WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:23.539 --> 00:01:29.900 عشق در دو ذهن می ماند 00:01:30.020 --> 00:01:35.020 قسمت بیستم 00:01:35.600 --> 00:01:38.300 [فرمانداری بخش چینخه] 00:01:44.360 --> 00:01:45.160 یوان 00:01:45.200 --> 00:01:46.640 اینقدر اینور اونور نرو 00:01:46.759 --> 00:01:47.880 باعث میشی 00:01:47.880 --> 00:01:48.280 سرم گیج بره 00:01:49.240 --> 00:01:50.479 سردرد گرفتم 00:01:51.080 --> 00:01:51.759 اون دردسرسازایی که 00:01:52.080 --> 00:01:53.000 انگشت کوچیکشون 00:01:53.160 --> 00:01:54.560 قطع شده 00:01:55.080 --> 00:01:56.400 کیا بودن؟ 00:01:56.680 --> 00:01:57.560 شاهدخت 00:01:58.240 --> 00:01:58.880 شیائویو 00:01:59.480 --> 00:02:00.240 ارباب خه 00:02:01.040 --> 00:02:02.920 اون ارباب نامعلوم با چهارتا خدمتکاراش 00:02:03.470 --> 00:02:04.190 ارتباط بین 00:02:04.190 --> 00:02:06.030 اونا چیه؟ 00:02:06.440 --> 00:02:08.280 اون ارباب و چهار خدمتکارش آدمای پایتخت بودن 00:02:09.080 --> 00:02:10.120 و مورد هدف این آدما قرار گرفتن 00:02:11.200 --> 00:02:12.200 احتمالا 00:02:12.360 --> 00:02:14.520 مامورایی بودن که تو فرمانداری های محلی استخدام بودن 00:02:15.760 --> 00:02:17.760 من گفتم ایشون ابلاغیه های چند ماه گذشته رو بررسی کنه 00:02:18.079 --> 00:02:20.000 که سرنخ پیدا کنه 00:02:23.320 --> 00:02:24.320 قربان 00:02:24.320 --> 00:02:26.120 چیزی پیدا کردین یا نه؟ 00:02:30.480 --> 00:02:31.640 پیداش کردم! پیداش کردم 00:02:39.240 --> 00:02:40.280 ابلاغیه های ماهانه 00:02:40.400 --> 00:02:42.240 فرمان های سلطنتی 00:02:42.280 --> 00:02:43.520 و انتصاب مقامات مهم رو ثبت میکنن 00:02:43.760 --> 00:02:45.520 اگه هویت اون قربانی ها مهم باشه 00:02:45.920 --> 00:02:46.600 اونا احتمالا 00:02:46.800 --> 00:02:47.880 تو ابلاغیه ثبت شدن 00:02:48.640 --> 00:02:49.360 درسته 00:02:50.000 --> 00:02:51.760 اگه قربانی ها بتونن شناسایی بشن 00:02:52.160 --> 00:02:54.840 ممکنه یکی دوتا چیز درمورد حقیقت دستگیرمون بشه 00:02:54.950 --> 00:02:58.100 [ابلاغیه] 00:02:58.920 --> 00:02:59.640 دادرس جینگ 00:03:00.040 --> 00:03:00.920 چی پیدا کردی؟ 00:03:02.760 --> 00:03:04.400 قبل از رسیدن ارباب بو به چینخه 00:03:05.200 --> 00:03:05.920 دربار 00:03:06.000 --> 00:03:07.600 یه مامور به اسم خه هونگ 00:03:07.600 --> 00:03:08.760 وزیر آب رو اینجا فرستاد؟ 