WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:43.840 --> 00:01:45.320 این دستبند شیائویو ئه 00:01:46.120 --> 00:01:47.560 من کف دستشو چک کردم 00:01:48.759 --> 00:01:49.720 اون گرچه سعی کرد مخفیش کنه 00:01:50.560 --> 00:01:51.680 ولی هنوز معلوم بود 00:01:52.640 --> 00:01:53.960 این پینه ها واسه استفاده از شمشیره 00:01:55.640 --> 00:01:56.240 راستی 00:01:56.880 --> 00:01:58.040 من با مناسبات یونگ 00:01:58.040 --> 00:01:58.790 خیلی آشنایی ندارم 00:01:59.640 --> 00:02:00.880 آیا سازمانی هست 00:02:00.920 --> 00:02:02.720 که انگشت کوچیک قربانی ها رو برداره؟ 00:02:04.360 --> 00:02:05.400 انگشت کوچیکو برداره؟ 00:02:06.800 --> 00:02:08.040 تو مورد های اخیر 00:02:08.800 --> 00:02:10.360 انگشت کوچیکه تمام قربانی ها قطع شده بودن 00:02:11.120 --> 00:02:12.000 فقط محافظان سایه 00:02:12.000 --> 00:02:13.880 انگشت کوچیکو به عنوان اثبات اتمام یه ماموریت برمیدارن 00:02:14.720 --> 00:02:16.120 پس تمام این جنایت ها رو 00:02:16.680 --> 00:02:17.880 محافظان سایه مرتکب شدن؟ 00:02:20.120 --> 00:02:21.079 نظری داری؟ 00:02:23.200 --> 00:02:23.880 نه 00:02:24.079 --> 00:02:25.240 هیچ وقت همچین چیزی نشنیدم 00:02:27.560 --> 00:02:28.720 حواست به خونه گل باشه 00:02:29.320 --> 00:02:31.360 شاید بتونیم نشونه هایی اونجا پیدا کنیم 00:02:32.360 --> 00:02:33.360 بله 00:02:33.720 --> 00:02:34.560 حدس میزنم 00:02:35.000 --> 00:02:36.680 ما داریم به اون آدمی که 00:02:36.680 --> 00:02:38.160 میخواد منو بکشه نزدیکتر میشیم 00:02:41.240 --> 00:02:43.079 مو بی یان! همونجا وایسا 00:02:47.240 --> 00:02:48.320 مامور یوان 00:02:56.000 --> 00:02:57.000 یوان 00:02:58.040 --> 00:02:58.800 من اینجام 00:03:06.840 --> 00:03:07.640 سعی نکن فرار کنی 00:03:07.840 --> 00:03:08.840 تو کونگ فو بلدی؟ 00:03:10.480 --> 00:03:12.200 خب مو بی یان، تو مستی 00:03:12.200 --> 00:03:12.880 یا دیوانه ای؟ 00:03:13.640 --> 00:03:14.280 من چطور میتونستم بدون کونگ فو 00:03:14.280 --> 00:03:15.079 یه مامور بشم؟ 00:03:21.320 --> 00:03:22.480 این درست نیست 00:03:23.720 --> 00:03:24.840 واسه همین بهت گفتم که 00:03:24.840 --> 00:03:26.480 من یوان چینگلی نیستم 00:03:37.160 --> 00:03:38.160 به چی داری نگاه میکنی؟ 00:03:39.320 --> 00:03:40.280 یه چیز باارزش 00:03:40.520 --> 00:03:41.480 تو نمیتونی ببینیش 00:04:05.880 --> 00:04:07.440 این فقط یه کیسه با دوتا عاشق و معشوقه 00:04:08.040 --> 00:04:09.160 نمیدونستم تو اینقدر بهش علاقه داری 00:04:15.680 --> 00:04:16.880 این....مزخرفه 00:04:17.120 --> 00:04:18.240 مسخره است 00:05:04.560 --> 00:05:05.400 شرم آوره 00:05:05.520 --> 00:05:07.280 واقعا شرم آوره 00:05:13.600 --> 00:05:14.640 منظورم این کیسه است 00:05:15.080 --> 00:05:16.920 گلدوزی اش شرم آوره 00:05:17.440 --> 00:05:18.760 خیلی غیر اخلاقیه 00:05:21.640 --> 00:05:23.400 شاید این به پرونده ربط داره 00:05:24.800 --> 00:05:25.840 من اینو تو اداره نگهش میدارم 00:05:41.800 --> 00:05:42.880 تو گفتی منو تحت نظر میگیری 00:05:43.560 --> 00:05:44.520 اگه اینکارو نکنی 00:05:44.800 --> 00:05:45.720 من فرار میکنم 00:05:47.159 --> 00:05:48.120 من دارم میرم 00:05:50.560 --> 00:05:51.159 وایسا 00:06:00.040 --> 00:06:01.080 من 00:06:02.080 --> 00:06:03.120 من یادم رفت به گربه ام غذا بدم 00:06:03.840 --> 00:06:04.840 میرم الآن بهش غذا بدم 00:06:24.400 --> 00:06:25.400 حالا که چینگلی برگشته 00:06:26.400 --> 00:06:28.120 پرونده ی آدم ربایی اش بسته شده 00:06:29.320 --> 00:06:30.600 ولی یه عالمه سوال 00:06:30.960 --> 00:06:32.240 باقی مونده 00:06:33.920 --> 00:06:36.280 آیا اون دختری که برگشته چینگلی واقعیه؟ 00:06:37.680 --> 00:06:39.120 اون دختره به اسم یوان تو چینخه 00:06:39.720 --> 00:06:40.560 بغیر از ظاهرش 00:06:41.080 --> 00:06:42.680 هیچ شباهت دیگه ای به چینگلی نداره 00:06:44.000 --> 00:06:45.040 ولی اگه اون چینگلی نیست 00:06:45.840 --> 00:06:47.400 خانم یوان باید متوجهش میشد 00:06:48.360 --> 00:06:50.000 و همینجوری بیکار نمینشست 00:06:58.760 --> 00:06:59.360 جناب ژائو 00:06:59.600 --> 00:07:00.560 مامور پیشنهادی 00:07:00.560 --> 00:07:01.600 شوهر شاهدخت شنگ نینگ اینجا هستن 00:07:01.640 --> 00:07:02.600 اون بیرون منتظره 00:07:05.360 --> 00:07:05.960 متوجه شدم 00:07:22.680 --> 00:07:23.480 شما فوق العاده این ارباب 00:07:24.000 --> 00:07:25.000 بعد از مرگ شاهدخت شنگ نینگ 00:07:25.280 --> 00:07:26.760 اختیار پیشنهاد مامورا 00:07:26.760 --> 00:07:27.960 حالا در دستان شماست 00:07:46.240 --> 00:07:47.880 شاهدخت شنگ نینگ یه عفریته پیر بود 00:07:48.200 --> 00:07:49.800 اون باهوش تر از اون چیزی بود که فکر میکردم 00:07:50.280 --> 00:07:51.880 اون نیات منو پیش بینی کرد 00:07:52.440 --> 00:07:54.440 و یه نامه به شاهزاده خه نوشت 00:07:55.480 --> 00:07:58.160 نمیدونم شیائویو اون نامه رو کجا پنهان کرده 00:07:58.760 --> 00:07:59.840 ما باید پیداش کنیم 00:08:19.000 --> 00:08:19.880 دختر احمق 00:08:21.120 --> 00:08:22.920 اون واقعا تمام شب ازم نگهبانی داد 00:08:59.560 --> 00:09:00.040 مو بی یان 00:09:00.360 --> 00:09:01.200 چیکار داری میکنی؟ 