WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:23.539 --> 00:01:29.900 عشق در دو ذهن می ماند 00:01:30.020 --> 00:01:35.020 قسمت نوزدهم 00:01:43.920 --> 00:01:44.600 جنای ژائو 00:01:48.160 --> 00:01:48.720 صبح بخیر 00:01:49.840 --> 00:01:52.160 شما دارین از اینجا میرین؟ 00:01:52.520 --> 00:01:53.960 من دارم دوتا مجرما رو میبرم پایتخت 00:01:54.520 --> 00:01:55.120 جناب ژائو 00:01:55.280 --> 00:01:56.200 شما میخواین پرونده رو همینجا ول کنین؟ 00:01:56.560 --> 00:01:57.360 ما به تحقیق ادامه میدیم 00:01:58.040 --> 00:01:59.480 ولی امپراطور درخواست ارباب بو رو قبول کرده 00:01:59.920 --> 00:02:02.400 که بذاره بی یان تابوت ارباب خه رو تا پایتخت همراهی کنه 00:02:03.240 --> 00:02:04.520 و مراسمو اونجا برگزار کنه 00:02:05.960 --> 00:02:07.440 به علاوه، یان شی تبرئه شده 00:02:08.040 --> 00:02:09.360 اونم با بی یان برمیگرده پایتخت 00:02:10.800 --> 00:02:12.360 برای همین شاهدخت چانگله و من 00:02:12.560 --> 00:02:13.680 تصمیم گرفتیم که دوتا مجرما 00:02:13.680 --> 00:02:15.760 و مدارک پرونده رو اول به پایتخت ببریم 00:02:16.000 --> 00:02:17.840 و با دادگاه تجدید نظر قضایی روش کار کنیم 00:02:20.440 --> 00:02:21.000 یوان 00:02:21.920 --> 00:02:22.480 حالا بی یان 00:02:22.480 --> 00:02:23.760 و یان شی دارن برمیگردن 00:02:24.040 --> 00:02:25.000 تو چی؟ 00:02:27.000 --> 00:02:27.720 میخوای 00:02:27.840 --> 00:02:29.280 اینجا برای همیشه یه مامور باشی؟ 00:02:30.160 --> 00:02:30.720 من 00:02:31.120 --> 00:02:33.480 زندگی من به عنوان یه مامور اینجا یه جورایی راحته 00:02:33.600 --> 00:02:34.160 بی قیل و قال 00:02:34.160 --> 00:02:34.960 و بدون محدودیته 00:02:35.600 --> 00:02:37.520 ولی مادرت داره دنبال تو می گرده 00:02:38.240 --> 00:02:39.320 اون افراد زیادی رو فرستاده 00:02:39.360 --> 00:02:40.560 تا همه جا دنبال تو بگردن 00:02:41.000 --> 00:02:41.840 واقعا؟ 00:02:43.079 --> 00:02:43.720 من 00:02:44.120 --> 00:02:46.200 من نمی دونم شما از چی حرف میزنین 00:02:46.240 --> 00:02:47.920 نمی تونم هیچی رو از گذشته به یاد بیارم 00:02:49.520 --> 00:02:50.720 شاید اینطوری بهتره 00:02:51.000 --> 00:02:53.240 ساده زندگی کردن میتونه آدما رو خوشحال تر کنه 00:03:03.360 --> 00:03:04.240 شاهدخت نگاه کنین 00:03:04.760 --> 00:03:07.160 یوان چینگلی خودشو جمع نکرده 00:03:07.480 --> 00:03:09.080 اون هنوزم سعی داره جناب ژائو رو اغوا کنه 00:03:13.480 --> 00:03:14.120 اشکالی نداره 00:03:14.880 --> 00:03:16.000 دادرس جینگ تنها کسیه که 00:03:16.360 --> 00:03:17.560 یوان دوست داره 00:03:18.120 --> 00:03:19.280 ژائو یان میخواد نظر اونو جلب کنه 00:03:19.840 --> 00:03:20.760 ولی اون موفق نمیشه 00:03:22.600 --> 00:03:24.040 شما اینقدر به مامور یوان اعتماد دارین؟ 00:03:26.560 --> 00:03:27.800 خیلی بده که دارم از اینجا میرم 00:03:28.400 --> 00:03:29.800 اگه میتونستم بیشتر بمونم 00:03:30.480 --> 00:03:32.520 بهش کمک میکردم به دادرس جینگ برسه 00:03:33.120 --> 00:03:35.400 بعدش رویای اون به حقیقت مبدل میشد 00:03:35.880 --> 00:03:37.560 و دیگه هیچ وقت با من سر جناب ژائو نمی جنگید 00:03:41.920 --> 00:03:42.480 شاهدخت 00:03:45.280 --> 00:03:46.040 مامور یوان 00:03:47.320 --> 00:03:47.920 شاهدخت 00:03:48.000 --> 00:03:49.880 شنیدم دارین برمیگردین 00:03:49.920 --> 00:03:50.760 برای همین اومدم دیدنتون 00:03:50.920 --> 00:03:52.280 کاری هست که بتونم انجام بدم؟ 00:03:53.120 --> 00:03:54.280 یه عالمه خدمتکار اینجا هست 00:03:54.560 --> 00:03:55.800 تو نیاز نیست کاری انجام بدی 00:03:56.040 --> 00:03:57.000 بیا پیش من بشین 00:03:58.520 --> 00:03:59.360 یه عالمه خوراکی هست 00:03:59.480 --> 00:04:00.360 از خودت پذیرایی کن 00:04:04.920 --> 00:04:05.520 شاهدخت 00:04:05.760 --> 00:04:07.280 ژائو یان داره به پایتخت برمیگرده 00:04:07.640 --> 00:04:08.720 من دیگه نمی تونم در آینده بهتون کمک کنم 00:04:08.840 --> 00:04:10.120 شما باید به تلاش ادامه بدی 00:04:10.680 --> 00:04:12.120 همین الآن میخواستم همینو بهت بگم 00:04:12.320 --> 00:04:14.480 دادرس جینگ آدم بدقلقیه 00:04:15.510 --> 00:04:16.800 ولی اون خوش قیافه 00:04:16.829 --> 00:04:17.400 و بااستعداده 00:04:17.800 --> 00:04:19.280 تو نباید پا پس بکشی 00:04:19.560 --> 00:04:20.680 لنگه اش کم پیدا میشه 00:04:21.320 --> 00:04:21.840 نگران نباشین 00:04:22.160 --> 00:04:23.800 من هیچ وقت ازش پا پس نمی کشم 00:04:28.120 --> 00:04:29.200 هیچ وقت فکر نمی کردم 00:04:29.480 --> 00:04:32.040 ما یه روزی اینجوری بتونیم 00:04:32.360 --> 00:04:33.120 چایی بخوریم و با هم گپ بزنیم 00:04:33.240 --> 00:04:34.200 واقعا راحت نبود 00:04:35.520 --> 00:04:37.320 شما درحقیقت خیلی هم خوبی 00:04:37.720 --> 00:04:39.120 نمی دونم چرا قبلا متوجه اش نبودم 00:04:39.920 --> 00:04:41.320 و باهاتون 00:04:41.320 --> 00:04:42.200 دوست نشدم 00:04:42.720 --> 00:04:43.560 واقعا عجیبه 00:04:45.200 --> 00:04:45.920 تو هیچ وقت 00:04:46.440 --> 00:04:47.159 نیت بدی نداشتی 00:04:47.400 --> 00:04:48.560 ولی قبلنا خیلی افاده ای بودی 00:04:49.000 --> 00:04:49.720 افاده ای؟ 