00:03:09.080 --> 00:03:09.640 درسته 00:03:10.040 --> 00:03:11.240 یه وزیر به اسم خه بود 00:03:12.120 --> 00:03:13.600 اون چهار ماه پیش اومد اینجا 00:03:13.880 --> 00:03:15.560 اون مصمم و جدی بود 00:03:16.680 --> 00:03:18.400 سیل توی چینخه قبلا 00:03:18.520 --> 00:03:21.680 به دست چینخه و بخش های همسایه با هم مدیریت شد 00:03:22.079 --> 00:03:24.280 بعد از اینکه وزیر خه پستو به عهده گرفت 00:03:24.640 --> 00:03:26.520 اصلا اجازه نداد مامورای بخشی مثل ما 00:03:26.560 --> 00:03:28.240 به پروژه رودخونه سرکشی کنن 00:03:28.720 --> 00:03:31.040 اون میگفت جاسوسایی از ایالت جی ممکنه بیان 00:03:31.040 --> 00:03:32.160 و دردسر درست کنن 00:03:32.920 --> 00:03:33.640 راستی 00:03:34.240 --> 00:03:34.640 از وقتی 00:03:34.640 --> 00:03:35.800 ارباب بو اومد 00:03:36.240 --> 00:03:38.600 وزیر خه ناپدید شده 00:03:41.200 --> 00:03:41.840 ممکنه 00:03:42.520 --> 00:03:43.320 اون قربانی 00:03:43.680 --> 00:03:44.760 اون باشه؟ 00:03:46.160 --> 00:03:47.079 ولی با عقل جور درنمیاد 00:03:47.280 --> 00:03:49.840 ارباب بو دو ماه پیش اومد چینخه 00:03:51.360 --> 00:03:53.480 ولی قربانی ها 00:03:53.880 --> 00:03:55.000 سه یا چهار ماه پیش به قتل رسیدن 00:03:57.520 --> 00:04:00.080 وزیر آب یه مسئول بلند مرتبه است 00:04:01.000 --> 00:04:02.600 مطابقا اون حتما 00:04:03.440 --> 00:04:05.880 همراهش یه درشکه چی 00:04:06.400 --> 00:04:07.320 دوتا نگهبان 00:04:08.280 --> 00:04:09.160 و یه پیشکار بوده 00:04:10.560 --> 00:04:11.920 یه ارباب و چهار خدمتکار 00:04:13.640 --> 00:04:15.600 این دقیقا تعداد جسدهاست 00:04:17.480 --> 00:04:20.400 زمانی که وزیر خه رسیده به چینخه هم 00:04:21.560 --> 00:04:24.880 تقریبا با زمان کشته شدن قربانی ها یکیه 00:04:26.160 --> 00:04:27.080 نه 00:04:27.520 --> 00:04:30.080 جناب خه تا دوماه پیش هنوز داشت 00:04:30.080 --> 00:04:32.080 پروژه رودخونه رو رسیدگی میکرد 00:04:34.400 --> 00:04:35.320 شما مطمئنی که 00:04:35.480 --> 00:04:37.080 جناب خه 00:04:37.400 --> 00:04:38.400 همون ماموری که 00:04:38.400 --> 00:04:39.920 دربار منصوب کرد بود؟ 00:04:41.240 --> 00:04:42.560 نبود؟ 00:04:46.159 --> 00:04:48.400 اون خه هونگ توی دیوان، جعلیه 00:04:53.520 --> 00:04:54.800 اون جایی که ما جسدها رو پیدا کردیم 00:04:54.960 --> 00:04:57.240 تو تنها راه به سمت چینخه بود 00:04:57.920 --> 00:04:58.760 قاتل خه هونگ رو کشت 00:04:59.200 --> 00:05:01.080 و اونو با یکی با عنوان وزیر آب 00:05:01.080 --> 00:05:01.520 جایگزین کرد 00:05:02.560 --> 00:05:03.400 بعد از دوماه 00:05:03.880 --> 00:05:05.800 به ارباب بو دستور دادن رو پروژه آبی نظارت کنه 00:05:07.480 --> 00:05:09.600 جفت خه هونگ و ارباب بو آدمای پایتخت بودن 00:05:09.720 --> 00:05:10.800 اونا احتمالا همو میشناختن 00:05:11.600 --> 00:05:13.440 خه هونگ جعلی میترسید شناسایی بشه و لو بره 00:05:13.840 --> 00:05:14.760 برای همین اون فرار کرد 00:05:14.960 --> 00:05:16.000 و دیگه سر و کله اس پیدا نشد 00:05:16.440 --> 00:05:17.480 باید همینجوری باشه 00:05:18.560 --> 00:05:19.080 من همین الآن افرادی رو میفرستم 00:05:19.080 --> 00:05:20.640 دنبال اون خه هونگ جعلی بگردن 00:05:26.080 --> 00:05:26.640 دادرس جینگ 00:05:27.280 --> 00:05:28.200 نظر شما چیه؟ 