WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:23.539 --> 00:01:29.900 عشق در دو ذهن میماند 00:01:30.020 --> 00:01:35.020 قسمت چهاردهم 00:01:35.800 --> 00:01:36.720 ژیوان 00:01:46.560 --> 00:01:47.520 مهمون داری؟ 00:01:49.759 --> 00:01:50.600 یوان 00:01:51.320 --> 00:01:53.360 ایشون عمه جیشیا هستن 00:01:53.560 --> 00:01:54.880 که از وقتی بچه بودم ازم مراقبت میکردن 00:01:56.840 --> 00:01:57.680 سلام عمه 00:01:58.720 --> 00:02:00.160 تو یه دختری 00:02:00.800 --> 00:02:02.200 بدون در زدن اومدی 00:02:02.200 --> 00:02:03.680 اتاق یه مرد 00:02:04.360 --> 00:02:05.470 ادبت کجا رفته؟ 00:02:09.520 --> 00:02:10.080 ژیوان 00:02:10.880 --> 00:02:13.440 شنیدم یه چایخونه تو خیابون باز شده 00:02:13.520 --> 00:02:14.560 میای با من بریم؟ 00:02:15.800 --> 00:02:16.920 از یه پسر میخوای 00:02:16.920 --> 00:02:17.840 برین بیرون چایی بخورین 00:02:18.160 --> 00:02:19.240 شرم 00:02:20.079 --> 00:02:21.079 نمیکنی؟ 00:02:21.400 --> 00:02:23.440 با منین، عمه؟ 00:02:24.320 --> 00:02:26.360 من فقط میخوام با همکارم چایی بخورم 00:02:26.920 --> 00:02:28.240 چرا باید 00:02:28.240 --> 00:02:29.000 شرم کنم؟ 00:02:29.800 --> 00:02:31.000 جلوی من خنگ بازی درمیاری؟ 00:02:32.120 --> 00:02:33.240 تو یه دختری 00:02:34.160 --> 00:02:36.280 ولی هیچ وقت یاد نگرفتی گلدوزی کنی 00:02:37.400 --> 00:02:38.640 و اینکه چطور 00:02:38.920 --> 00:02:40.120 یه بانو باشی 00:02:41.040 --> 00:02:42.600 همش عین پسرا لباس میپوشی 00:02:43.240 --> 00:02:44.560 با پسرا میپری 00:02:44.720 --> 00:02:45.920 انتظار داری مردم راجع بهت چه فکری کنن؟ 00:02:47.040 --> 00:02:49.040 حالا هم که از اربابم میخوای با هم برین بیرون 00:02:49.480 --> 00:02:50.240 مگه اینکه آسمون به زمین بیاد 00:02:50.760 --> 00:02:51.600 کی جرئت میکنه با یه دختری 00:02:51.800 --> 00:02:52.680 مثل تو ازدواج کنه 00:02:54.400 --> 00:02:55.400 هی عمه 00:02:55.760 --> 00:02:57.760 تو خیابون 00:02:57.760 --> 00:02:59.320 یه عالمه بانو ریخته 00:02:59.400 --> 00:03:00.560 ولی الآنه پسرا 00:03:01.080 --> 00:03:01.800 بانو ها رو دوست ندارن 00:03:02.280 --> 00:03:03.920 منو دوست دارن 00:03:04.760 --> 00:03:05.520 واسه همینه که 00:03:05.800 --> 00:03:09.040 دادرس جینگ دوست داره با من بگرده 00:03:09.440 --> 00:03:11.680 گپ بزنه و ستاره ها رو تماشا کنه 00:03:12.000 --> 00:03:13.200 کی بهت یاد داده اینقدر خوار و خفیف باشی؟ 00:03:15.280 --> 00:03:17.400 تو درست عین مادرتی 00:03:17.560 --> 00:03:19.000 بی حیایی 00:03:23.400 --> 00:03:24.120 ژیوان 00:03:24.760 --> 00:03:25.680 دکتر زو این دور و بره؟ 00:03:26.680 --> 00:03:27.480 آره فکر کنم 00:03:27.520 --> 00:03:28.320 حالت بده؟ 00:03:28.760 --> 00:03:29.480 نه 00:03:29.480 --> 00:03:30.560 من خوبم 00:03:31.280 --> 00:03:32.520 فقط نگران عمتم 00:03:32.800 --> 00:03:34.240 اون عین دیوانه ها 00:03:34.680 --> 00:03:36.160 حرف میزنه 00:03:36.920 --> 00:03:39.040 برو یه مقدار دارو براش بگیر 00:03:39.280 --> 00:03:40.120 شاید بهش کمک کنه 00:03:40.640 --> 00:03:41.920 وگرنه اگه بذاریم همینجوری بمونه 00:03:42.640 --> 00:03:44.280 اون ممکنه یه روز به جناب لی 00:03:44.280 --> 00:03:45.960 یا بقیه مامورا هم بد و بیراه بگه 00:03:46.320 --> 00:03:47.760 اونوقت اوضاع از کنترل خارج میشه 00:03:48.280 --> 00:03:50.720 تو...تو بهم بد و بیراه میگی 00:03:51.240 --> 00:03:52.320 ای وقیح 00:03:52.520 --> 00:03:54.079 یوان! عمم تازه رسیده اینجا 00:03:54.160 --> 00:03:55.000 اون یه خورده خسته است 00:03:55.240 --> 00:03:56.120 من باید با اون صحبت کنم 00:03:56.400 --> 00:03:57.760 تو با شیائولو برو چایخونه 00:03:58.480 --> 00:03:59.280 باشه 00:04:19.120 --> 00:04:20.600 چیه بانوی من؟ 00:04:21.440 --> 00:04:22.440 دادرس جینگ نبود؟ 00:04:23.120 --> 00:04:24.080 نه 00:04:24.640 --> 00:04:26.400 اون با عمشه 00:04:26.720 --> 00:04:28.200 یه خل و چل 00:04:28.480 --> 00:04:29.480 من تازه اومده بودم اونجا 00:04:30.200 --> 00:04:31.680 که اون عین یه هار روانی بهم بد و بیراه گفت 00:04:31.920 --> 00:04:32.640 چی؟ 00:04:32.840 --> 00:04:34.159 چطور جرئت میکنه 00:04:34.560 --> 00:04:35.200 همینجا منتظر باش 00:04:35.320 --> 00:04:36.400 من میرم بهش یه درس حسابی میدم 00:04:36.640 --> 00:04:37.680 من تو گیس و گیس کشی 00:04:37.800 --> 00:04:38.800 استادم 00:04:38.800 --> 00:04:40.159 ولش کن 00:04:40.600 --> 00:04:42.080 نه بانوی من 00:04:42.440 --> 00:04:43.800 هیچکس حق نداره به شما بد و بیراه بگه 00:04:44.760 --> 00:04:46.200 انگار اون کونگ فو بلده 00:04:46.400 --> 00:04:47.360 وقتی داشت باهام حرف میزد 00:04:47.600 --> 00:04:49.080 شمشیر دستش بود 00:04:49.640 --> 00:04:50.880 جینگ ژیوان هم تو کونگ فو ماهره 00:04:51.120 --> 00:04:52.240 فکر نمی کنم عمش هم تازه کار باشه 00:04:53.360 --> 00:04:54.640 پس بیاین بریم چایی بخوریم 00:04:54.640 --> 00:04:55.160 بانوی من 00:04:55.440 --> 00:04:55.920 آره 00:04:56.120 --> 00:04:57.840 من بعد از چایی باید برم وسایل دوخت و دوزو بگیرم 00:04:57.920 --> 00:04:58.920 یه کیسه رو باید گلدوزی کنم 00:04:59.320 --> 00:05:00.360 بانوی من 00:05:00.400 --> 00:05:02.000 عمه ی دادرس جینگ باهاتون اونطوری رفتار کرد 00:05:02.000 --> 00:05:03.600 و شما هنوز میخوان براش کیسه درست کنین 00:05:04.480 --> 00:05:05.240 عمش بهم بی احترامی کرد 00:05:05.600 --> 00:05:07.000 ولی منم زبون داشتم 00:05:07.000 --> 00:05:08.240 که جوابشو بدم 00:05:09.600 --> 00:05:10.560 به هرحال 00:05:10.880 --> 00:05:12.800 من از دست جینگ ژیوان عصبانی نیستم 00:05:14.360 --> 00:05:16.600 ازاونجاییکه من باهاش اونکارو کردم 00:05:17.160 --> 00:05:18.880 باید مسئولیتشو قبول کنم 00:05:20.360 --> 00:05:21.280 من به یه کیسه احتیاج دارم 00:05:21.520 --> 00:05:22.360 تا رابطمونو محکم کنه 00:05:25.240 --> 00:05:26.400 صبر کن 00:05:36.600 --> 00:05:37.440 سرورم 00:05:37.920 --> 00:05:39.040 حالا شما میدونین 00:05:39.080 --> 00:05:40.200 اون چجور 00:05:41.520 --> 00:05:42.760 آدمیه؟ 