00:04:51.600 --> 00:04:53.600 من قبلنا با تو سر ژائو یان بحث میکردم 00:04:54.080 --> 00:04:55.520 ولی تو یه جور رفتار میکردی انگار 00:04:56.240 --> 00:04:59.520 خیلی باوقار و نجیبی 00:04:59.880 --> 00:05:01.520 و اینکه هربار 00:05:02.320 --> 00:05:03.720 از من زور میشنیدی 00:05:03.880 --> 00:05:05.160 قبل از اینکه من حتی اعتراضی بکنم 00:05:05.640 --> 00:05:07.320 اون مردایی که میخواستن رضایت تو رو جلب کنن 00:05:07.600 --> 00:05:08.720 همشون پشت تو دراومدن 00:05:09.760 --> 00:05:12.280 و منو به کوته فکری و زورگویی به تو 00:05:12.480 --> 00:05:13.560 متهم کردن 00:05:16.480 --> 00:05:18.360 مردم همه فکر میکردن 00:05:18.400 --> 00:05:20.480 من دارم مقاممو وسیله قرار میدم بهت زور بگم 00:05:20.800 --> 00:05:22.600 من قبلنا اینقدر بدجنس بودم؟ 00:05:22.840 --> 00:05:24.360 حتی براتون قلدری کردم؟ 00:05:26.800 --> 00:05:29.000 واقعا من اونقدر خفن بودم؟ 00:05:29.440 --> 00:05:32.200 ای کاش هنوزم همونقدر زبر و زرنگ بودم 00:05:32.440 --> 00:05:33.760 هنوزم میخوای به من زور بگی؟ 00:05:34.360 --> 00:05:34.960 نه نه 00:05:35.600 --> 00:05:36.440 منظورم اینه که 00:05:36.560 --> 00:05:37.920 اگه من اونقدر زبر و زرنگ بودم 00:05:38.320 --> 00:05:40.200 میتونستم دادرس جینگ رو رو انگشتم بگردونم 00:05:40.640 --> 00:05:42.360 مثل الآن بهم سردرد نمیداد اونوقت 00:05:43.760 --> 00:05:44.840 سخت نگیر 00:05:45.159 --> 00:05:46.080 درواقع اونقدرا هم بد نیست 00:05:46.880 --> 00:05:47.920 تو بدترین حالت 00:05:48.280 --> 00:05:49.280 تو میتونی پیش مادرت برگردی 00:05:49.280 --> 00:05:50.240 و از اون نصیحت بخوای 00:05:52.240 --> 00:05:53.600 ولی من نمی تونم هیچی بخاطر بیارم 00:05:53.920 --> 00:05:55.080 اگه من مادرمو باز ببینم 00:05:55.560 --> 00:05:57.200 انگاری که اون یه غریبه است 00:05:58.880 --> 00:06:00.040 شما قبلنا هم 00:06:00.520 --> 00:06:02.080 عین غریبه ها بودین 00:06:02.640 --> 00:06:03.280 چرا؟ 00:06:03.920 --> 00:06:04.800 مم از کجا بدونم؟ 00:06:05.360 --> 00:06:07.360 هرزمان که با هم میرفتین به قصر 00:06:07.640 --> 00:06:08.680 احساس میکردم یه چیزی بینتون بهم خورده است 00:06:09.360 --> 00:06:10.080 اما 00:06:10.480 --> 00:06:12.400 اون مادر تنی منه، مگه نه؟ 00:06:13.560 --> 00:06:14.320 معلوم نیست 00:06:15.400 --> 00:06:16.680 تاجایی که من یادمه 00:06:17.160 --> 00:06:18.800 شماها هیچ وقت با همدیگه 00:06:18.800 --> 00:06:20.440 نمی ساختین 00:06:26.040 --> 00:06:26.520 شاهدخت 00:06:26.880 --> 00:06:27.800 جناب ژائو گفت 00:06:27.840 --> 00:06:29.640 همه چیز آماده است 00:06:29.640 --> 00:06:30.840 ما میتونیم هرموقع راه بیفتیم 00:06:31.760 --> 00:06:32.600 پس بریم 00:06:41.800 --> 00:06:42.360 شاهدخت 00:06:42.680 --> 00:06:44.240 شما نباید 00:06:44.520 --> 00:06:46.960 اسبابتونو ببرین؟ 00:06:47.800 --> 00:06:48.560 نمیبرم 00:06:48.800 --> 00:06:49.720 مال تو 00:06:50.280 --> 00:06:52.040 تو از خونواده ی والامقامی هستی 00:06:52.400 --> 00:06:53.159 وقتی که خونه نیستی 00:06:53.400 --> 00:06:54.720 باید به خودت خوب برسی 00:06:56.440 --> 00:06:57.160 ممنونم 00:06:57.560 --> 00:06:58.280 شیائوهان 00:06:58.720 --> 00:07:00.920 این دوتا پرونده خیلی پیچیده ان 00:07:01.360 --> 00:07:03.040 کاروان شاهدخت چانگله فردا برمیگرده 00:07:03.240 --> 00:07:04.440 تا پایتخت تعقیبشون کن 00:07:04.560 --> 00:07:05.880 و حواست به پیشرفت پرونده باشه 00:07:05.960 --> 00:07:07.040 شما چی پس؟ 00:07:07.280 --> 00:07:09.040 عمه ام و هنگ مبارزای قوی ان 00:07:09.640 --> 00:07:10.760 نگران من نباش 00:07:12.880 --> 00:07:13.600 چشم 00:07:51.760 --> 00:07:53.080 این تختو نیگا 00:07:53.360 --> 00:07:54.280 و این پرده رو 00:07:54.840 --> 00:07:56.920 شاهدخت چانگله واقعا وجدان داره 00:07:57.240 --> 00:07:59.480 از اتاقتون درازای هیچی استفاده نکرده 00:08:12.520 --> 00:08:13.280 مامور یوان 00:08:15.800 --> 00:08:16.600 مامور یوان 00:08:19.560 --> 00:08:20.360 مامور یوان 00:08:23.240 --> 00:08:24.080 جناب لی همین الان 00:08:24.080 --> 00:08:25.480 شاهدخت چانگله و جناب ژائو رو بدرقه کرد 00:08:25.760 --> 00:08:26.880 اون گفت ما این اواخر خیلی سخت کار کردیم 00:08:27.240 --> 00:08:29.720 برای همین اون با شرابی که ذخیره نگه داشته، ما رو مهمون میکنه 00:08:30.030 --> 00:08:31.360 بیا بریم سر شراب 00:08:31.909 --> 00:08:32.480 باشه 00:08:45.320 --> 00:08:45.640 ارباب یه 00:08:45.640 --> 00:08:46.240 چانگله کجاست؟ 00:08:46.760 --> 00:08:48.360 اونجا؟ میرم پیشش 00:08:49.000 --> 00:08:49.800 چانگله 00:08:49.960 --> 00:08:50.680 داداش 00:08:50.840 --> 00:08:51.920 من باهات برمیگردم 00:08:52.520 --> 00:08:53.160 باشه 00:08:56.000 --> 00:08:56.400 بریم 00:08:57.040 --> 00:08:58.080 امتحان کن 00:08:58.080 --> 00:08:58.960 خیلی خوشمزه است 00:08:59.280 --> 00:09:00.040 نه من نمی خورم 00:09:00.960 --> 00:09:01.840 خیلی خوشمزه است 00:09:02.240 --> 00:09:02.960 داداش 00:09:03.320 --> 00:09:04.360 تو چرا هنوز اینجایی؟ 