من مدت کوتاهیه که اینجام 00:16:05.800 --> 00:16:07.880 آدمای جدید زیادی ملاقات کردم و چیزای جدیدی دیدم 00:16:09.520 --> 00:16:10.880 ولی فکر نمیکنم 00:16:11.080 --> 00:16:12.280 که چیزی مشکوک بود 00:16:12.920 --> 00:16:14.200 گرچه سمش وخیم نیست 00:16:14.840 --> 00:16:16.680 میتونه آروم آروم به بدنت و 00:16:17.000 --> 00:16:17.760 ارگان های داخلی ات نفوذ کنه 00:16:18.520 --> 00:16:20.120 و کلیه و قلب رو از کار بندازه 00:16:24.000 --> 00:16:25.480 مطمئنی هرگز فرد مشکوکی رو ملاقات نکردی؟ 00:16:26.040 --> 00:16:28.800 یا به کسی اشتباها اعتماد نکردی؟ 00:16:31.480 --> 00:16:32.360 زیادی فکر و خیال میکنی 00:16:32.960 --> 00:16:33.920 نمیتونه یوان باشه 00:16:36.040 --> 00:16:36.640 درسته 00:16:38.040 --> 00:16:39.120 اگه کار اون بود 00:16:39.920 --> 00:16:41.160 سعی نمیکرد که تو رو 00:16:41.160 --> 00:16:42.520 امروز اینجا بیاره 00:16:43.040 --> 00:16:44.000 و بذاره معالجه ات کنم 00:16:46.600 --> 00:16:47.240 عجیبه 00:16:48.160 --> 00:16:49.440 تو همین تازه اومدی چینخه 00:16:50.120 --> 00:16:51.240 چطوریه که اون اینقدر بهت توجه میکنه؟ 00:16:52.160 --> 00:16:53.800 دارویی که بهش دادم اثر نکرده؟ 00:16:54.400 --> 00:16:55.320 اون تو رو یادشه؟ 00:16:58.040 --> 00:16:59.640 اون واقعا گذشته رو به خاطر نمیاره 00:17:01.040 --> 00:17:03.000 اون فکر میکنه که یوان چینگلیه 00:17:04.109 --> 00:17:05.349 پس عین یوان چینگلی 00:17:06.400 --> 00:17:08.560 اون دوست داره به مردای خوشگل نزدیک بشه 00:17:11.520 --> 00:17:12.960 ولی وقتی اون همین الان منو دید 00:17:13.680 --> 00:17:15.000 هیچ علاقه ای بهم نشون نداد 00:17:16.069 --> 00:17:17.200 و شنیدم 00:17:17.520 --> 00:17:18.680 بی یان میخواد بهش نزدیک بشه 00:17:19.000 --> 00:17:19.920 ولی اون اونو کتک زد 00:17:21.480 --> 00:17:23.840 ما دوتا خوش قیافه نیستیم؟ 00:17:29.480 --> 00:17:30.400 سم منو 00:17:30.800 --> 00:17:31.680 میتونی درمان کنی؟ 00:17:34.240 --> 00:17:36.440 من از طب سوزنی استفاده میکنم تا بیارمش بیرون 00:17:39.160 --> 00:17:40.320 شانس آوردی که هنوز شدید نشده 00:17:40.800 --> 00:17:41.800 اگه این ادامه پیدا میکرد 00:17:42.200 --> 00:17:43.240 و به اندام هات نفوذ پیدا میکرد 00:17:44.160 --> 00:17:45.160 با این وضع سلامتی بد تو 00:17:45.960 --> 00:17:46.840 حتی منم نمیتونستم نجاتت بدم 00:17:57.120 --> 00:17:58.280 خیلی عجیبه 00:17:58.400 --> 00:18:00.160 اون کجا میتونه رفته باشه؟ 00:18:02.400 --> 00:18:04.720 با مو بی یان عین نوکرا شدن 00:18:05.040 --> 00:18:07.640 اون باید پیشینه خاصی هم داشته باشه 00:18:15.000 --> 00:18:15.800 امکان نداره 00:18:16.640 --> 00:18:18.000 این درمانگاه هرچقدر هم که بزرگ باشه 00:18:19.840 --> 00:18:20.760 امکان نداره 00:18:21.960 --> 00:18:23.320 باغ به این بزرگی داشته باشه 00:18:24.320 --> 00:18:26.080 ارباب من یه مامور نیست 00:18:26.320 --> 00:18:27.800 ولی قدرتمنده 00:18:28.360 --> 00:18:29.400 حتی این درمانگاه 00:18:29.560 --> 00:18:31.440 بخشی از عمارت شاهزاده خه است 00:18:33.120 --> 00:18:37.720 من الآن داخل عمارت شاهزاده خه ام؟ 00:18:39.000 --> 00:18:39.560 وای نه 00:18:40.000 --> 00:18:43.120 من اون ارباب جوونو تا حالا دوبار کتک زدم 00:18:53.280 --> 00:18:54.200 من زودتر رفتم دنبالت 00:18:54.760 --> 00:18:56.240 ولی تو و اون مسئول کور 00:18:56.240 --> 00:18:57.400 منو انداختین بیرون 00:18:59.240 --> 00:19:00.280 الآن ازش پشیمونی؟ 00:19:00.440 --> 00:19:01.640 و اومدی دنبال من؟ 00:19:02.600 --> 00:19:03.040 نه 00:19:03.840 --> 00:19:05.120 سرورم! شما دچار سوتفاهم شدین 00:19:05.480 --> 00:19:06.600 من اینجا اومدم تا یه دکترو ببینم 00:19:07.120 --> 00:19:07.680 یه دکترو ببینی؟ 00:19:09.040 --> 00:19:11.280 اگه اینطوره، باید تو درمانگاه شوشین میموندی 00:19:12.680 --> 00:19:13.880 پس چرا تو پشت حیاط منی؟ 00:19:14.840 --> 00:19:15.360 من 00:19:15.800 --> 00:19:16.720 راستشو بگو 00:19:17.280 --> 00:19:18.440 اینجا چیکار میکنی؟ 