00:09:05.800 --> 00:09:06.760 من فقط سعی داشتم خبردارت کنم 00:09:07.000 --> 00:09:08.920 گربه ات انگار حالش خوب نیست 00:09:09.720 --> 00:09:10.600 گشنشه؟ 00:09:14.480 --> 00:09:15.120 پیشی 00:09:15.560 --> 00:09:16.480 گشنته؟ 00:09:18.040 --> 00:09:18.920 میخاره؟ 00:09:19.000 --> 00:09:19.880 بذار برات بخارونمش 00:09:20.600 --> 00:09:21.280 منم خارش دارم 00:09:21.280 --> 00:09:21.640 بیا 00:09:21.640 --> 00:09:22.200 پشتمو برام بخارون 00:09:22.440 --> 00:09:23.000 من 00:09:24.680 --> 00:09:25.480 باشه 00:09:25.480 --> 00:09:26.440 کافیه 00:09:27.000 --> 00:09:27.760 به من نگاه کن 00:09:27.960 --> 00:09:29.600 از زمانی که تو رو تو چینخه دیدم 00:09:29.640 --> 00:09:30.560 همش بدشانسی آوردم 00:09:31.160 --> 00:09:32.480 تو بارها و بارها منو زدی 00:09:33.120 --> 00:09:34.720 و حالا یه دفعه ای شدم یه مظنون 00:09:35.200 --> 00:09:36.800 من باید بدشانس ترین آدم توی دنیا باشم 00:09:39.200 --> 00:09:40.240 خیلی بی فکری 00:09:40.720 --> 00:09:41.720 تو خودت خواستی 00:09:42.520 --> 00:09:44.040 چه قاتل باشی چه نه 00:09:44.720 --> 00:09:46.040 باید یه چیزایی برات روشن باشه 00:09:46.840 --> 00:09:48.400 معلومه که یه چیزایی برام روشنه 00:09:51.200 --> 00:09:52.480 درواقع، تو هم بهم اعتماد داری 00:09:53.320 --> 00:09:54.640 و میدونی که من قاتل نیستم، نه؟ 00:09:56.120 --> 00:09:57.240 نه نمی دونم 00:10:00.360 --> 00:10:01.880 پیشی بیا 00:10:05.240 --> 00:10:06.400 گشنته؟ 00:10:07.440 --> 00:10:08.760 تو با یه گربه اینقدر مهربونی 00:10:10.080 --> 00:10:11.360 و با من اینقدر سنگدلی 00:10:18.440 --> 00:10:19.280 من یخورده ماهی گرفتم 00:10:22.280 --> 00:10:23.280 چطور ما میتونیم 00:10:23.280 --> 00:10:25.240 به شما زحمت بدیم به گربه یوان غذا بدین؟ 00:10:25.800 --> 00:10:27.200 این گربه ی اون هم هست 00:10:30.080 --> 00:10:30.800 بهت که گفتم 00:10:31.200 --> 00:10:31.840 اگه میخوای من ازش نگهداری کنم 00:10:31.840 --> 00:10:32.360 من اینکارو میکنم 00:10:32.920 --> 00:10:33.960 ولی اگه نخوای 00:10:33.960 --> 00:10:34.680 خب من ازش نگهداری نمی کنم 00:10:35.280 --> 00:10:35.920 تو قبول کردی 00:10:35.920 --> 00:10:37.000 واسه همین این اینجاست 00:10:38.600 --> 00:10:39.880 من بهت گفتم که نگهش داری؟ 00:10:40.640 --> 00:10:42.360 تو نگفتی نه، واسه همین من اونو بله حساب کردم 00:10:44.480 --> 00:10:46.480 تو نمیخوای به گربه یوان غذا بدی؟ 00:10:50.800 --> 00:10:52.320 پس بذار من به جات بهش غذا بدم، خب؟ 00:10:53.920 --> 00:10:55.120 تو خودتو قاطی نکن 00:10:55.880 --> 00:10:57.040 بیا، ماهیتو بخور 00:11:16.520 --> 00:11:17.160 پیشی 00:11:17.440 --> 00:11:18.240 خوبی؟ 00:11:24.200 --> 00:11:25.200 چی شد؟ 00:11:26.040 --> 00:11:27.760 گربه مرده 00:11:30.440 --> 00:11:32.760 گفتم حالش خوب نبود 00:11:33.600 --> 00:11:34.520 شاید 00:11:35.160 --> 00:11:36.600 چند روز بود که مریض بود 00:11:37.200 --> 00:11:38.240 یا شاید 00:11:39.240 --> 00:11:40.040 سنش بالا بود که مرد 00:11:54.520 --> 00:11:55.320 من مسمومش نکردم 00:11:56.080 --> 00:11:56.560 تو 00:11:56.560 --> 00:11:58.680 تو ماهی رو آوردی 00:11:59.320 --> 00:12:00.640 شاید تو مسمومش کردی 00:12:10.720 --> 00:12:11.720 خون؟ 00:12:12.480 --> 00:12:14.120 نه انگار خون نیست 00:12:16.160 --> 00:12:17.320 بوی گندی میده 00:12:20.200 --> 00:12:21.120 فهمیدم 00:12:25.080 --> 00:12:26.440 منظورت از اون چیه؟ 00:12:27.200 --> 00:12:27.880 یوان 00:12:28.120 --> 00:12:29.360 من گربه ی تو رو مسموم نکردم 00:12:32.400 --> 00:12:34.040 گربه کلید حل پرونده است 00:12:34.160 --> 00:12:34.640 دنبالم بیا 00:12:37.040 --> 00:12:37.560 دینگ چائو 00:12:37.600 --> 00:12:38.440 حواست به مو بی یان باشه 00:12:38.440 --> 00:12:38.960 بله 00:12:39.480 --> 00:12:39.960 سرورم 00:12:41.560 --> 00:12:43.440 اون بوی زننده ی روی قفل که متوجهش شدی 00:12:44.200 --> 00:12:45.360 شبیه این بو بود؟ 00:12:51.960 --> 00:12:52.400 آره 00:12:52.880 --> 00:12:54.680 ولی بوش حتی از این هم بدتر بود 00:12:55.800 --> 00:12:56.680 این دل و روده ی ماهیه 00:12:58.120 --> 00:12:58.760 اون روز 00:13:00.040 --> 00:13:00.720 چیزی که من بو کردم 00:13:00.760 --> 00:13:02.680 بوی دل و روده ی ماهی فاسد بود 00:13:05.280 --> 00:13:06.200 اون چطور میتونسته 00:13:07.360 --> 00:13:08.480 روی قفل باشه؟ 00:13:13.640 --> 00:13:14.440 من اینطور استدلال کردم که 00:13:15.120 --> 00:13:17.400 تو غذای مو بی یان و شیائویو 00:13:17.960 --> 00:13:18.800 داروی بیهوشی بوده 00:13:21.160 --> 00:13:22.280 همونطور که مو بی یان گفت 00:13:23.640 --> 00:13:25.280 بعد از یه پیک شراب 00:13:26.040 --> 00:13:26.880 اون بیهوش شد 00:13:28.360 --> 00:13:30.200 تا وقتی که جناب لی صبح روز بعد بیدارش کرد 00:13:31.520 --> 00:13:32.480 بنابراین 00:13:32.640 --> 00:13:33.920 گرچه مو بی یان اونجا بود 00:13:34.520 --> 00:13:35.560 اما هیچی از ماجرا خبر نداشت 00:13:39.160 --> 00:13:41.600 ولی اگه مو بی یان قاتل نیست 00:13:42.360 --> 00:13:44.840 قاتل چطور وارد اتاق شده؟ 00:13:45.520 --> 00:13:47.320 و چطور از اونجا رفته؟ 