WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:23.539 --> 00:01:29.900 عشق در دو ذهن می ماند 00:01:30.020 --> 00:01:35.020 قسمت دوازدهم 00:02:00.080 --> 00:02:00.680 وایسا 00:02:06.240 --> 00:02:07.000 میتونی بری 00:02:24.280 --> 00:02:25.040 من کاری که شما گفتین رو انجام دادم 00:02:25.560 --> 00:02:26.800 یوانو کشوندم به سرازیری هان چیو 00:02:26.800 --> 00:02:27.520 تا بکشمش 00:02:28.160 --> 00:02:29.160 که قطعا اشراف زاده دوان رو هم میکشوند اونجا 00:02:29.200 --> 00:02:30.160 و بعد اونو هم میکشتم 00:02:31.520 --> 00:02:32.480 ولی انتظار نداشتم که 00:02:32.840 --> 00:02:33.960 که اشراف زاده دوان زودتر از اونچه انتظار داشتم سر برسه 00:02:34.640 --> 00:02:35.520 و تو مبارزه ماهر باشه 00:02:35.880 --> 00:02:37.360 و یه سری استادای رزمی کار هم کمکش کنن 00:02:38.200 --> 00:02:39.320 واسه همین شکست خوردم 00:02:40.160 --> 00:02:42.640 فن لو رو هم اشراف زاده دوان کشت 00:02:43.520 --> 00:02:44.600 تو حتی نمی تونی تو همچین ماموریتی موفق بشی 00:02:45.800 --> 00:02:46.800 من بی عرضه ام 00:02:46.880 --> 00:02:47.760 لطفا منو تنبیه کنین 00:02:58.080 --> 00:02:58.640 کیه؟ 00:03:00.960 --> 00:03:01.920 دنبالش برو 00:03:02.280 --> 00:03:02.960 بله قربان 00:03:11.120 --> 00:03:12.240 شاگرد ارشد؟ 00:03:19.160 --> 00:03:19.800 وایسا 00:03:20.760 --> 00:03:21.720 این به نظر غیرعادی میاد 00:03:22.520 --> 00:03:23.800 ما همیشه محتاطیم 00:03:24.600 --> 00:03:26.079 اگه فریب دشمنو بخوریم 00:03:26.120 --> 00:03:27.040 و بی احتیاطی کنیم 00:03:27.600 --> 00:03:28.640 اربابمون امکان داره مجروح بشه 00:03:28.920 --> 00:03:30.040 ولی نمی تونیم بذاریم اونا فرار کنن 00:03:30.520 --> 00:03:31.440 تو اینجا بمون از اربابمون محافظت کن 00:03:31.880 --> 00:03:32.520 من میرم دنبالش 00:04:01.480 --> 00:04:02.840 خوشبختانه هیچ شکی ایجاد نشده 00:04:04.560 --> 00:04:05.840 امیدوارم تو دیگه بیشتر از این 00:04:06.600 --> 00:04:07.560 دنبال من نگردی 00:04:13.510 --> 00:04:14.040 اون کجاست؟ 00:04:14.760 --> 00:04:15.480 ما نمیتونیم دنبالشون کنیم 00:04:18.040 --> 00:04:19.400 اون زیادی قویه 00:04:20.400 --> 00:04:21.640 جراحت دیشبم 00:04:22.520 --> 00:04:23.360 بهش این فرصتو داد 00:04:24.120 --> 00:04:25.120 که فرار کنه 00:04:26.160 --> 00:04:27.360 دیدی چه شکلی بود؟ 00:04:28.560 --> 00:04:29.120 نه 00:04:29.800 --> 00:04:32.080 ولی به نظر نمیاد از افراد حکومت باشه 00:04:33.080 --> 00:04:34.440 استادهای رزمی کار زیادی تو چینخه پنهان هستن 00:04:35.040 --> 00:04:36.159 و اون یکی از اوناست 00:04:36.920 --> 00:04:37.720 من بی احتیاطی کردم 00:04:37.920 --> 00:04:38.560 مهم نیست 00:04:40.640 --> 00:04:41.920 برو استراحت کن 00:04:43.200 --> 00:04:43.920 یادت باشه 00:04:44.120 --> 00:04:45.080 دفعه بعد که دیدیش 00:04:45.440 --> 00:04:47.159 باید بااحتیاط باشی 00:04:47.200 --> 00:04:48.480 و دوباره اشتباهی مرتکب نشی 00:04:48.960 --> 00:04:50.000 تو این بار اشراف زاده دوان رو نکشتی 00:04:50.159 --> 00:04:51.640 اون حتما حواس خودشو جمع می کنه 00:04:52.680 --> 00:04:53.760 پس واسه الآن ولش کن 00:04:55.560 --> 00:04:57.200 نیروهای بیشتری رو واسه چینخه جمع کن 00:04:58.160 --> 00:05:00.480 تا مراقب تمام خیابون اصلی های 00:05:00.520 --> 00:05:01.640 به سمت ساختمون دادگاه کنار عمارت خه باشن 00:05:02.320 --> 00:05:03.160 بله قربان 00:05:18.520 --> 00:05:19.560 دادرس جینگ 00:05:19.720 --> 00:05:20.560 ارباب 00:05:20.560 --> 00:05:21.400 مامور یوان 00:05:21.480 --> 00:05:23.120 ارباب جوان خه 00:05:23.120 --> 00:05:24.360 دادرس جینگ 00:05:24.880 --> 00:05:25.760 ارباب 00:05:25.760 --> 00:05:27.040 - ارباب جوان خه - مامور یوان 00:05:27.040 --> 00:05:28.320 - مامور یوان - ارباب 00:05:28.320 --> 00:05:29.520 دادرس جینگ 00:05:30.159 --> 00:05:31.240 ارباب جوان خه 00:05:31.880 --> 00:05:32.920 دادرس جینگ 00:05:32.920 --> 00:05:34.080 ارباب خه 00:05:34.080 --> 00:05:34.920 ارباب 00:05:35.880 --> 00:05:37.720 دادرس جینگ 00:05:38.159 --> 00:05:39.440 ارباب 00:05:40.080 --> 00:05:41.240 دادرس جینگ 00:05:42.040 --> 00:05:42.680 ارباب جوان خه 00:05:42.680 --> 00:05:43.120 بی یان 00:05:43.920 --> 00:05:44.600 بی یان 00:05:44.680 --> 00:05:45.520 - ارباب - مامور یوان 00:05:45.520 --> 00:05:46.680 ارباب جوان خه 00:05:47.960 --> 00:05:48.760 بی یان 00:05:49.480 --> 00:05:50.480 شنیدم یه سری اسم ما رو صدا میزدن 00:05:50.480 --> 00:05:51.120 دادرس جینگ 00:05:51.159 --> 00:05:52.320 ارباب 00:05:52.720 --> 00:05:54.159 ارباب جوان خه 00:05:55.240 --> 00:05:56.360 دادرس جینگ! مامور یوان 00:05:56.800 --> 00:05:57.680 انگار لی فی ئه 00:05:57.680 --> 00:05:59.200 - ارباب جوان خه - ارباب 00:05:59.200 --> 00:06:00.080 اونا واقعا بهت اهمیت میدن 00:06:00.880 --> 00:06:02.080 تو فقط یه شب به اداره برنگشتی و اونا الآن دارن دنبالت میگردن 00:06:02.080 --> 00:06:02.640 دادرس جینگ 00:06:02.640 --> 00:06:03.480 ارباب جوان خه 00:06:03.560 --> 00:06:04.520 دارن میان 00:06:05.120 --> 00:06:05.960 بریم 00:06:07.080 --> 00:06:08.160 ارباب 00:06:12.920 --> 00:06:13.520 برادر یوان 00:06:13.520 --> 00:06:14.280 ارباب 00:06:15.840 --> 00:06:16.760 دادرس جینگ 00:06:16.760 --> 00:06:18.120 قربان! ما اینجاییم 00:06:19.560 --> 00:06:20.320 ارباب 00:06:21.120 --> 00:06:22.520 شما بالاخره اینجایین 00:06:24.880 --> 00:06:25.600 ارباب جوان 00:06:26.200 --> 00:06:27.440 شیائولو بهمون گفت 00:06:27.800 --> 00:06:29.880 شما تو شب رفتین کوهستان 00:06:30.120 --> 00:06:31.760 من خیلی ترسیده بودم 00:06:32.200 --> 00:06:33.920 اگه میدونستم شما میاین واسه کمک 00:06:34.120 --> 00:06:35.560 من با کله میومدم اینجا واسه کمک 00:06:35.800 --> 00:06:38.240 هراتفاقی میفتاد مهم نبود 00:06:39.480 --> 00:06:40.159 ارباب 00:06:40.200 --> 00:06:41.000 حالتون چطوره؟ 