00:19:19.280 --> 00:19:20.520 من واقعا واسه دیدن یه دکتر اینجا اومدم 00:19:22.080 --> 00:19:22.760 بعدش 00:19:23.560 --> 00:19:25.480 من دستشویی لازم بودم 00:19:26.280 --> 00:19:27.480 اومدم دنبال دستشویی 00:19:28.160 --> 00:19:30.360 نمیدونستم عمارت شاهزاده خه 00:19:30.360 --> 00:19:32.040 به درمانگاه شوشین راه داره 00:19:32.560 --> 00:19:33.040 میبینی 00:19:33.040 --> 00:19:33.760 اینجا خیلی بزرگه 00:19:34.320 --> 00:19:35.360 من راه رفتم و راه رفتم 00:19:35.360 --> 00:19:36.120 و دور و بر پلکیدم 00:19:36.200 --> 00:19:37.640 و یه ذره هم دور خودم چرخیدم 00:19:37.640 --> 00:19:38.440 این عادی نیست؟ 00:19:40.080 --> 00:19:41.080 پس داشتی دنبال دستشویی میگشتی؟ 00:19:43.480 --> 00:19:44.160 شاید من 00:19:44.680 --> 00:19:46.960 یه جایی رو اشتباه پیچیدم 00:19:47.040 --> 00:19:47.880 و گم شدم 00:19:49.040 --> 00:19:50.000 سرورم! به من اهمیت ندین 00:19:50.640 --> 00:19:52.640 من راه برگشت به سمت درمانگاه رو پیدا میکنم 00:19:54.720 --> 00:19:55.280 من میبرمت 00:20:00.520 --> 00:20:01.160 سرورم 00:20:01.560 --> 00:20:02.440 شما باید سرتون شلوغ باشه 00:20:02.800 --> 00:20:04.400 نیازی نیست خودتوتو تو زحمت بندازین 00:20:04.960 --> 00:20:05.840 سربه سرم میذاری؟ 00:20:06.200 --> 00:20:07.480 تمام چیزی که من دارم وقت آزاده 00:20:07.800 --> 00:20:08.680 زحمتی نیست 00:20:09.080 --> 00:20:09.760 چینگلی 00:20:10.280 --> 00:20:10.720 نه 00:20:11.000 --> 00:20:12.360 یوان! من همیشه واسه تو وقت دارم 00:20:13.120 --> 00:20:14.280 واقعا من از خدامه کمک کنم 00:20:14.280 --> 00:20:14.640 من 00:20:14.720 --> 00:20:15.240 من 00:20:18.920 --> 00:20:19.920 اینجا کجاست؟ 00:20:20.040 --> 00:20:20.600 دستشویی 00:20:20.880 --> 00:20:21.680 مگه دستشویی لازم نبودی؟ 00:20:21.680 --> 00:20:22.240 بیا باهم بریم 00:20:23.440 --> 00:20:24.760 دیگه لازم نیست برم 00:20:27.080 --> 00:20:27.640 یوان 00:20:28.320 --> 00:20:30.160 تو بالاخره دستشویی رو پیدا کردی 00:20:30.480 --> 00:20:31.520 باید ازش استفاده کنی 00:20:31.760 --> 00:20:32.480 اگه بعدا بهش احتیاج پیدا کنی 00:20:32.560 --> 00:20:33.280 مجبور میشی دوباره پیداش کنی 00:20:33.280 --> 00:20:34.240 واقعا من احتیاجی ندارم 00:20:34.720 --> 00:20:35.960 جناب جینگ هنوز منتظر منه 00:20:36.360 --> 00:20:37.120 من باید پیداش کنم 00:20:39.040 --> 00:20:39.840 مو بی یان 00:20:42.440 --> 00:20:43.360 مو بی یان! چیکار داری میکنی؟ 00:20:43.760 --> 00:20:44.880 معلومه دارم از دستشویی استفاده میکنم 00:20:45.400 --> 00:20:46.080 چکار دیگه ای میتونیم بکنیم؟ 00:20:46.480 --> 00:20:47.760 بذار برم! ول کن 00:21:01.680 --> 00:21:02.560 اون دختر 00:21:03.240 --> 00:21:04.840 اون خیلی قویه 00:21:09.000 --> 00:21:09.520 داداش 00:21:09.800 --> 00:21:11.080 من برات دارو گرفتم 00:21:11.360 --> 00:21:12.000 بد نیست، نه؟ 00:21:12.640 --> 00:21:13.200 گم شو 00:21:17.760 --> 00:21:18.840 تاحالا چند بار شده؟ 00:21:19.440 --> 00:21:20.280 چند بار؟ 00:21:21.480 --> 00:21:22.400 اگه دفعه دیگه ای درکار باشه 00:21:22.720 --> 00:21:23.640 دیگه بهت رحم نمیکنم 00:21:24.440 --> 00:21:26.040 به نظرت من خیلی توسری خورم؟ 00:21:33.760 --> 00:21:35.560 من سم رو از بدنت خارج کردم 00:21:36.560 --> 00:21:37.800 حالا مهمترین کار 00:21:38.360 --> 00:21:39.760 پیدا کردن منشا سمه 00:21:40.680 --> 00:21:41.840 وگرنه مشکل عود میکنه 00:21:42.560 --> 00:21:43.640 و با این بیماری قدیمی تو 00:21:44.040 --> 00:21:44.960 درمانش سخت میشه 00:21:45.720 --> 00:21:46.560 من حواسمو بیشتر جمع میکنم 00:22:08.520 --> 00:22:09.480 کیه اون بیرون؟ 00:22:19.280 --> 00:22:21.280 جناب جینگ، دکتر زو 00:22:21.440 --> 00:22:22.280 من نمیدونستم شما اینقدر باهم صمیمی هستین 00:22:22.920 --> 00:22:24.400 انگار من از خودم یه احمق ساختم 00:22:24.400 --> 00:22:25.360 که اینقدر سخت تلاش کردم 00:22:25.760 --> 00:22:26.840 تا شما رو اینجا بیارم 00:22:28.640 --> 00:22:29.680 داره دیروقت میشه 00:22:29.800 --> 00:22:31.720 جناب جینگ اگه هنوز براتون کافی نبوده 00:22:31.720 --> 00:22:32.720 پس لطفا ادامه بدین 00:22:33.200 --> 00:22:34.080 من باید الآن برم 00:22:35.600 --> 00:22:36.120 یوان 00:22:40.360 --> 00:22:41.440 اگه دوستش داری 00:22:42.240 --> 00:22:43.520 چرا بهش نمی گی؟ 