WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:23.539 --> 00:01:29.820 عشق در دو ذهن میماند 00:01:30.100 --> 00:01:35.020 قسمت پانزدهم 00:01:36.759 --> 00:01:37.920 بجنبین 00:01:38.640 --> 00:01:39.400 زود باشین 00:01:39.380 --> 00:01:41.580 [دروازه شرقی] 00:01:43.220 --> 00:01:45.300 [چینخه] 00:01:47.560 --> 00:01:48.320 ساکت 00:01:48.920 --> 00:01:49.840 همگی گوش کنین 00:01:50.160 --> 00:01:51.000 از امروز 00:01:50.979 --> 00:01:55.820 [دروازه شرقی] 00:01:51.440 --> 00:01:52.800 هیچکس نمی تونه از شهر خارج بشه 00:01:53.360 --> 00:01:54.080 اونایی که قانونو زیر پا بذارن 00:01:54.200 --> 00:01:55.560 به عنوان شورشی مجازات میشن 00:01:55.820 --> 00:02:02.020 [تقوای حیرت انگیز] 00:02:24.240 --> 00:02:26.800 قربان قربان 00:02:27.880 --> 00:02:29.000 برین تو 00:03:22.800 --> 00:03:24.120 مقتول ردای بلندی تنشه 00:03:24.760 --> 00:03:25.720 که لباساش همه بسته ان 00:03:26.560 --> 00:03:27.560 و موهاش مرتبه 00:03:28.400 --> 00:03:29.320 طبق اونچه ما میبینیم 00:03:29.560 --> 00:03:30.840 اون باید قبل از خواب به قتل رسیده باشه 00:03:34.200 --> 00:03:34.880 سینه اش با چاقوی مو با انحرافی 00:03:35.360 --> 00:03:36.560 به سمت پشت 00:03:36.560 --> 00:03:37.440 چاک خورده 00:03:38.079 --> 00:03:39.000 لکه خون هست 00:03:42.560 --> 00:03:44.000 پوست و گوشت اطراف جراحت فشرده از 00:03:44.400 --> 00:03:45.520 خون تمام اطرافشن 00:03:45.960 --> 00:03:48.240 که نشون میده که اون وقتی زنده بوده چاقو خورده 00:03:50.880 --> 00:03:51.640 هیچ جراحت دیگه ای 00:03:52.400 --> 00:03:53.040 روی گردن 00:03:53.760 --> 00:03:55.080 یا صورت دیده نمیشه 00:04:17.600 --> 00:04:18.720 انگشت کوچیکشم بریده شده 00:04:20.680 --> 00:04:21.840 چطور این اتفاق افتاد؟ 00:04:23.040 --> 00:04:23.880 آیا تمام اون 00:04:23.960 --> 00:04:25.200 مورد های اخیر رو 00:04:25.400 --> 00:04:26.960 یه نفر مرتکب شده؟ 00:04:28.120 --> 00:04:29.960 ارباب خه با چاقوی خودش به قتل رسیده 00:04:31.280 --> 00:04:32.440 اون گرچه سن و سالی داشت 00:04:32.840 --> 00:04:33.880 ولی هنوزم یه استاد رزمی کاره 00:04:34.800 --> 00:04:36.600 چطور اون به این راحتی تونست کشته شه؟ 00:04:36.680 --> 00:04:38.400 اون حتی جرئت کرد ارباب خه رو هم بکشه 00:04:38.680 --> 00:04:39.760 اون کیه که 00:04:40.080 --> 00:04:42.600 این چینخه کوچیکو فرستاده رو هوا؟ 00:04:51.960 --> 00:04:52.960 من چرا اینجام؟ 00:04:54.000 --> 00:04:56.160 دوباره مست کردم؟ 00:04:58.520 --> 00:05:00.320 حتی یادم نیست کی از هتل یوفو زدم بیرون 00:05:01.520 --> 00:05:03.400 من چرا این روزا همش مست می کنم؟ 00:05:33.750 --> 00:05:34.710 تو! بیا اینجا 00:05:39.440 --> 00:05:41.320 آخرین نفری که ارباب خه رو دیروز دید کی بود؟ 00:05:43.400 --> 00:05:44.159 باید من و 00:05:44.880 --> 00:05:46.170 چهار ندیمه بوده باشیم 00:05:46.400 --> 00:05:47.200 من تو رو یادمه 00:05:47.520 --> 00:05:48.760 تو خدمتکار ارباب خه ای 00:05:49.159 --> 00:05:50.040 البته 00:05:50.400 --> 00:05:51.400 اسمم جین داده است 00:05:51.600 --> 00:05:52.760 و من همون خدمتکار هستم 00:05:53.320 --> 00:05:55.440 همه چیو درمورد دیشب برامون تعریف کن 00:05:55.760 --> 00:05:56.440 بله قربان 00:05:58.200 --> 00:05:59.680 دیروز دم غروبی 00:06:00.840 --> 00:06:03.120 اربابم از دست ارباب جوان عصبانی شد 00:06:03.600 --> 00:06:05.920 اون حتی جناب زو رو هم دعوا کرد و انداختتش بیرون 00:06:06.720 --> 00:06:07.760 اون شامم نخورد 00:06:08.040 --> 00:06:10.040 بعدش اون شب، برگشت به اتاقش 00:06:10.360 --> 00:06:11.400 من ترسیدم نکنه گرسنه باشه 00:06:11.520 --> 00:06:13.320 برای همین یخورده شام براش بردم 00:06:13.680 --> 00:06:14.480 اون جویای ارباب جوان شد 00:06:14.800 --> 00:06:16.160 و دوباره از دستش عصبانی شد 00:06:16.640 --> 00:06:17.720 که برنگشته 00:06:18.680 --> 00:06:19.360 واسه همین 00:06:19.800 --> 00:06:21.560 هممونو انداخت بیرون 00:06:22.280 --> 00:06:23.680 حتی افراد خارج خونه رو هم؟ 00:06:24.200 --> 00:06:24.920 بله 00:06:25.920 --> 00:06:27.200 اون خیلی عصبانی بود 00:06:27.920 --> 00:06:30.320 بهمون گفت آشغالای بدردنخور 00:06:30.600 --> 00:06:32.000 و ازمون خواست گورمونو از اونجا گم کنیم 00:06:33.280 --> 00:06:34.680 یک ساعت بعد 00:06:35.280 --> 00:06:37.360 من فکر کردم اون باید شامشو تموم کرده باشه 00:06:38.080 --> 00:06:40.170 برای همین با ندیمه ها رفتم تا ظرفا رو جمع کنم 00:06:41.920 --> 00:06:42.680 ارباب 00:06:43.070 --> 00:06:45.310 من دارم میام تو ظرفا رو بردارم 00:07:07.280 --> 00:07:08.440 وقتی داشتم میرفتم 00:07:08.440 --> 00:07:10.520 اون همونجا نشسته بود و حالش خوب بود 00:07:11.480 --> 00:07:12.720 هرگز فکرشو نمی کردم که 00:07:13.200 --> 00:07:16.040 روز بعدش همچین اتفاقی بیفته 00:07:24.480 --> 00:07:25.880 ما به وظیفمون عمل نکردیم 00:07:26.720 --> 00:07:28.280 ما به وظیفمون عمل نکردیم 00:07:29.120 --> 00:07:30.000 ما گذاشتیم قاتل از فرصت استفاده کنه 00:07:30.000 --> 00:07:31.680 دزدکی بیاد تو 00:07:32.120 --> 00:07:34.120 و اربابمونو بکشه 00:07:59.200 --> 00:07:59.960 آیا این 00:08:00.560 --> 00:08:01.560 دراثر علف سمی ایجاد شده؟ 