00:06:41.440 --> 00:06:42.280 صدمه دیدین؟ 00:06:42.840 --> 00:06:43.680 خسته این؟ 00:06:48.159 --> 00:06:48.520 من 00:06:48.520 --> 00:06:49.200 من خوبم 00:06:49.200 --> 00:06:49.760 من خوبم 00:06:49.840 --> 00:06:50.520 صدمه ندیدم 00:06:51.360 --> 00:06:53.680 خوبه، واقعا خوبه 00:06:54.960 --> 00:06:55.680 یوان 00:06:56.560 --> 00:06:57.280 منتظرم باش 00:06:58.040 --> 00:06:58.760 ارباب جوان 00:06:58.920 --> 00:06:59.640 ارباب جوان 00:06:59.720 --> 00:07:01.320 ارباب جوان 00:07:02.240 --> 00:07:03.320 ارباب جوان 00:07:09.160 --> 00:07:10.240 بعد یه خورده استراحت 00:07:10.440 --> 00:07:11.880 درنهایت الآن احساس بهتری دارم 00:07:13.280 --> 00:07:14.520 ولی ما اینهمه تلاش کردیم 00:07:14.680 --> 00:07:15.880 ولی دیشب هیچ نشونه ای به دست نیاوردیم 00:07:16.320 --> 00:07:17.080 بانوی من 00:07:17.920 --> 00:07:19.320 تو نزدیک بود بمیری 00:07:19.400 --> 00:07:20.920 و تمام چیزی که بهش فکر میکنی پیدا کردن قاتله 00:07:21.200 --> 00:07:22.040 البته 00:07:22.440 --> 00:07:23.240 به عنوان یه مامور 00:07:23.720 --> 00:07:24.880 من وظیفه ام حفاظت از منطقه است 00:07:25.240 --> 00:07:26.720 نمی تونم اجازه بدم قاتل همینجوری راست راست راه بره 00:07:28.560 --> 00:07:29.800 ولی همیشه حس میکنم 00:07:30.360 --> 00:07:32.920 ما یه جورایی خیلی به حقیقت نزدیک بودیم 00:07:33.320 --> 00:07:35.000 شاید یه چیزی رو نادیده گرفتیم 00:07:38.200 --> 00:07:39.280 چه بوی خوبی داره 00:07:40.880 --> 00:07:41.680 انگار که 00:07:42.360 --> 00:07:44.159 یکی داره سوپ قرقاول درست میکنه 00:07:46.040 --> 00:07:46.760 بانوی من 00:07:46.800 --> 00:07:48.680 شاید به این خاطره که شما به شدت دلتون سوپ قرقاول میخواد 00:07:49.480 --> 00:07:51.360 این بوی سوپ قرقاوله 00:07:52.320 --> 00:07:53.520 تو به آشپز گفتی که 00:07:53.520 --> 00:07:54.240 من دلم سوپ قرقاول میخواد؟ 00:07:54.720 --> 00:07:55.840 و اون برامون درست کرده 00:07:55.840 --> 00:07:56.440 اصلا و ابدا 00:07:56.800 --> 00:07:57.800 قرقاول خیلی گرونه 00:07:58.000 --> 00:07:59.600 اونی که قبلا خریدم حروم شد 00:07:59.760 --> 00:08:00.880 و من دیگه پول ندارم یکی دیگه بخرم 00:08:04.640 --> 00:08:06.820 یکی داره سوپ میپزه 00:08:08.320 --> 00:08:09.280 چرا اینقدر بوش خوبه؟ 00:08:11.160 --> 00:08:13.480 تاحالا هیچ وقت بوی سوپ قرقاول به این خوبی به مشامم نخورده بود 00:08:18.840 --> 00:08:20.040 واقعا؟ 00:08:20.800 --> 00:08:23.880 من فکر میکنم بوش رو قبلا شنیدم 00:08:24.680 --> 00:08:25.560 و 00:08:26.000 --> 00:08:27.549 زیادم شنیدم 00:08:30.440 --> 00:08:31.360 خیلی بوش خوبه 00:08:32.320 --> 00:08:32.909 دادرس جینگ 00:08:33.030 --> 00:08:34.120 شما هم استاد آشپزی این 00:08:35.120 --> 00:08:35.880 خیلی بوی خوبی میده 00:08:36.150 --> 00:08:38.600 این سوپ رنگ و بو و طعم فوق العاده ای داره، باریکلا 00:08:39.480 --> 00:08:40.320 فقط دو کاسه و قاشق؟ 00:08:40.640 --> 00:08:41.920 ارباب ما هم به ما ملحق میشه 00:08:42.120 --> 00:08:43.280 من میرم بیشتر بیارم 00:08:44.640 --> 00:08:45.960 آب دهنتو جمع کن 00:08:46.240 --> 00:08:47.200 نریزیش تو سوپم 00:09:04.320 --> 00:09:05.160 عجیبه 00:09:06.080 --> 00:09:07.200 این صحنه 00:09:07.760 --> 00:09:09.280 خیلی برام آشناست 00:09:10.400 --> 00:09:11.520 این سوپ 00:09:12.160 --> 00:09:13.120 هم بوش آشناست 00:09:14.920 --> 00:09:16.560 دیگه واسه این سوپ چی نیاز دارم؟ 00:09:19.120 --> 00:09:19.880 ارباب جوان 00:09:21.720 --> 00:09:23.840 بهت گفتم که بسپریش به من 00:09:31.560 --> 00:09:32.240 شیائولو گفت 00:09:32.240 --> 00:09:33.440 تو دلت سوپ قرقاول میخواد 00:09:35.120 --> 00:09:36.360 من کی اینو گفتم‌؟ 00:09:37.120 --> 00:09:38.120 نگفتی؟ 00:09:38.480 --> 00:09:39.520 پس دلت سوپ‌نمیخواد؟ 00:09:40.200 --> 00:09:41.320 آره 00:09:41.520 --> 00:09:42.680 آره دلم میخواد 00:09:43.160 --> 00:09:44.000 آره 00:09:44.000 --> 00:09:44.640 من بهش گفتم که 00:09:44.880 --> 00:09:46.720 تو دلت سوپ قرقاول میخواد 00:09:47.760 --> 00:09:49.480 منم دلم میخواد 00:09:58.360 --> 00:09:59.360 منم دلم سوپ میخواست 00:09:59.640 --> 00:10:00.720 واسه همین یخورده بیشتر درست کردم 00:10:40.440 --> 00:10:42.440 این سوپ طعمش خیلی خوبه 00:10:46.520 --> 00:10:47.120 ارباب 00:10:47.720 --> 00:10:48.960 چرا نمیخوریش؟ 00:10:49.080 --> 00:10:50.280 دوست نداری؟ 00:10:51.360 --> 00:10:53.040 اگه دوستش نداری 00:10:53.480 --> 00:10:54.800 من میتونم به جات بخورمش 00:10:56.000 --> 00:10:56.720 نه 00:10:57.360 --> 00:10:58.360 دوست دارم 00:10:58.480 --> 00:10:59.600 طعمش عالیه 00:11:03.920 --> 00:11:05.880 چرا چشماتون قرمزه؟ 00:11:07.960 --> 00:11:09.320 چون اینقدر این سوپ خوبه که 00:11:10.120 --> 00:11:12.680 که دلم میخواد گریه کنم 00:11:22.840 --> 00:11:24.920 چرا وقتی این سوپ رو میخورم 00:11:25.800 --> 00:11:27.600 احساس ناراحتی میکنم و دلم میخواد گریه کنم؟ 00:11:29.880 --> 00:11:31.120 ولی شیائولو گفت 00:11:31.440 --> 00:11:32.600 من قبلا اونو نمیشناختم 00:11:34.680 --> 00:11:35.680 یا شایدم 00:11:36.720 --> 00:11:37.640 میشناختمش 00:11:38.880 --> 00:11:39.960 ولی شیائولو نمی دونه 00:11:42.520 --> 00:11:44.360 چی تو حافظه ام گم شده؟ 