00:05:43.800 --> 00:05:44.800 حیله گر و 00:05:44.920 --> 00:05:45.840 وقیح 00:05:46.680 --> 00:05:47.920 ولی قبلا تو جائوجو 00:05:48.960 --> 00:05:49.920 جلوی شما 00:05:50.600 --> 00:05:52.360 خودشو خوب نشون میداد 00:05:52.360 --> 00:05:53.400 که گولتون بزنه 00:05:54.560 --> 00:05:55.240 بله 00:05:56.400 --> 00:05:57.800 اون خودشه 00:05:59.880 --> 00:06:01.000 شما هم دیگه جلوی خودتون چاپلوسی و 00:06:01.400 --> 00:06:02.320 تظاهر به ادب 00:06:02.920 --> 00:06:04.440 نکنین 00:06:05.240 --> 00:06:06.160 سرورم 00:06:07.080 --> 00:06:08.200 شما واسه سخت گرفتن به اون 00:06:09.960 --> 00:06:11.200 منو سرزنش میکنین؟ 00:06:13.360 --> 00:06:14.800 ولی یه دختر عین اون 00:06:15.360 --> 00:06:16.480 اگه من باهاش خشن برخورد نمی کردم 00:06:16.880 --> 00:06:18.160 دردسرهای بیشتری درست میکرد 00:06:18.760 --> 00:06:20.320 گذشته ها گذشته 00:06:24.200 --> 00:06:25.080 من واقعا از خودم بدم میاد که 00:06:26.200 --> 00:06:27.600 جلوتو نگرفتم که 00:06:27.600 --> 00:06:28.760 این هیولا رو نگه نداری 00:06:29.159 --> 00:06:30.480 دیگه بعدش از دستش آسیبی نمیدیدی 00:06:30.600 --> 00:06:31.040 عمه 00:06:32.360 --> 00:06:33.760 هیجده سال پیش این من بودم که 00:06:36.159 --> 00:06:37.440 میخواستم نگهش دارم 00:06:39.360 --> 00:06:42.960 و الآنم این منم و در آینده هم من خواهم بود 00:06:44.040 --> 00:06:45.000 عالیجناب 00:06:48.000 --> 00:06:48.840 هنگ 00:06:49.880 --> 00:06:51.120 به عمه اتاقشو 00:06:51.120 --> 00:06:52.159 نشون بده 00:06:53.480 --> 00:06:54.520 و کمکش کن مرتبش کنه 00:06:55.200 --> 00:06:56.200 بذار یه خورده استراحت کنه 00:06:58.360 --> 00:06:59.040 بله 00:06:59.080 --> 00:06:59.680 سرورم 00:07:02.880 --> 00:07:03.760 اوضاع چطور پیش میره؟ 00:07:04.200 --> 00:07:05.040 سرورم 00:07:05.520 --> 00:07:06.600 همونطور که دستور دادین 00:07:06.960 --> 00:07:08.360 از یینگژو به شیانگنان سفر کردم 00:07:08.520 --> 00:07:09.720 بعدش به فانگشیان رفتم و برگشتم 00:07:10.400 --> 00:07:11.320 من بیشتر از یه ماه، تو شونزده بخش و ایالت 00:07:11.480 --> 00:07:13.000 دنبال مامورایی بدون 00:07:13.800 --> 00:07:15.400 انگشت کوچیکشون گشتم 00:07:15.760 --> 00:07:18.200 من همچنین وسط راه به پایتخت رفتم 00:07:19.520 --> 00:07:20.840 و چیزی فهمیدم 00:07:23.440 --> 00:07:24.360 فقط 00:07:24.880 --> 00:07:25.720 بگو 00:07:26.480 --> 00:07:27.640 فقط این مامورا انگار 00:07:27.920 --> 00:07:29.720 به دست محافظان سایه کشته شدن 00:07:32.400 --> 00:07:33.680 محافظان سایه؟ 00:07:35.240 --> 00:07:37.159 اونا نگهبانای سری اعلی حضرتن 00:07:37.880 --> 00:07:38.720 بله 00:07:43.480 --> 00:07:45.600 این اطلاعاتیه که بدست آوردم 00:07:46.600 --> 00:07:47.840 فهمیدنش سخت نیست که 00:07:48.120 --> 00:07:50.120 اون مرده هایی که انگشت کوچیکشون قطع شده بود 00:07:50.800 --> 00:07:51.960 همشون یه خیانتی چیزی کردن 00:07:52.320 --> 00:07:54.880 و مخفیانه اهلی حضرتو رنجوندن 00:07:55.800 --> 00:07:58.080 برای همین اعلی حضرتو اون نگهبانا رو فرستاد بکشنشون 00:08:00.200 --> 00:08:00.880 آره 00:08:01.680 --> 00:08:03.640 فرمانده چینگخه، چنگ ژیران 00:08:05.200 --> 00:08:06.480 کنار رودخونه به دنیا اومد 00:08:06.480 --> 00:08:07.320 ولی بی هیچ دلیلی 00:08:07.320 --> 00:08:08.560 تو رودخونه غرق شد 00:08:09.440 --> 00:08:11.640 اون باید یه خیانتی مرتکب شده باشه 00:08:11.640 --> 00:08:13.080 واسه همین مخفیانه به دست اعلی حضرت به قتل رسید 00:08:14.240 --> 00:08:15.200 بله، طبق تحقیقات من 00:08:15.520 --> 00:08:16.320 این درسته 00:08:17.080 --> 00:08:18.560 کسانی که انگشت کوچیکش قطع شده 00:08:18.920 --> 00:08:20.440 همشون به وسیله اعلی حضرت کشته شدن 00:08:23.200 --> 00:08:24.360 در این صورت، شاهدخت هم 00:08:24.520 --> 00:08:27.400 باید به اعلی حضرت اهانت کرده باشه 00:08:29.549 --> 00:08:30.440 حیف 00:08:31.080 --> 00:08:31.760 سرورم 00:08:33.030 --> 00:08:34.080 با کمال احترام 00:08:35.000 --> 00:08:37.640 اگه اینا همه قصد و نیت اعلی حضرت بوده 00:08:38.640 --> 00:08:41.200 شما نمی تونین دخالت کنین 00:08:44.000 --> 00:08:46.640 ازاونجاییکه من حقیقتو فهمیدم 00:08:47.560 --> 00:08:49.400 حتما خودمو دخالت نمی دم 00:08:50.920 --> 00:08:52.200 تو کارت خوب بود 00:08:52.880 --> 00:08:53.800 برو و استراحت کن 00:08:54.200 --> 00:08:54.800 یادت باشه 00:08:55.280 --> 00:08:57.200 به هیچ کس درمورد این چیزی نگی 00:08:58.120 --> 00:08:59.040 بله سرورم 00:08:59.120 --> 00:08:59.720 برو 00:09:18.320 --> 00:09:19.040 وایسا 00:09:32.120 --> 00:09:33.360 دیگه چی نیاز دارین، سرورم؟ 00:09:33.720 --> 00:09:36.200 هونگیو از اسب افتاد و آسیب دید 00:09:36.840 --> 00:09:37.880 واسه همین دیگه نمیتونه 00:09:37.880 --> 00:09:38.840 عین یه آدم عادی راه بره 00:09:39.600 --> 00:09:42.480 ولی پاهای تو انگار مشکلی ندارن 00:09:45.680 --> 00:09:46.240 بهم بگو 00:09:47.000 --> 00:09:48.160 تو کی هستی؟ 