00:09:06.040 --> 00:09:09.440 همراه مو بی یان میگشتم 00:09:10.200 --> 00:09:12.440 فکرشو نمی کردم این اتفاق بیفته 00:09:12.880 --> 00:09:14.040 افراد توی حیاط مستقل 00:09:14.080 --> 00:09:15.520 هرروز داشتن گریه می کردن 00:09:15.960 --> 00:09:18.080 من ترسیده بودم و هرشب کابوس میدیدم 00:09:21.800 --> 00:09:22.800 برای همین از حیاط رفتم 00:09:22.960 --> 00:09:25.600 و چندین روزو بیرون گذروندم 00:09:25.840 --> 00:09:28.000 بعد شنیدن اینکه شما دارین میرین 00:09:28.760 --> 00:09:31.040 کم کم دلم واسه زندگی تو پایتخت تنگ شد 00:09:31.200 --> 00:09:32.680 برای همین اینجا 00:09:33.160 --> 00:09:34.200 منتظر کاروان شما بودم 00:09:34.400 --> 00:09:35.240 داداش 00:09:35.400 --> 00:09:36.680 اوف بر تو 00:09:37.240 --> 00:09:38.600 یه دختر بهتر از تو رفتار میکرد 00:09:41.320 --> 00:09:42.400 اینقدر نخور 00:09:47.960 --> 00:09:48.480 بریم 00:09:48.720 --> 00:09:49.880 بیا یه خورده غذا سفارش بدیم و 00:09:49.960 --> 00:09:50.680 و یه پیک بزنیم 00:09:58.440 --> 00:09:59.320 شما اول برین 00:09:59.480 --> 00:10:00.680 من میرم از دادرس جینگ میپرسم 00:10:00.680 --> 00:10:01.240 میره یا نه 00:10:02.920 --> 00:10:03.360 باشه 00:10:03.400 --> 00:10:04.480 باشه، ما منتظرت میمونیم 00:10:05.880 --> 00:10:06.560 بریم 00:10:12.920 --> 00:10:13.520 ژیوان 00:10:13.760 --> 00:10:14.800 من میرم با دینگ چائو و بقیه 00:10:14.800 --> 00:10:15.640 مشروب بخورم 00:10:15.640 --> 00:10:16.320 میخوای بیای؟ 00:10:17.160 --> 00:10:18.600 تو میخوای با این مردا 00:10:18.600 --> 00:10:19.360 مشروب بخوری؟ 00:10:20.160 --> 00:10:21.120 درواقع 00:10:21.200 --> 00:10:24.120 من فقط میخوام با تو مشروب بخورم 00:10:28.760 --> 00:10:29.480 یوان 00:10:29.480 --> 00:10:30.520 تو میتونی بری پیش مو بی یان 00:10:31.440 --> 00:10:32.440 اون دوست داره مشروب بخوره 00:10:32.880 --> 00:10:34.280 و معشوقتم که هست 00:10:35.000 --> 00:10:35.520 نه 00:10:35.720 --> 00:10:36.640 اون نه 00:10:40.840 --> 00:10:41.880 مو بی یان 00:10:42.440 --> 00:10:44.840 ژائو یان و شاهدخت چانگله 00:10:44.880 --> 00:10:46.120 میدونن تو کی هستی 00:10:47.120 --> 00:10:47.560 تو هنوزم 00:10:47.560 --> 00:10:48.880 میخوای انکار کنی که یوان چینگلی ای؟ 00:10:54.960 --> 00:10:57.000 پس علاوه بر اون دختر 00:10:57.040 --> 00:10:59.200 که با یه نفر دیگه ازدواج کرد 00:10:59.680 --> 00:11:00.400 تو هم 00:11:00.520 --> 00:11:02.560 داری منو بخاطر نامزدیم با مو بی یان رد میکنی؟ 00:11:05.480 --> 00:11:06.160 ژیوان 00:11:06.760 --> 00:11:07.760 من نامزدیو به هم میزنم 00:11:07.760 --> 00:11:08.600 من پا پس نمی کشم 00:11:13.480 --> 00:11:14.800 هرکاری دوست داری میتونی بکنی 00:11:15.240 --> 00:11:16.520 و من هرگز نظرمو تغییر نمی دم 00:11:20.400 --> 00:11:21.560 ولی امیدوارم که 00:11:22.040 --> 00:11:23.480 تو بتونی تلاش های غیرمنطقیتو ول کنی 00:11:27.080 --> 00:11:28.160 داری واسه خودت دردسر میخری 00:11:28.600 --> 00:11:29.640 و منم که داری اذیت میکنی 00:11:36.120 --> 00:11:37.280 تو باز منو رد کردی 00:11:38.240 --> 00:11:39.840 ولی باور دارم تو یه حسی به من داری 00:11:40.920 --> 00:11:42.200 من به احساساتم اطمینان دارم 00:11:42.560 --> 00:11:43.960 تو معلومه که دوستم داری 00:11:44.480 --> 00:11:45.360 من چندین بار 00:11:45.800 --> 00:11:47.240 حسش کردم 00:11:47.360 --> 00:11:48.320 ولی خب 00:11:48.320 --> 00:11:48.840 فقط بهش اقرار نمی کنی 00:11:50.160 --> 00:11:50.800 ژیوان 00:11:51.560 --> 00:11:52.480 من نمی فهمم 00:12:05.720 --> 00:12:07.720 تو خیلی شبیه اون دختری هستی که بهم این کیسه رو داد 00:12:10.240 --> 00:12:11.000 چی داری میگی؟ 00:12:12.000 --> 00:12:12.840 منظورم اینه که 00:12:14.400 --> 00:12:15.280 بعضی وقتا 00:12:15.600 --> 00:12:17.240 من میذارم تو جای اونو بگیری 00:12:19.280 --> 00:12:21.240 ببخشید که برات 00:12:22.040 --> 00:12:22.920 سوءبرداشت شده 00:12:27.040 --> 00:12:28.680 من خیلی شبیه اونم؟ 00:12:29.400 --> 00:12:30.920 و تو گذاشتی من جای اونو بگیرم؟ 00:12:32.760 --> 00:12:35.200 تو گفتی ما قبلا خیلی خوب همو میشناختیم 00:12:35.680 --> 00:12:37.000 و خیلی با هم صمیمی بودیم 00:12:37.200 --> 00:12:38.080 چرا؟ 00:12:46.840 --> 00:12:48.120 تو با مو بی یان هم 00:12:48.560 --> 00:12:49.880 خیلی صمیمی بودی 00:12:51.960 --> 00:12:52.840 با ژائون یان 00:12:52.840 --> 00:12:53.960 و خیلی مردای دیگه هم همینطور 00:12:55.960 --> 00:12:57.080 ولی فکر میکنم 00:12:58.080 --> 00:12:59.600 تو فقط با مردی که عاشقشی 00:13:00.040 --> 00:13:01.240 میمونی 00:13:04.240 --> 00:13:06.480 پس اون دختری که بهت این کیسه رو داد 00:13:06.840 --> 00:13:09.080 کسیه که میخواستی تا آخر عمرت باهاش بمونی؟ 00:13:11.160 --> 00:13:12.760 حتی اگه اون متاهل باشه 00:13:13.480 --> 00:13:15.120 حتی اگه من خیلی شبیهش نباشم 00:13:15.480 --> 00:13:17.240 تو بازم عشق منو نمی پذیری؟ 00:13:20.920 --> 00:13:21.560 آره 00:13:30.720 --> 00:13:34.080 میدونم این موقعشه که من پا پس بکشم 00:13:40.040 --> 00:13:41.120 ولی اینکارو نمی کنم 00:13:43.400 --> 00:13:45.120 من به احساساتم اطمینان دارم 00:13:45.880 --> 00:13:46.840 قلبم بهم میگه که 00:13:46.840 --> 00:13:47.760 تو داری دروغ میگی 00:13:49.440 --> 00:13:51.120 من عقب نمی کشم 00:13:52.120 --> 00:13:53.000 مگر اینکه 00:13:53.040 --> 00:13:54.760 تو اصلا نسبت به من هیچ احساسی نداشته باشی 00:13:54.760 --> 00:13:55.520 تو 00:14:58.360 --> 00:14:59.520 چرا باز گشنمه؟ 00:14:59.760 --> 00:15:00.600 میخوای یه چیز بخوری؟ 00:15:00.600 --> 00:15:01.240 گشنم نیست 00:15:02.000 --> 00:15:03.880 بسه دیگه اینقدر نخور، خب؟ 