00:11:58.960 --> 00:11:59.920 با هم بریم 00:12:00.560 --> 00:12:01.160 یان شی 00:12:10.240 --> 00:12:11.200 تو کجا بودی؟ 00:12:12.120 --> 00:12:13.640 صبح رفتم بیرون یه سری مواد دارویی بخرم 00:12:14.200 --> 00:12:15.160 چی شده؟ 00:12:28.280 --> 00:12:28.920 این 00:12:29.520 --> 00:12:30.520 مال توئه؟ 00:12:32.400 --> 00:12:33.600 اینو یه جایی گمش کرده بودم 00:12:34.360 --> 00:12:35.520 انگار تو پیداش کردی 00:12:35.960 --> 00:12:36.520 ممنون 00:12:36.840 --> 00:12:37.640 وایسا 00:12:38.960 --> 00:12:40.080 نمیخوای بدونی 00:12:40.680 --> 00:12:41.840 کجا پیداش کردم؟ 00:12:44.520 --> 00:12:45.360 کجا؟ 00:12:46.680 --> 00:12:47.560 سرازیری هان چیو 00:12:50.360 --> 00:12:51.440 جایی که حتی روح هم تو شب 00:12:51.520 --> 00:12:54.160 سرو کله اش اونجا پیدا نمیشه 00:12:56.000 --> 00:12:57.080 نمیخوای برام توضیح بدی 00:12:57.680 --> 00:12:58.880 که چرا رفتی اونجا؟ 00:13:06.160 --> 00:13:07.640 سرازیری هان چیو همچین جای 00:13:07.640 --> 00:13:08.720 ممنوعه ای هم نیست که 00:13:09.160 --> 00:13:09.840 شاید 00:13:09.960 --> 00:13:11.080 اون قبلا اینو اونجا گم کرده 00:13:11.520 --> 00:13:13.120 و تو زد و پیداش کردی 00:13:13.240 --> 00:13:15.160 مساله ی بزرگی نیست 00:13:15.800 --> 00:13:16.480 به تو ربطی نداره 00:13:19.840 --> 00:13:20.440 زو یان شی 00:13:21.040 --> 00:13:22.360 تو هی از این ور به اونور میپری 00:13:22.680 --> 00:13:23.640 محض رضای خدا قصدت چیه؟ 00:13:24.240 --> 00:13:25.920 وقتی فو منچینگ کشته شد تو اونجا بودی 00:13:26.640 --> 00:13:27.400 یوان به تو شک کرد 00:13:27.720 --> 00:13:28.960 ولی من تصمیم گرفتم باورت کنم 00:13:29.840 --> 00:13:30.680 ولی الآن 00:13:31.280 --> 00:13:32.320 تو خیلی 00:13:32.320 --> 00:13:33.480 مشکوک شدی 00:13:44.800 --> 00:13:45.720 یادت نره 00:13:46.800 --> 00:13:47.880 تو پسرخونده ی پدر منی 00:13:49.080 --> 00:13:50.240 رفتار تو رو 00:13:50.880 --> 00:13:52.480 به پای پدر من میذارن 00:13:54.520 --> 00:13:56.680 واسه شاهزاده خه دردسر درست نکن 00:13:59.920 --> 00:14:01.000 نگران نباش، بی یان 00:14:01.880 --> 00:14:04.520 من هیچ کاری که باعث سرافکندگی عمارت خه بشه، انجام نمی دم 00:14:15.480 --> 00:14:17.840 من میدونم تو با یان شی خوب کنار نمیای 00:14:18.080 --> 00:14:20.560 ولی مجبور نیستی این کارو بکنی 00:14:21.080 --> 00:14:22.120 ببین جناب هائو هم 00:14:22.120 --> 00:14:23.320 ازم خوشش نمیاد 00:14:23.840 --> 00:14:25.880 ولی من هیچ وقت مساله رو گنده اش نمی کنم 00:14:25.960 --> 00:14:27.400 من فقط با چند تا لبخند مصنوعی 00:14:27.600 --> 00:14:29.520 باهاش کنار میام 00:14:34.460 --> 00:14:36.540 عمارت شینگ ده 00:14:38.400 --> 00:14:39.680 کی فکرشو میکرد که 00:14:40.120 --> 00:14:43.000 چینخه بتونه اینقدر هرج و مرج بشه 00:14:43.840 --> 00:14:44.680 درواقع 00:14:45.200 --> 00:14:46.400 انگار الآن تو چینخه 00:14:46.480 --> 00:14:48.760 یه سری نیروهایی دارن مخفیانه با هم بازی میکنن 00:14:48.880 --> 00:14:50.160 که هیچ عینیتی نداره 00:14:50.440 --> 00:14:52.320 شنیدم جناب جینگ به محض اینکه به چینخه اومد 00:14:52.680 --> 00:14:54.000 با بیشتر از یه قاتل برخورد داشته 00:14:54.000 --> 00:14:55.320 اون از بیماری اذیت میشد 00:14:57.840 --> 00:14:59.480 و از این بار، بیشتر هم اذیت شد 00:14:59.640 --> 00:15:01.720 نمی دونم میتونه از پسش بربیاد یا نه 00:15:02.680 --> 00:15:04.120 با هوشی که اون داره 00:15:04.720 --> 00:15:06.960 اون تو هر گرفتاری هم که باشه 00:15:07.760 --> 00:15:09.000 مادامی که آرامششو حفظ کنه 00:15:09.400 --> 00:15:12.160 همیشه میتونه یه راهی واسه حفاظت از خودش پیدا کنه 00:15:12.760 --> 00:15:14.440 و حتی تمام وضعیت رو تحمل کنه 00:15:15.840 --> 00:15:17.760 اونی که سعی کرد بکشدش باید اونقدر باجرئت بوده باشه که 00:15:17.760 --> 00:15:19.360 اونو به بازی گرفته 00:15:20.280 --> 00:15:22.280 ولی من خودم به چی آموزش دادم 00:15:23.440 --> 00:15:24.400 من مهارت هاشو بهتر از 00:15:24.960 --> 00:15:26.760 هرکسی میدونم 00:15:26.800 --> 00:15:28.320 این واسش مشکلی ایجاد نمی کنه 00:15:29.720 --> 00:15:30.600 ولی 00:15:31.360 --> 00:15:33.200 اونی که بیشتر از همه میتونه آزارش بده 00:15:33.720 --> 00:15:36.360 باید الآن تو چینخه باشه 00:15:37.640 --> 00:15:38.400 بله 00:15:39.000 --> 00:15:40.160 اسمش یوانه 00:15:40.360 --> 00:15:41.480 اون یه ماموره 00:15:43.840 --> 00:15:44.800 فکر میکنی 00:15:45.320 --> 00:15:47.080 اون یوان چینگلیه 00:15:48.230 --> 00:15:49.440 یا فنگ میانوان؟ 00:15:52.480 --> 00:15:53.400 سرورم 00:15:53.440 --> 00:15:54.560 من نمی دونم 00:15:58.400 --> 00:15:59.560 فرقی نمیکنه اون کی باشه 00:15:59.600 --> 00:16:01.560 نمی تونم اجازه بدم اون رو چی تاثیر بذاره 00:16:04.040 --> 00:16:05.640 مگه جیشیا همیشه 00:16:05.920 --> 00:16:07.560 نگران چی نیست؟ 00:16:09.040 --> 00:16:10.120 بهش بگو 00:16:11.600 --> 00:16:14.560 مریضی پای چی دوباره عود کرده 00:16:15.440 --> 00:16:17.560 بذار اون و هنگ به چینخه برن 00:16:17.920 --> 00:16:20.480 تا از چی مراقبت کنن 00:16:21.000 --> 00:16:22.160 بله قربان 00:16:51.080 --> 00:16:52.320 چرا اینقدر حواست پرته؟ 00:16:53.040 --> 00:16:54.200 وقتی داشتی سوپ میخوردی 00:16:54.520 --> 00:16:55.560 ناراحت به نظر میرسیدی 00:16:56.360 --> 00:16:57.480 بخاطرِ 00:16:57.480 --> 00:16:58.320 سمه؟ 