00:08:01.800 --> 00:08:02.880 اون چیه؟ 00:08:03.600 --> 00:08:04.760 یه گیاه سمی 00:08:08.480 --> 00:08:09.440 تو کتابا ثبت شده 00:08:10.320 --> 00:08:12.200 همچین علفی یه گیاهه 00:08:13.240 --> 00:08:14.520 ولی خیلی هم سمیه 00:08:15.440 --> 00:08:16.800 اگه تجویزش کنی 00:08:18.400 --> 00:08:20.400 باید گیاهای دیگه ای پیدا کنی تا متعادلش کنه 00:08:20.920 --> 00:08:22.360 و همچنین استفاده ازشو محدود کنه 00:08:24.200 --> 00:08:25.480 اگه کسی این علفو تنهایی بخوره 00:08:26.520 --> 00:08:27.880 زود بیهوش میشه 00:08:28.549 --> 00:08:29.760 و درعرض شیش ساعت میمیره 00:08:30.320 --> 00:08:31.600 درحالیکه رو پلکش لکه های خون هست 00:08:34.720 --> 00:08:36.030 از علائمش پیداست که 00:08:37.030 --> 00:08:38.880 اون باید با اون علف مسموم شده باشه 00:08:40.040 --> 00:08:41.600 پس منظورتون اینه که 00:08:46.640 --> 00:08:47.960 براساس علائم اون 00:08:48.400 --> 00:08:49.360 اون قبل اینکه شمشیر بخوره 00:08:49.560 --> 00:08:51.200 مسموم شده بوده 00:08:51.800 --> 00:08:53.480 بنابراین حتی اگه شمشیر هم نمیخورد 00:08:54.000 --> 00:08:55.240 عمرش تا امروز کفاف نمیداد 00:08:56.520 --> 00:08:59.280 ولی چرا قاتل باید بهش همچین 00:08:59.520 --> 00:09:02.000 ضربه ی کشنده ای میزد اگه اون قبلش با گیاه کشنده مسموم شده بود؟ 00:09:07.360 --> 00:09:09.640 وزن شمشیر ارباب خه ۲۹ کیلوگرمه 00:09:10.280 --> 00:09:11.400 حتی یه مرد گنده به زحمت 00:09:11.400 --> 00:09:12.280 میتونه بلندش کنه 00:09:13.080 --> 00:09:14.560 حالا استفاده ازش و کشتن یه انسان باهاش به کنار 00:09:16.600 --> 00:09:17.360 به نظر من 00:09:18.240 --> 00:09:20.280 یه نفر باید اول ارباب خه رو مسموم کرده باشه 00:09:20.680 --> 00:09:21.800 که اون قدرتشو از دست بده 00:09:22.040 --> 00:09:22.760 و یه آدم مرده بشه 00:09:23.640 --> 00:09:25.360 ولی بعدش یه جورایی 00:09:25.760 --> 00:09:27.080 قاتل شمشیر رو گرفت 00:09:27.400 --> 00:09:28.160 و به ارباب خه ضربه زد 00:09:28.600 --> 00:09:29.640 که بذاره اون درجا بمیره 00:09:39.560 --> 00:09:41.560 اون چیو مسموم کرده؟ 00:10:03.520 --> 00:10:04.440 فنجون که پره 00:10:04.920 --> 00:10:05.880 چون اون چایی نخورده 00:10:06.840 --> 00:10:07.640 که یعنی 00:10:07.840 --> 00:10:09.760 اون تو این نبوده 00:10:11.360 --> 00:10:14.240 ممکنه تو شام بوده باشه؟ 00:10:19.520 --> 00:10:20.880 علف هیچ طعم و بویی نداره 00:10:22.200 --> 00:10:24.040 ارباب خه غذای مسمومو خورده 00:10:25.120 --> 00:10:26.040 و بعد یه مدت که 00:10:26.920 --> 00:10:27.760 سم شروع به تاثیر کرده 00:10:29.720 --> 00:10:30.880 گیج تر و گیج تر شده 00:10:31.880 --> 00:10:33.000 بهمین خاطر اون میخواسته برگرده به بسترش تا استراحت کنه 00:10:35.120 --> 00:10:35.760 در این لحظه 00:10:36.160 --> 00:10:37.800 قاتل از سقف اومد پایین 00:10:38.590 --> 00:10:39.780 و دزدکی وارد خونه شد 00:10:59.040 --> 00:11:01.760 قاتل تونسته بدون اینکه کسی متوجه بشه وارد خونه بشه و ازش خارج بشه 00:11:02.240 --> 00:11:03.600 بنابراین اون حتما مهارت بالایی تو هنرهای رزمی داشته 00:11:04.080 --> 00:11:04.880 همچنین قاتل راه های ورود و خروج خونه رو هم میدونسته 00:11:05.400 --> 00:11:06.320 که احتمالا باید فردی باشه 00:11:06.880 --> 00:11:09.360 که خونه رو خیلی خوب میشناسه 00:11:13.120 --> 00:11:13.680 دادرس جینگ 00:11:13.880 --> 00:11:14.980 درست میگم؟ 00:11:21.080 --> 00:11:21.840 جناب جین 00:11:22.160 --> 00:11:23.240 طبق چیزی که من گفتم 00:11:23.560 --> 00:11:24.520 شما به کسی مشکوک هستین؟ 00:11:25.050 --> 00:11:25.850 خب 00:11:27.320 --> 00:11:30.060 من واقعا هیچ ایده ای ندارم 00:11:30.520 --> 00:11:33.360 ولی واقعا نمی تونم اولین چیزی که 00:11:34.280 --> 00:11:35.920 استدلال کردینو بپذیرم 00:11:36.440 --> 00:11:37.040 چرا؟ 00:11:37.680 --> 00:11:39.560 شما استدلال کردی که 00:11:40.040 --> 00:11:43.520 علف توی شام ایشون بود که اربابمو کشت 00:11:45.530 --> 00:11:46.700 و این امکان نداره 00:11:48.720 --> 00:11:50.520 تمام غذاها 00:11:50.840 --> 00:11:51.360 قبل اینکه سرو بشن 00:11:51.640 --> 00:11:54.640 اول توسط خدمتکارا تست میشن 00:11:55.320 --> 00:11:56.960 اگه شام مشکلی داشت 00:11:57.600 --> 00:11:59.680 چرا خدمتکار هنوز زنده است؟ 00:12:01.180 --> 00:12:02.150 تست؟ 00:12:03.000 --> 00:12:04.520 چرا ارباب شما باید 00:12:04.560 --> 00:12:05.920 بذاره خدمتکاراش 00:12:05.920 --> 00:12:07.000 غذای روزانه شو تست کنن؟ 