00:22:47.720 --> 00:22:48.800 لازمه؟ 00:22:53.760 --> 00:22:54.720 میدونی 00:22:55.880 --> 00:22:56.960 اون و من 00:22:57.800 --> 00:22:59.320 با هم خیلی بیگانه ایم 00:23:01.880 --> 00:23:03.400 حالا که همه چیز بین ما دوتا 00:23:05.160 --> 00:23:06.480 تموم شده 00:23:07.280 --> 00:23:08.720 هیچی نباید باشه 00:23:13.440 --> 00:23:14.600 یه چیزایی اتفاق افتادن 00:23:15.120 --> 00:23:16.280 و از اون موقع دیگه گذشتن 00:23:17.600 --> 00:23:18.600 ولی فرقی نمیکنه واسه تو 00:23:19.000 --> 00:23:19.840 یا واسه اون 00:23:20.440 --> 00:23:22.440 تو نمیتونی تظاهر کنی که هیچ اتفاقی نیفتاده 00:23:24.280 --> 00:23:25.640 اون قبلا عاشقت بود 00:23:27.480 --> 00:23:28.760 حالا اون همه چیو فراموش کرده 00:23:29.320 --> 00:23:30.960 غیر از عشق تو رو 00:23:32.320 --> 00:23:33.480 ولی حتی اگه اون عاشقت باشه 00:23:34.560 --> 00:23:36.320 تو هیچ وقت اولویت اول اون نخواهی بود 00:23:37.480 --> 00:23:38.720 جینگ چی، باید یادت باشه که 00:23:39.400 --> 00:23:40.720 چیزی که اون واست آورد 00:23:41.280 --> 00:23:43.120 زخم هایی ان که هرگز خوب نمیشن 00:23:45.400 --> 00:23:46.600 من میدونم باید چیکار کنم 00:23:48.720 --> 00:23:49.520 هونگ یو 00:23:50.000 --> 00:23:51.440 تو سالهاست به من خدمت میکنی 00:23:51.680 --> 00:23:54.080 و معتمدترین دوستمی 00:23:54.360 --> 00:23:55.400 حالا کاری هست که 00:23:55.720 --> 00:23:56.800 من میخوام انجام بدی 00:23:57.640 --> 00:23:58.480 ارباب! من برای خدمت زنده ام 00:23:59.000 --> 00:24:00.000 با تمام وجودم تلاشمو میکنم 00:24:00.160 --> 00:24:00.840 تا انجامش بدم 00:24:02.080 --> 00:24:04.040 تازگیا تو پایگاه شمالی و تو چینخه 00:24:04.480 --> 00:24:06.080 اتفاق خیلی عجیبی افتاده 00:24:06.960 --> 00:24:09.160 من خودم به چینخه برگشتم 00:24:09.160 --> 00:24:12.120 و گزارشای پرونده شاهدخت رو خوندم 00:24:12.880 --> 00:24:15.040 ولی نتونستم چیزی پیدا کنم 00:24:15.400 --> 00:24:17.160 سرورم! قصد دارین چیکار کنین؟ 00:24:17.640 --> 00:24:19.200 تو یه سری افرادو بردار و 00:24:19.200 --> 00:24:20.800 برین به پایتخت و شهرای دیگه 00:24:20.960 --> 00:24:22.040 و بادقت پرس و جو کنین 00:24:22.560 --> 00:24:23.840 تا بفهمین 00:24:24.800 --> 00:24:27.120 هیچ فرمانده یا وزیر مرده ای هست یا نه 00:24:27.920 --> 00:24:30.320 مخصوصا اونایی که مرگ غیرمنتظره داشتن 00:24:31.360 --> 00:24:33.800 و انگشت کوچیکشون قطع شده 00:24:34.480 --> 00:24:35.360 انگشت کوچیک؟ 00:24:41.680 --> 00:24:42.520 هونگ یو 00:24:43.040 --> 00:24:45.080 اینکار باید مخفیانه انجام بشه 00:24:45.600 --> 00:24:47.360 نمیتونی دشمنو خبردار کنی 00:24:47.800 --> 00:24:48.600 نگران نباش سرورم 00:24:48.920 --> 00:24:50.280 خواسته ی شما دستور منه 00:24:53.280 --> 00:24:54.400 درود بر خانم یوان 00:24:55.680 --> 00:24:56.720 از دیدنت خوشحالم پسرم 00:24:57.480 --> 00:24:58.280 لطفا بشین 00:25:07.360 --> 00:25:08.640 خیلی وقت بود ندیده بودمتون 00:25:09.280 --> 00:25:10.440 و من نگران چینگلی بودم 00:25:10.880 --> 00:25:12.200 بنابراین اومدم شما رو ببینم 00:25:13.000 --> 00:25:13.600 چینگلی؟ 00:25:13.880 --> 00:25:15.480 خانم یوان شما خبری از چینگلی دارین؟ 00:25:15.800 --> 00:25:18.160 از وقتی رفت هیچ خبری ازش ندارم 00:25:18.960 --> 00:25:20.440 نمیدونم اون کجاست 00:25:20.760 --> 00:25:21.600 یا الآن حالش چطوره 00:25:22.360 --> 00:25:23.640 حالا اوضاع ناپایداره 00:25:23.840 --> 00:25:24.640 و یه عالمه افراد بی خانمان هستن 00:25:25.120 --> 00:25:27.960 میترسم اون اون بیرون تو خطر باشه 00:25:28.600 --> 00:25:29.680 یا به کمک احتیاج داشته باشه 00:25:29.920 --> 00:25:30.920 حالا که شما نگران اونین 00:25:32.080 --> 00:25:34.160 چرا این بخش های نزدیک رو نمی گردین؟ 