00:16:59.069 --> 00:16:59.800 نه 00:17:00.400 --> 00:17:01.109 من 00:17:01.520 --> 00:17:02.680 داشتم به یه چیزی فکر می کردم 00:17:03.349 --> 00:17:04.240 به چی؟ 00:17:06.480 --> 00:17:07.349 داشتم فکر می کردم که 00:17:07.640 --> 00:17:09.000 چی رو فراموش کردم 00:17:16.680 --> 00:17:17.800 ولی نتونستم به یاد بیارم 00:17:18.440 --> 00:17:19.800 پس فکر نکن 00:17:20.589 --> 00:17:22.160 بذار گذشته تو گذشته بمونه 00:17:22.280 --> 00:17:23.480 اونقدرا هم مساله مهمی نیست 00:17:24.640 --> 00:17:25.480 چیزی که مهمه 00:17:25.480 --> 00:17:26.480 اینه که ما الآن باید چی کار کنیم 00:17:27.280 --> 00:17:29.240 چه راهی رو باید برای آینده انتخاب کنیم 00:17:35.480 --> 00:17:37.200 الآن؟ 00:17:43.680 --> 00:17:44.360 الآن 00:17:44.440 --> 00:17:45.440 من فقط میخوام 00:17:45.920 --> 00:17:47.680 بفهمم 00:17:47.760 --> 00:17:49.160 کی فو منچینگ و 00:17:49.160 --> 00:17:51.040 شیائویو رو کشته 00:17:51.800 --> 00:17:53.480 زمانی که قاتلو پیدا کنم 00:17:53.840 --> 00:17:56.160 بعدش اینکه چرا 00:17:56.520 --> 00:17:58.000 ژی گه شاهدخت رو کشته 00:17:58.680 --> 00:17:59.920 و اینکه چرا شیائویو و اونا 00:18:00.400 --> 00:18:02.440 انگشتشون قطع شده 00:18:03.400 --> 00:18:04.640 مشخص میشه 00:18:09.720 --> 00:18:10.800 ولی تاحالا فکر کردی که 00:18:11.560 --> 00:18:13.520 راز پشت همه ی اونا 00:18:14.080 --> 00:18:15.800 ممکنه بیشتر از اون چیزی باشه که تو 00:18:15.800 --> 00:18:16.560 به عنوان یه مامور بتونی از پسش بر بیای؟ 00:18:18.720 --> 00:18:20.320 من به هر حال به تحقیقاتم ادامه میدم 00:18:21.120 --> 00:18:22.080 من کارم اینجاست 00:18:22.480 --> 00:18:23.800 پس وظیفمه که از چینخه حفاظت کنم 00:18:24.240 --> 00:18:26.040 من هرگز نمی تونم اجازه بدم که اون آدمای بیگناه 00:18:26.040 --> 00:18:26.720 بیهوده بمیرن 00:18:27.480 --> 00:18:28.360 من به بررسی اون 00:18:28.400 --> 00:18:29.600 پرونده ها ادامه میدم 00:18:30.160 --> 00:18:31.440 اگه آدمایی پشت پرده باشن 00:18:31.800 --> 00:18:33.600 من حتما دستگیرشون میکنم 00:18:34.200 --> 00:18:35.320 تا به روح اون مرحوما آرامش ببخشم 00:18:35.320 --> 00:18:36.640 و آرامش جهان رو دوباره برقرار کنم 00:18:38.800 --> 00:18:39.600 خوبه 00:18:40.600 --> 00:18:42.640 منظورت اینه که استدلالم خوبه؟ 00:18:43.640 --> 00:18:45.440 منظورم اینه که کسی که هستی خوبه 00:18:48.400 --> 00:18:50.880 یعنی من آدم خوبی ام؟ 00:18:51.640 --> 00:18:52.400 یعنی 00:18:54.920 --> 00:18:55.640 ببخشید 00:18:56.080 --> 00:18:56.840 من 00:18:56.840 --> 00:18:58.560 بدو بدو رفتم بهش بگم غذا بخوره 00:18:58.840 --> 00:18:59.480 اشکال نداره 00:19:03.600 --> 00:19:04.760 دادرس جینگ! شما سلیقه خوبی دارین 00:19:05.120 --> 00:19:06.320 این اردک های کوچیک روی کیسه تون 00:19:06.520 --> 00:19:07.520 گلدوزی زیباییه 00:19:07.640 --> 00:19:08.440 قشنگه 00:19:18.080 --> 00:19:19.160 این یه اردک ماندارینه 00:19:23.120 --> 00:19:23.720 اردک ماندارین؟ 00:19:26.920 --> 00:19:27.920 این اردک ماندارینه؟ 00:19:31.240 --> 00:19:32.960 اگه تو اینطور میگی 00:19:33.080 --> 00:19:34.320 پس حتما هست 00:19:38.240 --> 00:19:40.360 تعجبی نداره که ارباب من نتونست تشخیص بده 00:19:40.360 --> 00:19:41.920 این گلدوزی یه خورده 00:19:45.160 --> 00:19:46.040 من یه فکری دارم 00:19:46.040 --> 00:19:47.680 ارباب من تو گلدوری مهارت داره 00:19:48.520 --> 00:19:50.040 اگه اون کارو انجام بده 00:19:50.240 --> 00:19:51.920 این خیلی بهتر از اینی که الآن هست به نظر میرسه 00:19:53.680 --> 00:19:55.240 تو هم بلدی که چطور یه کیسه اردک ماندارین درست کنی 00:19:55.960 --> 00:19:57.240 و میتونی یه کار تمیز هم تحویل بدی 00:20:06.240 --> 00:20:06.960 بانوی من 00:20:08.000 --> 00:20:09.880 اون داره ازت درخواست یه کیسه اردک ماندارین میکنه 00:20:10.880 --> 00:20:12.480 اون فقط ازم پرسید من بلدم درستش کنم یا نه 00:20:13.280 --> 00:20:14.920 اون ازت پرسید بلدی درستش کنی یا نه؟ 00:20:15.160 --> 00:20:17.080 شما چتونه بانوی من؟ 00:20:18.160 --> 00:20:19.800 دادرس جینگ مرد کمروییه 00:20:20.120 --> 00:20:22.000 اون مستقیما ازت نمیخواد که یه دونه بهش بدی 00:20:22.720 --> 00:20:23.680 چیزی که اون گفت 00:20:23.760 --> 00:20:25.560 به این معنیه که اون یه دونه ازت میخواد 00:20:27.000 --> 00:20:28.000 اینطوریه؟ 00:20:28.560 --> 00:20:30.120 یه مرد از یه زن درخواست یه کیسه میکنه 00:20:30.120 --> 00:20:32.360 و یه کیسه ای که به دست یه زن درست شده 00:20:33.440 --> 00:20:34.680 این چه معنی میتونه داشته باشه؟ 00:20:35.840 --> 00:20:38.000 یه هدیه عشق؟ 00:20:39.200 --> 00:20:40.080 واقعا؟ 00:20:44.440 --> 00:20:45.920 ولی 00:20:47.560 --> 00:20:49.800 من بلدم چطوری درستش کنم؟ 00:21:37.520 --> 00:21:38.640 آتیش 00:21:38.720 --> 00:21:39.680 کمک 00:21:39.760 --> 00:21:41.720 کمک! آتیش! آتیش 00:21:42.430 --> 00:21:43.040 عجله کنین 00:21:43.160 --> 00:21:43.680 کمک 00:21:43.680 --> 00:21:45.120 آتیشو خاموش کنین 00:21:45.480 --> 00:21:47.680 بیاین کمک 00:21:49.360 --> 00:21:50.160 چی شده؟ 00:21:51.080 --> 00:21:51.600 سرورم 00:21:54.000 --> 00:21:54.600 سرورم 00:21:55.320 --> 00:21:56.280 یه چادر آتیش گرفته 00:21:57.080 --> 00:21:57.800 چی؟ 