00:13:47.880 --> 00:13:48.280 اون شب 00:13:48.800 --> 00:13:49.840 مو بی یان به دیدن شیائویو رفت 00:13:51.520 --> 00:13:52.280 و بعد اونا یه غذایی خوردن 00:13:52.280 --> 00:13:53.640 که توش داروی بیهوشی ریخته شده بود 00:13:55.080 --> 00:13:56.640 مو بی یان قبل از اینکه بیاد اونجا مست بود 00:13:57.080 --> 00:13:57.840 واسه همین فورا از هوش رفت 00:13:59.360 --> 00:14:00.320 شیائویو زیاد غذا نخورد 00:14:01.160 --> 00:14:02.040 واسه همین اون هنوز بهوش بود 00:14:02.600 --> 00:14:03.480 ولی بدنش فلج شد 00:14:05.520 --> 00:14:07.080 وقتی اون فهمید که یه چیزی درست نیست 00:14:07.080 --> 00:14:08.160 و خواست که فرار کنه 00:14:08.840 --> 00:14:10.600 قاتل سررسید 00:14:12.640 --> 00:14:13.480 چی میخوای؟ 00:14:14.400 --> 00:14:15.400 اون تو رو فرستاد اینجا،نه؟ 00:14:15.920 --> 00:14:16.800 لطفا 00:14:18.640 --> 00:14:20.080 خواهش میکنم 00:14:20.080 --> 00:14:20.840 لطفا بذار برم 00:14:22.200 --> 00:14:22.880 بیدار شو 00:14:23.520 --> 00:14:24.480 مو بی یان 00:14:59.720 --> 00:15:00.920 بعد از کشتن شیائویو 00:15:01.280 --> 00:15:02.320 واسه ردپوشونی 00:15:02.800 --> 00:15:04.080 قاتل نقشه شو اجرا کرد 00:15:04.880 --> 00:15:06.480 واسه همین اون تونست از صحنه ی جرم 00:15:06.480 --> 00:15:07.520 عین یه روح فرار کنه 00:15:16.320 --> 00:15:17.320 اون چطور نقشه شو اجرا کرد؟ 00:15:17.640 --> 00:15:19.000 قاتل حتما قبلا میدونسته که 00:15:19.000 --> 00:15:20.120 شیائویو تو اتاقش یه گربه نگه میداره 00:15:21.000 --> 00:15:21.640 بعد از کشتن اون 00:15:22.280 --> 00:15:23.920 اون دل و روده های ماهی که از قبل آماده کرده بود رو درآورد 00:15:23.920 --> 00:15:24.880 و بستتش به قفل در 00:15:37.720 --> 00:15:38.760 بعد از اینکه رفت 00:15:39.000 --> 00:15:39.960 گربه بوی ماهی به دماغش خورد و 00:15:40.640 --> 00:15:42.280 بالا رفت تا بخوردش 00:15:42.440 --> 00:15:43.680 که در همون حین کلون در رو هم انداخت 00:15:50.080 --> 00:15:52.960 ولی از کجا قاتل میتونسته مطمئن باشه 00:15:53.480 --> 00:15:54.960 گربه اون کاری که اون میخواست رو میکنه؟ 00:15:57.240 --> 00:15:58.360 یادت هست؟ 00:15:59.040 --> 00:16:00.440 صاحب فاحشه خونه لینگ گو بهمون گفت 00:16:01.120 --> 00:16:03.320 یکی گربه رو به عنوان هدیه واسه شیائویو فرستاده 00:16:04.320 --> 00:16:06.560 پس این امکان وجود داره که گربه آموزش دیده بود 00:16:07.400 --> 00:16:08.000 درسته 00:16:10.160 --> 00:16:11.080 گربه آموزش دیده بود 00:16:11.680 --> 00:16:12.720 که دل و روده ی ماهی رو بخوره 00:16:13.520 --> 00:16:14.520 و کلون در رو بندازه 00:16:15.280 --> 00:16:16.280 و تصور اشتباه یه 00:16:16.280 --> 00:16:17.120 اتاق قفل شده رو ایجاد کنه 00:16:20.080 --> 00:16:21.200 قاتل خیلی دقیقه 00:16:21.880 --> 00:16:22.960 اون نگران بود که 00:16:22.960 --> 00:16:24.480 یه نفر متوجه گربه بشه 00:16:25.040 --> 00:16:25.760 واسه همین قبل از اینکه بره 00:16:26.080 --> 00:16:26.920 کل اون غذایی که 00:16:26.920 --> 00:16:27.920 توش داروی بیهوشی بود رو با خودش برد 00:16:28.280 --> 00:16:29.720 و گربه رو مسموم کرد 00:16:30.520 --> 00:16:32.800 تا چند روز بعدتر بمیره 00:16:34.920 --> 00:16:36.240 اگه تو گربه رو نگه نمیداشتی 00:16:37.120 --> 00:16:38.680 هیچ کس متوجه نمیشد که 00:16:38.760 --> 00:16:40.040 گربه مرده 00:16:41.840 --> 00:16:42.600 خب 00:16:42.600 --> 00:16:43.360 حق با توئه 00:16:44.320 --> 00:16:45.520 گربه آموزش دیده بود 00:16:46.680 --> 00:16:47.800 و شیائویو هم آموزش دیده بود 00:16:49.520 --> 00:16:50.520 اون یه قاتل بود 00:16:51.320 --> 00:16:51.880 شیائویو؟ 00:16:53.040 --> 00:16:53.670 مگه اون 00:16:53.670 --> 00:16:54.640 بهترین فاحشه ی خونه گل نبود؟ 00:16:57.800 --> 00:16:58.680 بهش فکر کن 00:16:59.829 --> 00:17:02.200 هیکل شیائویو دقیقا مثل 00:17:02.589 --> 00:17:03.800 اونی بود که ژی گه رو کشته بود 00:17:04.440 --> 00:17:05.040 به علاوه 00:17:06.800 --> 00:17:07.760 اینو فراموش نکن 00:17:16.200 --> 00:17:18.119 آشوب باید اونو تا خونه گل 00:17:18.119 --> 00:17:19.030 دنبال کرده باشه 00:17:19.680 --> 00:17:22.400 و یه تیکه از پرده ی توی اتاقشو کنده باشه 00:17:24.440 --> 00:17:25.600 ولی آشوب نمی تونه حرف بزنه 00:17:25.880 --> 00:17:26.880 و از اون میترسید 00:17:27.160 --> 00:17:27.720 وگرنه 00:17:27.840 --> 00:17:29.640 اون ما رو به سمتش راهنمایی میکرد 00:17:31.960 --> 00:17:33.080 ما قصد داشتیم 00:17:33.480 --> 00:17:35.400 روز بعد بازجویی از ژی گه رو ادامه بدیم 00:17:35.760 --> 00:17:36.600 تا ببینیم کی 00:17:36.760 --> 00:17:38.240 انگشت کوچیک شاهدخت شنگ نینگ رو قطع کرده 00:17:39.000 --> 00:17:40.520 و خاکسترآور رو 00:17:40.760 --> 00:17:41.880 درست کنار من گذاشته 00:17:43.400 --> 00:17:44.400 حالا به نظر میرسه که 00:17:45.600 --> 00:17:46.600 اون ژی گه رو کشت تا ساکتش کنه 00:17:50.400 --> 00:17:51.440 اون شب وقتی مینگ شین 00:17:51.440 --> 00:17:52.600 احساس کرد یکی ‌وارد اتاق شده 00:17:53.360 --> 00:17:55.080 اون باید شیائویو بوده باشه 00:18:30.360 --> 00:18:31.720 شیائویو اونجا بود تا نامه رو بدزده 00:18:33.040 --> 00:18:33.960 اگه نامه 00:18:34.480 --> 00:18:35.920 ربطی به مرگ شاهدخت شنگ نینگ داشت 