00:12:07.480 --> 00:12:08.840 نمی دونم 00:12:09.080 --> 00:12:10.560 اربابم ترتیبشو داده 00:12:11.000 --> 00:12:12.040 این روزا، اربابم بیشتر وقتا 00:12:12.040 --> 00:12:13.320 حرف از این میزد که دور و برمون امن نیست 00:12:13.360 --> 00:12:15.400 و بهمون گفت که محتاط باشیم 00:12:15.800 --> 00:12:17.120 خب اون دیروز چی خورد و 00:12:17.160 --> 00:12:17.960 استفاده کرد؟ 00:12:18.240 --> 00:12:19.920 یه چیزی باید اشتباه باشه 00:12:25.360 --> 00:12:26.200 یه چیزی یادم اومد 00:12:27.000 --> 00:12:30.320 دیروز وقتی ارباب داشت با جناب زو صحبت می کرد 00:12:31.000 --> 00:12:33.800 ایشون یه قوطی قرص به اربابم دادن 00:12:34.450 --> 00:12:37.850 و گفتن که اعصابشونو آروم میکنه و کمک می کنه بهتر بخوابن 00:12:40.920 --> 00:12:42.790 این دارو اعصابو آروم میکنه و کمک میکنه بهتر بخوابین 00:12:43.280 --> 00:12:44.800 قبل خواب یکی بخورین 00:12:48.640 --> 00:12:50.320 جناب جین! شما گفتی که ارباب خه 00:12:50.320 --> 00:12:51.960 دیشب زو یان شی رو دعوا کرد؟ 00:12:52.080 --> 00:12:52.560 بله 00:12:53.960 --> 00:12:54.640 اما 00:12:55.000 --> 00:12:55.880 اون پدرشه 00:12:56.120 --> 00:12:56.840 امکان نداره که 00:12:56.840 --> 00:12:58.120 اون سر همچین موضوع بی ارزشی 00:12:58.360 --> 00:12:59.600 پدرشو بکشه 00:13:00.960 --> 00:13:02.320 به جناب زو بگین همین الآن بیاد اینجا 00:13:02.720 --> 00:13:03.280 بله قربان 00:13:06.680 --> 00:13:07.520 دیگه چی میخواین بگین؟ 00:13:14.400 --> 00:13:15.080 جین داده 00:13:16.280 --> 00:13:17.240 فکر میکنم تو نمی خواستی 00:13:17.240 --> 00:13:19.360 اربابت کشته بشه 00:13:20.080 --> 00:13:21.080 ولی ببین قاتل هنوز داره راست راست میگرده 00:13:22.640 --> 00:13:24.920 یه چیزی یادمه 00:13:25.320 --> 00:13:26.040 ولی 00:13:26.240 --> 00:13:28.400 فکر نمی کنم که بتونه ممکن باشه 00:13:28.840 --> 00:13:30.960 هر اطلاعاتی داری بگو الآن 00:13:31.200 --> 00:13:31.920 بله 00:13:32.280 --> 00:13:35.800 شما الآن گفتی که ایشون علف مسموم خورده 00:13:36.480 --> 00:13:39.860 اون علف واقعا میتونه آدمو بکشه 00:13:40.640 --> 00:13:42.840 ولی دارویی نیست که همه جا پیدا بشه 00:13:43.160 --> 00:13:44.280 اگه با احتیاط ازش استفاده بشه 00:13:44.400 --> 00:13:46.320 جان آدم رو هم میتونه نجات بده 00:13:47.080 --> 00:13:48.000 بنابراین 00:13:48.120 --> 00:13:49.840 دکتر های ماهر زیادی 00:13:49.880 --> 00:13:52.360 یه مقدار علف سمی رو واسه مواقع لزوم میخرن 00:13:55.720 --> 00:13:57.920 اگه حافظه ام درست یاری کنه 00:14:00.120 --> 00:14:02.000 ما اونو تو درمانگاه شوشین داریم 00:14:04.400 --> 00:14:07.160 من هروقت تو دفتر ثبت مینوشتم و میفرستادمش 00:14:07.620 --> 00:14:09.840 همش متوجهش بودم 00:14:10.560 --> 00:14:12.240 چون قیمتش خیلی بالا بود 00:14:12.440 --> 00:14:14.080 واسه همین یادم مونده 00:14:14.720 --> 00:14:16.160 درمانگاه شوشین 00:14:17.080 --> 00:14:18.800 درمانگاه شوشینِ زو یان شی 00:14:24.180 --> 00:14:28.700 [درحالِ مرگ را به زندگی برگردان] *شعار درمانگاه: م* 00:14:32.160 --> 00:14:32.840 سرورم 00:14:38.840 --> 00:14:39.560 شین 00:14:42.200 --> 00:14:42.960 سرورم 00:14:43.160 --> 00:14:44.160 چرا اینقدر دیر برگشتین؟ 00:14:47.560 --> 00:14:48.240 چی شده؟ 00:14:49.240 --> 00:14:49.880 ارباب 00:14:51.160 --> 00:14:52.440 کشته شده 00:14:56.000 --> 00:14:56.840 چی گفتی؟ 00:15:17.760 --> 00:15:18.680 یان شی 00:15:19.520 --> 00:15:20.080 متاسفم 00:15:40.140 --> 00:15:45.260 [درمانگاه شوشین] 00:15:46.440 --> 00:15:47.120 ارباب جوان 00:15:47.120 --> 00:15:48.000 شما بالاخره برگشتین 00:15:48.600 --> 00:15:49.520 چی شده؟ 00:15:49.800 --> 00:15:50.520 ارباب به قتل رسیده 00:15:50.720 --> 00:15:51.840 جناب زو همه جا داره دنبال شما میگرده 00:15:51.840 --> 00:15:53.080 اون میخواد شما همین الآن برگردین 00:15:53.920 --> 00:15:54.960 اون فازش چیه؟ 00:15:55.680 --> 00:15:56.760 همچین دروغی سرهم میکنه 00:15:57.760 --> 00:15:58.880 روانیه ها 00:16:01.200 --> 00:16:02.160 قربان 00:16:04.030 --> 00:16:04.670 پیداش کردم 00:16:12.600 --> 00:16:13.200 قربان 00:16:13.480 --> 00:16:14.640 قرص هیچ بویی نداره 00:16:15.000 --> 00:16:16.120 معلوم نیست چی توشه 00:16:20.520 --> 00:16:21.120 زو یان شی 00:16:21.920 --> 00:16:22.800 تو دیشب به ارباب گفتی 00:16:22.800 --> 00:16:24.790 که اون قرصا رو بخوره؟ 00:16:26.950 --> 00:16:27.440 آره 00:16:28.440 --> 00:16:29.290 اونا چه تاثیری دارن؟ 00:16:34.960 --> 00:16:36.200 پدر این روزا نمی تونست خوب بخوابه 00:16:37.720 --> 00:16:39.510 و این دارو به خواب بهتر کمک میکنه 00:16:41.000 --> 00:16:41.960 فقط به خواب کمک میکنه 00:16:42.960 --> 00:16:43.840 و قطعا هیچ ضرری نداره 00:16:46.160 --> 00:16:47.840 گفتن تو دیشب پیدات نبود 00:16:48.290 --> 00:16:49.000 کجا بودی؟ 00:16:54.180 --> 00:16:55.130 چرا ساکتی؟ 