00:21:59.880 --> 00:22:00.880 سریع برین آتیشو خاموش کنین 00:22:01.200 --> 00:22:01.920 بله قربان 00:22:05.240 --> 00:22:07.360 چند نفری رو بفرست سمت سد 00:22:08.560 --> 00:22:10.080 ما تمام مصالح برای سد رو اونجا داریم 00:22:11.160 --> 00:22:12.520 اونجا مهمتره 00:22:13.160 --> 00:22:14.720 اونجا هیچ اشتباهی نباید پیش بیاد 00:22:15.160 --> 00:22:15.960 بله قربان 00:22:43.480 --> 00:22:45.200 سرورم 00:22:45.840 --> 00:22:46.800 سرورم! سرورم! خبرهای بدی دارم 00:22:47.520 --> 00:22:49.040 اردوگاه کنار رود آتیش گرفته 00:22:49.480 --> 00:22:50.240 و به شدت با باد شدید 00:22:50.360 --> 00:22:51.160 درحال شعله ور شدنه 00:22:51.520 --> 00:22:52.360 خرپای پل 00:22:52.360 --> 00:22:53.960 و درختای کنار رود دارن تو آتیش میسوزن 00:22:54.480 --> 00:22:55.320 آتش به زودی 00:22:55.320 --> 00:22:56.720 به سد میرسه سرورم 00:22:56.840 --> 00:22:57.600 چی؟ 00:22:58.760 --> 00:22:59.680 کناره رود در هر دو طرف مرطوبه 00:22:59.680 --> 00:23:00.600 و تازه بارون اومده 00:23:00.600 --> 00:23:01.600 چطوره ممکنه آتیش بگیره؟ 00:23:02.000 --> 00:23:02.760 من 00:23:03.280 --> 00:23:04.200 نمی دونم قربان 00:23:04.200 --> 00:23:04.920 بررسی اش می کنم 00:23:05.760 --> 00:23:07.760 آتیش نمیتونه به سد برسه 00:23:08.480 --> 00:23:09.520 اینجا چیکار میکنی؟ 00:23:10.040 --> 00:23:11.440 فرمانو برسون 00:23:11.640 --> 00:23:12.880 همه تو گردان، با هر منصبی 00:23:13.000 --> 00:23:14.160 باید برن و جلوی آتیشو بگیرن 00:23:14.240 --> 00:23:15.360 اگه سد خراب بشه 00:23:16.000 --> 00:23:17.160 سرت دیگه رو گردنت نمیمونه 00:23:17.160 --> 00:23:17.880 بله قربان 00:23:20.880 --> 00:23:22.200 همگی برین آتیشو خاموش کنین 00:23:42.240 --> 00:23:43.160 نگهبانا 00:23:48.680 --> 00:23:49.840 درست همونجوریه که اشراف زاده پیش بینی میکرد 00:24:27.360 --> 00:24:28.040 فرار نکن 00:24:43.040 --> 00:24:44.240 دادرس جینگ! شما سلیقه ی خوبی دارین 00:24:45.080 --> 00:24:46.440 اردک کوچیک روی کیسه تون 00:24:46.520 --> 00:24:47.440 گلدوزی زیباییه 00:24:48.160 --> 00:24:48.720 واقعا قشنگه 00:25:00.320 --> 00:25:01.240 این اردک ماندارینه 00:25:05.000 --> 00:25:05.800 اردک ماندارین؟ 00:25:08.760 --> 00:25:10.000 این اردک ماندارینه؟ 00:25:13.280 --> 00:25:15.040 اگه تو اینطور میگی 00:25:15.480 --> 00:25:16.600 پس حتما هست 00:25:28.400 --> 00:25:28.880 قربان 00:25:29.200 --> 00:25:29.720 اتفاقی افتاده 00:25:32.680 --> 00:25:33.560 چیه؟ 00:25:34.760 --> 00:25:35.320 من رفتم به 00:25:35.320 --> 00:25:37.320 به اردوگاه کنار رودخونه تا سری به ارباب بو بزنم 00:25:37.800 --> 00:25:39.960 و یه دفعه ای سد آتیش گرفت 00:25:40.680 --> 00:25:42.240 وقتی همه مشغول خاموش کردن آتیش بودن 00:25:42.360 --> 00:25:43.480 و کسی تو اردوگاه نبود 00:25:43.720 --> 00:25:44.480 یه نفر سعی کرد ارباب بو رو به قتل برسونه 00:25:45.640 --> 00:25:46.800 واسه همین تو کمک کردی 00:25:48.200 --> 00:25:48.960 شما از کجا میدونین؟ 00:25:50.840 --> 00:25:52.120 اگه تو کمک نکرده بودی 00:25:53.160 --> 00:25:54.280 ما الآن باید درمورد 00:25:54.280 --> 00:25:55.720 مرگ ارباب بو صحبت می کردیم 00:25:58.960 --> 00:25:59.680 منو ببخشین قربان 00:26:00.280 --> 00:26:01.080 من بی احتیاطی کردم 00:26:02.200 --> 00:26:03.560 معلومه که باید کمک میکردی 00:26:04.920 --> 00:26:06.000 چیزی هم متوجه شدی؟ 00:26:07.000 --> 00:26:09.440 وقتی داشتم با قاتل مبارزه میکردم 00:26:10.200 --> 00:26:12.240 متوجه شدم مهارتش خیلی آشناست 00:26:13.000 --> 00:26:13.680 انگار که 00:26:14.000 --> 00:26:14.880 چی؟ 00:26:15.600 --> 00:26:17.400 انگار که شبیه 00:26:17.400 --> 00:26:18.200 مهارتهای ارتش ببر و اژدها بود 00:26:19.120 --> 00:26:20.560 ولی مطمئن نیستم 00:26:20.920 --> 00:26:21.760 فقط حدس خودمه 00:26:22.680 --> 00:26:24.200 ارتش ببر و اژدها ارتش خود پادشاهه 00:26:24.760 --> 00:26:26.040 اونا هیچ دلیلی ندارن ارباب بو رو بکشن 00:26:28.840 --> 00:26:29.840 ارباب بو 00:26:40.100 --> 00:26:52.300 [نعمات را جمع کن و شادی را بگستران] 00:26:48.480 --> 00:26:49.640 لطفا منو ببخشین 00:26:50.000 --> 00:26:51.360 که نمی دونستم عالیجناب تشریف میارن 00:26:51.360 --> 00:26:52.320 و از قبل به استقبالتون نیومدم 00:26:53.600 --> 00:26:54.360 استاد! لازم نبود 00:26:55.480 --> 00:26:56.480 شما بخاطر بیماری دارین تو خونه استراحت میکنین 00:26:56.720 --> 00:26:57.520 و من نباید بیام که مزاحمتون بشم 00:26:57.520 --> 00:26:58.560 این تقصیر منه که مزاحم شما شدم 00:26:58.960 --> 00:26:59.960 تو انگار عجله داری 00:27:00.360 --> 00:27:01.640 اتفاقی تو حکومت افتاده؟ 00:27:02.280 --> 00:27:03.400 نه دقیقا 00:27:04.080 --> 00:27:05.120 من خیلی وقت نیست که تو چینخه ام 00:27:05.600 --> 00:27:07.720 تمام خواسته ام ساختن سدیه که پادشاه بهم گفته 00:27:08.880 --> 00:27:11.000 ولی یکی برام توطئه چیده 00:27:12.720 --> 00:27:13.440 واقعا؟ 00:27:15.520 --> 00:27:17.040 لطفا بشین و کل داستانو برام تعریف کن 00:27:17.480 --> 00:27:17.840 حتما 00:27:20.960 --> 00:27:22.120 اون قاتل 00:27:22.720 --> 00:27:24.480 حتی به آتیش نفت اضافه کرد 00:27:25.760 --> 00:27:28.040 و کل سد رو تو یه شب سوزوند 00:27:28.720 --> 00:27:29.400 من تازه به چینخه اومدم 00:27:29.400 --> 00:27:30.560 و بدون بدست آوردن چیزی 00:27:30.600 --> 00:27:31.720 همچین گند بزرگی زدم 00:27:33.400 --> 00:27:34.480 جرم بلا سر مردم آوردن و 00:27:34.760 --> 00:27:35.920 انگیزه های مخرب رو واسه خودم درست کردم 00:27:37.240 --> 00:27:38.200 نگران نباشین سرورم 00:27:39.080 --> 00:27:40.280 نیاز نیست الآن گزارشش کنین 00:27:40.760 --> 00:27:41.800 ما مخفیانه یه چیزی رو سر هم می کنیم 00:27:42.760 --> 00:27:43.960 من یه سری افراد رو 00:27:44.000 --> 00:27:45.000 به خدمتتون میفرستم 00:27:46.520 --> 00:27:47.480 استاد! یه چیزی هست که شما نمی دونین 00:27:48.840 --> 00:27:50.040 یه افرادی با ساختن سد 00:27:50.600 --> 00:27:51.760 مخالفن 00:27:51.880 --> 00:27:52.960 ما در وهله اول کمبود پول داشتیم 00:27:54.000 --> 00:27:56.800 با این اتفاقی که افتاد، من چطور ممکنه پول داشته باشم تا جبرانش کنم؟ 