00:18:36.240 --> 00:18:37.600 پس ژی گه باید شاهدخت رو 00:18:38.080 --> 00:18:40.200 احتمالا به تحریک شیائویو کشته باشه 00:18:40.720 --> 00:18:41.720 شیائویو داشت دستورای 00:18:41.720 --> 00:18:43.400 مغز متفکر این پرونده رو دنبال می کرد 00:18:44.880 --> 00:18:46.240 ولی به دلایل نامعلومی 00:18:46.960 --> 00:18:49.440 اون بعدا شیائویو رو هم به قتل رسوند 00:18:51.000 --> 00:18:52.240 همون باند پشت این قضیه هم بودن 00:18:52.920 --> 00:18:54.400 چون انگشت کوچیک تمام قربانی ها 00:18:54.640 --> 00:18:56.440 به عنوان یه نشون کنده شده 00:18:57.800 --> 00:18:58.520 یوان 00:18:59.480 --> 00:19:01.600 بعضی وقتها کمتر دونستن بهتره 00:19:02.760 --> 00:19:04.120 جنایتکارا همون آدما بودن 00:19:04.760 --> 00:19:06.160 اونا حیله گرن 00:19:07.080 --> 00:19:08.320 و تو تاریکی پنهان میشن 00:19:08.680 --> 00:19:10.000 هیچ کدوم از اونا مستقیما درکار نبودن 00:19:12.400 --> 00:19:14.200 اونا قتل شاهدخت رو گردن من انداختن 00:19:14.840 --> 00:19:17.560 و بعد باعث شدن ژی گه سرزنش بشه 00:19:19.320 --> 00:19:21.840 بعد مرگ شیائویو رو انداختن گردن مو بی یان 00:19:22.680 --> 00:19:23.920 یه قتل تو اتاق قفل شده 00:19:24.440 --> 00:19:25.840 بدون هیچ مدرک عینی ای 00:19:26.440 --> 00:19:28.400 هیچ شانسی واسه اثبات بی گناهی اش وجود نداره 00:19:30.720 --> 00:19:32.880 تو هم فکر میکنی مو بی یان قاتل نیست؟ 00:19:34.600 --> 00:19:35.400 چون من متوجه شدم 00:19:35.400 --> 00:19:37.120 مو بی یان چپ دسته 00:19:38.280 --> 00:19:38.960 اون با دست چپش 00:19:39.080 --> 00:19:39.680 غذا میخوره 00:19:39.720 --> 00:19:40.640 مینویسه 00:19:40.640 --> 00:19:41.520 و لباس میپوشه 00:19:41.560 --> 00:19:42.520 و همه ی اینا رو خیلی راحت انجام میده 00:19:43.440 --> 00:19:45.000 ولی کبودی روی گردن شیائویو 00:19:45.680 --> 00:19:46.720 با دست راست ایجاد شده 00:19:50.880 --> 00:19:51.720 حیف که 00:19:51.960 --> 00:19:53.280 حتی اگه ما بتونیم مو بی یان رو تبرئه کنیم 00:19:53.680 --> 00:19:55.000 هیچ نشونه ای نداریم که قاتل واقعی کیه 00:19:55.760 --> 00:19:56.320 جناب جینگ 00:19:56.440 --> 00:19:57.480 جدی میگین؟ 00:19:58.160 --> 00:19:59.720 تو پرونده ی شیائویو نشونه های زیادی هست 00:20:00.160 --> 00:20:01.120 کی گربه رو براش فرستاد؟ 00:20:01.360 --> 00:20:03.280 و بچه ی توی شکمش هم 00:20:03.280 --> 00:20:04.200 پدرش کیه؟ 00:20:08.800 --> 00:20:09.280 نه 00:20:09.760 --> 00:20:10.640 من باید یه سر به خونه گل بزنم 00:20:11.520 --> 00:20:12.120 جناب جینگ 00:20:12.120 --> 00:20:12.680 با من بیا 00:20:14.160 --> 00:20:14.960 تو از روح میترسی؟ 00:20:16.440 --> 00:20:17.000 وقتی تو دور و برم باشی 00:20:17.360 --> 00:20:18.040 هیچی نمیتونه منو بترسونه 00:20:34.160 --> 00:20:35.280 شیائویو بهم گفت 00:20:35.640 --> 00:20:36.400 اهل سوژو ئه 00:20:36.840 --> 00:20:38.360 اون امسال بهار بهم فروخته شد 00:20:39.040 --> 00:20:39.880 کی اونو بهت فروخت؟ 00:20:40.760 --> 00:20:41.480 دایی اش 00:20:42.040 --> 00:20:43.760 تو هویتشو بررسی کردی؟ 00:20:45.280 --> 00:20:46.280 چرا باید به خودم زحمت میدادم؟ 00:20:46.800 --> 00:20:48.240 شیائویو خوشگل خوشگلا بود 00:20:48.440 --> 00:20:49.720 من اونقدر ازش راضی بودم 00:20:49.960 --> 00:20:50.800 که فورا 00:20:50.800 --> 00:20:51.760 براش پول دادم 00:20:52.520 --> 00:20:54.560 چرا باید هویتشو بررسی میکردم؟ 00:20:55.400 --> 00:20:55.960 لینگ گو 00:20:56.320 --> 00:20:58.320 میدونی کی اون گربه ی سیاه رو واسه 00:20:58.320 --> 00:20:59.280 شیائویو فرستاد؟ 00:21:00.320 --> 00:21:03.120 فکر کنم یکی از خاطرخواهاش بود 00:21:03.640 --> 00:21:05.200 یه روز اون رفت بیرون خرید 00:21:05.640 --> 00:21:07.800 و با یه گربه برگشت 00:21:08.360 --> 00:21:09.040 من ازش پرسیدم 00:21:09.120 --> 00:21:10.520 ولی اون جواب درست و حسابی بهم نداد 00:21:11.320 --> 00:21:12.000 فکر کردم 00:21:12.000 --> 00:21:12.720 فقط یه گربه است 00:21:12.880 --> 00:21:14.280 چیز مهمی نیست 00:21:14.440 --> 00:21:15.440 واسه همین بیخیالش شدم 00:21:16.160 --> 00:21:17.080 شیائویو حامله بود 00:21:17.280 --> 00:21:17.960 میدونستی؟ 00:21:18.440 --> 00:21:19.000 چی؟ 00:21:19.760 --> 00:21:20.320 اون 00:21:20.320 --> 00:21:22.920 اون هیچ وقت بهم نگفت 00:21:28.720 --> 00:21:29.600 لینگ گو بهمون 00:21:29.600 --> 00:21:31.320 هیچ اطلاعات به دردبخوری نداد 00:21:33.560 --> 00:21:34.040 بیا 00:21:34.040 --> 00:21:34.800 بریم یه چیزی بخوریم 00:21:35.200 --> 00:21:36.920 ببینیم میتونیم چیزای بیشتری درمورد شیائویو پیدا کنیم یا نه 00:21:43.080 --> 00:21:44.680 قربان غذاتون آماده است! لذت ببرین 00:21:51.680 --> 00:21:53.920 بانو جیانگ واقعا آشپز معرکه ایه 00:21:54.440 --> 00:21:55.920 تعجبی نداره که اینهمه آدم غذاشو 00:21:55.920 --> 00:21:57.040 تو رستورانش دوست دارن 00:22:06.960 --> 00:22:08.160 شمایین مامور یوان 00:22:09.640 --> 00:22:11.600 اوه شمایین، بانو فوی خانه گل 00:22:11.600 --> 00:22:12.560 بیاین پیش ما 00:22:12.680 --> 00:22:13.920 امروز به حساب جناب جینگه 00:22:14.120 --> 00:22:14.760 چی میخواین بخورین؟ 