00:10:58.600 --> 00:10:59.240 عجله کنین 00:10:59.240 --> 00:11:00.200 اون اونجاست 00:11:00.280 --> 00:11:00.760 بله 00:11:00.760 --> 00:11:02.080 بگیرینش 00:11:03.040 --> 00:11:04.000 زنده بگیرینش 00:11:05.120 --> 00:11:05.720 سرورم 00:11:06.120 --> 00:11:07.120 حالتون خوبه؟ 00:11:07.360 --> 00:11:08.520 برو بگیرش 00:11:08.520 --> 00:11:09.000 چشم 00:11:09.200 --> 00:11:10.200 قاتل 00:11:14.680 --> 00:11:16.280 چطور جرئت میکنی 00:11:17.280 --> 00:11:19.560 بهم دروغ بگی؟ 00:11:20.640 --> 00:11:21.760 اگه بگیرمت 00:11:22.840 --> 00:11:24.040 پوستتو میکنم 00:11:32.800 --> 00:11:34.120 چرا باز مسموم شدی؟ 00:11:35.920 --> 00:11:37.040 من میتونم زهرتو خنثی کنم 00:11:37.640 --> 00:11:38.640 ولی اگه این همینطوری ادامه داشته باشه 00:11:39.520 --> 00:11:41.320 بدنت خیلی بد آسیب میبینه 00:11:43.240 --> 00:11:45.160 یه نفر تو تمام این مدت داشت منو مسموم میکرد؟ 00:11:46.600 --> 00:11:48.160 چطور نتونستم متوجه بشم؟ 00:11:49.360 --> 00:11:51.640 من بهت یه خورده دارو میدم 00:11:53.760 --> 00:11:56.040 علائمت دارن شدیدتر میشن 00:11:58.760 --> 00:11:59.520 اما 00:12:00.320 --> 00:12:01.000 اما چی؟ 00:12:01.840 --> 00:12:03.800 من چند روز پیش یه دختر هم شاگردیمو پیدا کردم 00:12:04.920 --> 00:12:06.840 اون یه کتاب پزشکی داره که استادم بهش داده 00:12:08.240 --> 00:12:09.000 تو اون کتاب 00:12:09.200 --> 00:12:10.600 راه های معالجه ی این علائم تو هست 00:12:11.560 --> 00:12:12.760 من چند روز دیگه میبینمش 00:12:13.400 --> 00:12:15.320 و کتابو میگیرم که مطالعه اش کنم 00:12:17.840 --> 00:12:18.800 هم شاگردیت؟ 00:12:20.800 --> 00:12:21.640 اونم یه دکتره 00:12:22.200 --> 00:12:23.240 فقط یه خانمه 00:12:23.680 --> 00:12:24.640 دوست نداره مردا صورتشو ببینن 00:12:25.680 --> 00:12:27.480 وگرنه اونو بهت معرفی میکردم 00:12:30.360 --> 00:12:31.080 سرورم 00:12:31.440 --> 00:12:32.200 اتفاقی افتاده 00:12:32.880 --> 00:12:33.760 چی شده؟ 00:12:36.720 --> 00:12:37.480 قربان! واسه ارباب خه 00:12:37.760 --> 00:12:38.680 اتفاقی افتاده 00:12:39.000 --> 00:12:40.440 یه قاتل تو قصر هست 00:12:41.120 --> 00:12:42.720 این روزا تو چینخه اتفاقات زیادی افتاده 00:12:43.360 --> 00:12:44.320 برو بررسی اش کن 00:12:44.760 --> 00:12:45.200 باشه 00:12:56.760 --> 00:12:57.640 ببخشید من موفق نشدم 00:12:57.880 --> 00:12:58.680 ارباب خه رو فریب بدم 00:12:59.080 --> 00:13:00.040 لطفا منو تنبیه کنین 00:13:04.680 --> 00:13:07.240 بادبزنمو ببینین، خیلی ساده است 00:13:07.960 --> 00:13:09.440 چه رنگی باید بهش اضافه کنم؟ 00:13:12.760 --> 00:13:13.520 ارباب 00:13:13.680 --> 00:13:14.400 این اشتباه من بود 00:13:15.000 --> 00:13:16.080 لطفا به من یه فرصت دیگه بدین 00:13:16.320 --> 00:13:17.400 من دیگه شما رو ناامید نمی کنم 00:13:17.400 --> 00:13:18.240 ارباب 00:13:18.520 --> 00:13:20.240 ارباب خه مقام بالایی داره 00:13:20.960 --> 00:13:22.520 من نمیخوام مستقیما باهاش مقابله کنم 00:13:23.280 --> 00:13:25.600 همیشه از راه های غیرمستقیم اینکارو میکنم 00:13:28.280 --> 00:13:30.720 ولی اشتباه تو 00:13:32.160 --> 00:13:34.440 الآن دست منو رو کرده 00:13:35.800 --> 00:13:36.480 ارباب 00:13:36.480 --> 00:13:37.840 ارباب! خواهش میکنم از جونم بگذرین 00:13:40.280 --> 00:13:41.480 اینجا وایستادین چیکار؟ 00:13:58.920 --> 00:14:00.960 تو واقعا محشری 00:14:02.640 --> 00:14:05.240 میدونی یکی داره تظاهر میکنه از محافظان سایه است 00:14:05.840 --> 00:14:07.680 و داری درمورد ما تحقیق میکنی؟ 00:14:12.080 --> 00:14:13.600 تو باهوشی 00:14:13.760 --> 00:14:15.080 ولی 00:14:16.680 --> 00:14:18.800 میل نداری بهم خدمت کنی 00:14:22.760 --> 00:14:24.400 ما اون گرگ خفته رو بیدار کردیم 00:14:25.200 --> 00:14:26.480 ارباب خه مکاره 00:14:28.200 --> 00:14:30.240 اون به ما شک میکنه 00:14:30.520 --> 00:14:32.840 اون با ارباب بو ئه 00:14:34.400 --> 00:14:36.280 ما باید یه کاری کنیم 00:14:37.200 --> 00:14:38.240 ارباب! میخواین چیکار کنین؟ 00:15:28.320 --> 00:15:29.120 عزیزم 00:15:29.800 --> 00:15:30.880 دوباره کابوس دیدی؟ 00:15:32.200 --> 00:15:33.640 خیلی وقته اینطوریه 00:15:34.280 --> 00:15:35.160 چطوره 00:15:35.760 --> 00:15:37.960 از دِه بخوام فردا یه طلسم بیاره 00:15:38.520 --> 00:15:39.720 میتونی هرروز اونو زیر بالشت بذاری 00:15:39.720 --> 00:15:40.640 شاید اون 00:15:42.320 --> 00:15:43.320 احمق 00:15:43.960 --> 00:15:45.400 میخوای همه رو خبردار کنی؟ 00:15:51.320 --> 00:15:52.800 تو مایه ننگ منی 00:15:52.800 --> 00:15:53.640 لطفا منو ببخش 00:15:53.680 --> 00:15:54.600 سرورم منو ببخش 00:15:56.600 --> 00:15:57.880 معذرت میخوام 00:15:58.400 --> 00:15:59.440 من به هیشکی نمی گم 00:16:33.560 --> 00:16:34.200 سرورم 00:16:34.320 --> 00:16:35.120 چتونه 00:16:35.960 --> 00:16:37.440 هنوزم واسه فنگ میانوان سوپ درست میکنین؟ 