00:15:04.200 --> 00:15:05.000 حالا این ارابه 00:15:05.000 --> 00:15:06.280 بوی مرغ بریان میده 00:15:07.200 --> 00:15:08.960 هرچی هم باشه من میخورم 00:15:09.520 --> 00:15:10.800 شکم پرست 00:15:15.160 --> 00:15:15.880 ارابه رو نگه دارین 00:15:16.160 --> 00:15:16.880 ارابه رو نگه دارین 00:15:21.160 --> 00:15:21.800 فنگ تینگ 00:15:22.640 --> 00:15:23.800 به اون شهر جلویی برو 00:15:23.800 --> 00:15:25.120 و برام یه پاچه ی بره کبابی بگیر 00:15:25.520 --> 00:15:26.240 بله 00:15:34.160 --> 00:15:34.520 جناب ژائو 00:15:34.720 --> 00:15:35.440 جناب ژائو 00:15:42.760 --> 00:15:43.240 جناب ژائو 00:15:43.840 --> 00:15:44.800 یه مشکلی برا مجرما پیش اومده 00:16:09.480 --> 00:16:10.520 اونا مسموم شدن و مردن 00:16:11.080 --> 00:16:12.160 از جای گاز روی 00:16:12.600 --> 00:16:13.520 مچ پاشون معلومه که 00:16:13.600 --> 00:16:14.680 اونا رو باید مار نیش زده باشه 00:16:15.560 --> 00:16:16.560 چطور 00:16:17.280 --> 00:16:18.960 تو این وقت سال اینجا مار هست؟ 00:16:21.360 --> 00:16:22.120 خیلی عجیبه 00:16:23.720 --> 00:16:24.680 باید یه کاسه ای زیر نیم کاسه باشه 00:16:25.280 --> 00:16:26.840 یکی اونا رو از قصد کشته 00:16:27.480 --> 00:16:28.320 حالا اونا مرده ان 00:16:28.440 --> 00:16:30.000 ما چطوری میتونیم رو پرونده تحقیق کنیم؟ 00:16:30.840 --> 00:16:32.120 پرونده داشت بسته میشدا 00:16:34.720 --> 00:16:35.720 میبینی؟ 00:16:36.200 --> 00:16:37.200 به دلم افتاده بود که 00:16:37.320 --> 00:16:38.520 امروز روز نحسیه 00:16:38.520 --> 00:16:39.680 ما نباید سفر بریم 00:16:40.720 --> 00:16:41.480 ای تف به این شانس 00:16:41.920 --> 00:16:42.920 من از حیاط مستقل رفتم 00:16:43.080 --> 00:16:44.120 ولی بعدش این پیش اومد 00:16:45.440 --> 00:16:46.120 باشه 00:16:46.400 --> 00:16:47.040 من 00:16:47.200 --> 00:16:48.240 با تو نمیام 00:16:48.360 --> 00:16:49.720 مطمئن نیستم که درطول این سفر 00:16:49.720 --> 00:16:50.560 چه چیزهایی میبینم 00:16:51.640 --> 00:16:52.400 داداش 00:16:52.800 --> 00:16:54.280 تو مایه شرمی 00:16:57.480 --> 00:16:58.160 خا باشه 00:16:58.360 --> 00:16:59.069 برو فقط 00:17:01.349 --> 00:17:02.310 مواظب باشینا 00:17:03.040 --> 00:17:04.280 بچه ها بریم 00:17:12.160 --> 00:17:13.069 بیاین آماده بشیم و 00:17:13.349 --> 00:17:14.440 اول به پایتخت برگردیم 00:17:15.040 --> 00:17:15.589 بله 00:17:26.080 --> 00:17:27.120 حق با جناب جینگ بود 00:17:28.000 --> 00:17:29.560 پرونده ی ارباب خه خیلی پیچیده است 00:17:30.640 --> 00:17:33.280 اون مجرما رو جلو چشم شاهدخت کشتن 00:18:01.640 --> 00:18:02.560 جناب جینگ 00:18:03.480 --> 00:18:04.000 جناب جینگ 00:18:04.000 --> 00:18:04.920 حالتون خوبه؟ 00:18:05.880 --> 00:18:06.640 من خوبم 00:18:06.680 --> 00:18:08.400 فقط آب پرید تو گلوم 00:18:08.400 --> 00:18:08.960 چیه؟ 00:18:09.400 --> 00:18:10.280 ارباب ژائو نگران شمان 00:18:10.280 --> 00:18:12.120 ایشون خواجه وی رو فرستادن شما رو ببینه 00:18:14.160 --> 00:18:14.840 اون کجاست؟ 00:18:14.840 --> 00:18:15.640 بذار بیاد تو 00:18:20.400 --> 00:18:21.120 سرورم 00:18:21.720 --> 00:18:23.400 بانو یوان منتظر شما هستن 00:18:24.160 --> 00:18:25.960 ولی انگار حالشون خیلی خوب نیست 00:18:28.320 --> 00:18:29.120 تو میتونی بری 00:18:29.400 --> 00:18:30.160 بله 00:18:50.320 --> 00:18:51.600 چرا ازم خواستی با تو مشروب بخورم؟ 00:19:02.080 --> 00:19:03.920 من فقط میخوام یکیو پیدا کنم باهاش مشروب بخورم 00:19:08.360 --> 00:19:10.000 جناب ژائو گفت که 00:19:10.760 --> 00:19:12.400 تو تابوت پدرتو تا پایتخت همراهی میکنی 00:19:13.360 --> 00:19:14.200 فکر کردم که 00:19:14.800 --> 00:19:16.080 بهتره شر این خصومت کنده شه 00:19:16.640 --> 00:19:19.400 برای همین ازت دعوت کردم بیای با من مشروب بخوری 00:19:19.680 --> 00:19:20.520 راستی 00:19:20.600 --> 00:19:21.360 من همچنین بدرقه ات هم می کنم 00:19:25.280 --> 00:19:26.720 ولی من فکر نمی کنم که ما دشمنیم 00:19:29.000 --> 00:19:30.080 من قبلنا خودسر بودم 00:19:30.880 --> 00:19:32.080 و همش عصبانیت می کردم 00:19:32.440 --> 00:19:33.200 همش تقصیر منه 00:19:37.480 --> 00:19:38.880 من باید با تو بنوشم 00:19:39.640 --> 00:19:40.240 و تقاضای بخشش کنم 00:19:47.520 --> 00:19:48.280 باهم بخوریم دیگه 00:19:49.200 --> 00:19:50.320 ولی من عزادارم 00:19:51.280 --> 00:19:52.120 نمی تونم بخورم 00:19:58.600 --> 00:19:59.360 ببخشید 00:20:00.200 --> 00:20:01.360 به این فکر نکرده بودم 00:20:05.720 --> 00:20:06.720 منم هرگز فکر نمی کردم 00:20:08.600 --> 00:20:10.240 که تو یه روزه اینقدر پیرو مقررات بشی 00:20:13.440 --> 00:20:14.320 حالا که بهش فکر میکنم میبینم 00:20:14.960 --> 00:20:16.440 اگه من اونقدر خودسر نبودم 00:20:17.160 --> 00:20:19.480 و خونه میموندم که از پدرم مراقبت کنم 00:20:21.280 --> 00:20:22.920 احتمالا قاتل فرصت به دستش نمیومد 00:20:26.160 --> 00:20:27.040 شاید 00:20:31.840 --> 00:20:33.040 پدرم نمی مرد 00:20:48.080 --> 00:20:49.000 من خوبم 00:20:49.760 --> 00:20:50.440 تو میتونی بنوشی 00:20:50.840 --> 00:20:51.720 من پیشت میمونم 00:20:52.560 --> 00:20:53.400 تو هم پیشم میمونی 00:20:54.760 --> 00:20:55.320 ممنونم 00:20:55.600 --> 00:20:56.200 بی یان 00:21:25.160 --> 00:21:27.880 تو این جعبه یه سری قرص های تقویتی هست 00:21:28.240 --> 00:21:29.160 ارباب ژائو 00:21:29.400 --> 00:21:30.200 مخصوصا از افراد خواست 00:21:30.240 --> 00:21:32.400 تا این قرصا رو براتون آماده کنن 00:21:33.360 --> 00:21:36.880 اونا باید واسه سلامتیتون خوب باشن 00:21:45.600 --> 00:21:46.640 لطفا به جای من از ایشون تشکر کنین 00:21:47.160 --> 00:21:47.960 هرموقع وقت بشه 00:21:47.960 --> 00:21:50.080 میرم جائوجو ملاقاتشون 00:21:52.960 --> 00:21:54.520 ارباب ژائو و همسر جینگ 00:21:54.720 --> 00:21:57.080 از موقع بچگی خیلی با هم صمیمی بودن 00:21:57.840 --> 00:21:59.000 یه نمونه اش اینکه 00:21:59.800 --> 00:22:02.920 اون تیکه یشم که ارباب ژائو براتون فرستاد 00:22:03.800 --> 00:22:06.640 همسر جینگ قبل از اینکه با امپراطور ازدواج کنه 00:22:07.000 --> 00:22:08.800 اونو همراهش داشت 00:22:11.000 --> 00:22:12.640 بعد از مرگ همسر جینگ 00:22:13.080 --> 00:22:16.480 ارباب ژائو واسه ببشتر از بیست سال نگهش داشت 00:22:20.040 --> 00:22:21.440 جناب جینگ میدونه که 00:22:21.960 --> 00:22:23.280 اون خیلی باارزشه 00:22:23.800 --> 00:22:25.920 برای همین تمام اوقات همراهشه 00:22:26.720 --> 00:22:28.000 اون حتی بهمون اجازه نمیده بهش دست بزنیم 00:22:29.520 --> 00:22:30.160 راستی 00:22:30.800 --> 00:22:32.080 شاهدخت زشنگ چطوره؟ 00:22:35.200 --> 00:22:38.240 وقتی فهمید من دارم میام 00:22:38.800 --> 00:22:41.560 اونم میخواست بیاد 00:22:42.720 --> 00:22:43.400 ولی 00:22:43.960 --> 00:22:44.920 ارباب ژائو اجازه نداد 00:22:46.120 --> 00:22:49.000 ایشون گفت اگه اون واقعا میخواد بیاد 00:22:49.640 --> 00:22:53.040 یه روز باید با همهمه ی زیاد 00:22:53.320 --> 00:22:54.640 بیاد 00:22:55.600 --> 00:22:57.200 نیت پدر چیه؟ 00:22:57.760 --> 00:22:58.720 خب 00:23:01.400 --> 00:23:02.760 من اینو دیگه نمی دونم 00:23:04.320 --> 00:23:06.680 و با این چیزیکه من میبینم 00:23:07.720 --> 00:23:10.120 ایشون به یه ازدواج بین دو خاندان امید داره 00:23:12.560 --> 00:23:13.360 ازدواج بین دو خاندان؟ 00:23:26.280 --> 00:23:27.840 من میخوام بیشتر بخورم 00:23:28.520 --> 00:23:29.200 یوان 00:23:29.880 --> 00:23:31.560 چیزی آزارت میده؟ 00:23:35.200 --> 00:23:36.360 من خیلی دلخورم 00:23:36.800 --> 00:23:37.560 چیه؟ 00:23:38.360 --> 00:23:39.000 بهم بگو 00:23:39.720 --> 00:23:41.560 شاید بتونم کمکت کنم 00:23:50.240 --> 00:23:52.960 شاید تو واقعا بتونی کمکم کنی 00:23:55.400 --> 00:23:56.360 مو بی یان 00:23:58.200 --> 00:23:59.640 بیا نامزدیمونو کنسل کنیم، باشه؟ 00:24:07.760 --> 00:24:08.800 نامزدی رو کنسل کنیم؟ 00:24:10.840 --> 00:24:11.680 ببین 00:24:12.280 --> 00:24:13.200 الآن 00:24:14.160 --> 00:24:15.760 من دیگه یوان چینگلی نیستم 00:24:17.320 --> 00:24:18.360 من حتی نمی دونم 00:24:19.320 --> 00:24:20.480 قبلا بین ما 00:24:20.520 --> 00:24:21.720 چه اتفاقی افتاد 00:24:22.680 --> 00:24:23.800 همچنین نمی فهمم 00:24:24.560 --> 00:24:25.480 چرا 00:24:26.320 --> 00:24:27.840 ما نامزد کردیم 00:24:29.280 --> 00:24:31.880 فکر میکنم 00:24:35.000 --> 00:24:36.080 ما قبلا فقط دوست بودیم 00:24:36.560 --> 00:24:37.280 درسته 00:24:37.640 --> 00:24:38.600 دوست 00:24:42.440 --> 00:24:43.760 مو بی یان 00:24:44.680 --> 00:24:46.440 من نمی خوام باهات ازدواج کنم 00:24:49.880 --> 00:24:50.560 میفهمم 00:24:53.200 --> 00:24:56.000 درغیر این صورت فرار نمی کردی اینجا 00:24:57.360 --> 00:24:58.880 و مامور نمی شدی 00:25:00.320 --> 00:25:02.360 بجای زندگی راحت تو خونه 00:25:04.840 --> 00:25:07.240 درواقع مساله این نیست 00:25:10.720 --> 00:25:12.000 فکر میکنم 00:25:12.560 --> 00:25:13.920 مامور بودن 00:25:14.120 --> 00:25:15.720 جالبه 00:25:16.480 --> 00:25:17.400 و من هرروز شادم 00:25:19.360 --> 00:25:20.320 به علاوه 00:25:21.080 --> 00:25:22.080 من میتونم با 00:25:22.560 --> 00:25:24.440 آدمایی مثل جینگ ژیوان آشنا بشم 00:25:25.280 --> 00:25:26.360 فکر میکنم 00:25:26.360 --> 00:25:27.560 این از موندن تو پایتخت 00:25:27.840 --> 00:25:29.720 خیلی خیلی جذاب تره 00:25:44.360 --> 00:25:45.720 حالا که میخوای نامزدی رو کنسل کنی 00:25:50.560 --> 00:25:51.600 بیا انجامش بدیم پس 00:25:53.520 --> 00:25:55.560 تو دیگه همون یوان چینگلی نیستی 00:25:56.160 --> 00:25:58.920 هرکاری بخوای میتونی بکنی 00:26:00.480 --> 00:26:01.240 واقعا؟ 00:26:02.040 --> 00:26:02.800 واقعا 00:26:05.760 --> 00:26:06.920 خیلی عالیه 00:26:09.920 --> 00:26:10.840 نمی دونم 00:26:10.920 --> 00:26:12.480 من چرا قبلا با مردای دیگه میگشتم 00:26:13.200 --> 00:26:14.480 ولی حالا 00:26:15.280 --> 00:26:17.400 وقتی یه مرد دیگه بهم نزدیک میشه 00:26:17.760 --> 00:26:18.680 احساس می کنم 00:26:19.320 --> 00:26:20.480 احساس می کنم 00:26:21.080 --> 00:26:23.000 یه کرم ابریشم گنده داره بهم نزدیک میشه 00:26:23.160 --> 00:26:24.200 کرم ابریشم؟ 00:26:25.680 --> 00:26:26.520 آره 00:26:29.960 --> 00:26:31.640 فقط جینگ ژیوان متفاوته 00:26:35.720 --> 00:26:37.480 اولین باری که دیدمش 00:26:37.960 --> 00:26:40.720 حس کردم که خیلی بهش نزدیکم 00:26:42.040 --> 00:26:43.760 من واقعا میخوام که با اون باشم 00:26:44.320 --> 00:26:45.360 و امیدوارم 00:26:46.960 --> 00:26:48.160 برای تمام عمر باشه 00:26:49.120 --> 00:26:50.920 من میخوام تاابد کنار اون بمونم 00:26:54.240 --> 00:26:55.160 تو دوستش داری؟ 