00:05:28.840 --> 00:05:30.320 اگه اون خه هونگ جعلی بتونه پیدا شه 00:05:30.640 --> 00:05:32.360 پرونده به زودی حل میشه 00:05:32.880 --> 00:05:34.080 من میرم ترتیبشو بدم 00:05:39.159 --> 00:05:40.360 ما واقعا 00:05:40.880 --> 00:05:41.720 میتونیم 00:05:41.960 --> 00:05:43.080 خه هونگ جعلی رو پیدا کنیم؟ 00:05:51.440 --> 00:05:52.840 الآن برو به رودخونه چینخه 00:05:53.200 --> 00:05:54.159 تحقیق کن 00:05:54.920 --> 00:05:56.360 مامور بعد از به دست گرفتن پست 00:05:56.640 --> 00:05:58.120 قصد داشت چیکار کنه 00:05:59.000 --> 00:05:59.600 بله 00:06:04.040 --> 00:06:05.080 تو مشکوکی 00:06:05.320 --> 00:06:06.840 این صرفا یه پرونده درمورد جایگزینی مسئول نباشه 00:06:07.200 --> 00:06:08.240 بلکه پای دسیسه های دیگه هم وسط باشه؟ 00:06:10.280 --> 00:06:12.200 نظارت روی پروژه رودخونه 00:06:12.680 --> 00:06:14.480 کار آسونی نیست 00:06:15.440 --> 00:06:16.560 اونا توطئه کردن 00:06:16.720 --> 00:06:18.320 و یه مسئول بلندمرتبه رو کشتن 00:06:19.040 --> 00:06:19.880 واسه ی دوماه یه مامور جعلی بودن 00:06:19.880 --> 00:06:21.720 نباید هدفشون باشه 00:06:23.480 --> 00:06:24.640 درطی این دوماه 00:06:25.440 --> 00:06:26.600 خه هونگ جعلی 00:06:27.440 --> 00:06:29.040 باید یه کار عجیب غریب انجام داده باشه 00:06:31.920 --> 00:06:32.800 عالیجناب 00:06:33.280 --> 00:06:34.440 چطوره که ما برگردیم پایتخت؟ 00:06:35.240 --> 00:06:36.520 چینخه شهر کوچیکیه 00:06:36.720 --> 00:06:38.040 ولی اینهمه دردسر داره 00:06:39.080 --> 00:06:40.320 این فرمانداری 00:06:40.520 --> 00:06:41.840 نگهبانای کمی داره 00:06:42.360 --> 00:06:43.720 اگه اتفاقی واسه تو بیفته 00:06:44.120 --> 00:06:44.720 چطوری 00:06:44.800 --> 00:06:45.960 چطوری میتونم جواب ارباب ژائو 00:06:46.120 --> 00:06:47.720 و بانو زشنگ رو بدم؟ 00:06:52.760 --> 00:06:53.520 عمه 00:06:54.120 --> 00:06:55.800 شما فقط ملزمین به من جواب بدین 00:06:57.800 --> 00:06:58.440 بله 00:07:02.720 --> 00:07:05.000 گفتی جسد های خه هونگ و بقیه 00:07:05.080 --> 00:07:05.960 پیدا شدن؟ 