00:22:14.760 --> 00:22:15.560 از خودتون پذیرایی کنین 00:22:15.880 --> 00:22:16.440 بشینین 00:22:16.440 --> 00:22:17.240 بشینین اینجا 00:22:17.360 --> 00:22:18.120 نه ممنون 00:22:18.560 --> 00:22:20.520 به چشم من شما ضیافت واقعی هستین 00:22:22.920 --> 00:22:25.000 تماشای شما به اندازه کافی منو راضی میکنه 00:22:26.440 --> 00:22:27.200 بانو فو 00:22:27.360 --> 00:22:29.120 شما منو شرمنده میکنین 00:22:32.960 --> 00:22:34.920 شما همین تازه از خونه گل اومدین، نه؟ 00:22:35.720 --> 00:22:36.200 درسته 00:22:36.760 --> 00:22:38.160 ما واسه تحقیق درمورد پرونده شیائویو به اونجا رفتیم 00:22:38.640 --> 00:22:39.270 ولی لینگ گو 00:22:39.270 --> 00:22:40.480 میل نداشت بهمون چیزی بگه 00:22:40.840 --> 00:22:41.880 ما کل روز همش اینور و اونور رفتیم 00:22:42.200 --> 00:22:43.120 ولی هیچی پیدا نکردیم 00:22:44.520 --> 00:22:45.280 ای احمقا 00:22:45.680 --> 00:22:47.360 لینگ گو فقط هر چی به نفعش باشه براش مهمه 00:22:47.880 --> 00:22:49.480 معلومه که حرفی نمیزنه 00:22:50.200 --> 00:22:51.360 حتی اگه چیزی هم بدونه 00:22:51.360 --> 00:22:52.640 به شماها حقیقت رو نمی گه 00:22:54.120 --> 00:22:54.760 پس ما چیکار میتونیم بکنیم؟ 00:22:55.280 --> 00:22:57.160 یه شاهد درست جلوی روی شماست 00:22:57.840 --> 00:22:58.360 جناب یوان 00:22:58.680 --> 00:22:59.640 شما چرا از من نمی پرسین‌؟ 00:23:01.040 --> 00:23:02.000 از تو بپرسم؟ 00:23:07.240 --> 00:23:08.440 تو چی میدونی؟ 00:23:08.680 --> 00:23:10.200 خیلی چیزا میدونم 00:23:12.120 --> 00:23:13.040 راستش 00:23:13.440 --> 00:23:15.720 من میدونم کی شیائویو رو کشته 00:23:16.680 --> 00:23:17.560 بهمون بگو کی بود 00:23:19.120 --> 00:23:21.000 همونطور که همه توی خونه گل میدونن 00:23:21.280 --> 00:23:22.840 من و شیائویو خیلی با هم نمی ساختیم 00:23:23.720 --> 00:23:25.080 معمولا اگه 00:23:25.080 --> 00:23:26.360 چشممون به هم دیگه میفتاد 00:23:26.760 --> 00:23:27.920 اون بهم فحش میداد 00:23:28.040 --> 00:23:29.120 و منم درجواب بهش فحش میدادم 00:23:30.120 --> 00:23:32.000 ما دراصل دشمن خونی همدیگه بودیم 00:23:32.680 --> 00:23:33.840 بعدش اون روز 00:23:35.960 --> 00:23:37.600 من پدر و مادری نداشتم 00:23:38.120 --> 00:23:39.120 از وقتی که یه دختر کوچیک بودم 00:23:39.480 --> 00:23:41.160 خودمو تسلیم داییم کردم 00:23:42.160 --> 00:23:43.600 هیچ وقت به تصمیم هاش اعتراضی نکردم 00:23:45.200 --> 00:23:47.400 بعدا اون منو به اینجا فروخت 00:23:47.840 --> 00:23:49.200 منو تو حال رقت انگیزی رها کرد 00:23:50.400 --> 00:23:52.080 من عین یه مهره ی سرباز تو شطرنجم 00:23:52.760 --> 00:23:54.080 بدون هیچ کنترلی روی سرنوشتم 00:23:55.640 --> 00:23:56.920 زندگی خیلی سخت بوده 00:23:57.600 --> 00:23:58.880 من همش غمگین بودم 00:24:01.520 --> 00:24:02.640 فقط امیدوارم 00:24:02.920 --> 00:24:04.000 که یه روز 00:24:04.600 --> 00:24:06.320 وقتیکه بچه ی خودمو داشته باشم 00:24:10.400 --> 00:24:12.440 نمیذارم همچین زندگی رقت انگیزی داشته باشه 00:24:13.160 --> 00:24:15.360 من هرکاری از دستم بربیاد میکنم 00:24:15.360 --> 00:24:17.120 تا بهش یه زندگی بادوام بدم 00:24:18.400 --> 00:24:19.360 یه بچه! 00:24:23.240 --> 00:24:24.160 راستی منچینگ 00:24:24.920 --> 00:24:27.200 من جدیدا یه قوطی سرخاب جدید گرفتم 00:24:27.920 --> 00:24:28.880 این کمک میکنه 00:24:28.880 --> 00:24:30.440 دلرباتر بشی 00:24:31.400 --> 00:24:33.800 دشمنی ما تقصیر من بود 00:24:34.440 --> 00:24:35.520 لطفا قبولش کن 00:24:36.320 --> 00:24:39.000 و سعی کن منو ببخشی 00:24:40.840 --> 00:24:42.040 سعی داری سرمو شیره بمالی؟ 00:24:44.240 --> 00:24:45.480 لطفا بهم اعتماد کن، منچینگ 00:24:48.400 --> 00:24:49.320 یشم، جنگل مخفیه 00:24:50.400 --> 00:24:51.240 پیغام مبهمه 00:24:52.720 --> 00:24:53.880 مانعی دربرابر سرما نیست 00:24:54.920 --> 00:24:56.000 درم درگاهی نداره 00:24:57.680 --> 00:24:58.840 امیدوارم یه روزی بیاد 00:24:59.600 --> 00:25:00.760 که آرزوهامون به حقیقت تبدیل بشن 00:25:03.120 --> 00:25:04.440 پس منظورت اینه که 00:25:04.880 --> 00:25:07.080 چیزی که شیائویو اون روز گفت 00:25:07.560 --> 00:25:08.920 معانی مفهونی دیگه ای داره 00:25:09.720 --> 00:25:10.480 جناب یوان 00:25:10.840 --> 00:25:11.840 بذارین بهتون اینو بگم 00:25:12.720 --> 00:25:15.360 شیائویو یه خاطرخواه به اسم 00:25:15.960 --> 00:25:16.800 چن داره 00:25:16.800 --> 00:25:17.600 که تو روستای شیالیانگ زندگی میکنه 00:25:18.200 --> 00:25:18.920 اونا هر دو یا سه روز 00:25:19.320 --> 00:25:21.120 همدیگه رو میدیدن 00:25:21.640 --> 00:25:22.840 پس قاتل 00:25:22.840 --> 00:25:24.360 اون روز شیائویو همینجوری 00:25:25.000 --> 00:25:26.440 درمورد بچه حرف زد 00:25:27.400 --> 00:25:29.040 حالا که به عقب برمیگردم 00:25:30.000 --> 00:25:31.360 میبینم اون بچه ی چن رو باردار بود 00:25:31.880 --> 00:25:33.160 واسه همین میخواست با اون فرار کنه 00:25:34.440 --> 00:25:36.920 ولی این مدرک کافی واسه 00:25:37.240 --> 00:25:40.400 نتیجه گیری که اون شیائویو رو کشته نیست 00:25:41.360 --> 00:25:42.280 جناب یوان 00:25:43.240 --> 00:25:45.040 حتی اگه یه دختر بخواد باهات فرار کنه 00:25:45.040 --> 00:25:46.720 این به تمایل تو بستگی داره، مگه نه؟ 