00:26:55.920 --> 00:26:56.720 آره 00:26:57.600 --> 00:26:58.880 واقعا دوستش دارم 00:27:01.600 --> 00:27:02.560 بی یان 00:27:02.880 --> 00:27:04.240 بهم نخندیا 00:27:04.840 --> 00:27:05.640 مردم میگن که 00:27:06.160 --> 00:27:07.600 قبلنا تو پایتخت 00:27:08.360 --> 00:27:09.440 مردای بیشماری 00:27:10.040 --> 00:27:13.120 تو یه صف طولانی منتظر میموندن که نظر منو جلب کنن 00:27:16.320 --> 00:27:17.240 ولی الان 00:27:18.400 --> 00:27:20.240 من دنبال اونم 00:27:23.280 --> 00:27:25.160 و پا پس نکشیدم 00:27:26.600 --> 00:27:28.280 اگرچه اون هی ردم می کرد 00:27:30.520 --> 00:27:31.360 بی یان 00:27:32.560 --> 00:27:33.400 بهم بگو 00:27:34.400 --> 00:27:36.560 من واقعا بعد از از دست دادن حافظه ام 00:27:36.800 --> 00:27:39.360 احمق شدم؟ 00:27:42.040 --> 00:27:42.560 نه 00:27:44.000 --> 00:27:45.520 به نظرم اینجوری خیلیم خوبه 00:27:47.320 --> 00:27:49.360 تو پاک و بامزه ای 00:27:51.240 --> 00:27:52.240 نیازی نداری که 00:27:53.600 --> 00:27:54.720 خودتو مجبور به این کارا بکنی 00:27:56.320 --> 00:27:58.600 و از قبلا 00:27:59.240 --> 00:27:59.920 خوش برخوردتری 00:28:03.040 --> 00:28:03.960 واقعا؟ 00:28:04.760 --> 00:28:05.400 واقعا 00:28:08.200 --> 00:28:08.920 خوبه 00:28:09.320 --> 00:28:10.280 خوبه 00:28:12.560 --> 00:28:13.960 اینطوری 00:28:14.480 --> 00:28:16.280 من باید بازم دنبال اون باشم 00:28:19.320 --> 00:28:20.240 جینگ ژیوان 00:28:21.960 --> 00:28:23.240 من عقب نمی کشم 00:28:23.760 --> 00:28:24.720 وایسا و ببین 00:28:25.520 --> 00:28:27.240 من برت پیروز میشم 00:28:29.240 --> 00:28:30.400 وایسا و ببین 00:28:31.160 --> 00:28:32.360 من برت پیروز میشم 00:28:33.280 --> 00:28:33.920 تو 00:28:34.560 --> 00:28:35.320 منتظرم باش 00:28:37.480 --> 00:28:38.320 منتظرم باش 00:28:42.200 --> 00:28:43.600 پس فقط عقب نکش 00:28:45.360 --> 00:28:46.240 اون یه اشراف زاده است 00:28:48.080 --> 00:28:49.040 لیاقتتو داره 00:28:54.680 --> 00:28:55.760 ولی من چی؟ 00:28:58.200 --> 00:28:59.160 کرم ابریشم 00:29:01.080 --> 00:29:02.320 منم یه کرم ابریشم گنده ام؟ 00:29:06.640 --> 00:29:08.240 نه تو نیستی 00:29:09.480 --> 00:29:10.320 تو نیستی 00:29:13.480 --> 00:29:14.520 بی یان 00:29:15.200 --> 00:29:16.760 ممنونم 00:29:17.520 --> 00:29:18.240 ممنونم 00:29:24.160 --> 00:29:25.040 از من تشکر نکن 00:29:26.760 --> 00:29:27.720 تو دیگه اون 00:29:27.720 --> 00:29:29.480 یوان چینگلی سابق نیستی 00:29:31.560 --> 00:29:33.920 اون هرگز اینقدر خودسر نبود 00:29:35.480 --> 00:29:36.840 هرکاری میخوای بکن 00:29:37.120 --> 00:29:38.800 هرچی میخوای بگو 00:29:40.000 --> 00:29:41.560 و خود واقعیت باش 00:29:43.480 --> 00:29:44.440 این خیلی خوبه 00:29:45.840 --> 00:29:47.160 خیلی خوبه [چطوری اینقدر خوب شدی تو آخه؟] 00:30:02.560 --> 00:30:03.640 جلو پاتو مراقب باش 00:30:09.560 --> 00:30:10.400 حالت خوبه؟ 00:30:14.520 --> 00:30:15.760 من اول تورو میرسونم 00:30:20.120 --> 00:30:20.960 بی یان 00:30:22.280 --> 00:30:23.480 من مست نیستم 00:30:25.000 --> 00:30:26.720 امروز فهمیدم که 00:30:27.200 --> 00:30:28.160 تو آدم خوبی هستی 00:30:30.360 --> 00:30:31.440 یه آدم خیلی خوب 00:30:33.520 --> 00:30:35.480 من درواقع نمی خواستم اینقدر خوب باشم 00:30:36.640 --> 00:30:37.720 اینطوری چطوره؟ 00:30:38.400 --> 00:30:39.640 من امروز بهت کمک میکنم برگردی 00:30:40.080 --> 00:30:41.200 و فردا 00:30:41.880 --> 00:30:42.880 تو میای منو بدرقه میکنه، باشه؟ 00:30:44.040 --> 00:30:44.840 باشه 00:30:45.280 --> 00:30:46.320 باشه 00:30:49.440 --> 00:30:50.000 معلومه این الکله که 00:30:50.000 --> 00:30:50.560 داره صحبت میکنه 00:30:51.040 --> 00:30:53.240 فردا به کل از یادت میره 00:31:00.440 --> 00:31:01.280 مواظب باش 00:31:01.680 --> 00:31:02.560 مواظب قدمهات باش 00:31:06.520 --> 00:31:07.280 بریم 00:31:33.400 --> 00:31:38.720 [درمانگاه شوشین] 00:31:39.880 --> 00:31:40.680 اگه تو بازم نمیومدی 00:31:41.480 --> 00:31:42.640 من میومدم دنبالت 00:31:43.840 --> 00:31:45.320 من فردا دارم به پایتخت برمیگردم 00:31:45.680 --> 00:31:46.800 میخوام قبل اینکه راه بیفتم 00:31:46.800 --> 00:31:48.000 دوباره نبضتو بگیرم 00:31:48.640 --> 00:31:50.320 پدرخونده ام یکی رو فرستاده بود پیش من 00:31:50.320 --> 00:31:50.920 برای همین دیر اومدم 00:31:51.800 --> 00:31:52.880 ارباب ژائو؟ 00:32:04.000 --> 00:32:05.200 سم خارج نشده 00:32:06.560 --> 00:32:08.440 تو داری دارو مصرف می کنی 00:32:09.120 --> 00:32:10.640 وضعیتت باید بهتر میشد 00:32:11.800 --> 00:32:13.320 ولی بخاطر مسمومیت 00:32:15.160 --> 00:32:16.800 وضعیتت از قبل هم بدتره 00:32:19.560 --> 00:32:21.040 تو اون قرصایی که 00:32:21.120 --> 00:32:22.600 ارباب ژائو برات فرستادو خوردی، نه؟ 00:32:23.120 --> 00:32:23.920 آره 00:32:25.000 --> 00:32:26.440 اون قرصا به 00:32:26.720 --> 00:32:28.440 به تجدید انرژیم کمک میکنن 00:32:29.040 --> 00:32:30.520 خیلی وقته که دارم مصرفشون می کنم 00:32:31.480 --> 00:32:32.600 از قرصا نمی تونه باشه 00:32:33.240 --> 00:32:34.480 میتونم یه نگاه بندازم؟ 