00:07:06.120 --> 00:07:06.720 بله 00:07:07.320 --> 00:07:09.400 باد و طوفان اون جایی که 00:07:09.760 --> 00:07:10.680 جسد ها پنهان بودن رو خراب کرد 00:07:11.000 --> 00:07:12.000 فرماندار چینخه 00:07:12.640 --> 00:07:13.240 حدس زد 00:07:13.240 --> 00:07:14.880 که قربانی باید خه هونگ باشه 00:07:15.360 --> 00:07:15.920 اون داره 00:07:15.920 --> 00:07:17.080 درمورد جای خه هونگ 00:07:17.120 --> 00:07:18.160 پرس و جو می کنه 00:07:19.920 --> 00:07:22.040 خه هونگ ما مدتها پیش 00:07:22.040 --> 00:07:23.080 برگشته 00:07:23.080 --> 00:07:24.560 اونا نمی تونن پیداش کنن 00:07:24.960 --> 00:07:26.160 ارباب! شما دوراندیش هستین 00:07:27.000 --> 00:07:28.320 اونا هیچ مدرکی گیر نمیارن 00:07:29.640 --> 00:07:31.560 لی فی یه بزدل احمقه 00:07:32.000 --> 00:07:34.440 نمی تونه به این زودیا ته توشو دربیاره 00:07:36.080 --> 00:07:37.320 چینخه شهر کوچیکیه 00:07:37.600 --> 00:07:38.760 ولی ماموراش باهوشن 00:07:40.080 --> 00:07:41.200 حدس میزنم 00:07:41.560 --> 00:07:43.800 جینگ چی باید پشت این قصیه باشه 00:07:44.600 --> 00:07:45.600 ما چندین و چند بار تلاش کردیم 00:07:46.360 --> 00:07:47.440 ولی اون تونست دربره 00:07:48.040 --> 00:07:49.360 رزمی کاری و هوش اون رو 00:07:49.720 --> 00:07:50.840 نباید دست کم گرفت 00:07:53.960 --> 00:07:55.680 ما الآن تو چینخه ایم 00:07:56.440 --> 00:07:57.800 اگه این تو پایتخت اتفاق میفتاد 00:07:58.960 --> 00:08:00.680 اون موی دماغ میشد 00:08:02.000 --> 00:08:03.200 ما باید چیکار کنیم، ارباب؟ 00:08:05.200 --> 00:08:07.120 حتی اگه من بتونم ازش بگذرم 00:08:07.360 --> 00:08:09.120 فکر نکنم اون ازم بگذره 00:08:10.360 --> 00:08:12.160 حالا که اون فهمیده خه هونگ قلابیه 00:08:13.040 --> 00:08:14.280 احتمال داره 00:08:14.280 --> 00:08:15.760 انگیزه ی 00:08:15.760 --> 00:08:16.520 خه هونگ قلابی رو هم بفهمه 00:08:17.200 --> 00:08:18.560 اگه اون به تحقیق ادامه بده 00:08:19.280 --> 00:08:20.120 این کار 00:08:20.960 --> 00:08:22.280 من یه سری افرادو به فرمانداری میفرستم 00:08:23.160 --> 00:08:24.520 تا چشمشون بهش باشه 00:08:24.800 --> 00:08:25.600 ارباب 00:08:25.640 --> 00:08:26.480 بذارین من اینکارو بکنم 00:08:27.030 --> 00:08:27.909 تو؟ 00:08:28.400 --> 00:08:29.840 تو تا حالا خودتو لو دادی 00:08:34.720 --> 00:08:36.549 تو اون مظنونی هستی که اونا الآن 00:08:36.549 --> 00:08:37.030 بیشتر از همه میخوان 00:08:37.440 --> 00:08:38.480 اگه تو رو بگیرن 00:08:38.960 --> 00:08:40.960 دردسرهای بیشتری پیش میاد 00:08:41.960 --> 00:08:43.480 بهتره این کارو نکنی 00:08:47.640 --> 00:08:48.600 ارباب من میرم 00:08:48.600 --> 00:08:49.760 براتون غذا و شراب آماده کنم 00:08:53.360 --> 00:08:54.360 باشه 00:09:05.160 --> 00:09:06.560 عالیجناب! من تحقیق کردم 00:09:08.480 --> 00:09:10.160 اون خه هونگ ناشناس 00:09:10.480 --> 00:09:11.440 کارهای روتین رو میکرد 00:09:11.520 --> 00:09:13.600 و همچنین یه کانال وسط رودخونه ساخت 00:09:13.800 --> 00:09:15.880 و آب رو به جاهای دیگه هدایت کرد 00:09:16.320 --> 00:09:17.040 کانال؟ 