00:16:57.520 --> 00:16:58.640 چیزی ندارم بگم 00:16:58.960 --> 00:16:59.349 تو 00:17:02.349 --> 00:17:03.069 زو یان شی 00:17:03.200 --> 00:17:04.040 بزن به چاک 00:17:04.400 --> 00:17:05.280 چطور میتونی همچین دروغ وحشتناکی درمورد اینکه 00:17:05.480 --> 00:17:06.440 پدرم کشته شده، سرهم کنی 00:17:06.440 --> 00:17:07.250 که فقط گولم بزنی برگردم خونه؟ 00:17:12.829 --> 00:17:13.560 یوان 00:17:14.040 --> 00:17:14.720 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:17:17.520 --> 00:17:19.800 این برای پدرته 00:17:21.160 --> 00:17:22.160 ارباب خه سن و سالی ازش گذشته بود 00:17:22.800 --> 00:17:24.600 ولی تمام چیزی که تو بهش فکر میکنی عشق و حاله 00:17:25.480 --> 00:17:26.840 و پشت گوش انداختن حرفایی که بهت میزد 00:17:27.520 --> 00:17:28.640 بنابراین اون به قتل رسید 00:17:29.280 --> 00:17:30.240 درحالیکه تو مشروب میخوردی و سرت تمام شب 00:17:30.360 --> 00:17:31.120 گرم بود 00:17:31.960 --> 00:17:33.080 تو چه جور پسری هستی؟ 00:17:38.080 --> 00:17:38.760 چی گفتی؟ 00:18:20.800 --> 00:18:21.720 پدر [هعییی...دلم سوخت] 00:18:22.600 --> 00:18:23.520 پدر 00:18:24.000 --> 00:18:25.280 پدر 00:18:27.000 --> 00:18:27.840 چطوری این اتفاق افتاد؟ 00:18:28.640 --> 00:18:29.240 پدر 00:18:32.520 --> 00:18:33.440 چطوری؟ 00:18:34.000 --> 00:18:34.760 کار کی بود؟ 00:18:34.980 --> 00:18:36.040 کار کی بود؟ 00:18:38.340 --> 00:18:39.100 ارباب جوان 00:18:39.470 --> 00:18:40.320 ما داریم درموردش تحقیق میکنیم 00:18:46.600 --> 00:18:48.080 پدر تو اتاق خودش کشته شد 00:18:48.840 --> 00:18:50.960 و هیچ کدوم شما متوجه نشدین 00:18:51.240 --> 00:18:52.680 تمام نگهبانای 00:18:52.840 --> 00:18:53.600 دم در هم 00:18:53.600 --> 00:18:54.210 مرده بودن؟ 00:18:56.520 --> 00:18:57.160 تقصیر اونا نیست 00:18:58.600 --> 00:18:59.760 بخاطر اینه که تو دیشب در رفتی 00:19:00.200 --> 00:19:01.160 ارباب خه عصبانی شد 00:19:01.640 --> 00:19:03.400 و همشونو از خونه بیرون کرد 00:19:09.320 --> 00:19:10.440 من مقصرم 00:19:17.850 --> 00:19:18.880 من مقصرم 00:19:29.520 --> 00:19:30.640 پدر 00:19:32.240 --> 00:19:33.600 تقصیر منه 00:19:34.520 --> 00:19:35.760 تقصیر منه 00:19:40.400 --> 00:19:42.400 تقصیر پسرته 00:20:05.080 --> 00:20:06.040 اون مرحوم دیگه تو این دنیا نیست 00:20:07.080 --> 00:20:08.400 مهمترین چیز الآن 00:20:08.870 --> 00:20:10.000 پیدا کردن قاتله 00:20:11.530 --> 00:20:12.400 زو یان شی 00:20:12.920 --> 00:20:14.530 محض رضای خدا دیشب کجا بودی 00:20:14.720 --> 00:20:15.400 و چیکار میکردی؟ 00:20:15.920 --> 00:20:17.800 آیا تو دستی تو مرگ ارباب خه داری؟ 00:20:18.640 --> 00:20:19.320 حرف بزن 00:20:22.400 --> 00:20:23.520 من چیزی ندارم بگم 00:20:24.600 --> 00:20:25.480 چیزی نداری بگی؟ 00:20:27.600 --> 00:20:28.640 خب پس، بهم بگو 00:20:29.880 --> 00:20:32.520 ارباب خه علف سمی رو قبل مرگ خورده 00:20:33.200 --> 00:20:33.840 که 00:20:34.120 --> 00:20:35.920 فقط تو درمانگاه شوشین تو موجوده 00:20:36.800 --> 00:20:38.830 اینو چطور میتونی توضیح بدی؟ 00:20:41.970 --> 00:20:43.010 نمی دونم 00:20:43.760 --> 00:20:45.000 هیچ جوابی اصلا از تو در نمیاد 00:20:45.720 --> 00:20:46.440 زو یان شی 00:20:46.920 --> 00:20:48.000 هیچ خبر داری که 00:20:48.560 --> 00:20:50.360 تمام مدارک به تو برمیگرده؟ 00:20:50.800 --> 00:20:52.080 تو مظنون ترین شخصی 00:20:54.760 --> 00:20:55.720 حالا که اینطوره 00:20:56.200 --> 00:20:57.040 یکی بیاد 00:20:57.920 --> 00:21:00.000 زو یان شی رو واسه بازجویی ببرین اداره 00:21:00.240 --> 00:21:00.920 - بله قربان - بله قربان 00:21:25.960 --> 00:21:27.880 برگه معاینه جسد رو هرچه زودتر پر کنین 00:21:28.120 --> 00:21:29.240 و ارباب رو به آرامش تابوت بسپرین 00:21:30.880 --> 00:21:32.840 درحالیکه منتظر اومدن مامور منصوب دولت مرکزی هستیم 00:21:33.230 --> 00:21:35.820 از زمانمون استفاده میکنیم تا تحقیق کنیم 00:21:36.920 --> 00:21:38.200 ارباب مقام بالایی داره 00:21:38.400 --> 00:21:39.360 مامور پایتخت 00:21:39.720 --> 00:21:40.880 به زودی به اینجا میرسه 00:21:41.840 --> 00:21:43.200 تحقیقات هرچه سریعتر انجام بشه بهتر نیست؟ 00:21:43.800 --> 00:21:44.640 اگه زیادی طول بکشه 00:21:44.960 --> 00:21:45.400 قاتل 00:21:45.400 --> 00:21:46.640 ممکنه بتونه مدرکو از بین ببره 00:21:46.960 --> 00:21:47.720 عملشو بپوشونه 00:21:47.840 --> 00:21:49.400 و حتی به یه جای دیگه فرار کنه 00:21:51.280 --> 00:21:52.640 اینقدر متفکربازی درنیار حالا 00:21:53.800 --> 00:21:55.080 هر اتفاقی بیفته مهم نیست 00:21:55.240 --> 00:21:56.520 مامورا به هرحال میان اینجا 00:21:57.480 --> 00:21:58.640 با بودن افرادی از پایتخت 00:21:59.000 --> 00:22:00.120 حقیقت برملا میشه 00:22:01.560 --> 00:22:02.560 از اونجاییکه مرکز افرادی رو به اینجا میفرسته 00:22:03.320 --> 00:22:05.080 بهتره که شما به اداره برگردی 00:22:05.320 --> 00:22:06.680 و برای مامورا آماده بشی 00:22:08.000 --> 00:22:09.360 