00:27:57.400 --> 00:27:58.840 و احساس میکنم که اون قاتل 00:27:59.360 --> 00:28:00.720 فقط نمیخواست منو بکشه 00:28:01.320 --> 00:28:02.720 بلکه میخواست یه جرم بندازه گردن من 00:28:02.920 --> 00:28:03.960 که من بدون کفن و دفن بمیرم 00:28:04.520 --> 00:28:05.160 سرورم 00:28:05.720 --> 00:28:06.880 ازاونجاییکه مدت زیادی نیست اینجایین 00:28:07.600 --> 00:28:08.640 قدرت چندانی ندارین 00:28:09.480 --> 00:28:12.040 طبیعتا یه سری افراد اقداماتی میکنن 00:28:13.920 --> 00:28:14.840 اون حروم زاده های خبیث 00:28:15.840 --> 00:28:17.040 با تمام کارهای کثیف لجنشون 00:28:18.920 --> 00:28:20.720 من هرگز نباید بذارم اونا برنده بشن 00:28:22.120 --> 00:28:23.360 با همین صراحتی که دارین 00:28:25.320 --> 00:28:26.680 شما حتما از اون خبیثا نمی ترسین 00:28:28.040 --> 00:28:30.240 ولی با این اتفاقی که افتاد 00:28:31.080 --> 00:28:33.640 چیزی که منو بیشتر از همه نگران میکنه اینه که 00:28:33.680 --> 00:28:35.760 اگه این به گوش پادشاه برسه 00:28:36.880 --> 00:28:39.600 اون ممکنه شما رو مجازات کنه 00:28:40.840 --> 00:28:41.840 درسته 00:28:42.320 --> 00:28:43.040 پس 00:28:43.560 --> 00:28:44.520 من باید چیکار کنم؟ 00:28:52.840 --> 00:28:54.240 من یه راه حل دارم 00:28:54.880 --> 00:28:55.840 ساده و راحت 00:28:56.480 --> 00:28:58.320 یه قربانی پیدا کن 00:28:59.120 --> 00:28:59.840 یه قربانی؟ 00:29:04.920 --> 00:29:05.680 سرورم 00:29:06.680 --> 00:29:08.560 شما میتونی بگی که وقتی به چینخه اومدی 00:29:08.720 --> 00:29:11.200 متوجه شدی که یه عده کارو چرت و چرتی انجام دادن 00:29:11.200 --> 00:29:12.240 و از مصالح بی کیفیت استفاده کردن 00:29:12.880 --> 00:29:14.640 شما نگران بودی که اگه سیل شدیدتر بشه 00:29:14.640 --> 00:29:15.600 جون آدمای بیشتری رو بگیره 00:29:15.960 --> 00:29:18.400 واسه همین از فرط ناراحتی سد رو 00:29:19.680 --> 00:29:20.720 به عنوان یه هشدار سوزوندی 00:29:23.000 --> 00:29:24.880 پادشاه مردمشو دوست داره 00:29:26.240 --> 00:29:28.680 مطمئنم ایشون مجازاتت نمی کنه 00:29:29.720 --> 00:29:30.360 این واقعا فکر خوبیه 00:29:32.120 --> 00:29:33.320 درمورد قربانی هم 00:29:35.640 --> 00:29:36.520 قبل از اینکه شما بیای 00:29:37.120 --> 00:29:39.640 حکومت یه دکتر رو فرستاد تا روی ساخت سد نظارت کنه 00:29:40.720 --> 00:29:42.040 اون مجبوره مسئولیتو گردن بگیره 00:29:43.440 --> 00:29:44.000 بسیارخب 00:29:45.000 --> 00:29:45.920 من درمورد اینکه 00:29:46.480 --> 00:29:48.520 چطور کل قضیه رو مدیریت کنیم و بپوشونیم، فکر میکنم 00:29:48.820 --> 00:29:51.500 [یشم گرانبها آرامش میاورد] <این و اون جمله قبلیه انگار یه جور شعارن که رو سردرها مینوشتن، م> 00:30:52.000 --> 00:30:53.720 به این گیره سرهای جدید 00:30:53.720 --> 00:30:55.000 نگاه کنین 00:30:57.200 --> 00:30:58.600 چه دختر خوشگلی 00:30:59.160 --> 00:31:00.480 بیا و نگاه کن 00:31:00.480 --> 00:31:01.160 اینا جدیدترینن 00:31:04.600 --> 00:31:05.760 عقبو نگاه کن 00:31:07.400 --> 00:31:09.040 اون خیلی خوشگله 00:31:10.720 --> 00:31:11.880 جیگره 00:31:12.560 --> 00:31:14.600 این بانو یوانه که 00:31:14.600 --> 00:31:15.880 که قلب مردا رو با زیبایی نفس گیرش 00:31:15.880 --> 00:31:17.640 مسحور میکنه 00:31:18.640 --> 00:31:20.360 لباس مردونه هم میتونست کارمو راه بندازه 00:31:20.360 --> 00:31:22.080 چرا باید به خودم زحمت میدادم عوضش میکردم؟ 00:31:23.000 --> 00:31:24.360 من مامور چینخه هستم 00:31:25.040 --> 00:31:25.800 اگه 00:31:26.160 --> 00:31:28.000 مردم منو بشناسن 00:31:28.080 --> 00:31:29.240 خیلی تحقیرآمیز میشه 00:31:30.040 --> 00:31:31.000 امکان نداره 00:31:31.080 --> 00:31:32.600 با همچین لباس قشنگی 00:31:32.800 --> 00:31:34.160 هیچکس شما رو نمیشناسه 00:31:34.920 --> 00:31:35.520 من فقط میخواستم 00:31:35.720 --> 00:31:38.000 یخورده پارچه و نخ و سوزن بخرم 00:31:38.000 --> 00:31:39.320 واقعا لازم بود که 00:31:39.520 --> 00:31:40.560 لباسمو عوض کنم؟ 00:31:40.560 --> 00:31:43.080 شما دارین وسیله میخرین که واسه دادرس به کیسه درست کنین 00:31:44.040 --> 00:31:45.520 این یه هدیه ی عشقه 00:31:45.520 --> 00:31:46.440 یه هدیه ی باارزش 00:31:46.440 --> 00:31:48.040 میخواستین من براتون انتخابش کنم؟ 00:31:48.280 --> 00:31:50.240 یا اینکه مثل یه مرد لباس بپوشین و 00:31:50.520 --> 00:31:51.720 به عنوان یه مامور 00:31:51.760 --> 00:31:53.680 نخ و سوزن بخرین؟ 00:31:54.720 --> 00:31:55.520 منطقیه 00:31:56.040 --> 00:31:57.480 من سوپشو خوردم 00:31:57.480 --> 00:31:59.560 پس باید بهش یه کیسه ای بدم که 00:31:59.960 --> 00:32:01.080 خودم انتخابش کردم و دوختم تا 00:32:01.480 --> 00:32:02.640 یه هدیه ی قدردانی باشه 00:32:02.640 --> 00:32:03.080 آره 00:32:04.120 --> 00:32:04.800 شیائولو 00:32:05.760 --> 00:32:07.040 من واقعا بلدم چطوری یه کیسه درست کنم؟ 00:32:07.720 --> 00:32:08.600 تو مطمئنی؟ <موهاشو چه خوشگل بافته> 00:32:08.600 --> 00:32:10.160 بانوی من! شما میتونین 00:32:11.040 --> 00:32:13.440 گلدوزی شما تو شهر یکی از بهتریناست 00:32:13.560 --> 00:32:14.680 اون نقاشی کوهستان که گلدوزی کردین رو 00:32:14.760 --> 00:32:16.200 حتی پادشاه هم ازش تعریف کرد 00:32:18.240 --> 00:32:19.400 اما 00:32:20.560 --> 00:32:22.160 من هیچ ایده ای ندارم 00:32:22.600 --> 00:32:23.960 که باید چیکار کنم 00:32:24.960 --> 00:32:25.600 نگران نباش 00:32:25.800 --> 00:32:27.880 مادامی که پارچه و سوزن نخ تو دستتون باشه 00:32:28.160 --> 00:32:29.400 شما میتونین درستش کنین 00:32:47.180 --> 00:32:55.020 غذاخوری 00:33:01.520 --> 00:33:02.160 جناب 00:33:02.160 --> 00:33:02.840 مهموناتون چند نفرن؟ 00:33:04.960 --> 00:33:05.880 صاحبتون کجاست؟ 00:33:06.640 --> 00:33:07.720 اون بیرونه 00:33:08.160 --> 00:33:09.200 ممکنه یه خورده طول بکشه 00:33:09.800 --> 00:33:10.640 شما با اون کار دارین؟ 00:33:14.640 --> 00:33:15.720 من منتظرش میمونم 00:33:15.700 --> 00:33:24.340 نودل 00:33:16.120 --> 00:33:17.280 پس لطفا بشینین 00:33:24.340 --> 00:33:28.940 غذاخوری 00:33:28.940 --> 00:33:34.780 خانه گل 00:33:32.400 --> 00:33:33.440 اون جناب زو نیست؟ 00:33:33.880 --> 00:33:34.800 اونم اینجا اومد غذا بخوره؟ 00:33:35.920 --> 00:33:37.120 دادرس جینگ به اون اعتماد داره 00:33:37.880 --> 00:33:38.560 ولی من همش یه حسی دارم که 00:33:38.560 --> 00:33:39.600 اون یه ربطی به 00:33:39.800 --> 00:33:40.840 پرونده فو منچینگ داره 00:33:42.080 --> 00:33:43.480 اگه اون پسرخونده ی شاهزاده خه نبود 00:33:43.840 --> 00:33:46.120 یا اگه دادرس جینگ اونقدر بهش اعتماد نداشت 00:33:46.800 --> 00:33:48.160 اون باید دستگیر میشد 00:33:48.840 --> 00:33:50.600 بجای اینکه راست راست بچرخه 00:33:52.760 --> 00:33:55.160 ولی اون انگار حالش خوب نیست 00:33:55.840 --> 00:33:57.200 شاید اون قاتل واقعیه 00:33:57.640 --> 00:33:59.040 که از غذاخوردن روبروی خونه گل 00:33:59.680 --> 00:34:00.800 احساس گناه میکنه؟ 00:34:01.640 --> 00:34:02.280 چی گفتی؟ 00:34:03.400 --> 00:34:05.080 داشتم میگفتم اون حالش خوب نیست 00:34:05.150 --> 00:34:06.400 شاید اون قاتل واقعیه 00:34:06.400 --> 00:34:07.280 و احساس گناه می کنه 00:34:08.190 --> 00:34:08.630 نه 00:34:09.360 --> 00:34:10.230 بخش دومش 00:34:13.120 --> 00:34:14.840 روبروی خونه گل غذا میخوره؟ 00:34:14.820 --> 00:34:16.260 خونه گل 00:34:19.320 --> 00:34:20.520 خب که چی؟ 00:34:22.440 --> 00:34:23.400 شنیدم که 00:34:23.400 --> 00:34:26.040 وقتی فو منچینگ داشت قاتلو شناسایی می کرد 00:34:26.480 --> 00:34:27.320 به بیرون پنجره اشاره کرد 00:34:28.150 --> 00:34:29.230 کی تو رو کشت؟ 00:34:31.560 --> 00:34:32.760 خودشه 00:34:33.120 --> 00:34:33.710 کی؟ 00:34:37.190 --> 00:34:39.400 اون 00:34:41.560 --> 00:34:42.440 ما شک کردیم که 00:34:43.150 --> 00:34:45.040 قاتل کسی بود که اون میشناخت 00:34:46.120 --> 00:34:48.710 واسه همین اون باید از پنجره فرار می کرد 00:34:49.360 --> 00:34:50.630 ولی شاید 00:34:50.630 --> 00:34:52.120 اون داشت به اینجا اشاره می کرد 00:34:52.100 --> 00:34:53.900 غذاخوری 00:34:53.480 --> 00:34:53.920 شاید 00:34:53.920 --> 00:34:55.920 یکی از همینجاست 00:34:57.440 --> 00:34:58.200 بانوی من 00:34:58.520 --> 00:35:00.280 شما به زو یان شی شک دارین 00:35:00.600 --> 00:35:02.440 یا یکی از غذاخوری؟ 00:35:04.160 --> 00:35:04.760 فراموش نکن که 00:35:05.320 --> 00:35:07.360 ما اون تاجری رو که کشوندمون سرازیری هان چیو رو هم 00:35:08.000 --> 00:35:09.600 تو این غذاخوری دیدیم 00:35:10.560 --> 00:35:12.360 ما همینجوری به سرمون زد بریم به اون غذاخوری 00:35:12.880 --> 00:35:13.960 آیا این فقط یه تصادفه؟ 00:35:14.640 --> 00:35:15.840 اونا اینجا منتظر بودن 00:35:16.120 --> 00:35:17.320 تا یه تله برامون بذارن 00:35:19.800 --> 00:35:20.600 شیائولو! بیا بریم 00:35:21.320 --> 00:35:21.720 بریم 00:35:21.840 --> 00:35:22.480 نه 00:35:22.640 --> 00:35:24.040 من هنوز تموم نکردم 00:35:31.640 --> 00:35:32.920 پس منظورت اینه که 00:35:33.240 --> 00:35:35.040 فقط درصورتیکه یکی از غذاخوری 00:35:35.040 --> 00:35:36.440 دیدتمون میریم اونجا 00:35:37.000 --> 00:35:38.080 میتونست فورا همچین ترتیبی رو بده 00:35:40.640 --> 00:35:42.080 مهم نیست زو یان شی باشه 00:35:42.760 --> 00:35:44.120 یا آدمای غذاخوری 00:35:45.360 --> 00:35:47.840 من باید باهاشون دوکلمه حرف بزنم 00:35:49.920 --> 00:35:50.720 بانوی من 00:35:50.840 --> 00:35:52.280 شما لباس زنونه تنتونه 00:35:53.320 --> 00:35:54.200 خب که چی؟ 00:35:54.200 --> 00:35:54.920 پرونده تو اولویته 00:35:55.280 --> 00:35:56.040 به علاوه 00:35:56.160 --> 00:35:57.920 زو یان شی دوست صمیمی دادرسه 00:35:58.160 --> 00:36:00.440 شاید اون تاحالا خبر داشته باشه 00:36:01.120 --> 00:36:01.720 قربان 00:36:01.920 --> 00:36:02.880 مامور لباس زنونه تنشه 00:36:03.000 --> 00:36:04.040 و یه جورایی داره شما رو میپاد 00:36:05.680 --> 00:36:06.120 بریم 00:36:09.160 --> 00:36:09.880 در نرو، زو یان شی 00:36:11.240 --> 00:36:12.800 آیا اون زن قاتله؟ 00:36:16.120 --> 00:36:16.600 قربان 00:36:16.880 --> 00:36:18.080 اون اشتباه برداشت نکرده؟ 00:36:19.640 --> 00:36:20.800 اون همش مشکوک بود من قاتل باشم 00:36:21.360 --> 00:36:22.360 من حالا یه سری نشونه پیدا کردم 00:36:22.560 --> 00:36:23.280 من وقت ندارم تلف اون کنم 00:36:23.880 --> 00:36:24.640 منحرفش کن 00:36:25.160 --> 00:36:25.840 بله قربان 00:36:33.800 --> 00:36:34.520 بانو 00:36:36.160 --> 00:36:36.720 وایسا 00:36:37.720 --> 00:36:39.520 من باید از دادرس کمک بخوام 00:36:40.040 --> 00:36:41.440 بانوی من الآن لباس زنونه تنشه 00:36:41.880 --> 00:36:43.080 اون حتما خوشحال میشه 00:36:43.160 --> 00:36:44.520 که ببینه دادرس واسه کمک اومده 00:36:45.280 --> 00:36:46.080 بدو اینکارو بکن 00:36:58.220 --> 00:37:01.700 [کازینوی لذت طولانی] 00:37:21.300 --> 00:37:24.900 [درمانگاه شوشین] 00:37:27.540 --> 00:37:28.940 [درمانگاه شوشین] 00:37:29.640 --> 00:37:31.440 اون دختر با زو یان شیه 00:37:32.400 --> 00:37:33.480 باید رفته باشه داخل 00:37:36.060 --> 00:37:40.700 [دارو] 00:37:41.840 --> 00:37:42.760 شما دیدی یه دختر 00:37:42.760 --> 00:37:44.640 با نقاب بیاد تو؟ 