00:25:34.760 --> 00:25:35.520 مثلا 00:25:35.600 --> 00:25:36.760 بوژو و چینخه 00:25:37.720 --> 00:25:39.160 یه سری افرادو فرستادم تا پرس و جو کنن 00:25:40.080 --> 00:25:42.040 ولی تو تمام این بخش های دور و بر 00:25:42.880 --> 00:25:44.160 هیچکس چینگلی رو ندیده بود 00:25:45.720 --> 00:25:46.480 ژائو یان 00:25:46.840 --> 00:25:47.840 درطول سفرهات 00:25:48.120 --> 00:25:49.400 تو خبری به گوشت نخورده؟ 00:25:50.200 --> 00:25:51.160 نه 00:25:52.120 --> 00:25:54.320 چینگلی از هر نظر خیلی خوبه 00:25:54.560 --> 00:25:55.720 ولی یخورده کله شقه 00:25:56.240 --> 00:25:57.120 گرچه اون و من 00:25:57.120 --> 00:25:58.400 یه سوتفاهماتی با هم داریم 00:25:58.680 --> 00:25:59.760 به عنوان یه مادر 00:26:00.400 --> 00:26:01.880 من فکر میکنم وظیفمو انجام دادم 00:26:04.360 --> 00:26:05.520 فقط نمیفهمم 00:26:05.960 --> 00:26:07.840 چرا اون نتونست قلب منو درک کنه؟ 00:26:08.440 --> 00:26:10.040 خانم یوان نگران نباشین 00:26:11.200 --> 00:26:12.160 بانوی من 00:26:18.120 --> 00:26:18.800 بانوی من 00:26:19.440 --> 00:26:20.240 ارباب ژائو 00:26:21.760 --> 00:26:22.360 بانوی من 00:26:22.840 --> 00:26:23.560 بیرون 00:26:23.840 --> 00:26:24.280 خب 00:26:24.280 --> 00:26:25.160 بیرون، اون 00:26:25.560 --> 00:26:27.240 چی داری ورور میکنی؟ 00:26:27.640 --> 00:26:28.480 فقط بهم بگو 00:26:29.720 --> 00:26:30.640 بانوی من 00:26:31.520 --> 00:26:32.840 درشکه چی ارباب ژائو 00:26:33.160 --> 00:26:34.560 بهش حمله شده 00:26:41.400 --> 00:26:41.960 ارباب ژائو 00:26:45.640 --> 00:26:46.440 اون اونجاست 00:26:48.600 --> 00:26:49.200 چی شده؟ 00:26:49.720 --> 00:26:50.360 ارابه من کو؟ 00:26:51.000 --> 00:26:51.680 سرورم لطفا منو ببخشین 00:26:52.280 --> 00:26:53.040 یادم نمیاد 00:26:53.720 --> 00:26:54.760 بعد از اینکه شما وارد عمارت یوان شدین 00:26:55.160 --> 00:26:56.640 یکی عین برق اومد و منو زد 00:26:57.240 --> 00:26:58.840 بعدش ارابه دیگه نبود 00:27:00.160 --> 00:27:00.960 ارباب ژائو 00:27:02.800 --> 00:27:04.720 ازاونجاییکه این دم در ما اتفاق افتاده 00:27:04.960 --> 00:27:06.600 من افرادی رو میفرستم دنبال ارابه شما 00:27:06.600 --> 00:27:07.440 و ته و توی قضیه رو درمیارم 00:27:07.960 --> 00:27:08.400 بسیارخب 00:27:08.760 --> 00:27:09.600 ارباب ژائو 00:27:14.360 --> 00:27:14.960 یون دو 00:27:17.120 --> 00:27:18.640 اگه میخواین ارابه تونو رو پیدا کنین 00:27:19.000 --> 00:27:20.000 لطفا همراه من بیاین 00:27:30.960 --> 00:27:31.680 چینگلی 00:27:35.000 --> 00:27:36.200 سلام خانم یوان 00:27:39.800 --> 00:27:40.360 ژائو یان 00:27:41.360 --> 00:27:42.040 چینگلی کجاست؟ 00:27:42.720 --> 00:27:43.600 نگران نباشین خانم یوان 00:27:44.120 --> 00:27:44.760 بین اجساد روی زمین 00:27:44.760 --> 00:27:45.840 ما چینگلی رو پیدا نکردیم 00:27:46.640 --> 00:27:48.200 من یه تیم جستجو رو بیرون فرستادم 00:27:48.520 --> 00:27:49.600 امیدوارم بتونیم زود اونو پیدا کنیم 00:27:52.720 --> 00:27:54.760 همگی برین و خوب بگردین 00:27:55.440 --> 00:27:56.880 باید بانو یوان رو پیدا کنین 00:27:57.400 --> 00:27:58.080 بله 00:28:02.000 --> 00:28:02.920 چطور؟ 00:28:03.520 --> 00:28:05.080 چطور ممکنه راهزنا تو این کوه سر و کله شون پیدا شه؟ 00:28:05.880 --> 00:28:06.320 خب 00:28:06.920 --> 00:28:07.840 عجیبه 00:28:08.440 --> 00:28:09.440 قبلا هرگز اتفاق نیفتاده بود 00:28:09.440 --> 00:28:10.360 اینجا هیچ وقت راهزن نبود 00:28:11.440 --> 00:28:12.440 ولی به این جسدها نگاه کنین 00:28:13.720 --> 00:28:14.680 اونا همشون فقط با یه ضربه شمشیر کشته شدن 00:28:17.520 --> 00:28:18.640 به نظر میاد بین اون راهزنا 00:28:19.400 --> 00:28:20.320 یه تعداد استادای کونگ فو هم هستن 00:28:21.320 --> 00:28:22.600 چینگلی 00:28:24.440 --> 00:28:25.800 اون به کی اهانت کرده؟ 