00:25:47.400 --> 00:25:48.760 منظورت اینه که 00:25:49.560 --> 00:25:50.560 من حدس میزنم 00:25:51.400 --> 00:25:53.960 وقتی اون مرده شنید شیائویو حامله است 00:25:54.400 --> 00:25:57.120 سعی کرد انکارش کنه و قبولش نکرد 00:25:57.600 --> 00:25:59.160 و حتی سعی کرد شیائویو رو ترک کنه 00:26:00.160 --> 00:26:01.640 پس بخاطر این اختلافشون 00:26:02.040 --> 00:26:03.000 اون شیائویو رو با یه ضربه 00:26:03.600 --> 00:26:04.920 کشت 00:26:05.760 --> 00:26:06.480 بنابراین 00:26:06.920 --> 00:26:07.520 قاتل 00:26:07.720 --> 00:26:08.800 خاطرخواه پنهانیِ 00:26:08.800 --> 00:26:10.040 شیائویو ئه 00:26:23.600 --> 00:26:24.880 روستای شیالیانگ 00:26:24.880 --> 00:26:25.640 تو نمیتونی بری اونجا 00:26:26.880 --> 00:26:29.400 من....من نگفتم که میخوام برم 00:26:34.840 --> 00:26:36.550 فو منچینگ گفت که خاطرخواه ِ شیائویو 00:26:36.550 --> 00:26:37.310 تو روستای شیالیانگ زندگی می کنه 00:26:37.600 --> 00:26:38.600 من خوب تو رو میشناسم 00:26:38.760 --> 00:26:40.000 تو قصد داری بری اونجا 00:26:41.080 --> 00:26:42.080 ولی بهش فکر کن 00:26:42.960 --> 00:26:43.920 اگه خاطرخواه شیائویو 00:26:43.920 --> 00:26:45.400 میخواست از شرش خلاص شه 00:26:46.560 --> 00:26:47.560 یه عالمه راه دیگه واسه این کار میبود 00:26:47.960 --> 00:26:48.920 نیازی به کشتن اون نبود 00:26:49.920 --> 00:26:50.790 علاوه بر این 00:26:50.790 --> 00:26:52.880 شیائویو یه زن معمولی نبود 00:26:53.320 --> 00:26:55.600 و قاتل هم آدم عادی نبود 00:26:56.160 --> 00:26:57.240 برام مهم نیست 00:26:57.520 --> 00:26:58.920 ما به هرحال باید اونو پیدا کنیم 00:27:00.680 --> 00:27:01.640 کل پرونده 00:27:02.000 --> 00:27:03.760 از اولش هم فهمیدنش سخته 00:27:04.760 --> 00:27:05.760 عجولانه عمل نکن 00:27:06.760 --> 00:27:08.400 ولی این تنها نشونه ایه که ما داریم 00:27:08.720 --> 00:27:10.200 چطور میتونیم الآن اونو ول کنیم؟ 00:27:10.440 --> 00:27:11.600 وقتی گفتم نه یعنی نه 00:27:12.960 --> 00:27:14.320 میشه بس کنی و اینقدر عجول نباشی؟ 00:27:15.520 --> 00:27:16.400 قبل از تموم شدن تحقیقات من 00:27:16.800 --> 00:27:18.040 هیچ اقدامی نکن 00:27:18.360 --> 00:27:19.240 برگرد به اتاقت 00:27:23.520 --> 00:27:24.960 تو جلوی منو واسه انجام هرکاری میگیری 00:27:25.280 --> 00:27:26.360 و منو یه احمق میدونی 00:27:27.040 --> 00:27:27.920 ولی قبل از اومدن تو به اینجا 00:27:27.920 --> 00:27:28.880 من بدون تو 00:27:28.880 --> 00:27:29.640 یه عالمه دزد رو دستگیر کردم 00:27:30.560 --> 00:27:31.800 من بهت نشون میدم که 00:27:32.160 --> 00:27:34.000 یه مامور شایسته ام 00:27:38.280 --> 00:27:39.080 بانو 00:27:39.440 --> 00:27:40.400 کجا داری میری؟ 00:27:40.960 --> 00:27:41.520 روستای شیالیانگ 00:27:41.760 --> 00:27:42.960 روستای شیالیانگ؟ 00:27:43.960 --> 00:27:44.680 نه نه نه 00:27:45.240 --> 00:27:46.560 اونجا مرز بین دو بخشه 00:27:47.000 --> 00:27:48.640 پر از راهزنه 00:27:48.680 --> 00:27:50.120 تو نمیتونی بری اونجا 00:27:51.920 --> 00:27:52.800 من یه مامورم 00:27:53.040 --> 00:27:54.920 وظیفه ام برخورد با مجرما و 00:27:54.960 --> 00:27:55.680 راهزناست 00:27:55.720 --> 00:27:56.840 البته که خطرناک خواهد بود 00:27:57.920 --> 00:27:59.040 اونجا راهزن داشته باشه، خب که چی؟ 00:28:00.280 --> 00:28:01.440 با عدالت توی قلبم 00:28:01.720 --> 00:28:02.920 و شمشیر توی دستم 00:28:03.560 --> 00:28:04.480 هیچ چیزی واسه ترسیدن وجود نداره 00:28:05.000 --> 00:28:06.240 حتی اگه به اونا هم برخورد کنم 00:28:06.880 --> 00:28:08.280 بخاطر مردم همشونو 00:28:08.640 --> 00:28:09.280 دستگیر میکنم 00:28:09.480 --> 00:28:10.800 ولی تو نمیتونی الآن بری 00:28:10.800 --> 00:28:11.840 دیروقته 00:28:13.040 --> 00:28:14.640 جینگ ژیوان بهم اجازه نمیده برم 00:28:15.280 --> 00:28:16.120 پس من باید برم 00:28:16.840 --> 00:28:18.000 اگه من قاتلو دستگیر کنم 00:28:18.360 --> 00:28:20.280 اون مجبوره دست از سخنرانی کردن واسه من برداره 00:28:22.160 --> 00:28:22.920 هی بانو 00:28:26.040 --> 00:28:26.720 اون خیلی مصممه 00:28:26.720 --> 00:28:27.760 همه چیز خوب پیش میره؟ 00:28:49.000 --> 00:28:51.040 این جاده ی به سمت روستای شیالیانگ نیست 00:28:53.640 --> 00:28:55.120 این راه درسته؟ 00:29:01.400 --> 00:29:02.240 جناب جینگ؟ 00:29:03.160 --> 00:29:03.920 جناب جینگ 00:29:04.280 --> 00:29:06.440 شما با نظر من موافقت کردین 00:29:06.880 --> 00:29:08.360 و درنتیجه، تصمیم گرفتین به من ملحق بشین، نه؟ 00:29:09.120 --> 00:29:09.840 من چک کردم 00:29:10.560 --> 00:29:11.760 روستای شیالیانگ تو همین بخش بغله 00:29:12.400 --> 00:29:14.280 و سرای راهزناست 00:29:15.520 --> 00:29:17.280 فرماندارش از اعلی حضرت تقاضای کمک کرده 00:29:18.360 --> 00:29:19.240 اعلی حضرت به زودی 00:29:19.320 --> 00:29:21.000 یه ارتش واسه سرکوب راهزنا میفرسته 00:29:22.000 --> 00:29:24.240 پس فکر میکنی خاطرخواه شیائویو 00:29:24.400 --> 00:29:25.560 هنوز تو روستای شیالیانگه؟ 00:29:26.240 --> 00:29:28.680 پس...چرا قبل ترش بهم نگفتی؟ 