00:37:45.000 --> 00:37:45.520 خانم 00:37:45.520 --> 00:37:46.440 من داشتم دارو رو اندازی گیری می کردم 00:37:46.640 --> 00:37:47.920 و متوجه نبودم 00:37:54.960 --> 00:37:56.360 دیر یا زود گیرت میارم 00:37:57.160 --> 00:37:58.440 اون با زو یان شی نیست 00:37:58.800 --> 00:37:59.680 آب شده رفته زیر سنگ 00:37:59.920 --> 00:38:01.080 ولی زو یان شی به هر حال برمیگرده 00:38:01.880 --> 00:38:03.040 من داخل منتظرش میمونم 00:38:08.080 --> 00:38:08.520 خانم 00:38:08.720 --> 00:38:09.880 اگه میخواین دکتر رو ببینین 00:38:09.880 --> 00:38:10.800 اول وقت بگیرین 00:38:11.120 --> 00:38:12.640 و وقتی دکتر در دسترس هست دوباره بیاین 00:38:13.120 --> 00:38:13.680 نیازی نیست 00:38:14.040 --> 00:38:15.400 با دوستی بین من و دکتر 00:38:15.640 --> 00:38:16.240 من نیازی به وقت گرفتن ندارم 00:38:19.040 --> 00:38:20.600 شما واقعا آشنا به نظر میای 00:38:21.280 --> 00:38:22.680 شاید دوست صمیمیشی 00:38:29.520 --> 00:38:30.160 خانم 00:38:30.920 --> 00:38:31.680 بانو شین 00:38:33.240 --> 00:38:34.000 شما کی هستین؟ 00:38:35.000 --> 00:38:36.160 آشنا به نظر میای 00:38:39.000 --> 00:38:40.200 فراموش کردم لباس زنونه تنمه 00:38:41.720 --> 00:38:43.600 من قبلا جناب زو رو ملاقات کردم 00:38:43.880 --> 00:38:45.000 این شما بودی که تو اتاق کناری 00:38:45.000 --> 00:38:46.000 برام چای درست کردی 00:38:46.840 --> 00:38:47.600 دکتر 00:38:47.600 --> 00:38:48.440 هر روز ملاقات کننده های زیادی داره 00:38:48.720 --> 00:38:50.160 شما باید منو فراموش کرده باشی 00:38:50.960 --> 00:38:52.960 شما برای دکتر اینجایین؟ 00:38:54.280 --> 00:38:55.320 ولی اون الآن 00:38:55.320 --> 00:38:56.560 تو درمانگاه نیست 00:38:57.080 --> 00:38:57.920 نیست؟ 00:38:58.280 --> 00:38:59.600 اون نگفت کی برمیگرده 00:39:00.040 --> 00:39:02.080 میخواین اول تو اتاق کناری منتظر بمونین؟ 00:39:02.400 --> 00:39:03.600 ممنون،خیلی خوب میشه 00:39:54.440 --> 00:39:55.320 از شاهدخت 00:39:56.080 --> 00:39:57.120 تا فو منچینگ 00:39:58.160 --> 00:40:00.080 تو واقعا فکر میکنی کارت هیچ نقصی نداشت؟ 00:40:03.080 --> 00:40:04.040 من نمیخوام کاری باهات بکنم 00:40:05.680 --> 00:40:07.080 و نمیخوام هم اشراف زاده دوان باهات کاری کنه 00:40:08.720 --> 00:40:09.680 همین الآن اینجا رو ترک کن 00:40:11.720 --> 00:40:13.120 من بیرون شهر غربی کنار رودخونه منتظرت میمونم 00:40:22.280 --> 00:40:23.000 وو 00:40:25.800 --> 00:40:27.680 وسایلتو جمع کن و از اینجا برو 00:40:28.280 --> 00:40:28.880 چشم 00:40:32.100 --> 00:40:38.900 [اتاق ملاقات] 00:40:37.040 --> 00:40:38.920 دادرس جینگ 00:40:39.520 --> 00:40:40.280 عجله کنین 00:40:40.760 --> 00:40:42.080 برین به اربابم کمک کنین 00:40:42.440 --> 00:40:43.040 کمکش کنم؟ 00:40:43.040 --> 00:40:43.920 اون چی شده؟ 00:40:43.960 --> 00:40:46.040 من با ارباب بیرون بودم که نخ و سو 00:40:48.120 --> 00:40:48.880 که یه چیزی بخریم 00:40:49.120 --> 00:40:50.120 اون دکتر زو رو 00:40:50.600 --> 00:40:52.280 تو غذاخوری دید 00:40:52.760 --> 00:40:54.040 اون شروع کرد به شک کردن به اون 00:40:54.040 --> 00:40:55.160 و افراد توی غذاخوری 00:40:55.640 --> 00:40:56.600 واسه همین مستقیم رفت تا دستگیرشون کنه 00:40:57.040 --> 00:40:58.040 بعدش دکتر زو با یه خانمِ 00:40:58.040 --> 00:40:59.360 نقاب دار فرار کرد 00:41:00.000 --> 00:41:01.200 یوان الآن به زو یان شی 00:41:01.200 --> 00:41:01.640 شک داره؟ 00:41:02.320 --> 00:41:03.320 و زو یان شی فرار کرده؟ 00:41:03.760 --> 00:41:05.160 اربابم دنبالش رفت 00:41:05.680 --> 00:41:06.680 اونا استادای رزمی کارن 00:41:07.480 --> 00:41:08.880 و منم سریع نمی دوم 00:41:09.240 --> 00:41:09.840 پس 00:41:10.680 --> 00:41:11.880 میدنی چرا 00:41:11.920 --> 00:41:13.480 یوان به زو یان شی شک کرد؟ 00:41:14.680 --> 00:41:16.360 طبق چیزی که ارباب گفت 00:41:17.000 --> 00:41:17.920 انگار که 00:41:18.240 --> 00:41:19.760 فو مچینگ به غذاخوری 00:41:19.880 --> 00:41:20.880 اشاره می کرد 00:41:21.280 --> 00:41:22.160 قبل از اینکه بمیره 00:41:23.480 --> 00:41:24.480 غذاخوری؟ 00:41:25.600 --> 00:41:26.720 یکی که فو منچینگ میشناسه؟ 00:41:27.840 --> 00:41:29.600 اون گربه ی سیاهی که شیائویو از خیابون‌گرفت 00:41:30.760 --> 00:41:32.480 اون تاجری که تو رستوران باهاش ملاقات شد 00:41:34.600 --> 00:41:35.680 آیا اون زن نقابدار 00:41:35.960 --> 00:41:37.280 از افراد غذاخوریه؟ 00:41:38.960 --> 00:41:39.480 احتمالش کمه 00:41:39.480 --> 00:41:41.000 اون داخل غذاخوری رفت 00:41:41.600 --> 00:41:42.120 راستی 00:41:42.240 --> 00:41:43.480 اون با خودش یه شلاق داشت 00:41:43.800 --> 00:41:44.760 واسه همین اون باید یه استاد ررمی کار باشه 00:41:45.880 --> 00:41:47.000 اون هانه؟ 00:41:47.480 --> 00:41:49.680 چرا یوان باید به اون و یان شی شک کنه؟ 00:41:49.704 --> 00:41:51.704 امیدوارم از این قسمت لذت برده باشین^_~ 00:41:51.728 --> 00:42:03.728 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:03.752 --> 00:42:15.752 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.