من اینجا با یوان میمونم 00:22:09.920 --> 00:22:11.040 و دور و برو میگردم 00:22:11.160 --> 00:22:12.080 که ببینم نشونه ای هست یا نه 00:22:17.680 --> 00:22:18.640 فکر بدی نیست 00:22:22.800 --> 00:22:24.120 اینجا عمارت ارباب خه است 00:22:24.600 --> 00:22:25.600 نه یه خونه ی معمولی 00:22:26.160 --> 00:22:28.120 بنابراین شما دوتا باید مراقب باشین 00:22:28.200 --> 00:22:29.200 دردسر بیشتری درست نکنین 00:22:30.160 --> 00:22:30.960 خیالتون راحت باشه قربان 00:22:40.480 --> 00:22:41.120 جین داده 00:22:41.800 --> 00:22:42.880 ما رو ببر به آشپزخونه 00:22:46.440 --> 00:22:47.200 قربان 00:22:48.280 --> 00:22:49.040 قربان 00:22:49.240 --> 00:22:50.320 اینجا آشپزخونه است 00:22:54.100 --> 00:23:03.500 [سرکه] [نوشته ی روی اون ظرف بالاییاست] 00:22:55.040 --> 00:22:56.800 ظرفایی که از اتاق ارباب خه آوردی بیرون رو 00:22:57.160 --> 00:22:57.800 کجا گذاشتی؟ 00:22:59.320 --> 00:23:00.200 اونا رو کجا گذاشتی؟ 00:23:21.160 --> 00:23:22.360 اینا بشقابا و کاسه های 00:23:22.360 --> 00:23:23.920 فقط مال ارباب خه ان 00:23:25.090 --> 00:23:27.360 اینا رو از پایتخت آوردن 00:23:29.480 --> 00:23:30.680 قبلا شسته شدن؟ 00:23:31.680 --> 00:23:32.400 بله 00:23:33.160 --> 00:23:33.840 طبق قاعده 00:23:34.560 --> 00:23:35.920 ظرف های جمع شده 00:23:35.920 --> 00:23:37.040 باید فورا شسته بشن 00:23:48.800 --> 00:23:50.960 تو گفتی ارباب خه دیشب خیلی دیروقت شام خورده 00:23:51.000 --> 00:23:52.320 اون چی خورد؟ 00:23:53.520 --> 00:23:54.320 دیشب 00:23:55.200 --> 00:23:56.080 ایشون پنکیک 00:23:56.560 --> 00:23:57.560 پیچ همیشه بهار 00:23:57.880 --> 00:23:58.920 سوسن نمکی 00:23:59.640 --> 00:24:00.920 خرچنگ شیرین با آب گیاه هفت بند 00:24:01.120 --> 00:24:03.680 و غذای مورد علاقشون، خوراک ماهی، رو خوردن 00:24:04.680 --> 00:24:06.080 این غذاها نباید هیچ اشکالی داشته باشن 00:24:06.720 --> 00:24:08.440 هرکدمشون تست شدن 00:24:10.240 --> 00:24:11.920 و هیچ کس هم طوریش نشده 00:24:16.880 --> 00:24:17.680 بریم 00:24:19.240 --> 00:24:20.400 الآن میریم؟ 00:24:23.600 --> 00:24:24.240 خب 00:24:35.120 --> 00:24:37.760 تالار سوگواری الآن باید آماده باشه 00:24:39.120 --> 00:24:40.800 مو بی یان عیاشه 00:24:41.080 --> 00:24:42.320 ولی قلب مهربونی داره 00:24:43.440 --> 00:24:46.280 باید خیلی احساس گناه داشته باشه 00:24:49.800 --> 00:24:50.360 ژیوان 00:24:50.520 --> 00:24:51.960 من هنوز یه کاری دارم، بعدا برمیگردم 00:24:52.760 --> 00:24:53.280 هرطور دوست داری 00:24:53.880 --> 00:24:55.200 به جناب لی بگو، باشه؟ 00:25:01.440 --> 00:25:02.680 اون با من نمیمونه، اشکالی نداره 00:25:03.360 --> 00:25:05.400 ولی حتی نپرسید من چرا موندم 00:25:11.920 --> 00:25:12.560 سرورم 00:25:13.240 --> 00:25:14.200 ارباب خه مرده 00:25:14.400 --> 00:25:15.520 که یعنی ما یکی از بال های ارباب بو رو قطع کردیم 00:25:16.160 --> 00:25:17.400 تمام شرایط به نفع شماست 00:25:18.480 --> 00:25:19.520 کارت خوب بود 00:25:20.600 --> 00:25:22.120 وظیفم بود 00:25:23.640 --> 00:25:25.040 کشتی هرچقدرم 00:25:25.040 --> 00:25:26.240 عالی باشه 00:25:28.880 --> 00:25:30.880 ما اون سوراخ کوچیکیم 00:25:30.880 --> 00:25:32.080 که کشتی رو غرق کردیم 00:25:32.440 --> 00:25:33.440 ما بالاخره روز به روز 00:25:33.680 --> 00:25:35.360 اونا رو پایین میکشیم 00:25:35.920 --> 00:25:36.640 فکر هوشمندانه ایه سرورم 00:25:37.200 --> 00:25:38.320 شما از ما خواستین 00:25:38.800 --> 00:25:39.960 تا هروقت یه قدرتو درهم شکستیم 00:25:40.680 --> 00:25:41.840 یا یه آدم مهمو کشتیم 00:25:42.280 --> 00:25:43.760 انگشت کوچیکشو بیاریم 00:25:45.600 --> 00:25:47.640 شما پیش اون مارهای چاق و قوی 00:25:47.720 --> 00:25:49.120 آبروتون حفظه 00:25:50.560 --> 00:25:51.280 جیانگ تان 00:25:52.840 --> 00:25:53.520 بله سرورم 00:25:54.320 --> 00:25:56.320 من دیروز ازت خواستم بیرون نگهبانی بدی 00:25:57.360 --> 00:25:58.120 ولی تو کجا بودی؟ 00:25:58.120 --> 00:25:58.800 کجا رفته بودی؟ 00:26:00.760 --> 00:26:02.800 دیشب من 00:26:03.120 --> 00:26:04.940 قبل جواب به من خوب فکر کن 00:26:07.120 --> 00:26:07.920 شنیدم 00:26:09.360 --> 00:26:11.360 یه نفر میخواد آتیش سوزی توی چینخه رو پوشش بده 00:26:11.880 --> 00:26:13.960 برای همین دیشب سعی کردم اطلاعاتی بدست بیارم 00:26:14.520 --> 00:26:15.640 چی فهمیدی؟ 00:26:17.240 --> 00:26:17.880 از بی کفایتیمه که 00:26:18.760 --> 00:26:19.400 هیچی نفهمیدم 00:26:19.910 --> 00:26:20.700 دروغگو 00:26:21.800 --> 00:26:23.400 تو دلت نمیخواد باباجونت زنده بمونه؟ 