00:16:39.080 --> 00:16:40.440 حرفایی که عمه دیروز زد 00:16:40.440 --> 00:16:41.600 حد و حدودو رد کرد 00:16:42.160 --> 00:16:43.320 من این سوپو میفرستم 00:16:43.320 --> 00:16:44.360 تا بعدا آرومش کنه 00:16:44.880 --> 00:16:45.560 اما 00:16:45.800 --> 00:16:47.760 شنیدم عمه گفت پاهاتون 00:16:47.760 --> 00:16:48.480 هنگ 00:16:50.200 --> 00:16:51.800 مهم نیست قبلا چه اتفاقی افتاد 00:16:52.640 --> 00:16:53.840 اون الآن یوانه 00:16:55.360 --> 00:16:56.040 یادت باشه 00:16:56.960 --> 00:16:58.160 اینجا هیچ فنگ میانوانی نیست 00:16:59.000 --> 00:16:59.829 فقط یوان هست 00:17:01.480 --> 00:17:02.960 حتی هم اگه یه روزی به پایتخت برگردیم 00:17:04.040 --> 00:17:05.560 اون فقط میتونه یوان چینگلی باشه 00:17:17.829 --> 00:17:19.920 نوزده 00:17:21.040 --> 00:17:22.560 بیست 00:17:24.920 --> 00:17:25.800 بیست و یک 00:17:25.840 --> 00:17:26.760 بسه 00:17:28.040 --> 00:17:30.080 اینطوری نمی تونم گلدوزی کنم 00:17:34.600 --> 00:17:37.040 بانوی من دستتون فرزه ها 00:17:37.480 --> 00:17:39.800 شما نصفشو فقط تو دو روز تموم کردین 00:17:41.480 --> 00:17:43.240 ولی چرا اردک گلدوزی کردین؟ 00:17:50.520 --> 00:17:51.560 اونا اردک های ماندارینن 00:17:54.360 --> 00:17:56.200 ولی شبیه اردکن 00:17:58.000 --> 00:17:59.440 اردکای رنگارنگن 00:18:04.560 --> 00:18:05.800 میدونم که خوب نیست 00:18:06.520 --> 00:18:08.160 چرا قبلا میتونستم منظره گلدوزی کنم 00:18:08.920 --> 00:18:11.080 ولی الآن یه اردک ماندارین گلدوزی کردنم 00:18:11.320 --> 00:18:13.360 برام سخته؟ 00:18:14.000 --> 00:18:14.640 بالاخره 00:18:15.400 --> 00:18:16.480 دوتا اردک درش آوردم 00:18:17.280 --> 00:18:18.080 اشکال نداره بانوی من 00:18:18.560 --> 00:18:20.160 شما فقط الآن بلدش نیستین 00:18:20.400 --> 00:18:21.520 به محض اینکه یادتون بیاد 00:18:21.600 --> 00:18:22.920 طبیعتا میتونین انجامش بدین 00:18:24.960 --> 00:18:25.720 قبلنا 00:18:25.800 --> 00:18:27.720 من به طرح های روی کیسه ی دادرس جینگ میخندیدم 00:18:27.760 --> 00:18:28.440 که اونا شبیه اردکن 00:18:29.440 --> 00:18:30.120 هرگز فکر نمی کردم 00:18:30.880 --> 00:18:32.200 که منم اونا رو اردک 00:18:32.480 --> 00:18:33.440 گلدوزی کنم 00:18:35.160 --> 00:18:36.240 ولی جدی بانوی من 00:18:36.440 --> 00:18:37.760 اردک های شما یه جورایی شبیه 00:18:37.880 --> 00:18:39.200 اون اردکای 00:18:39.200 --> 00:18:39.960 روی کیسه ی جناب جینگه 00:18:43.840 --> 00:18:45.000 انگار 00:18:45.720 --> 00:18:47.240 دخترهای زیادی تو دنیا هستن که 00:18:47.240 --> 00:18:48.000 میتونن اردک ماندارین رو اردک معمولی گلدوزی کنن 00:18:48.760 --> 00:18:49.640 فقط من نیستم 00:18:50.440 --> 00:18:51.320 البته 00:18:51.840 --> 00:18:52.880 شما خوب گلدوزیش کردین 00:18:53.200 --> 00:18:53.880 من حتی نمی تونم 00:18:53.880 --> 00:18:55.160 یه اردک گلدوزی کنم 00:18:59.480 --> 00:19:00.240 چیکار میکنی؟ 00:19:02.800 --> 00:19:03.480 من؟ 00:19:03.480 --> 00:19:04.160 دارم لوبیا قرمزا رو میشمرم 00:19:04.840 --> 00:19:05.760 لوبیا قرمز میشمری؟ 00:19:09.320 --> 00:19:10.200 دارم میشمرم 00:19:10.320 --> 00:19:12.480 تو چند تا دوست مرد داری 00:19:13.520 --> 00:19:14.680 با جناب جینگ 00:19:15.880 --> 00:19:16.720 میشه ۲۷ تا 00:19:19.240 --> 00:19:20.000 من قبلا اینهمه 00:19:20.480 --> 00:19:22.320 دوست مرد داشتم؟ 00:19:23.240 --> 00:19:24.360 ولی یادم نمیاد 00:19:24.400 --> 00:19:24.880 حالا 00:19:24.880 --> 00:19:26.760 من فقط جینگ ژیوانو میشناسم 00:19:30.160 --> 00:19:31.440 ولی من نمی تونم همیشه 00:19:32.520 --> 00:19:34.440 با اون باشم 00:19:35.440 --> 00:19:36.480 چرا باید بذارم اون 00:19:36.880 --> 00:19:38.040 بهم علاقه باشه؟ 00:19:47.640 --> 00:19:48.640 هنگ 00:19:49.000 --> 00:19:49.920 بیا تو بخورش 00:20:15.040 --> 00:20:16.000 بانوی من 00:20:17.000 --> 00:20:18.880 بوی چیزی رو حس میکنین؟ 00:20:25.720 --> 00:20:26.840 بوی 00:20:27.320 --> 00:20:28.920 سوپ قرقاوله 00:20:31.280 --> 00:20:32.640 جینگ ژیوان باز داره 00:20:32.880 --> 00:20:34.560 سوپ قرقاول میپزه؟ 00:20:40.520 --> 00:20:41.440 عالیه 00:20:41.560 --> 00:20:42.680 باورم نمیشه اون اونو بهم داد 00:20:43.520 --> 00:20:44.200 صبر کن 00:20:46.320 --> 00:20:46.920 مامور یوان 00:20:47.280 --> 00:20:48.040 خانم شیائولو 00:20:49.480 --> 00:20:49.800 این 00:20:49.800 --> 00:20:50.680 دادرس اینو برای من درست کرده 00:20:51.480 --> 00:20:52.280 چرا مزخرف میگی؟ 00:20:52.400 --> 00:20:54.560 منظورت اینه که دادرس جینگ صبح هیچ کاری 00:20:55.000 --> 00:20:55.920 واسه انجام دادن نداشت؟ 00:20:55.920 --> 00:20:56.680 برای همین تنهایی برات سوپ درست کرد؟ 00:20:56.680 --> 00:20:57.360 بله 00:20:57.960 --> 00:20:59.160 ولی دادرس جینگ گفت 00:20:59.200 --> 00:21:00.840 اون برای اربابم سوپ درست میکنه 00:21:02.720 --> 00:21:03.800 ممکنه اینطور باشه که 00:21:03.880 --> 00:21:05.440 دادرس ازت خواسته باشه اینو برسونی دست ارباب 00:21:05.560 --> 00:21:05.840 ولی تو خودت 00:21:05.840 --> 00:21:06.480 خوردیش؟ 00:21:06.520 --> 00:21:07.240 نه 00:21:07.400 --> 00:21:08.640 اربابم ازم خواست بخورمش 00:21:10.400 --> 00:21:11.160 باشه هنگ 00:21:11.160 --> 00:21:11.920 بهمون بگو 00:21:12.120 --> 00:21:14.160 چرا اربابت برات سوپ قرقاول پخته؟ 00:21:14.720 --> 00:21:15.880 اون واسه شما پخته بود 00:21:16.120 --> 00:21:16.720 ولی بعدش 00:21:17.920 --> 00:21:21.000 فکر کرد مزه اش ممکنه خوب نشده باشه 00:21:21.440 --> 00:21:22.400 و شما خوشتون نیاد 00:21:22.400 --> 00:21:23.240 واسه همین دادتش به من 00:21:23.440 --> 00:21:24.920 اصلا و ابدا 00:21:25.080 --> 00:21:26.320 دادرس جینگ یه آشپز خیلی خیلی خوبه 00:21:26.320 --> 00:21:27.360 ما چطور ممکنه ازش خوشمون نیاد؟ 