00:09:29.920 --> 00:09:30.480 کجا؟ 00:09:33.680 --> 00:09:34.560 اینجا 00:09:46.050 --> 00:09:49.070 [یینگ شویی، چینخه، ارتش ایالت کوانگ] [نوشته های روی نقشه:م] 00:09:55.000 --> 00:09:56.040 ممکنه 00:09:56.480 --> 00:09:57.440 اینطوری باشه؟ 00:09:58.040 --> 00:10:00.160 عالیجناب! ازش سر درمیارین؟ 00:10:01.760 --> 00:10:02.160 بیا 00:10:02.160 --> 00:10:03.320 بریم یه نگاه به صحنه بندازیم 00:10:25.720 --> 00:10:28.150 [چینخه، یینگ شویی، ارتش ایالت کوانگ] 00:10:41.800 --> 00:10:42.520 عالیجناب ببینین 00:10:43.160 --> 00:10:44.400 این اون کانال تازه ساخته 00:10:45.120 --> 00:10:45.840 میگن انگار 00:10:46.080 --> 00:10:47.520 برای آبیاری با آب رودخونه استفاده میشه 00:10:52.880 --> 00:10:53.720 عالیجناب 00:10:53.960 --> 00:10:55.200 مشکلی هست؟ 00:10:56.200 --> 00:10:57.560 زمین اینجا پسته 00:10:57.640 --> 00:10:59.280 آب کافی هست 00:11:00.440 --> 00:11:01.720 این کار واسه آبیاری 00:11:02.480 --> 00:11:03.640 لزومی نداره که 00:11:05.440 --> 00:11:07.720 ولی اون رود فرعی که این کانال بهش میرسه 00:11:08.480 --> 00:11:09.960 مستقیم به یینگ شویی میرسه 00:11:10.440 --> 00:11:11.560 یینگ شویی؟ 00:11:12.040 --> 00:11:12.840 خب که چی؟ 00:11:16.880 --> 00:11:17.880 ارتش ایالت کوانگ 00:11:18.520 --> 00:11:19.920 حوالی یینگ شویی مستقره 00:11:21.320 --> 00:11:22.360 این یعنی اینکه 00:11:23.320 --> 00:11:25.360 اگه ایالت کوانگ شورش کنه 00:11:26.680 --> 00:11:27.600 میتونه ارتشو از راه آب 00:11:27.600 --> 00:11:29.280 مستقیم به چینخه منتقل کنه 00:11:30.400 --> 00:11:31.960 چینخه نزدیک پایتخته 00:11:32.800 --> 00:11:34.720 این پایه های ایالت یونگ رو تهدیدمیکنه 00:11:40.880 --> 00:11:41.800 دادرس جینگ 00:11:45.200 --> 00:11:47.080 چرا امروز هیچکس تو اتاق نیست؟ 00:11:49.200 --> 00:11:50.600 رفتن بیرون؟ 00:11:56.880 --> 00:11:58.400 نقشه رودخونه چینخه؟ 00:12:10.200 --> 00:12:11.280 اون یه سرنخ پیدا کرده 00:12:12.160 --> 00:12:13.400 چرا بهم نگفت؟ 00:12:14.720 --> 00:12:15.760 تنها تنها رفت اونجا 00:12:18.000 --> 00:12:19.360 چه رفیق نیمه راهی 00:12:19.760 --> 00:12:20.640 بانوی من! کجا میرین؟ 00:12:20.640 --> 00:12:21.240 میرم پیش اون 00:12:21.480 --> 00:12:22.160 ما با هم رو پرونده کار میکنیم 00:12:22.240 --> 00:12:22.960 سعی نکن منو تنها بذاری 00:12:29.720 --> 00:12:30.360 عالیجناب 00:12:30.840 --> 00:12:32.720 شما مشکوکی که مجرم پشت این پرونده 00:12:33.440 --> 00:12:34.760 هدفش قربانی ها نیست 00:12:35.400 --> 00:12:36.480 بلکه درباره؟ 