00:28:28.800 --> 00:28:30.960 به هرحال، من به اندازه ی کافی تلاش نکردم 00:28:31.760 --> 00:28:33.680 تا از بچه هام محافظت کنم 00:28:35.000 --> 00:28:36.920 من حتی نمی دونم اونا کجان 00:28:37.600 --> 00:28:38.760 یا زندگی خوبی دارن یا نه 00:28:44.560 --> 00:28:45.240 بانوی من 00:28:47.240 --> 00:28:48.040 بانوی من 00:28:48.840 --> 00:28:50.920 یه نفر نه تنها درشکه چی ارباب ژائو رو زد 00:28:51.280 --> 00:28:52.960 بلکه ارابه اش رو هم دزدید 00:28:53.600 --> 00:28:54.440 ولی 00:28:54.960 --> 00:28:56.840 ارباب ژائو نگران به نظر نمیومد 00:28:56.840 --> 00:28:59.280 اون رفته تا ارابه اش رو برگردونه 00:29:01.440 --> 00:29:02.760 دم دروازه عمارت یوان 00:29:02.760 --> 00:29:04.160 یکی جرئت کرد ارابه اش رو بدزده 00:29:04.720 --> 00:29:05.840 نیازی نیست بهم بگی کار کی بود 00:29:05.960 --> 00:29:06.960 تاحالاشم میتونم حدس بزنم 00:29:07.640 --> 00:29:09.320 بانو یوان اینجا نیست 00:29:09.720 --> 00:29:11.440 هرچند اون هنوز خیلی عصبی و نگرانه 00:29:12.160 --> 00:29:14.640 انگار اون واقعا به ارباب ژائو اهمیت میده 00:29:15.520 --> 00:29:16.440 اگه چینگلی اینجا باشه 00:29:17.280 --> 00:29:20.160 حتی اگه اون تمام درها رو هم ببنده 00:29:20.960 --> 00:29:22.960 ما نمیتونیم جلوی اربابای توی پایتختو بگیریم 00:29:23.800 --> 00:29:25.080 که اونو ملاقات نکنن 00:29:25.720 --> 00:29:27.040 البته 00:29:30.240 --> 00:29:30.840 نیانچی 00:29:31.680 --> 00:29:33.000 برو و افراد بیشتری رو 00:29:33.920 --> 00:29:34.600 به بوژو و چینخه 00:29:34.600 --> 00:29:36.400 بفرست تا دقیقتر بگردن 00:29:36.960 --> 00:29:38.360 ببین میتونی ردی از چینگلی پیدا کنی یا نه 00:29:40.240 --> 00:29:41.240 بانوی من! شما شکی دارین؟ 00:29:42.120 --> 00:29:44.680 من همین الان حالت چهره ژائو یان رو دیدم 00:29:45.440 --> 00:29:47.240 انگار اون یه چیزی تو سفرش پیدا کرده 00:29:48.160 --> 00:29:49.480 برو بررسی اش کن 00:29:50.480 --> 00:29:53.280 شاید چینگلی اصلا جای دوری هم نرفته 00:29:54.280 --> 00:29:56.320 و تو یکی از اون بخش های کوچیک 00:29:57.400 --> 00:29:58.120 باشه 00:30:01.600 --> 00:30:02.600 اگه پیداش کردی 00:30:02.920 --> 00:30:03.920 خودتو نشون نده 00:30:05.360 --> 00:30:07.120 چینگلی نمیخواست با بی یان ازواج کنه 00:30:07.120 --> 00:30:08.280 واسه همین بود که تصمیم گرفت خونه رو ترک کنه 00:30:10.640 --> 00:30:11.400 گرچه اعلی حضرت 00:30:11.520 --> 00:30:13.760 حکم دستگیریشونو لغو کرد 00:30:14.360 --> 00:30:16.360 ولی نامزدیشونو منحل نکرد 00:30:16.760 --> 00:30:18.040 اگه ما اونو مجبور به برگشتن کنیم 00:30:18.200 --> 00:30:20.440 اون ممکنه دوباره دردسر درست کنه 00:30:21.720 --> 00:30:22.640 بانوی من! نگران نباشین 00:30:23.160 --> 00:30:24.560 اگه پیداش کنم 00:30:25.120 --> 00:30:26.600 من فقط مطمئن میشم که اون سالمه 00:30:27.160 --> 00:30:28.520 خبردارش نمیکنم 00:30:36.120 --> 00:30:36.880 ارباب ژائو 00:30:37.200 --> 00:30:38.200 شاهدخت اونجا منتظر شمان 00:30:50.840 --> 00:30:51.440 سرورم 00:30:52.160 --> 00:30:54.160 کنجکاوم بدونم چرا شما از قصد منو اینجا کشوندین؟ 00:30:54.160 --> 00:30:54.880 چیکار میتونم براتون بکنم؟ 00:30:55.480 --> 00:30:56.200 دهنتو ببند 00:30:56.440 --> 00:30:57.200 چطور جرئت میکنی بپرسی؟ 00:31:05.520 --> 00:31:06.440 چرا حرف نمیزنی؟ 00:31:07.440 --> 00:31:09.520 مگه علیا حضرت از من نخواستن که دهنمو ببندم؟ 00:31:09.640 --> 00:31:10.400 تو 00:31:18.360 --> 00:31:18.920 سرورم 00:31:18.920 --> 00:31:19.520 خوبین؟ 00:31:25.160 --> 00:31:26.120 نه اصلا 00:31:27.280 --> 00:31:28.120 خیلی درد اومد 00:31:28.360 --> 00:31:29.360 واقعا؟ 00:31:30.960 --> 00:31:32.000 زنا و مردا نمیتونن به هم دست بزنن 00:31:33.400 --> 00:31:34.240 قبول نداری؟ 00:31:36.320 --> 00:31:37.440 ولی تو دفعه قبلم منو نگه داشتی 00:31:38.000 --> 00:31:38.840 پس الآن مسئولیت من با توئه 00:31:39.520 --> 00:31:39.960 درسته؟ 00:31:40.760 --> 00:31:41.160 سرورم 00:31:41.600 --> 00:31:43.680 دفعه قبل، اون فقط یه تصادف بود 00:31:46.800 --> 00:31:47.600 صحیح 00:31:48.120 --> 00:31:48.840 دفعه قبل 00:31:49.080 --> 00:31:50.680 این حقه ی مو بی یان بود 00:31:51.160 --> 00:31:53.000 من فراموشش نمیکنم 00:31:53.440 --> 00:31:54.920 من بعدا به حسابش میرسم 00:31:55.520 --> 00:31:55.880 نه 00:31:55.880 --> 00:31:56.600 سرورم 00:31:57.080 --> 00:31:59.360 این واقعا منظور من نبود 00:32:02.480 --> 00:32:03.280 چی داری میگی؟ 