00:32:57.680 --> 00:32:58.640 گیاهانی که استفاده شدن 00:32:59.080 --> 00:33:00.320 بادقت انتخاب شدن 00:33:01.240 --> 00:33:03.280 و بهترین کیفیتو دارن 00:33:03.960 --> 00:33:04.920 تو داری روزانه مصرفشون میکنی 00:33:05.080 --> 00:33:06.440 واسه واقعا سلامتیت خوبه 00:33:07.400 --> 00:33:08.480 من زیادی فکر و خیال کردم 00:33:10.800 --> 00:33:12.640 اینا همه از باملاحظگیته 00:33:12.960 --> 00:33:14.840 من حواسم به برنامه غذاییت 00:33:15.720 --> 00:33:17.440 داروهایی که خوردی 00:33:17.840 --> 00:33:18.360 و لوازم غذاخوری که استفاده کردی 00:33:18.760 --> 00:33:20.000 از همون اولین باری که مسموم شدی، بود 00:33:21.280 --> 00:33:23.440 ولی هنوز منشا سم رو پیدا نکردم 00:33:25.080 --> 00:33:26.080 بعد از اینکه به پایتخت برگشتم 00:33:26.080 --> 00:33:27.280 دیگه نمی تونم معالجه ات کنم 00:33:29.240 --> 00:33:30.040 بنابراین 00:33:30.800 --> 00:33:31.360 دوتا داروی زهرزدا 00:33:31.360 --> 00:33:32.400 برات آماده کردم 00:33:37.120 --> 00:33:39.160 اونا هر سمی رو نمی تونن کنترل کنن 00:33:39.800 --> 00:33:41.360 ولی تو خیلی موارد 00:33:41.880 --> 00:33:42.720 موثر واقع میشن 00:33:43.880 --> 00:33:45.040 به محض اینکه سم اثرشو گذاشت 00:33:45.120 --> 00:33:45.840 تو باید فورا اونا رو مصرف کنی 00:33:48.000 --> 00:33:48.720 ممنونم 00:33:49.080 --> 00:33:49.680 یادت باشه 00:33:50.320 --> 00:33:52.560 هروقت اونطوری شد فورا اونا رو مصرف کنی 00:33:53.600 --> 00:33:54.960 وگرنه با این وضعیتت 00:33:56.480 --> 00:33:57.840 با از کارافتادن ارگان هات 00:33:58.760 --> 00:34:00.120 درعرض سه روز میمیری 00:34:00.680 --> 00:34:01.480 نگران نباش 00:34:02.160 --> 00:34:03.560 بخاطر 00:34:04.080 --> 00:34:05.920 کاری که برای من کردی هم که باشه 00:34:06.630 --> 00:34:08.230 من خوب از خودم مراقبت میکنم 00:34:10.320 --> 00:34:11.230 تو پایتخت منتظرت میمونم 00:34:19.719 --> 00:34:22.699 [فرمانداری بخش چینخه] 00:34:41.920 --> 00:34:43.440 سرم درد میکنه 00:34:44.150 --> 00:34:45.600 شیائولو 00:35:08.240 --> 00:35:08.960 بیدار شو شیائولو 00:35:10.160 --> 00:35:11.040 بانوی من 00:35:13.360 --> 00:35:14.680 شما بالاخره بیدار شدین 00:35:16.120 --> 00:35:17.040 من دیروز رفتم 00:35:17.520 --> 00:35:19.160 به حیاط عمارت خه 00:35:19.160 --> 00:35:20.240 دنبال مو بی یان، نه؟ 00:35:20.600 --> 00:35:21.240 بله 00:35:21.800 --> 00:35:23.280 بعدش کاملا مست کردی 00:35:23.640 --> 00:35:25.440 نمیدونم ارباب جوان 00:35:25.440 --> 00:35:26.840 چجوری شما رو برگردوند 00:35:28.320 --> 00:35:29.920 یادم میاد مو بی یان گفت که 00:35:30.320 --> 00:35:31.400 امروز راه میفته 00:35:31.920 --> 00:35:33.600 و تابوت پدرشو تا پایتخت همراهی می کنه 00:35:33.960 --> 00:35:35.440 امیدوار بود من بتونم بدرقه اش کنم 00:35:37.080 --> 00:35:38.000 الآن خیلی دیره 00:35:38.400 --> 00:35:39.640 شاید تا حالا رفته 00:35:44.120 --> 00:35:46.040 اون وقتی من ناراحت بودم پیشم بود 00:35:46.280 --> 00:35:47.480 نمی تونم این کارو باهاش بکنم 00:35:47.640 --> 00:35:49.040 باید برم بدرقه اش 00:35:59.920 --> 00:36:00.800 تو یه آدم گنده ای 00:36:01.200 --> 00:36:01.880 ولی هنوزم عجولی 00:36:01.880 --> 00:36:02.840 آدما رو نگران خودت نکن 00:36:08.160 --> 00:36:10.000 کی میتونی دردسر واسه بقیه نخری؟ 00:36:13.000 --> 00:36:15.280 مو بی یان داره به پایتخت برمیگرده 00:36:15.280 --> 00:36:16.400 من میخواستم بدرقه اش کنم 00:36:17.120 --> 00:36:18.200 ولی دیر از خواب پا شدم 00:36:18.440 --> 00:36:19.160 میترسیدم که 00:36:19.160 --> 00:36:19.640 احتمالا تا حالا رفته باشن 00:36:19.760 --> 00:36:21.640 برای همین عجله داشتم 00:36:22.560 --> 00:36:24.640 چیزیت که نشد؟ 00:36:26.360 --> 00:36:27.280 اونا از شهر رفتن 00:36:29.720 --> 00:36:31.000 من همین تازه زو یان شی رو بدرقه کردم 00:36:33.440 --> 00:36:34.640 پس واقعا دیر کردم 00:36:35.360 --> 00:36:37.000 من به مو بی یان خیلی بد کردم 00:36:39.320 --> 00:36:40.880 میتونی بری تو پایتخت دنبالش 00:36:41.760 --> 00:36:42.720 نمیرم 00:36:43.560 --> 00:36:44.560 تاوقتی تو اینجایی 00:36:45.520 --> 00:36:46.600 منم هیچ جایی نمیرم 00:36:57.240 --> 00:36:57.720 تو رفتی بیرون 00:36:57.720 --> 00:36:59.240 آب گلابی بخری بدون اینکه به من بگی 00:37:00.280 --> 00:37:02.080 و آخرش هم خودتو مسخره و شرمنده کردی 00:37:03.560 --> 00:37:04.880 به علاوه، عمه هم تنبیهت می کنه 00:37:05.840 --> 00:37:06.720 ارزششو داره؟ 00:37:07.040 --> 00:37:07.920 معلومه که داره 00:37:14.040 --> 00:37:15.520 تو با من صمیمی ای 00:37:15.880 --> 00:37:18.360 هرجایی تا وقتی تو کنارم باشی میتونه خونه ام باشه 00:37:19.840 --> 00:37:21.280 تاوقتی تو بتونی بهتر بشی 00:37:21.800 --> 00:37:23.320 هرکاری من بکنم ارزششو داره 00:38:36.520 --> 00:38:37.600 عالیجناب 00:38:37.720 --> 00:38:38.440 دارو آماده است 00:38:48.080 --> 00:38:48.680 عالیجناب 00:38:49.080 --> 00:38:50.600 به نظرم شما باید بری پایتخت 00:38:52.720 --> 00:38:54.400 من دوباره 00:38:54.920 --> 00:38:56.440 به قتل ها فکر کردم 00:38:56.640 --> 00:38:58.440 فکر نمی کنم شما اینجا در امان باشی 00:39:01.480 --> 00:39:03.880 جناب زو داشته بیماری تونو درمان می کرده 00:39:04.320 --> 00:39:06.280 ولی حالا اونم برگشته 00:39:07.000 --> 00:39:08.800 به علاوه، گیاهای زیادی تو چینخه نیستن 00:39:09.240 --> 00:39:11.000 اگه بیماریت بدتر بشه 00:39:11.000 --> 00:39:11.960 ما باید چیکار کنیم؟ 