00:21:27.360 --> 00:21:28.200 اصلا اینطور نیست 00:21:28.200 --> 00:21:28.800 درسته بانوی من؟ 00:21:30.000 --> 00:21:30.800 اون کجاست؟ 00:21:32.080 --> 00:21:33.840 اون این دو روز حالش زیاد خوب نیست 00:21:34.520 --> 00:21:36.680 ممکنه تو درمانگاه شوشین باشه 00:21:37.720 --> 00:21:39.680 واسه اینه که 00:21:39.680 --> 00:21:41.240 اون این روزا انگار حالش خوب نبود 00:21:42.080 --> 00:21:42.800 نه 00:21:43.280 --> 00:21:44.640 من باید از دکتر زو بپرسم 00:21:45.120 --> 00:21:46.560 که وضعیتش چطوره؟ 00:21:47.320 --> 00:21:48.680 چرا نمی تونه خوب بشه؟ 00:21:51.380 --> 00:21:53.820 [درمانگاه شوشین] 00:21:56.400 --> 00:21:57.080 مامور یوان 00:21:57.160 --> 00:21:58.240 لطفا اینجا منتظر بمونین 00:21:58.920 --> 00:22:00.160 اربابم دارن یه بیمار رو ویزیت میکنن 00:22:00.640 --> 00:22:01.480 بعدش با شما ملاقات میکنن 00:22:02.920 --> 00:22:03.560 باشه 00:22:03.640 --> 00:22:04.560 من اینجا منتظر میمونم 00:22:07.200 --> 00:22:07.840 ممنون 00:22:35.120 --> 00:22:36.080 تو بخاطر من اینجایی؟ 00:22:36.240 --> 00:22:37.120 داشتی درمورد من فکر میکردی؟ 00:22:38.080 --> 00:22:38.760 آره 00:22:39.240 --> 00:22:40.360 داشتم فکر میکردم 00:22:40.360 --> 00:22:41.600 چطور زندگی رو برات سخت کنم 00:22:42.920 --> 00:22:44.520 چطور روت میشه خودتو جلوم آفتابی کنی؟ 00:22:46.400 --> 00:22:47.520 اینطوری نباش بابا 00:22:48.080 --> 00:22:48.960 اتفاقی که قبلا افتاد 00:22:49.240 --> 00:22:50.480 یه سوءتفاهم بود 00:22:51.680 --> 00:22:53.320 من اینطور فکر نمی کنم 00:22:53.840 --> 00:22:55.160 آره بود 00:22:56.240 --> 00:22:57.920 تو اون روز لباس زنونه تنت بود 00:22:59.240 --> 00:23:00.160 من فقط میخواستم دستت بندازم 00:23:01.680 --> 00:23:02.920 با مسموم کردنم؟ 00:23:03.400 --> 00:23:05.080 بخدا قسم اگه امروز تو رو نکشم 00:23:05.360 --> 00:23:06.320 اسمم یوان نیست 00:23:07.720 --> 00:23:08.720 مهم نیست 00:23:09.280 --> 00:23:11.280 وقتی ازدواج کنیم فامیلی منو میگیری 00:23:13.760 --> 00:23:14.880 کی با تو ازدواج میکنه؟ 00:23:15.840 --> 00:23:17.520 توی هرزه ی چشم چرون 00:23:18.360 --> 00:23:20.040 با اون شهرت چاک چاکت 00:23:21.160 --> 00:23:22.840 هیچ کس دلش نمیخواد با تو ازدواج کنه 00:23:23.440 --> 00:23:24.120 تو 00:23:25.200 --> 00:23:26.240 ما جفتمون عیاش و افسارگسیخته ایم 00:23:26.760 --> 00:23:27.640 تو خونواده های گنده بزرگ شدیم 00:23:27.880 --> 00:23:28.840 خوش قیافه و بااستعدادیم 00:23:28.960 --> 00:23:30.040 ما زن و شوهر به دنیا امدیم 00:23:30.680 --> 00:23:32.280 قبلا هم گفته بودیش 00:23:33.040 --> 00:23:33.760 مزخرفه 00:23:34.000 --> 00:23:34.720 نگفته بودم 00:23:35.600 --> 00:23:36.680 عصبانی نباش 00:23:36.960 --> 00:23:38.520 من با معجون عشق مسمومت نکردم 00:23:38.800 --> 00:23:39.880 نمی دونم کدوم احمق 00:23:39.880 --> 00:23:41.560 پودر زامبی منو عوض کرده بود 00:23:47.560 --> 00:23:48.160 چینگلی 00:23:48.640 --> 00:23:49.360 ولم کن 00:23:53.120 --> 00:23:53.840 ولم کن 00:23:56.600 --> 00:23:57.280 ولم کن 00:23:58.280 --> 00:23:59.160 چینگلی 00:24:00.560 --> 00:24:01.200 تکون نخور 00:24:01.760 --> 00:24:02.600 بهم گوش کن 00:24:04.120 --> 00:24:05.040 حتی اگه تو چینگلی هم بودی 00:24:05.120 --> 00:24:06.600 من اون سمو تو غذات نمی ریختم 00:24:08.440 --> 00:24:09.200 باشه 00:24:09.400 --> 00:24:11.160 پس اون احمقی که باهام اینکارو کردو پیدا کن 00:24:11.320 --> 00:24:13.040 بعدش حسابمون تسویه میشه 00:24:13.680 --> 00:24:14.400 برات پیداش کنم؟ 00:24:15.120 --> 00:24:15.840 نه 00:24:16.080 --> 00:24:17.840 اون دوستمه، من بهش خیانت نمی کنم 00:24:24.560 --> 00:24:26.800 اون این روزا داره وقیح میشه 00:24:27.440 --> 00:24:28.280 بیارش پیش من 00:24:28.720 --> 00:24:29.400 بله 00:24:36.880 --> 00:24:37.640 ارباب جوان 00:24:37.680 --> 00:24:38.360 ارباب جوان 00:24:39.080 --> 00:24:39.640 اتفاقی افتاده 00:24:39.920 --> 00:24:40.520 چی؟ 00:24:41.000 --> 00:24:42.080 ارباب خه از اینجا رد شد و 00:24:42.080 --> 00:24:43.120 شما رو دید 00:24:49.240 --> 00:24:50.120 پس 00:24:50.120 --> 00:24:52.240 دفعه بعد برات پیداش میکنم 00:24:52.880 --> 00:24:53.640 میبینمت 00:24:54.080 --> 00:24:55.000 خداحافظ 00:24:56.440 --> 00:24:57.080 بریم 00:25:04.160 --> 00:25:07.040 به نظر نمیومد دروغ بگه 00:25:07.800 --> 00:25:10.240 یکی عوضش کرده؟ 00:25:10.840 --> 00:25:11.680 تا باهاش شوخی کنه؟ 00:25:12.760 --> 00:25:14.320 ولی تصادفا به من آسیب زده؟ 00:25:18.360 --> 00:25:19.160 - ارباب جوان - ارباب جوان 00:25:28.640 --> 00:25:29.320 پدر 00:25:30.680 --> 00:25:33.040 دنبال من میگشتین؟ 00:25:45.080 --> 00:25:45.800 پدر، شما 00:25:46.760 --> 00:25:47.360 بهم بگو 00:25:48.160 --> 00:25:50.000 بین تو و اون مامور چه خبره؟ 00:25:50.960 --> 00:25:52.000 چی؟ 00:25:52.480 --> 00:25:53.320 ما دوستیم 00:25:54.960 --> 00:25:55.720 پدر 00:25:56.360 --> 00:25:58.800 از کی شما جلوی دوست گرفتن منو 00:25:58.800 --> 00:25:59.600 گرفتین؟ 00:26:00.680 --> 00:26:01.880 دوستین؟ 00:26:02.840 --> 00:26:03.720 باشه 00:26:04.760 --> 00:26:05.400 بهم بگو 00:26:06.160 --> 00:26:09.040 تو اون روز مسمومش کردی ، نه؟ 00:26:09.760 --> 00:26:10.440 نه 00:26:11.360 --> 00:26:11.920 اشتباه شده 00:26:12.120 --> 00:26:12.680 اشتباه 00:26:13.080 --> 00:26:13.600 پدر 00:26:13.760 --> 00:26:15.040 لطفا حرفمو باور کن 00:26:16.080 --> 00:26:17.320 فکر میکنی من کورم؟ 