00:26:25.640 --> 00:26:26.480 نه قربان 00:26:27.680 --> 00:26:29.000 لطفا سرورم! پدرمو اذیت نکنین 00:26:29.800 --> 00:26:31.440 من با تمام وجودم 00:26:31.680 --> 00:26:32.480 وقف شمام 00:27:00.380 --> 00:27:04.300 [لوح یادبود جناب خه] 00:27:11.180 --> 00:27:14.420 [شراب ریزی] [مراسمیه برای ادای احترام به مردگانشون:م] 00:27:50.920 --> 00:27:51.960 بی یان 00:27:52.360 --> 00:27:53.080 من خیلی متاسفم 00:27:54.440 --> 00:27:56.080 جناب لی یه پیغام به پایتخت فرستاده 00:27:56.120 --> 00:27:58.720 و اداره تمام تلاششو می کنه 00:27:59.920 --> 00:28:01.280 تو ارباب جوان این عمارتی 00:28:01.960 --> 00:28:04.480 همه ی بارها رو دوش توئه 00:28:05.880 --> 00:28:08.160 تو باید خونه رو بگردونی 00:28:12.960 --> 00:28:13.720 البته که 00:28:14.480 --> 00:28:15.840 تو باید از خودت مراقبت کنی 00:28:16.880 --> 00:28:17.680 من خوبم 00:28:22.600 --> 00:28:23.560 حق با توئه 00:28:25.400 --> 00:28:26.120 همش تقصیر منه 00:28:28.960 --> 00:28:30.640 اگه من عصبانیش نمی کردم 00:28:31.960 --> 00:28:34.800 اون اینقدر از کوره در نمیرفت 00:28:35.840 --> 00:28:37.240 و همه ی نگهبانا رو بیرون نمی کرد 00:28:38.360 --> 00:28:39.800 و به قاتل فرصت نمی داد 00:28:40.180 --> 00:28:41.500 اگه یکی این توطئه رو چیده 00:28:41.900 --> 00:28:43.020 حتی اگه دیشبم این کارو انجام نمیداد 00:28:43.260 --> 00:28:44.300 دیر یا زود انجامش میداد 00:28:48.460 --> 00:28:50.340 اگه من میتونستم یه پسر خوب عین یان شی باشم 00:28:52.340 --> 00:28:53.780 که همیشه کنار پدر مونده 00:28:55.500 --> 00:28:56.460 اون اراذل 00:28:57.980 --> 00:28:59.580 فرصت پیدا نمیکردن کارشونو بکنن 00:29:00.700 --> 00:29:01.900 زو یان شی 00:29:04.420 --> 00:29:06.100 کل اون شب بیرون بود 00:29:07.040 --> 00:29:08.170 اون درواقع همچین بی گناه هم نیست 00:29:10.820 --> 00:29:11.740 بهم اعتماد کن 00:29:13.180 --> 00:29:14.580 یان شی نمی تونه قاتل باشه 00:29:15.660 --> 00:29:17.780 تو نباید تمرکزتو بذاری رو اون 00:29:19.510 --> 00:29:20.860 سعی کن نشونه های دیگه ای پیدا کنی 00:29:21.660 --> 00:29:24.340 تو همش بهش بی احترامی میکردی 00:29:24.420 --> 00:29:25.460 و باهاش آبت تو یه جوب نمیرفت 00:29:26.280 --> 00:29:28.140 چرا این بار اینقدر مطمئنی؟ 00:29:29.580 --> 00:29:30.900 یان شی از وقتی بچه بوده سختکوش 00:29:32.500 --> 00:29:34.980 و پر از استعداد بوده 00:29:36.860 --> 00:29:38.180 درحالیکه، گرچه نمیشه بهم برچسب خنگ بودن زد 00:29:38.860 --> 00:29:39.900 من همش تنبل بودم 00:29:41.300 --> 00:29:42.660 و اون همش رو دست من بلند میشد 00:29:43.700 --> 00:29:44.940 واسه همین اغلب پدر دعوام میکرد 00:29:49.220 --> 00:29:50.140 طبیعتا 00:29:51.030 --> 00:29:53.830 من این دلخوریمو سرش خالی میکردم 00:29:55.180 --> 00:29:57.340 اون برای اینکه بذاره من کمتر دعوا بشم 00:29:58.660 --> 00:30:01.060 تصمیم گرفت رزمی کاری رو کنار بذاره و یه دکتر بشه 00:30:03.140 --> 00:30:05.460 من از اون طوری که بی احساس رفتار میکنه خوشم نمیاد 00:30:08.730 --> 00:30:10.240 ولی بهش اعتماد دارم 00:30:10.860 --> 00:30:11.620 باشه 00:30:11.820 --> 00:30:12.620 نگران نباش 00:30:13.420 --> 00:30:14.780 من حقیقتو پیدا میکنم 00:30:15.740 --> 00:30:17.420 به زو یان شی تهمت نمی زنم 00:30:18.500 --> 00:30:20.020 و قاتلو پیدا میکنم 00:30:20.100 --> 00:30:24.900 [لوح یادبود جناب خه] 00:30:21.820 --> 00:30:23.300 زندگی پدر تو این سالها سخت بوده 00:30:26.340 --> 00:30:27.300 اون خون و عرق ریخت 00:30:28.900 --> 00:30:29.740 اینهمه راهو طی کرد 00:30:31.500 --> 00:30:33.140 در عوض زندگی پررفاه من 00:30:49.260 --> 00:30:50.900 اگه من میتونستم زودتر اینو بفهمم 00:30:52.340 --> 00:30:53.500 و پسر خوبی میبودم 00:30:56.780 --> 00:30:58.060 پدر 00:31:00.780 --> 00:31:01.780 اون مرحوم دیگه تو این دنیا نیست 00:31:02.420 --> 00:31:03.660 غم و غصه فایده ای نداره 00:31:05.220 --> 00:31:07.900 مهم ترین چیز پیدا کردن قاتل 00:31:08.820 --> 00:31:10.020 و ادامه دادن زندگیه 00:31:11.060 --> 00:31:12.020 اینطوری 00:31:12.260 --> 00:31:13.380 برای ما 00:31:13.780 --> 00:31:15.820 و برای اون مرحوم بهتره 00:31:34.300 --> 00:31:37.100 [دولت بخش چینخه] 00:31:39.940 --> 00:31:41.300 [زندان] 00:31:40.590 --> 00:31:41.480 میتونی الآن بری 00:31:41.900 --> 00:31:42.420 بله قربان 00:31:55.860 --> 00:31:56.940 تو الآن جرئتشو نداشتی که بگی 00:31:57.860 --> 00:31:58.900 الآن هیشکی اینجا نیست 00:31:59.700 --> 00:32:00.780 به من بگو 00:32:05.260 --> 00:32:05.940 آ-چی 00:32:08.400 --> 00:32:09.220 چی میخوای بگم؟ 00:32:09.580 --> 00:32:10.740 من به هیچی شک نکردم 00:32:12.180 --> 00:32:13.620 جز یه چیز 00:32:14.950 --> 00:32:16.530 تو دیشب کجا بودی؟ 