00:32:05.200 --> 00:32:06.520 من اعلی حضرت رو مسخره نکردم 00:32:07.080 --> 00:32:09.120 دفعه قبل، اون ایده ی مو بی یان بود 00:32:09.120 --> 00:32:10.040 نه ایده ی من 00:32:11.080 --> 00:32:12.720 ولی من موفق نشدم به موقع جلوشو بگیرم 00:32:13.360 --> 00:32:14.320 این تقصیر منه 00:32:14.760 --> 00:32:15.320 بنابراین 00:32:15.320 --> 00:32:16.240 من از علیا حضرت عذر میخوام 00:32:17.680 --> 00:32:18.760 البته که من سرزنشت نمی کنم 00:32:20.080 --> 00:32:20.520 ولی 00:32:20.840 --> 00:32:22.000 ازاونجاییکه تو برای من احساس تاسف میکنی 00:32:22.640 --> 00:32:24.400 وقتی برگشتی چرا نیومدی منو ببینی 00:32:24.960 --> 00:32:25.880 ولی به عمارت یوان رفتی؟ 00:32:26.240 --> 00:32:27.640 من اونجا رفتم تا درمورد یه پرونده تحقیق کنم 00:32:27.640 --> 00:32:28.400 نه چون دلم خواست که برم 00:32:29.040 --> 00:32:30.320 اونجا چیو داری تحقیق میکنی؟ 00:32:31.360 --> 00:32:32.840 مگه پرونده ادم ربایی اون 00:32:33.320 --> 00:32:34.440 قبلا حل نشده؟ 00:32:35.840 --> 00:32:38.160 یا داری مخفیانه یه کارایی میکنی 00:32:38.400 --> 00:32:39.880 تا بفهمی یوان چینگلی کجاست؟ 00:32:40.400 --> 00:32:41.240 که وقتی پیداش کردی 00:32:41.240 --> 00:32:42.600 بتونی تا ابد باهاش بمونی؟ 00:32:43.280 --> 00:32:44.920 ما فقط درمورد شعر و موسیقی حرف زدیم 00:32:44.920 --> 00:32:45.960 نه عشق و عاشقی 00:32:46.560 --> 00:32:47.000 ژائو یان 00:32:47.520 --> 00:32:49.280 تو میدونی من از شعر و موسیقی سر درنمیارم 00:32:49.360 --> 00:32:50.760 پس تو از اون استفاده میکنی تا منو آزار بدی 00:32:51.440 --> 00:32:52.040 سرورم 00:32:52.200 --> 00:32:53.280 این قصد من نیست 00:32:54.080 --> 00:32:54.680 ژائو یان 00:32:55.120 --> 00:32:56.440 فکر میکنی فقط چون ازت خوشم میاد 00:32:56.920 --> 00:32:58.320 تو میتونی با اتکا به همین 00:32:58.760 --> 00:32:59.760 به میل خودت آزارم بدی؟ 00:33:00.320 --> 00:33:01.600 دیگه هیچ وقت نمیخوام ببینمت 00:33:03.440 --> 00:33:04.120 یون دو 00:33:04.120 --> 00:33:04.720 بیا بریم 00:33:04.720 --> 00:33:05.320 بله 00:33:13.480 --> 00:33:14.400 حرف بدی زدم؟ 00:33:21.720 --> 00:33:22.600 میدونستی 00:33:22.840 --> 00:33:23.560 امروز 00:33:24.400 --> 00:33:26.160 به نظر میومد زو یان شی 00:33:26.160 --> 00:33:28.360 هیچ بیماری رو تو درمانگاه درمان نکرد 00:33:28.600 --> 00:33:29.960 درعوض داشت 00:33:29.960 --> 00:33:33.040 کل روز رو با جینگ ژیوان از چینخه گپ میزد 00:33:33.720 --> 00:33:34.440 آره 00:33:35.320 --> 00:33:36.280 اون دوستای زیادی نداره 00:33:36.920 --> 00:33:39.080 ولی با جینگ ژیوان خوب کنار میاد 00:33:40.000 --> 00:33:41.440 اونا خیلی وقته که همو میشناسن؟ 00:33:42.720 --> 00:33:44.400 اون با جینگ ژیوان 00:33:44.600 --> 00:33:46.160 وقتی داشت قبلا به خارج سفر میکرد، آشنا شد 00:33:47.040 --> 00:33:48.320 شنیدم از زمان تولد یه بیماری داشته 00:33:49.680 --> 00:33:50.960 اول به نظر میرسید که 00:33:51.000 --> 00:33:52.240 جینگ مریضش بود 00:33:56.160 --> 00:33:59.200 برادر تو، زو یان شی 00:33:59.720 --> 00:34:02.280 اون هیچ وقت با ما به خونه گل نیومد 00:34:02.280 --> 00:34:05.800 هیچ وقت هم ندیدمش دنبال دختری باشه 00:34:06.800 --> 00:34:08.150 اون بی عاطفه اس؟ 00:34:09.800 --> 00:34:12.000 یه بار دیدمش که 00:34:12.960 --> 00:34:15.150 که داشت یه سنجاق سر تاجدار یشم رو حکاکی میکرد 00:34:15.920 --> 00:34:17.040 معلوم بود که 00:34:17.040 --> 00:34:17.960 واسه یه دختر بود 00:34:18.480 --> 00:34:19.560 ولی اون خجالتیه 00:34:20.230 --> 00:34:22.040 من یه عالمه از راههای مختلف ازش پرسیدم 00:34:22.360 --> 00:34:23.670 ولی اون بهم نگفت اون کیه 00:34:25.920 --> 00:34:26.710 پس 00:34:26.710 --> 00:34:28.150 زو یان شی 00:34:28.960 --> 00:34:30.000 بی قلب نیست 00:34:30.000 --> 00:34:31.080 بلکه لوس احمقه 00:34:32.560 --> 00:34:33.960 اون یکی رو تو قلبش داره 00:34:33.960 --> 00:34:35.480 واسه همین با ما اونجا نمیره 00:34:36.000 --> 00:34:37.040 ما میتونیم خودمون خوش بگذرونیم 00:34:37.600 --> 00:34:39.000 فقط خودمون دوتایی...