00:26:18.480 --> 00:26:20.760 من همین الآن دیدمت 00:26:20.880 --> 00:26:22.960 شما جلوی همه تو دهن همدیگه بودین 00:26:24.320 --> 00:26:25.720 تو به این میگی دوست؟ 00:26:26.280 --> 00:26:27.440 اونطوری که شما فکر میکنین نیست 00:26:28.000 --> 00:26:30.160 ما فقط اتفاقی 00:26:31.040 --> 00:26:32.080 همو دیدیم 00:26:32.840 --> 00:26:33.160 و با هم شوخی کردیم 00:26:33.160 --> 00:26:34.400 هی انکارش کن 00:26:36.160 --> 00:26:37.960 از وقتی اومدی چینخه 00:26:38.680 --> 00:26:40.360 همش پی عیاشی ای 00:26:40.880 --> 00:26:42.800 حتی پات به پرونده خونه گل هم باز شد 00:26:42.800 --> 00:26:43.720 خب حالا چیکار میکنی؟ 00:26:46.400 --> 00:26:47.240 چی؟ 00:26:48.440 --> 00:26:49.760 اینجا ننه من غریبم بازی درنیار 00:26:52.320 --> 00:26:53.080 دارم بهت میگم 00:26:54.240 --> 00:26:55.480 از امروز 00:26:56.040 --> 00:26:56.960 تا وقتی که برگردیم پایتخت 00:26:57.320 --> 00:26:59.040 تو تو خونه میمونی 00:27:01.440 --> 00:27:02.040 نه 00:27:02.480 --> 00:27:03.400 نه نه 00:27:07.480 --> 00:27:08.720 ای موش ریزه 00:27:09.360 --> 00:27:11.280 تو واسه سربه سر گذاشتن من هنوز خیلی بچه ای 00:27:11.520 --> 00:27:12.160 نگهبانا 00:27:12.240 --> 00:27:12.640 بله 00:27:15.000 --> 00:27:16.440 اونو برگردونین اتاقش 00:27:27.240 --> 00:27:28.640 پسر 00:27:29.040 --> 00:27:30.240 من کی میتونم دیگه 00:27:30.640 --> 00:27:33.120 از بابتت نگرانی نداشته باشم؟ 00:27:50.840 --> 00:27:51.360 مامور یوان 00:27:51.360 --> 00:27:52.680 از این طرفا؟ 00:27:58.440 --> 00:27:59.240 من 00:28:01.280 --> 00:28:03.160 این روزا میبینم دادرس جینگ 00:28:03.160 --> 00:28:04.680 حالش خوب نیست 00:28:05.400 --> 00:28:06.720 میدونم 00:28:06.720 --> 00:28:08.240 شما داشتین درمانش میکردین 00:28:08.680 --> 00:28:09.680 واسه همین اینجام تا بهم بگین 00:28:09.800 --> 00:28:12.200 اون مریضیش چیه ؟ 00:28:15.000 --> 00:28:15.840 اینکه مریضی اون چیه 00:28:16.040 --> 00:28:16.960 به شما ربطی نداره 00:28:17.640 --> 00:28:18.480 چرا؟ 00:28:18.720 --> 00:28:19.240 من با اون 00:28:20.000 --> 00:28:20.680 تو با اون؟ 00:28:20.960 --> 00:28:21.480 چی؟ 00:28:23.080 --> 00:28:26.680 من با اون دوستی صمیمی دارم 00:28:26.960 --> 00:28:27.960 ممکنه 00:28:28.680 --> 00:28:30.840 تا آخر عمرم با ایشون باشم 00:28:33.080 --> 00:28:34.480 زیادی فکر میکنی 00:28:34.880 --> 00:28:36.000 شما نمی تونین باهمدیگه باشین 00:28:36.840 --> 00:28:37.960 چرا؟ 00:28:38.240 --> 00:28:39.080 شما باید بدونی من 00:28:39.280 --> 00:28:40.440 من میدونم تو یه دختری 00:28:41.120 --> 00:28:43.200 من همچنین میدونم که میخوای تا آخر عمرت 00:28:43.200 --> 00:28:44.200 با جینگ ژیوان باشی 00:28:46.600 --> 00:28:48.640 درسته 00:28:48.920 --> 00:28:50.480 واسه همین بهترینا رو براش آرزو میکنم 00:28:50.520 --> 00:28:51.720 اون حالش خوب نیست 00:28:51.920 --> 00:28:52.960 من نگرانم 00:28:53.600 --> 00:28:54.600 اگه بهت بگم 00:28:54.920 --> 00:28:56.160 اون وحشتناک مریضه 00:28:57.120 --> 00:28:58.280 و مدت زیادی زنده نمیمونه، چی؟ 00:28:59.080 --> 00:29:00.240 چی؟ 00:29:05.760 --> 00:29:06.920 جناب زو 00:29:06.920 --> 00:29:08.240 داری دروغ میگی 00:29:09.800 --> 00:29:10.280 بله 00:29:10.360 --> 00:29:11.560 دارم دروغ میگم 00:29:13.120 --> 00:29:14.720 اگه اون میتونست از 00:29:14.920 --> 00:29:16.080 آدمایی مثل تو دور بمونه 00:29:16.520 --> 00:29:18.560 میتونه بیشتر زنده بمونه 00:29:18.840 --> 00:29:19.600 تو 00:29:20.800 --> 00:29:21.680 سرورم 00:29:21.760 --> 00:29:22.240 اتفاقی افتاده 00:29:22.560 --> 00:29:23.400 ارباب خه 00:29:23.480 --> 00:29:24.480 پسرشونو زدن 00:29:25.640 --> 00:29:26.280 واسه چی؟ 00:29:27.400 --> 00:29:28.560 بی یان امروز اصلا بیرون نرفت که 00:29:30.800 --> 00:29:31.760 انگار 00:29:32.600 --> 00:29:34.960 انگار ارباب خه ایشونو با 00:29:35.520 --> 00:29:36.840 مامور یوان دیدن 00:29:40.280 --> 00:29:41.880 حالا که براتون کاری پیش اومده 00:29:41.960 --> 00:29:43.720 من شما رو تنها میذارم 00:29:44.760 --> 00:29:45.560 خدانگهدار 00:29:46.640 --> 00:29:47.440 خدانگهدار 00:29:47.680 --> 00:29:48.480 خدانگهدار 00:29:53.200 --> 00:29:53.880 مهم نیست 00:29:53.880 --> 00:29:54.840 میتونی بری 00:30:00.640 --> 00:30:02.040 [بی یان بی فکره] 00:30:02.200 --> 00:30:03.320 [بهتره که بهش یه درسی داده بشه] 00:30:04.400 --> 00:30:06.600 [چیزی که الآن مهمه وضعیت چی ئه] 00:30:07.720 --> 00:30:08.960 [من باید یه کاری بکنم] 00:30:49.220 --> 00:30:58.140 [برسد به دستِ تان] 00:31:08.200 --> 00:31:09.280 من میخواستم مشروب بخورم 00:31:09.280 --> 00:31:10.280 تو چیچی برام آوردی؟ 00:31:11.520 --> 00:31:12.440 ارباب جوان آروم باشین 00:31:12.800 --> 00:31:13.680 ارباب خه ممنوع کردن شما مشروب بخورین 00:31:13.800 --> 00:31:15.040 یا دختربازی کنین 00:31:15.360 --> 00:31:16.440 این شراب داروییه 00:31:16.440 --> 00:31:17.880 که من از درمانگاه شوشین گرفتم 00:31:18.040 --> 00:31:18.800 شراب دارویی؟ 00:31:19.120 --> 00:31:19.960 منو احمق فرض کردی؟ 