00:32:19.060 --> 00:32:20.100 حومه شهر بودم 00:32:22.260 --> 00:32:24.340 [مجموعه داروها] 00:32:25.580 --> 00:32:26.340 تان 00:32:28.540 --> 00:32:29.260 داداش 00:32:29.700 --> 00:32:30.940 من نامه ی سری تو رو خوندم 00:32:31.300 --> 00:32:32.220 و بهش فکر کردم 00:32:32.980 --> 00:32:34.220 طبق علائمی که بهم گفتی 00:32:34.620 --> 00:32:36.020 این کتابای پزشکی استادمون 00:32:36.350 --> 00:32:37.350 باید بتونه کمکت کنه 00:32:39.260 --> 00:32:40.580 [مجموعه داروها] 00:32:57.220 --> 00:32:58.420 این مجموعه داروها 00:32:59.500 --> 00:33:01.180 تجربه ی استاد تو عمله 00:33:02.540 --> 00:33:03.220 یادمه 00:33:03.860 --> 00:33:04.900 ما با هم دیگه اینو واسه استاد 00:33:04.900 --> 00:33:06.340 جمع آوری و رونویسی کردیم 00:33:10.580 --> 00:33:11.940 حالا دیگه همه چی گذشته 00:33:19.260 --> 00:33:20.440 واقعا؟ 00:33:21.260 --> 00:33:22.940 مهارتهایی که اون بهمون یاد داد هنوز باهامونه 00:33:24.740 --> 00:33:27.140 کتابی که ما با هم رونویسی اش کردیم هم 00:33:57.100 --> 00:33:58.100 تو چرا اینقدر ساکتی؟ 00:34:00.000 --> 00:34:01.460 کی رو تو اطراف شهر دیدی؟ 00:34:02.740 --> 00:34:03.570 راستشو بگم 00:34:05.420 --> 00:34:06.820 هم شاگردی دخترمو دیدم 00:34:08.780 --> 00:34:10.179 تو قبلا گفتی 00:34:11.050 --> 00:34:12.380 تو هم شاگردیتو میبینی 00:34:13.659 --> 00:34:15.090 و واسه مشکل من 00:34:15.090 --> 00:34:16.130 ازش سراغ یه سری کتاب پزشکی رو میگیری 00:34:20.050 --> 00:34:21.050 من کتابا رو گرفتم 00:34:22.380 --> 00:34:24.020 و تو درمانگاه گذاشتمشون 00:34:27.380 --> 00:34:28.420 ولی احتمالا 00:34:29.050 --> 00:34:31.020 اونا نمی تونن گواهی غیبت من باشن 00:34:34.030 --> 00:34:35.139 ولی هم شاگردیت میتونه 00:34:35.760 --> 00:34:37.830 اون بهترین گواهی توئه 00:34:40.980 --> 00:34:41.659 یا اینکه 00:34:42.530 --> 00:34:43.650 اون نمی تونه حضور پیدا کنه؟ 00:34:45.699 --> 00:34:46.610 اگه میتونست 00:34:47.340 --> 00:34:49.570 من مجبور نمیشدم نصف شب دزدکی بزنم بیرون 00:34:50.050 --> 00:34:50.900 اون دلیل خودشو داره 00:34:51.530 --> 00:34:52.940 و من نمی تونم دربرابرش مخالفت کنم 00:34:53.700 --> 00:34:54.500 چی 00:34:56.020 --> 00:34:56.940 اگه هیچ شاهدی نباشه 00:34:58.060 --> 00:34:59.540 تو بازم بهم اعتماد داری؟ 00:35:02.530 --> 00:35:03.100 بهت اعتماد دارم 00:35:13.740 --> 00:35:14.380 سرورم 00:35:15.300 --> 00:35:16.940 وزارت جزا نامه ی فوری فرستاده 00:35:18.900 --> 00:35:20.420 اونا چشونه؟ 00:35:20.900 --> 00:35:22.500 همش واسه مسائل بی اهمیت میان سراغ من 00:35:22.860 --> 00:35:25.620 چرا من اونا رو اینجا نگه میدارم؟ 00:35:38.650 --> 00:35:39.530 سرورم 00:35:39.940 --> 00:35:40.700 شاهدخت 00:35:52.540 --> 00:35:55.250 مو جونگ تو چینخه کشته شده 00:35:55.980 --> 00:35:56.500 برو 00:35:57.020 --> 00:35:58.940 ژائو یان رو برام پیدا کن 00:35:59.940 --> 00:36:00.820 بله سرورم 00:36:06.260 --> 00:36:06.940 شاهدخت 00:36:18.780 --> 00:36:19.620 درود پدر 00:36:22.040 --> 00:36:22.910 چه اتفاقی افتاده، پدر؟ 00:36:24.980 --> 00:36:26.100 من همین الآن یه نامه فوری به دستم رسیده 00:36:28.420 --> 00:36:29.300 که میگه ارباب خه 00:36:30.910 --> 00:36:32.700 تو چینخه کشته شده 00:36:33.390 --> 00:36:37.780 من میخوام ژائو یان رو بفرستم که پرونده رو بررسی کنه 00:36:38.460 --> 00:36:39.020 پدر 00:36:39.530 --> 00:36:41.440 منو ببخشین ولی من فکر نمی کنم اینکار درست باشه 00:36:41.820 --> 00:36:43.170 چطور همچین فکری میکنی؟ 00:36:43.620 --> 00:36:46.050 چرا تو یهویی نگران مسائل سیاسی شدی؟ 00:36:46.380 --> 00:36:48.470 فکر نمی کنم مقام ژائو یان به اندازه ای بالا باشه که 00:36:49.060 --> 00:36:50.700 مردم جدی اش بگیرن 00:36:51.220 --> 00:36:52.580 و اون شما رو ناامید میکنه 00:36:54.180 --> 00:36:55.020 من اینکارو میکنم 00:36:56.220 --> 00:36:59.860 چون ژائویان رابطه ی خوبی 00:36:59.860 --> 00:37:00.500 با پسر بزرگ ارباب خه داره 00:37:01.700 --> 00:37:02.820 اگه اون پرونده رو به عهده بگیره 00:37:03.740 --> 00:37:04.860 خانواده ارباب خه 00:37:04.860 --> 00:37:06.300 خیالشون راحتتر میشه 00:37:06.780 --> 00:37:07.580 در این مورد مشکلی نیست 00:37:08.300 --> 00:37:11.020 من به عنوان مامور با ژائو یان میرم 00:37:11.500 --> 00:37:12.860 اینطوری، همه میتونن ببینن 00:37:13.020 --> 00:37:14.620 شما چقدر این پرونده رو جدی گرفتین 00:37:15.280 --> 00:37:16.550 و هیچ کس جرئت نمی کنه چیزی بگه 00:37:18.020 --> 00:37:18.860 این فکر خوبیه 00:37:20.290 --> 00:37:22.660 یه شاهدخت در این حالت کمکیه 00:37:23.180 --> 00:37:23.620 بله 00:37:23.620 --> 00:37:24.340 پدر 00:37:41.420 --> 00:37:42.260 سرورم 00:37:44.580 --> 00:37:45.060 سرورم 00:37:45.540 --> 00:37:46.380 سرورم 00:37:47.020 --> 00:37:48.220 خبرهایی از خونه ارباب خه همین الآن رسیده 00:37:48.940 --> 00:37:49.980 که ارباب خه 00:37:50.820 --> 00:37:51.750 فوت کرده 00:37:54.700 --> 00:37:55.580 چی گفتی؟ 00:37:58.020 --> 00:37:59.260 استادم همین چند وقت پیش که حالش خوب بود 00:37:59.740 --> 00:38:00.580 چطور این اتفاق افتاد؟ 00:38:01.650 --> 00:38:02.610 اشتباه نکردی؟ 