00:29:30.040 --> 00:29:30.520 من بهت گفتم صبر کنی 00:29:30.520 --> 00:29:32.080 تا من تحقیقاتمو تموم کنم 00:29:33.200 --> 00:29:35.400 من داشتم سعی میکردم پرونده رو حل کنم 00:29:36.040 --> 00:29:37.800 فکر میکردم میتونم بیام اینجا 00:29:37.800 --> 00:29:39.160 و اگه مشکلی بود 00:29:39.160 --> 00:29:40.120 بعدا ازت کمک بخوام 00:29:40.120 --> 00:29:40.880 یوان 00:29:41.560 --> 00:29:42.480 تو حتی اگه نیتت خوب باشه 00:29:43.200 --> 00:29:44.360 نمی تونی اینقدر عجول باشی 00:29:46.920 --> 00:29:47.680 جناب جینگ 00:29:48.800 --> 00:29:50.440 آیا این به این خاطره که نگران من بودی 00:29:50.720 --> 00:29:52.880 که همچین با عجله اومدی؟ 00:30:40.640 --> 00:30:41.440 جناب جینگ 00:30:44.640 --> 00:30:45.440 چیه؟ 00:30:48.320 --> 00:30:51.800 نذار بقیه بفهمن امروز چه اتفاقی افتاد 00:30:55.440 --> 00:30:56.480 شب بخیر 00:31:05.080 --> 00:31:06.640 این یعنی بله؟ 00:31:09.960 --> 00:31:10.720 منظورت اینه 00:31:11.200 --> 00:31:13.000 شاهدخت شنگ نینگ، ژی گه 00:31:14.200 --> 00:31:15.280 و شیائویوی خانه گل 00:31:16.760 --> 00:31:18.040 همشون انگشت کوچیکشون قطع شده بوده؟ 00:31:18.720 --> 00:31:19.080 درسته 00:31:20.280 --> 00:31:21.000 بردن انگشت کوچیکه واسه اعلی حضرت 00:31:21.000 --> 00:31:21.880 وقتی یه ماموریتی تموم شده 00:31:22.240 --> 00:31:23.600 رسم محافظان سایه است 00:31:24.400 --> 00:31:25.600 واسه همین من فکر میکنم 00:31:26.040 --> 00:31:27.520 شاید این به اعلی حضرت ربط داشته باشه 00:31:30.160 --> 00:31:31.280 هویت جینگ چی واسه 00:31:32.240 --> 00:31:33.360 هردوی ما مشخصه 00:31:34.200 --> 00:31:35.480 اگه شیائویو واسه اعلی حضرت کار میکرد 00:31:36.280 --> 00:31:37.640 سعی نمی کرد جینگ چی رو بکشه 00:31:38.480 --> 00:31:40.160 شاید شیائویو به اجبار سعی کرد 00:31:40.160 --> 00:31:41.160 اشراف زاده دوان رو بکشه 00:31:41.680 --> 00:31:42.960 نه به فرمان اعلی حضرت 00:31:43.520 --> 00:31:44.480 اگه اینطور باشه 00:31:44.880 --> 00:31:45.960 شیائویو به اعلی حضرت خیانت کرده 00:31:46.320 --> 00:31:48.200 پس قابل درکه که باید کشته میشد 00:31:53.480 --> 00:31:54.880 اگه اعلی حضرت میخواست یه خائنو بکشه 00:31:55.560 --> 00:31:56.800 مستقیما به من دستور میداد 00:31:57.640 --> 00:31:59.240 من قطعا واسه ایشون اینکارو میکردم 00:31:59.960 --> 00:32:01.320 به جای جلب کردن این همه توجه 00:32:02.400 --> 00:32:03.960 و درگیر کردن شاهزاده خه 00:32:04.640 --> 00:32:05.320 درسته 00:32:06.280 --> 00:32:07.600 دفعه قبل، وقتی تو فرمانو گرفتی 00:32:07.960 --> 00:32:09.800 که خائن 00:32:09.800 --> 00:32:10.840 فرمانده چنگ ژیرون رو بکشی 00:32:11.640 --> 00:32:13.400 هیچ کسی از پایگاه شمالی رو خبردار نکردی 00:32:13.880 --> 00:32:15.360 حتی شاهزاده خه هم متوجه هیچ چیزی نشد 00:32:17.360 --> 00:32:18.360 من ماموریتو به اتمام رسوندم، سرورم 00:32:20.400 --> 00:32:21.440 تمام خائنان 00:32:22.240 --> 00:32:23.120 مستحق مرگن 00:32:24.600 --> 00:32:25.360 زو یان شی 00:32:25.960 --> 00:32:26.840 کارت خوب بود 00:32:27.840 --> 00:32:30.560 محافظان سایه تاحالا هیچ وقت منو ناامید نکردن 00:32:31.880 --> 00:32:33.640 علاوه بر این، هویت عمومی شیائویو 00:32:34.480 --> 00:32:36.200 فقط همون فاحشه بود 00:32:37.000 --> 00:32:39.000 مورد های آدمکشی هی دارن تو چینخه اتفاق میفتن 00:32:39.880 --> 00:32:42.000 باید یه توطئه ای پشت این قضیه باشه 00:32:43.360 --> 00:32:44.160 برگرد به اداره 00:32:44.720 --> 00:32:45.920 و مخفیانه از جینگ چی محافظت کن 00:32:47.480 --> 00:32:48.440 مرد پشت شیائویو 00:32:48.440 --> 00:32:49.200 خطرناکه 00:32:50.160 --> 00:32:51.440 نیت اون تا الآن نامعلومه 00:32:52.600 --> 00:32:54.360 ولی میترسم اون تهدیدی برای جینگ چی باشه 00:32:56.840 --> 00:32:57.400 بله 00:33:25.960 --> 00:33:27.640 فکر میکردم روستای شیالیانگ ممکنه یه راهنما باشه 00:33:28.040 --> 00:33:30.880 ولی هیچی درمورد وضعیتش نمی دونستم 00:33:31.400 --> 00:33:32.760 نشونه از دستم در رفت 00:33:42.680 --> 00:33:43.640 من زیادی عجول بودم 00:33:43.960 --> 00:33:45.320 و بیخودی اینهمه راهو رفتم 00:33:46.360 --> 00:33:49.680 خوشبختانه ژیوان به موقع جلومو گرفت 00:33:53.680 --> 00:33:55.040 باید یه نشونه دیگه ای هم باشه 00:33:55.880 --> 00:33:56.640 باید باشه 00:33:58.040 --> 00:33:59.480 یشم، جنگل مخفیه 00:33:59.880 --> 00:34:01.080 پیغام مبهمه 00:34:02.200 --> 00:34:03.960 مانعی دربرابر سرما نیست 00:34:04.400 --> 00:34:05.760 درم درگاهی نداره 00:34:07.190 --> 00:34:07.840 امیدوارم یه روزی بیاد 00:34:09.440 --> 00:34:11.190 که آرزوهامون به حقیقت تبدیل بشن 00:34:25.840 --> 00:34:27.230 یشم، جنگل مخفیه 00:34:28.040 --> 00:34:29.400 پیغام مبهمه 00:34:30.190 --> 00:34:31.760 مانعی دربرابر سرما نیست 00:34:32.880 --> 00:34:34.560 درم درگاهی نداره 00:34:46.710 --> 00:34:47.760 -پیغام مخفی داخله -پیغام مخفی داخله 00:34:49.040 --> 00:34:49.760 فو منچینگ تو خطره 00:34:55.400 --> 00:34:56.840 یوان الآن باید گرسنه باشه 00:34:57.240 --> 00:34:59.040 این زمان خوبی واسه خوراکی فرستادن براشه 00:35:08.480 --> 00:35:09.360 این وقت شب 00:35:09.840 --> 00:35:10.760 اونا کجا دارن میرن؟ 