00:31:20.320 --> 00:31:20.760 لعنت بهت 00:31:21.640 --> 00:31:22.480 این دستور ارباب خه است 00:31:22.480 --> 00:31:23.880 هیچ کس جرئت نداره ازش سرپیچی کنه 00:31:24.720 --> 00:31:26.400 لطفا منو ببخش 00:31:26.600 --> 00:31:27.280 منو ببخش 00:31:27.480 --> 00:31:28.640 دیگه بسمه 00:31:31.200 --> 00:31:31.760 درو باز کن 00:31:33.280 --> 00:31:33.760 درو باز کن 00:31:33.760 --> 00:31:34.080 ارباب جوان 00:31:34.080 --> 00:31:34.360 این در کوفتی رو باز کن 00:31:34.360 --> 00:31:35.160 شما نمیتونین برین بیرون 00:31:35.160 --> 00:31:35.640 ارباب خه ممنوع کردن 00:31:35.640 --> 00:31:35.920 درو باز کن 00:31:36.680 --> 00:31:37.400 برو کنار 00:31:46.480 --> 00:31:47.440 ارباب جوان 00:31:48.240 --> 00:31:48.880 سرورم 00:31:55.960 --> 00:31:57.480 همه چی تو جائوجو خوبه 00:31:58.200 --> 00:31:59.280 فقط زشنگ 00:31:59.280 --> 00:32:00.280 بیشتر وقتا درمورد شما حرف میزنه 00:32:00.560 --> 00:32:01.800 دوست داره بیاد پیش شما 00:32:07.680 --> 00:32:08.080 عمه 00:32:08.080 --> 00:32:09.000 شما میتونی الآن برگردی 00:32:10.520 --> 00:32:11.280 باشه 00:32:19.480 --> 00:32:20.600 ای زن دیوانه 00:32:21.560 --> 00:32:23.240 هیچ شرمی نداری؟ 00:32:24.520 --> 00:32:26.160 واسه نزدیک شدن به هر پسر خوشگل 00:32:26.160 --> 00:32:27.800 سر و دست میشکنی 00:32:29.000 --> 00:32:29.920 عمه جیشیا 00:32:30.360 --> 00:32:31.880 اینجا اداره است 00:32:32.320 --> 00:32:34.200 من با دادرس جینگ سرِ کار هستم 00:32:34.560 --> 00:32:35.560 یه مکالمه با ایشون 00:32:35.560 --> 00:32:37.480 هم منطقی و هم قانونیه 00:32:38.560 --> 00:32:39.520 چه کار اشتباهی کردم؟ 00:32:40.640 --> 00:32:41.880 ولی تو عین یه سلیطه 00:32:42.120 --> 00:32:44.720 هروقت منو میبینی 00:32:45.280 --> 00:32:46.520 بهم بد و بیراه میگی؟ 00:32:47.360 --> 00:32:48.280 از خجالت زده کردن 00:32:48.280 --> 00:32:49.680 اربابت نمیترسی؟ 00:32:50.680 --> 00:32:52.080 این تویی که 00:32:52.080 --> 00:32:54.120 خجالت زده اش کردی 00:32:57.480 --> 00:32:58.600 ژیوان 00:32:58.840 --> 00:33:00.160 عمت امروز 00:33:00.640 --> 00:33:02.920 قرصاشو یادش رفت بخوره؟ 00:33:03.480 --> 00:33:04.280 بانوی من 00:33:04.320 --> 00:33:05.280 چه قرصی؟ 00:33:06.600 --> 00:33:08.000 قرص جنون 00:33:08.640 --> 00:33:09.920 اون علائم خیلی واضحی داره 00:33:10.800 --> 00:33:11.800 ژیوان 00:33:12.200 --> 00:33:13.040 تو نمی تونی 00:33:13.040 --> 00:33:14.240 تشخیص بدی؟ 00:33:14.240 --> 00:33:14.680 تو 00:33:15.120 --> 00:33:16.000 عمه 00:33:17.200 --> 00:33:19.000 مساله ای هست که با مامور یوان باید درموردش صحبت کنم 00:33:19.000 --> 00:33:19.800 شما میتونین الآن برین 00:33:28.400 --> 00:33:29.240 تو برو 00:33:33.880 --> 00:33:35.160 عجیبه 00:33:35.280 --> 00:33:36.960 چرا آدمای دور و بر جینگ ژیوان 00:33:37.640 --> 00:33:39.040 نمی خوان ما 00:33:39.640 --> 00:33:41.640 با هم باشیم؟ 00:33:42.240 --> 00:33:43.800 اونا همشون انگار منو خائنی چیزی به حساب میارن 00:33:45.240 --> 00:33:47.120 زو یانشی اینطوریه 00:33:48.320 --> 00:33:50.640 عمه جیشیا هم 00:33:57.360 --> 00:33:58.080 ژیوان 00:33:58.240 --> 00:33:59.640 واسه سوپ امروز صبح ازت ممنونم 00:33:59.720 --> 00:34:00.480 عالی بود 00:34:00.480 --> 00:34:01.640 عاشقشم 00:34:04.000 --> 00:34:04.960 تو خوردیش؟ 00:34:06.000 --> 00:34:09.280 تو واقعا اونو واسه هنگ درست کرده بودی؟ 00:34:11.150 --> 00:34:12.520 امکان نداره 00:34:13.280 --> 00:34:15.280 چه شانسی 00:34:18.000 --> 00:34:18.710 فراموشش کن 00:34:18.710 --> 00:34:19.520 خوبه 00:34:20.120 --> 00:34:21.960 من یه سری گیاه تو سوپ ریخته بودم 00:34:22.480 --> 00:34:23.760 واسه تقویت بدن 00:34:23.880 --> 00:34:25.000 خونسازی خوبه 00:34:28.480 --> 00:34:29.840 تقویت بدنم 00:34:34.440 --> 00:34:35.280 هیچی 00:34:35.440 --> 00:34:36.230 میتونی همیشه بخوریش 00:34:36.230 --> 00:34:36.880 ژیوان 00:34:38.080 --> 00:34:39.120 تو واسه خودمون 00:34:39.120 --> 00:34:40.600 چه برنامه هایی داری؟ 00:35:19.080 --> 00:35:20.200 نمی دونم درمورد چی داری حرف میزنی 00:35:27.240 --> 00:35:28.680 اون خجالتیه 00:35:29.320 --> 00:35:31.400 عجله ای نیست، ما زمان زیادی داریم 00:35:32.320 --> 00:35:33.880 اون موش ریزه فرار کرد؟ 00:35:34.800 --> 00:35:35.560 بله 00:35:37.400 --> 00:35:38.520 چطور جرئت کرد 00:35:38.520 --> 00:35:40.200 اون حتی حرف منم گوش نمیده 00:35:42.120 --> 00:35:42.920 آروم باشین پدر 00:35:43.080 --> 00:35:44.520 بی یان دوست داره آزاد باشه 00:35:45.040 --> 00:35:47.120 اون فقط تحمل تو خونه موندنو نداره 00:35:47.960 --> 00:35:49.000 به محض اینکه آروم بشه 00:35:49.280 --> 00:35:50.520 برمیگرده ازتون طلب بخشش میکنه 00:35:50.520 --> 00:35:51.360 ببند دهنتو 00:35:54.200 --> 00:35:55.760 تو با اون بزرگ شدی 00:35:56.400 --> 00:35:58.760 و شماها عین برادرای تنی هستین 00:36:00.600 --> 00:36:02.640 حالا اون یه عالمه گند بالا آورده 00:36:03.440 --> 00:36:04.560 ولی تو یه گوشه وای میایستی 00:36:04.560 --> 00:36:06.440 هیچکاری نمیکنی فقط نگاه میکنی؟ 00:36:08.320 --> 00:36:09.160 حالا هم 00:36:09.840 --> 00:36:11.240 تو هنوزم داری بهونه تراشی میکنی 00:36:11.240 --> 00:36:11.800 هر وقت اون یه گندی میزنه 00:36:12.600 --> 00:36:14.600 به نفع اون حرف میزنی؟ 