00:39:15.480 --> 00:39:16.240 عمه 00:39:16.640 --> 00:39:18.000 نگران نباش 00:39:18.600 --> 00:39:20.720 من سر سلامتیم ریسک نمی کنم 00:39:23.200 --> 00:39:23.920 جناب جینگ 00:39:23.920 --> 00:39:24.600 خبرهای بد 00:39:25.240 --> 00:39:25.920 یه جنایت بزرگ دیگه هم 00:39:27.520 --> 00:39:28.440 پیش اومده 00:39:28.440 --> 00:39:29.040 بیشتر بکنین 00:39:29.440 --> 00:39:30.080 و اینجا رو 00:39:30.120 --> 00:39:30.840 بادقت بکنین 00:39:32.680 --> 00:39:33.480 دخترم هم 00:39:33.680 --> 00:39:35.120 قبلا بیشتر وقتا اینجا بازی می کرد 00:39:35.480 --> 00:39:36.640 همه چی اینجا عادی بود 00:39:37.120 --> 00:39:38.200 ولی وقتی اون امروز اومد اینجا 00:39:39.040 --> 00:39:41.120 یه عده جسدو دید 00:39:41.120 --> 00:39:42.880 که تو زمین دفن شده بودن 00:39:44.520 --> 00:39:45.440 این روزا بارون شدیدی اومد 00:39:46.080 --> 00:39:46.640 درسته 00:39:46.880 --> 00:39:48.640 چند روز پیش هم باد شدیدی می زد 00:39:49.320 --> 00:39:50.680 فکر میکنم رودخونه 00:39:50.840 --> 00:39:52.120 بخاطر طوفان جریانش بیشتر شد 00:39:52.520 --> 00:39:53.120 و خاک رو 00:39:53.120 --> 00:39:53.480 تو این سمت رودخونه 00:39:53.680 --> 00:39:54.880 شست 00:39:54.920 --> 00:39:56.640 برای همین جسد ها معلوم شدن 00:39:57.800 --> 00:39:59.880 انگار بعد از عقب نشینی رودخونه 00:40:00.560 --> 00:40:02.560 بوی بدی تو هوا پیچید 00:40:06.920 --> 00:40:07.560 جناب لی 00:40:07.920 --> 00:40:08.760 ما زمینو کندیم جسدها رو آوردیم بیرون 00:40:09.120 --> 00:40:09.960 پنج تان 00:40:10.440 --> 00:40:11.440 پنج 00:40:20.160 --> 00:40:21.440 این مادر و دختر باید زهره ترک شده باشن 00:40:21.760 --> 00:40:22.680 میتونی اونا رو برشون گردونی 00:40:22.680 --> 00:40:24.000 من با جناب لی جسدا رو بررسی می کنم 00:41:01.440 --> 00:41:02.600 یه سری پودر گیاهی رو 00:41:03.120 --> 00:41:04.640 می سوزونم 00:41:04.720 --> 00:41:05.800 بعدش اینقدر 00:41:05.800 --> 00:41:06.840 بوی گند نمی ده 00:41:21.760 --> 00:41:22.760 کی آخه 00:41:23.360 --> 00:41:24.520 اونا کشته شدن؟ 00:41:24.520 --> 00:41:25.720 خیلی بو گند میده 00:41:26.520 --> 00:41:27.200 بفرمایین 00:41:28.920 --> 00:41:29.800 درطول این چند ماه اخیر 00:41:29.840 --> 00:41:30.600 دمای هوا وحشتناک تغییر میکرده 00:41:31.040 --> 00:41:32.360 و جسدا زیر زمین دفن شده بودن 00:41:32.800 --> 00:41:34.200 برای همین بیشتر طول کشیده که فاسد بشن 00:41:34.880 --> 00:41:35.720 حدس میزنم 00:41:36.000 --> 00:41:37.760 باید دو یا سه ماه پیش بوده باشه 00:41:41.120 --> 00:41:43.440 من سالها درس خوندم 00:41:44.000 --> 00:41:46.680 و بالاخره یه فرماندار ناقابل شدم 00:41:46.720 --> 00:41:48.480 و حالا باید اینجور پرونده ای به پستم بخوره 00:41:54.600 --> 00:41:55.600 اینو بذار زیر زبونت 00:41:55.840 --> 00:41:57.600 حالتو بهتر میکنه 00:42:00.680 --> 00:42:02.040 چرا به من یکی نمی دی؟ 00:42:03.440 --> 00:42:04.120 جناب لی 00:42:04.440 --> 00:42:05.520 فقط همین یه دونه رو داشتم 00:42:06.160 --> 00:42:07.560 من باید جسد ها رو معاینه می کردم 00:42:07.920 --> 00:42:09.040 ژیوان فکر کرد اونا خیلی بدبو ان 00:42:09.040 --> 00:42:10.240 واسه همین برام اینکارو کرد 00:42:11.080 --> 00:42:12.080 چرا من باید 00:42:12.160 --> 00:42:13.080 قرصو به شما می دادم؟ 00:42:13.680 --> 00:42:15.160 جسدها رو معاینه کنین ببینم 00:42:16.520 --> 00:42:17.280 معاینه تموم شده 00:42:17.680 --> 00:42:18.760 چیزی دستگیرت شد؟ 00:42:20.160 --> 00:42:22.440 هر پنج تاشون مردای جوونی بودن 00:42:23.520 --> 00:42:24.400 جسداشون فاسد شده 00:42:24.400 --> 00:42:25.400 و موهاشون ریخته 00:42:25.600 --> 00:42:27.120 چهره هاشون قابل تشخیص نیست 00:42:28.200 --> 00:42:29.320 همشون با شمشیر کشته شدن 00:42:29.960 --> 00:42:31.120 قاتلا واقعا بی رحم بودن 00:42:31.640 --> 00:42:32.760 گردنشون قطع شده 00:42:32.880 --> 00:42:33.880 و درجا مردن 00:42:37.120 --> 00:42:38.120 با درنظر گرفتن دمای هوای این روزا 00:42:38.680 --> 00:42:39.960 اونا احتمالا سه ماه پیش به قتل رسیدن 00:42:41.280 --> 00:42:42.640 و بعدش نزدیک رودخونه دفن شدن 00:42:43.600 --> 00:42:45.800 جسدها بخاطر طوفان معلوم شدن 00:42:48.480 --> 00:42:49.640 اونا فقط لباس زیر به تن داشتن 00:42:50.080 --> 00:42:51.040 هیچ کدومشون ردا تنشون نبود 00:42:52.000 --> 00:42:53.800 لباس زیر یکی از مردا 00:42:53.840 --> 00:42:55.040 خیلی ظریف و نازک بود 00:42:55.360 --> 00:42:56.920 پارچه ای که واسه یقه و سرآستین استفاده میشه 00:42:57.240 --> 00:42:58.120 طرح داره 00:42:58.120 --> 00:42:59.760 و تو پایتخت خیلی مده 00:43:01.000 --> 00:43:01.800 براین اساس 00:43:02.160 --> 00:43:04.080 اونا باید یه ارباب با چهارتا خدمتکاراش باشن 00:43:04.200 --> 00:43:04.920 مال پایتختن 00:43:06.640 --> 00:43:08.160 ما بارهاشونو دور و بر اینجا 00:43:08.160 --> 00:43:09.240 پیدا نکردیم 00:43:09.480 --> 00:43:10.720 و رداشون هم کنده و برده شده 00:43:11.200 --> 00:43:12.760 این امکان هست که 00:43:13.000 --> 00:43:14.080 ازشون دزدی کردن و بعد کشتنشون؟ 00:43:15.160 --> 00:43:16.040 انگشت کوچیک 00:43:16.320 --> 00:43:17.880 دست راستشون هم کنده شده 00:43:18.320 --> 00:43:18.800 چی؟ 00:43:19.760 --> 00:43:20.400 چی؟ 00:43:22.420 --> 00:43:32.420 امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشین^_~ 00:43:32.444 --> 00:43:44.444 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.