به سلامتی 00:34:39.840 --> 00:34:40.600 به سلامتی 00:34:43.560 --> 00:34:44.600 بیا الان بریم 00:34:56.920 --> 00:34:57.920 واقعا؟ 00:35:00.800 --> 00:35:01.600 اگه تو نری 00:35:02.120 --> 00:35:03.720 من خودم به خونه ی گل میرم 00:35:07.960 --> 00:35:08.680 شیائو شیائو 00:35:10.920 --> 00:35:11.520 سرورم 00:35:11.840 --> 00:35:13.080 به یکی بسپر اونو برگردونه 00:35:13.360 --> 00:35:13.920 بله 00:35:29.840 --> 00:35:30.880 تو یه چیزی به کمکت نیاز دارم 00:35:31.280 --> 00:35:32.240 خوبه که برگشتی 00:35:32.560 --> 00:35:33.400 این تو زمان من صرفه جویی میکنه 00:35:34.000 --> 00:35:34.800 اگه من نمیومدم 00:35:35.160 --> 00:35:36.680 تا کجا میخواستی پیش بری 00:35:37.280 --> 00:35:38.320 که خودتو تحت فشار بذاری 00:35:39.400 --> 00:35:40.080 تو 00:35:41.320 --> 00:35:42.080 پس شما دوتا 00:35:42.280 --> 00:35:42.880 مامور یوان 00:35:43.640 --> 00:35:45.200 من میخوام با جناب جینگ یه صحبتی بکنم 00:35:45.920 --> 00:35:47.360 ممکنه لطفا شما تو اتاق مهمون منتظر بمونین؟ 00:35:48.000 --> 00:35:48.440 ولی 00:35:48.560 --> 00:35:50.320 من اونو واسه وقت دکتر آوردم 00:35:51.120 --> 00:35:52.080 ما اول صحبتمونو میکنیم 00:35:52.320 --> 00:35:53.320 بعد من درمانش میکنم 00:35:53.720 --> 00:35:55.120 نیاز نیست نگران باشین 00:36:05.000 --> 00:36:05.600 بانوی من 00:36:06.320 --> 00:36:09.200 من براتون خوراکی های مورد علاقه تونو اوردم 00:36:09.800 --> 00:36:11.440 ببینین چی دارم 00:36:13.000 --> 00:36:14.480 پای نعنا 00:36:15.080 --> 00:36:16.800 کیک آناناس 00:36:17.120 --> 00:36:18.360 و 00:36:18.440 --> 00:36:19.560 نمیخوام غذا بخورم 00:36:21.320 --> 00:36:22.280 اشتها ندارم 00:36:22.680 --> 00:36:23.120 بانوی من 00:36:23.120 --> 00:36:24.320 مگه ما توافق نکردیم که 00:36:24.480 --> 00:36:25.640 شما جناب جینگ رو ببرین پیش یه دکتر 00:36:25.880 --> 00:36:26.800 و درحالیکه اون قدردانه 00:36:26.800 --> 00:36:28.240 شما بهش بگین دوستش دارین 00:36:28.760 --> 00:36:30.240 و با یه تیر قلبشو به دست بیارین؟ 00:36:32.680 --> 00:36:34.240 بی فایده است 00:36:41.120 --> 00:36:43.000 چطور تونست بی فایده باشه؟ 00:36:43.320 --> 00:36:45.800 گرچه جناب جینگ سرده 00:36:46.160 --> 00:36:46.960 بانوی من 00:36:47.120 --> 00:36:48.800 اگه تو همه ی تلاشتو کردی که خوب باهاش رفتار کنی 00:36:48.800 --> 00:36:50.520 اون چطور نتونست عاشقت نشه؟ 00:36:51.440 --> 00:36:55.120 بدبختانه، اون و دکتر زو با هم دوستن 00:36:55.120 --> 00:36:56.840 همش هیچ و پوچ بود 00:36:58.040 --> 00:36:59.280 بانوی من چی گفتین؟ 00:36:59.520 --> 00:37:00.680 اونا همو میشناختن؟ 00:37:01.360 --> 00:37:03.080 پس همه چی هیچ و پوچ بود؟ 00:37:03.680 --> 00:37:04.880 این یعنی 00:37:05.040 --> 00:37:06.320 تمام تلاش هامون واسه کمک بهش واسه پیدا کردن دکتر 00:37:06.320 --> 00:37:07.680 کاملا براش بی معنی بود 00:37:09.000 --> 00:37:09.760 درسته 00:37:10.280 --> 00:37:10.800 ولی 00:37:11.720 --> 00:37:14.560 ما از کجا باید اینو میدونستیم؟ 00:37:15.200 --> 00:37:15.800 ما باید اینو اینطوری درنظر بگیریم 00:37:16.120 --> 00:37:17.840 دکتر زو جناب جینگ رو درمان کرده بود 00:37:17.840 --> 00:37:19.000 برای همین اون نمیتونست قلبت رو ببینه 00:37:19.680 --> 00:37:21.600 و فرصتهایی که تو بهش دادی رو از دست داد 00:37:22.040 --> 00:37:23.520 برای جناب جینگ مایه تاسفه 00:37:26.000 --> 00:37:27.560 براش مایه تاسفه؟ 00:37:30.560 --> 00:37:32.160 برای من بیشتر مایه تاسفه،نه؟ 00:37:33.040 --> 00:37:34.440 البته بانوی من 00:37:34.840 --> 00:37:36.880 الان تو حتی نمی تونی از این خوراکی ها لذت ببری 00:37:38.960 --> 00:37:39.440 خب 00:37:39.560 --> 00:37:41.920 من اونا برای صبحونه واسه دینگ چاو نگه میدارم 00:38:03.480 --> 00:38:05.040 چی شده سرورم؟ 00:38:05.800 --> 00:38:08.040 شما انگار راحت نیستین 00:38:09.880 --> 00:38:11.720 بخاطر دختر خاصیه؟ 