00:36:15.920 --> 00:36:16.720 این تقصیر منه 00:36:17.400 --> 00:36:18.800 من باید نصیحتش میکردم 00:36:20.880 --> 00:36:22.520 نه فقط نصیحت 00:36:23.040 --> 00:36:25.600 تو باید به عنوان یه برادر بزرگتر الگوش میبودی 00:36:25.600 --> 00:36:26.240 روش نظارت میکردی 00:36:26.320 --> 00:36:27.280 و تو راه راست نگهش میداشتی 00:36:29.920 --> 00:36:31.120 از حالا به بعد 00:36:31.800 --> 00:36:33.400 تو بهتره چشمت بهش باشه و 00:36:33.400 --> 00:36:34.240 اونو اصلاح کنی 00:36:35.800 --> 00:36:37.960 اگه دوباره دردسر درست کنه 00:36:37.960 --> 00:36:40.040 تو اونی خواهی بود که 00:36:42.240 --> 00:36:43.680 به جای اون سرزنش میشه 00:36:46.440 --> 00:36:47.360 بله 00:36:50.840 --> 00:36:51.600 خون خودتونو کثیف نکنین پدر 00:36:52.360 --> 00:36:53.560 شما مسائل ملی زیادی دارین که باید نگران اونا باشین 00:36:53.960 --> 00:36:54.880 لطفا از خودتون مراقبت کنین 00:36:57.440 --> 00:36:59.040 این دارویی واسه آرامشه اعصابه 00:36:59.920 --> 00:37:01.320 قبل از خواب یکی بخورین 00:37:02.320 --> 00:37:03.920 ای چاپلوس 00:37:05.440 --> 00:37:06.240 برو بیرون 00:37:08.320 --> 00:37:08.960 چشم 00:37:19.800 --> 00:37:20.800 آروم باشین، سرورم 00:37:20.800 --> 00:37:21.280 - تو - مواظب باشین 00:37:21.800 --> 00:37:23.040 تو چرا هنوز اینجا وایستادی؟ 00:37:23.040 --> 00:37:24.160 برو بیرون 00:37:24.720 --> 00:37:25.400 آروم باشین 00:37:25.640 --> 00:37:26.400 من دارم میرم 00:37:26.440 --> 00:37:27.400 دارم میرم 00:37:51.920 --> 00:37:52.680 ارباب یه کجاست؟ 00:37:53.680 --> 00:37:54.880 لعنت بهش 00:37:55.640 --> 00:37:56.680 من تو دردسرم 00:37:56.720 --> 00:37:58.080 ولی اون غیبش زده 00:38:11.320 --> 00:38:12.480 این شراب 00:38:14.000 --> 00:38:15.280 خیلی 00:38:15.280 --> 00:38:18.800 قویه 00:38:31.920 --> 00:38:32.880 سرورم 00:38:33.600 --> 00:38:34.640 چیه؟ 00:38:35.200 --> 00:38:37.080 من براتون شام آوردم 00:38:37.720 --> 00:38:39.800 شما هنوز شام نخوردین 00:38:40.920 --> 00:38:42.360 لطفا یخورده غذا بخورین 00:38:45.040 --> 00:38:46.200 بیا تو 00:38:51.100 --> 00:38:52.030 بیاین 00:38:56.160 --> 00:38:57.160 سرورم 00:38:58.000 --> 00:38:58.680 نون 00:38:58.680 --> 00:39:00.320 قوت لایموته 00:39:00.680 --> 00:39:02.120 اگه نخورین 00:39:02.320 --> 00:39:03.280 مریض میشین 00:39:05.640 --> 00:39:06.280 راستی 00:39:06.360 --> 00:39:08.920 اونا گفتن شما شام نخوردین 00:39:09.520 --> 00:39:10.960 برای همین آشپز براتون 00:39:10.960 --> 00:39:11.800 غذای موردعلاقتونو پخته 00:39:12.560 --> 00:39:13.280 خوراک ماهی 00:39:18.200 --> 00:39:19.800 من واقعا یه خورده گشنمه 00:39:30.480 --> 00:39:32.200 بی یانو برگردوندی؟ 00:39:35.760 --> 00:39:36.440 نه هنوز 00:39:41.160 --> 00:39:42.280 نیازی نیست دیگه دنبالش بری 00:39:42.920 --> 00:39:44.280 اگه تا این حد میخواد باشه بیرون 00:39:44.680 --> 00:39:45.800 پس دیگه برنگرده 00:39:47.640 --> 00:39:48.240 باشه 00:39:56.240 --> 00:39:58.800 شما احمقای به دردنخور 00:39:59.000 --> 00:40:00.120 همتون 00:40:00.320 --> 00:40:00.880 برین بیرون 00:40:02.440 --> 00:40:03.280 برین برین 00:40:03.280 --> 00:40:03.920 چشم سرورم 00:40:03.960 --> 00:40:04.840 عصبانی نباشین 00:40:04.880 --> 00:40:05.720 ما داریم میریم 00:40:11.060 --> 00:40:12.900 [اداره چینخه] 00:40:16.160 --> 00:40:17.120 صبح بخیر دادرس جینگ 00:40:21.440 --> 00:40:23.520 دیشب چطور خوابیدی، ژیوان؟ 00:40:24.320 --> 00:40:25.360 چی داری میخوری؟ 00:40:31.720 --> 00:40:32.920 [فرنی لوبیا قرمز] 00:40:33.840 --> 00:40:35.520 [اون دیروز شنید که] 00:40:36.000 --> 00:40:36.960 [شیائولو داشت لوبیاها رو میشمرد؟] 00:40:38.080 --> 00:40:38.960 [قضیه چیه؟] 00:40:39.480 --> 00:40:40.360 [حسودیش شده؟] 00:40:44.480 --> 00:40:45.120 لوبیا قرمز 00:40:45.680 --> 00:40:46.600 لوبیا قرمز خوبه 00:40:46.960 --> 00:40:47.800 طحال و معده ات رو قوی میکنه 00:40:47.800 --> 00:40:49.160 رطوبتو از بین میبره و تکرر ادرار رو خوب میکنه 00:40:49.480 --> 00:40:50.280 خوبه 00:40:50.480 --> 00:40:50.920 خوبه 00:40:56.760 --> 00:40:57.600 جناب لی 00:40:57.760 --> 00:40:59.200 گلوتون چش شده؟ 00:41:04.880 --> 00:41:06.080 یوان؟ 00:41:06.520 --> 00:41:08.000 چشمات چیزیش شده؟ 00:41:08.800 --> 00:41:10.440 تو فقط حواست به دادرس جینگه 00:41:11.000 --> 00:41:12.440 منو ندیدی؟ 00:41:14.440 --> 00:41:16.480 آدم نجیب و باابهتو 00:41:16.720 --> 00:41:17.720 چشمگیر و شیک و پیکی مثل شما رو 00:41:17.840 --> 00:41:19.160 چطور میتونم نبینم؟ 00:41:21.200 --> 00:41:22.080 اما 00:41:22.080 --> 00:41:23.960 تو بحث خوشگلی و جوونی 00:41:24.560 --> 00:41:26.960 من باید چشمم دنبال دادرس جینگ باشه 00:41:33.800 --> 00:41:35.320 یه نیگا به خودت بکن 00:41:36.400 --> 00:41:37.600 شرم آوره 00:41:37.920 --> 00:41:39.400 شرم آوره 00:41:39.920 --> 00:41:40.960 چی؟ 00:41:41.680 --> 00:41:43.360 من فقط چهارتا کلمه با دادرس جینگ 00:41:43.360 --> 00:41:44.760 حرف زدم 00:41:45.280 --> 00:41:46.040 سرورم 00:41:46.280 --> 00:41:46.800 سرورم 00:41:47.040 --> 00:41:47.640 اتفاقی افتاده 00:41:47.680 --> 00:41:48.120 یه اتفاق بد 00:41:50.680 --> 00:41:51.720 چی تو رو اینقدر تو هول و ولا انداخته؟ 00:41:52.680 --> 00:41:53.920 بی نزاکت 00:41:54.200 --> 00:41:55.240 اتفاقی برای ارباب خه افتاده 00:41:55.760 --> 00:41:56.880 انگار یکی ایشونو به قتل رسونده 00:41:57.160 --> 00:41:57.960 سرورم بهتره عجله کنین 00:41:57.960 --> 00:41:58.920 و بررسیش کنین 00:42:01.520 --> 00:42:02.600 آخ 00:42:04.480 --> 00:42:05.720 زود باشین 00:42:06.600 --> 00:42:08.200 زود باشین 00:42:13.224 --> 00:42:15.224 امیدوارم از این قسمت لذت برده باشین^_~ 00:42:20.248 --> 00:42:32.248 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.