00:38:02.900 --> 00:38:03.620 من غلط بکنم 00:38:04.660 --> 00:38:05.700 کاملا حقیقت داره 00:38:05.820 --> 00:38:06.340 به علاوه 00:38:07.460 --> 00:38:08.780 من شنیدم 00:38:09.620 --> 00:38:10.660 ارباب خه به دست یکی کشته شده 00:38:11.060 --> 00:38:11.780 اسبمو آماده کن 00:38:12.750 --> 00:38:14.280 من الآن میرم عمارت خه 00:38:14.420 --> 00:38:15.180 صبر کنین، سرورم 00:38:17.730 --> 00:38:20.050 امپراطور مامور فرستاده که رو پرونده نظارت کنه 00:38:20.620 --> 00:38:21.780 و تابوت ارباب خه 00:38:21.780 --> 00:38:23.200 به زودی به پایتخت فرستاده میشه 00:38:23.540 --> 00:38:24.260 به نظر من 00:38:24.820 --> 00:38:25.580 در حال حاضر 00:38:25.980 --> 00:38:28.060 شما نباید تو این هیاهو قاطی بشین 00:38:28.940 --> 00:38:30.000 شاید بهتر باشه قصد کنین 00:38:30.380 --> 00:38:31.380 با تمام سرعتتون به پایتخت برگردین 00:38:32.060 --> 00:38:32.740 درسته سرورم 00:38:33.540 --> 00:38:34.300 ارباب خه مرده 00:38:34.860 --> 00:38:36.260 و پسر مایوس کنندش 00:38:36.260 --> 00:38:37.220 ممکنه چیزی بدست نیاره 00:38:37.860 --> 00:38:38.860 تا اون موقع، قدرت نظامی ارباب خه 00:38:38.860 --> 00:38:39.540 خفه شو 00:38:40.660 --> 00:38:41.740 من به استادم خیلی مدیونم 00:38:42.220 --> 00:38:42.980 چطور میتونم انتخاب کنم نرم؟ 00:38:43.260 --> 00:38:43.940 سرورم 00:38:49.060 --> 00:38:50.020 قتل ارباب خه 00:38:50.020 --> 00:38:51.060 باید مساله خطرناک و ریسکی باشه 00:38:51.540 --> 00:38:53.260 چینخه فقط یه شهر کوچیکه 00:38:53.820 --> 00:38:55.460 مراسم کفن و دفن ارباب خه تو پایتخت برگزار میشه 00:38:56.500 --> 00:38:56.980 سرورم 00:38:57.500 --> 00:38:58.500 چرا شما به پایتخت برنمیگردین 00:38:58.860 --> 00:39:00.980 کارهای مراسم ارباب خه رو به عهده نمیگیرین؟ 00:39:08.700 --> 00:39:09.660 حرف حساب جواب نداره 00:39:10.980 --> 00:39:13.700 با این کار هم به خواسته ی خودم عمل میکنم 00:39:14.620 --> 00:39:16.780 و هم شکوه پس از مرگ استادمو حفظ میکنم 00:39:17.780 --> 00:39:18.300 باشه 00:39:18.790 --> 00:39:19.570 اینکارو بکنیم 00:39:20.100 --> 00:39:21.050 آماده بشین 00:39:21.070 --> 00:39:22.150 ما فورا برمیگردیم پایتخت 00:39:22.620 --> 00:39:23.060 بله قربان 00:39:23.180 --> 00:39:30.820 [اتاق جلسه] 00:39:23.340 --> 00:39:24.260 یادتون باشه 00:39:24.660 --> 00:39:26.020 هیچکسو نذارین بره بیرون 00:39:27.100 --> 00:39:28.700 اگه هر فرد مشکوکی تو شهر بود 00:39:29.460 --> 00:39:30.700 بیارینشون واسه بازجویی 00:39:31.220 --> 00:39:31.660 بله قربان 00:39:52.000 --> 00:39:52.790 تنهامون بذارین 00:39:59.260 --> 00:40:00.140 داری گیاه میجوشونی 00:40:00.140 --> 00:40:00.930 مریض شدی؟ 00:40:01.540 --> 00:40:02.180 نه 00:40:02.340 --> 00:40:03.020 جناب لی 00:40:03.620 --> 00:40:05.580 خیلی درمورد پرونده ارباب خه 00:40:05.780 --> 00:40:06.740 مضطرب شده بود 00:40:07.060 --> 00:40:07.460 و دهنش یه عالمه 00:40:07.620 --> 00:40:08.940 تاول گنده زده بود 00:40:09.380 --> 00:40:11.590 دارم یخورده جوشونده براش درست میکنم که دردشو کم کنه 00:40:15.200 --> 00:40:15.630 جینگ ژیوان 00:40:15.630 --> 00:40:16.250 وایسا 00:40:18.260 --> 00:40:18.940 چیز دیگه ای هم هست؟ 00:40:19.340 --> 00:40:21.300 من هنوز یه چند تا سوال راجع به پرونده ارباب خه دارم 00:40:21.490 --> 00:40:22.390 که میخوام درموردشون باهات حرف بزنم 00:40:34.630 --> 00:40:37.490 اگه بقیه همچین چهره ی ناراحتی به خودشون میگرفتن 00:40:38.100 --> 00:40:39.380 حتما خیلی زشت میشدن 00:40:40.060 --> 00:40:42.200 ولی تو هنوزم خوشگل به نظر میای 00:40:44.660 --> 00:40:45.660 پیش خودت باشه حالا 00:40:46.410 --> 00:40:47.570 نمیخوای درمورد پرونده صحبت کنی مگه؟ 00:40:54.020 --> 00:40:55.360 تو با زو یان شی صمیمی ای، مگه نه؟ 00:40:56.100 --> 00:40:57.950 اون الآن مظنون ترین فرده 00:40:58.220 --> 00:40:59.480 و اداره بازداشتش کرده 00:40:59.940 --> 00:41:00.980 ولی من باور نمی کنم 00:41:01.230 --> 00:41:02.970 اون پدرشو کشته باشه 00:41:05.030 --> 00:41:06.330 از تو بعیده اینطوری درموردش حرف بزنی 00:41:07.620 --> 00:41:09.140 ارباب خه همیشه اعصابش خراب بود 00:41:09.860 --> 00:41:11.420 مو بی یان رو دعوا کرد و حتی بیشترم کتک زد 00:41:11.860 --> 00:41:14.130 زو یان شی رو فقط دعوا کرد 00:41:14.460 --> 00:41:16.260 که به زحمت میتونه انگیزه اش 00:41:16.340 --> 00:41:17.770 واسه قتلش بشه 00:41:18.780 --> 00:41:19.500 حتی اگه اون 00:41:19.900 --> 00:41:22.380 واقعا میخواست ارباب خه رو بکشه 00:41:23.060 --> 00:41:24.450 با هوشی که اون داره 00:41:24.980 --> 00:41:25.980 چطور میتونست همچین جرمی رو 00:41:26.120 --> 00:41:27.890 با اینهمه راه گریز مرتکب بشه؟ 00:41:29.140 --> 00:41:30.670 تو کس دیگه ای تو ذهنت داری؟ 00:41:30.694 --> 00:41:32.694 امیدوارم از این قسمت لذت برده باشین^_~ 00:41:32.718 --> 00:41:44.718 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:44.742 --> 00:41:56.742 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.