00:38:22.080 --> 00:38:23.040 نه 00:38:24.520 --> 00:38:27.200 یجورایی پدر من تازگیا به چینخه اومده 00:38:28.440 --> 00:38:30.440 اون فقط نمی تونه تحمل کنه من ول بگردم 00:38:31.120 --> 00:38:32.640 هروقت اون به من بداخلاقی میکنه 00:38:32.640 --> 00:38:34.520 از رای های دادگاه هم بدتره 00:38:36.080 --> 00:38:37.000 در آینده 00:38:37.280 --> 00:38:39.640 اگه من دوباره بخوام بیام اینجا 00:38:40.200 --> 00:38:41.240 آسون نخواهد بود 00:38:42.680 --> 00:38:43.920 سخت نیست 00:38:45.320 --> 00:38:46.680 اگه دوست داری 00:38:47.080 --> 00:38:48.800 میتونی آزادی منو بخری 00:38:50.360 --> 00:38:51.680 خواهر! تو زیادی خیالات برت داشته 00:38:52.320 --> 00:38:54.040 گذشته ات رو فراموش نکن 00:38:54.400 --> 00:38:55.080 شیائویو 00:38:55.880 --> 00:38:57.160 حواست باشه چی میگی 00:38:58.000 --> 00:38:58.720 آره 00:38:59.000 --> 00:39:00.720 پس برخلاف تو 00:39:00.720 --> 00:39:01.640 من ماهو نشونه نمیگیرم 00:39:02.080 --> 00:39:03.520 شیائولو دختر خوبیه 00:39:04.040 --> 00:39:04.760 سرورم 00:39:04.760 --> 00:39:05.640 اینطور فکر میکنین؟ 00:39:06.200 --> 00:39:06.840 بحث نکنین 00:39:09.800 --> 00:39:10.840 من همین تازه با پدر یه جر و بحث داشتم 00:39:11.360 --> 00:39:12.200 خسته ام 00:39:12.560 --> 00:39:14.320 من فقط یه جای آروم میخوام که بخوابم 00:39:19.600 --> 00:39:20.920 اینا هدیه هایی واسه شمان 00:39:21.960 --> 00:39:22.800 یکی واسه هر نفر 00:39:23.360 --> 00:39:23.960 بگیرین 00:39:32.640 --> 00:39:33.720 اون واقعا مسته 00:39:34.520 --> 00:39:36.200 تو امشب اونو همراهی میکنی 00:40:19.400 --> 00:40:20.160 همه یه مقدار خوراکی بخورین 00:40:26.720 --> 00:40:27.520 چه خوشمزه است 00:40:30.320 --> 00:40:31.840 اینا خوراکی های رستوران یوفو ان 00:40:32.640 --> 00:40:33.840 اونا باید گرون باشن 00:40:34.320 --> 00:40:34.960 بله 00:40:35.120 --> 00:40:35.960 سرورم خوراکی های 00:40:35.960 --> 00:40:37.240 اونجا رو دوست داره 00:40:37.680 --> 00:40:39.440 ولی اون امروز اعصاب نداره 00:40:39.600 --> 00:40:40.880 اون به زحمت چیزی خورد 00:40:41.240 --> 00:40:42.880 اونا اگه اونجا میموندن خراب میشدن 00:40:43.040 --> 00:40:43.960 خیلی حروم میشد 00:40:44.160 --> 00:40:44.920 برای همین من اونا رو براتون آوردم 00:40:44.920 --> 00:40:46.080 و شما میتونستین ازشون لذت ببرین 00:40:47.320 --> 00:40:50.040 جناب جینگ، دکتر زو! من نمی دونستم شما اینقدر با هم صمیمی هستین 00:40:50.480 --> 00:40:51.080 انگار 00:40:51.080 --> 00:40:52.960 من از خودم یه احمق ساختم 00:40:53.520 --> 00:40:54.520 که اینقدر سخت تلاش کردم تا تو رو اینجا بیارم 00:40:56.200 --> 00:40:57.400 داره دیروقت میشه 00:40:57.800 --> 00:40:59.720 جناب جینگ اگه برات کافی نبوده 00:40:59.960 --> 00:41:00.920 پس لطفا ادامه بده 00:41:01.240 --> 00:41:02.160 من الان باید برم 00:41:03.280 --> 00:41:03.880 شیائولو 00:41:04.320 --> 00:41:05.280 اگه اون دوباره ناراحت بود 00:41:05.360 --> 00:41:06.480 بیشتر از اینا بخر 00:41:06.880 --> 00:41:07.600 اینا خوراکی های خوبی ان 00:41:07.600 --> 00:41:09.360 اشکالی نداره اگه چندتایی بیشتر از اینا برداریم 00:41:09.560 --> 00:41:10.040 باشه 00:41:10.040 --> 00:41:10.680 شما دوتا بخورین 00:41:12.480 --> 00:41:13.280 شیائولو 00:41:13.880 --> 00:41:14.840 یوان امروز اشتها نداشت؟ 00:41:16.080 --> 00:41:17.200 دیروز اون بعد از اینکه 00:41:17.200 --> 00:41:18.840 از درمانگاه به خونه برگشت 00:41:18.880 --> 00:41:20.480 خیلی غمگین به نظر میرسید 00:41:21.000 --> 00:41:22.200 اون امروز حتی صبحونه هم نخورد 00:41:23.960 --> 00:41:24.960 بذار اون بیاد تو آشپزخونه و منو پیدا کنه 00:41:27.120 --> 00:41:28.800 صبحانه اینجا بهم نمیسازه 00:41:29.200 --> 00:41:30.960 پس میرم آماده بشم یه چیزی واسه خودم درست کنم 00:41:30.960 --> 00:41:32.160 شاید یه چیزی باشه که اون خوشش میاد 00:41:32.640 --> 00:41:33.360 واقعا؟ 00:41:34.240 --> 00:41:35.160 من میخوام 00:41:35.160 --> 00:41:36.680 بخاطر کمک دیروزش ازش تشکر کنم 00:41:36.704 --> 00:41:48.704 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:48.728 --> 00:42:00.728 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.