00:35:38.440 --> 00:35:40.080 سرخابی که شیائویو بهم داد هنوز اینجاست 00:35:41.240 --> 00:35:42.920 هرچند اون تاحالا مرده 00:35:44.560 --> 00:35:46.200 زندگی خیلی غیرقابل پیش بینیه 00:36:11.120 --> 00:36:12.040 به شاهزاده خه 00:36:22.880 --> 00:36:23.760 تویی 00:36:25.720 --> 00:36:27.080 بیخیال مامورا 00:36:27.080 --> 00:36:28.400 مگه همه چیو تحقیق نکردین؟ 00:36:28.600 --> 00:36:29.440 امروز، منچینگ 00:36:29.440 --> 00:36:31.000 حالش خیلی خوب نیست 00:36:31.000 --> 00:36:32.440 واسه همین خیلی زود خوابید 00:36:33.280 --> 00:36:34.440 اون زن روراستیه 00:36:34.480 --> 00:36:35.760 بدون درنظر گرفتن عواقبش 00:36:35.880 --> 00:36:37.720 اون بهتون همه چیو گفته 00:36:38.280 --> 00:36:39.800 دیگه چی میخواین بپرسین؟ 00:36:40.880 --> 00:36:42.680 اون به قول شما، خوشگل روراست 00:36:42.800 --> 00:36:43.440 خیلی هم روراست نیست 00:36:43.560 --> 00:36:44.640 اون به ما همه چیو نگفته 00:36:45.000 --> 00:36:45.920 واسه همین ما هی برمیگردیم اینجا 00:36:47.680 --> 00:36:48.360 خب 00:36:48.480 --> 00:36:50.480 حالا من شما رو پیش اون میبرم 00:37:03.640 --> 00:37:04.120 مامورا 00:37:04.120 --> 00:37:05.440 این اتاق منچینگه 00:37:13.600 --> 00:37:14.000 میخوای فرار کنی؟ 00:37:14.000 --> 00:37:14.800 همچین آسونم نیست 00:37:14.880 --> 00:37:15.360 وایسا 00:37:24.280 --> 00:37:25.200 اونه 00:37:31.720 --> 00:37:32.560 چی شده؟ 00:37:41.000 --> 00:37:42.200 یکی سریع بیاد 00:37:42.200 --> 00:37:43.280 کمک 00:37:43.840 --> 00:37:44.720 کی اینکارو باهات کرد؟ 00:37:47.480 --> 00:37:49.080 مو بی یان نیست 00:37:49.840 --> 00:37:50.400 پس کیه؟ 00:37:51.520 --> 00:37:52.840 اونجا 00:38:41.240 --> 00:38:41.800 زو یان شی 00:38:43.560 --> 00:38:45.720 میدونی چیکار کردی؟ 00:39:10.000 --> 00:39:10.480 ارباب 00:39:10.680 --> 00:39:11.760 اومدی 00:39:12.400 --> 00:39:14.440 همه چی مرتبه، الآن خیالتون راحت باشه 00:39:15.680 --> 00:39:17.440 شیائویو واقعا یه پیغام به جا گذاشت 00:39:20.240 --> 00:39:22.120 اون فقط واسه یه بچه بهم خیانت کرد 00:39:22.600 --> 00:39:23.720 چقدر مسخره 00:39:24.000 --> 00:39:26.040 خوشبختانه تو قبل از 00:39:26.040 --> 00:39:26.640 جینگ چی گرفتیش 00:39:26.640 --> 00:39:28.520 وگرنه، دردسر میشد 00:39:28.960 --> 00:39:30.360 بعدا پیغام رو بده بهم 00:39:32.240 --> 00:39:34.160 و وظایف شیائویو رو پوشش بده 00:39:34.960 --> 00:39:36.440 ما نمی تونیم تمام تلاشایی که تو چینخه کردیمو 00:39:36.920 --> 00:39:37.840 ول کنیم 00:39:39.880 --> 00:39:40.720 میفهمم ارباب 00:39:44.440 --> 00:39:46.120 بهم بگین، بچه های شیطون 00:39:46.760 --> 00:39:48.400 اینجا چه خبره؟ 00:39:49.280 --> 00:39:50.680 مگه واسه شیائویو اونجا نرفتین؟ 00:39:50.680 --> 00:39:52.600 چرا جسد فو منچینگ رو آوردین؟ 00:39:53.440 --> 00:39:54.280 نگران نباشین جناب لی 00:39:54.840 --> 00:39:56.080 این پرونده ی سختی واسه حل کردن نیست 00:39:59.120 --> 00:40:01.080 فو منچینگ رو زو یان شی کشته 00:40:01.760 --> 00:40:02.880 ما با چشمای خودمون دیدیم 00:40:05.200 --> 00:40:05.640 مامور یوان 00:40:06.840 --> 00:40:07.800 من فو منچی رو نکشتم 00:40:09.120 --> 00:40:10.200 جناب جینگ و من 00:40:10.680 --> 00:40:12.640 دیدیمت که اونو کشتی و از پنجره فرار کردی 00:40:13.480 --> 00:40:15.960 مو بی یان کمکم کرد جلوتو بگیرم 00:40:17.280 --> 00:40:18.200 شاهد و مدرک هست 00:40:18.640 --> 00:40:19.920 چطور میتونی انکار کنی؟ 00:40:20.680 --> 00:40:21.440 هیچ کس حرف شما رو باور نمی کنه 00:40:23.960 --> 00:40:24.440 -من باور میکنم -من باور میکنم 00:40:26.160 --> 00:40:27.120 شماها 00:40:30.920 --> 00:40:31.720 یان شی 00:40:32.400 --> 00:40:33.240 دقیقا چه اتفاقی افتاد؟ 00:40:36.360 --> 00:40:37.240 واسه بی یان پاپوش دوختن 00:40:37.920 --> 00:40:38.800 پدرم نگران بود 00:40:39.360 --> 00:40:40.320 من میخواستم حقیقتو برملا کنم 00:40:40.720 --> 00:40:41.480 و نگرانیشو برطرف کنم 00:40:41.840 --> 00:40:43.400 واسه همین به خونه گل رفتم تا تحقیق کنم 00:40:44.520 --> 00:40:46.800 ولی خیلی دیر رسیدم 00:40:47.960 --> 00:40:49.960 منظورت اینه که یه نفر دیگه 00:40:50.720 --> 00:40:51.760 فو منچینگ رو کشت 00:40:52.320 --> 00:40:53.960 و تو فقط اتفاقی اونجا بودی؟ 00:40:56.120 --> 00:40:57.160 حتی یه قصه گو 00:40:57.280 --> 00:40:59.760 نمی تونست همچین داستان بی معنی سرهم کنه 00:41:00.560 --> 00:41:01.480 چه باور بکنین چه نه 00:41:02.080 --> 00:41:05.320 بانو فو قبل از اینکه من برسم خنجر خورده بود 00:41:07.000 --> 00:41:08.680 من احساس کردم دسته ی خنجر هنوز گرمه 00:41:08.720 --> 00:41:09.160 واسه همین حدس زدم 00:41:09.160 --> 00:41:10.640 اون از گرمای بدن قاتل بود 00:41:11.880 --> 00:41:13.760 این یعنی قاتل هنوز اون دور و بر بود 00:41:14.200 --> 00:41:14.840 واسه همین چاقو رو انداختم زمین و 00:41:15.400 --> 00:41:16.520 دنبالش رفتم 00:41:18.280 --> 00:41:19.920 ولی شما منو به جای قاتل اشتباه گرفتین 00:41:21.040 --> 00:41:21.680 باشه 00:41:22.360 --> 00:41:23.840 تو گفتی داشتی دنبال قاتل میرفتی 00:41:24.200 --> 00:41:25.200 پس میتونی بهمون بگی 00:41:25.480 --> 00:41:27.040 الآن قاتل کجاست؟ 00:41:27.064 --> 00:41:39.064 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.