00:12:37.600 --> 00:12:38.320 من شک ندارم 00:12:38.560 --> 00:12:39.480 مطمئنم 00:12:51.440 --> 00:12:52.080 مراقب باش 00:14:22.560 --> 00:14:23.320 ژیوان! مراقب باش 00:14:26.120 --> 00:14:26.760 تو واسه چی اومدی؟ 00:14:27.200 --> 00:14:27.920 اومدم کمکت 00:14:49.200 --> 00:14:50.240 تو صاحب رستورانی 00:14:50.600 --> 00:14:51.480 تو بالاخره کی هستی؟ 00:14:52.120 --> 00:14:53.360 با زو یان شی چه رابطه ای داری؟ 00:14:53.960 --> 00:14:54.480 اون آخرین بار 00:14:54.960 --> 00:14:56.240 بهت گفت که فرار کنی؟ 00:14:56.840 --> 00:14:57.640 زو یان شی کیه؟ 00:14:58.040 --> 00:14:58.640 نمی شناسم 00:15:01.600 --> 00:15:02.280 جیانگ تان 00:15:05.040 --> 00:15:05.760 بریم 00:15:09.960 --> 00:15:10.720 شیائوهوای! دنبالشون 00:15:11.520 --> 00:15:12.240 یوان 00:15:18.350 --> 00:15:20.150 [فرمانداری چینخه] 00:15:26.480 --> 00:15:27.400 بانوی من! خوبین؟ 00:15:27.400 --> 00:15:28.640 شیائولو! یه دکتر بیار اینجا 00:15:28.680 --> 00:15:29.680 دختره ی گند دماغ 00:15:29.800 --> 00:15:30.840 اون پررو پررو میفته دنبال شما 00:15:31.080 --> 00:15:31.480 باز چش شده اون؟ 00:15:31.480 --> 00:15:32.160 ساکت باش 00:15:38.160 --> 00:15:38.640 ارباب 00:15:39.200 --> 00:15:40.160 ببخشید 00:15:40.480 --> 00:15:41.280 من نمی تونم تشخیص بدم 00:15:41.320 --> 00:15:42.440 این چه زهریه 00:15:48.640 --> 00:15:49.240 هی 00:15:49.240 --> 00:15:50.640 نرو دکتر 00:15:57.360 --> 00:15:58.120 برو 00:15:58.560 --> 00:15:59.480 دکترهای دیگه ای بیار اینجا 00:16:01.840 --> 00:16:03.000 ما همه ی دکترهای چینخه رو 00:16:03.560 --> 00:16:04.560 خبر کردیم 00:16:05.360 --> 00:16:06.720 هیچ کدومشون نمی دونن این 00:16:07.160 --> 00:16:08.040 چه زهریه 00:16:08.640 --> 00:16:09.640 به شهرهای نزدیک برو 00:16:10.200 --> 00:16:10.880 به پایتخت برو 00:16:11.560 --> 00:16:12.480 بهترین‌ دکترو برام پیدا کن 00:16:12.480 --> 00:16:13.200 بیار اینجا 00:16:14.200 --> 00:16:15.880 ای کاش جناب زو اینجا بود 00:16:16.520 --> 00:16:17.480 اون ماهره 00:16:17.720 --> 00:16:18.960 باید یه راهکاری میداشت 00:16:21.160 --> 00:16:22.160 من دوتا قوطی داروی زهرزدا 00:16:22.960 --> 00:16:24.080 برات آماده کردم 00:16:24.520 --> 00:16:26.200 اونا از پس هر سمی نمی تونن بربیان 00:16:27.080 --> 00:16:28.640 ولی تو خیلی موارد 00:16:29.000 --> 00:16:29.800 موثر واقع میشن 00:16:33.000 --> 00:16:33.800 قرصایی که جناب زو 00:16:33.800 --> 00:16:35.160 بهم داد رو بیار 00:16:35.720 --> 00:16:36.360 عالیجناب 00:16:36.680 --> 00:16:37.720 اونا برای شمان 00:16:38.040 --> 00:16:39.280 معلوم نیست بتونن رو یوان تاثیر داشته باشن 00:16:39.640 --> 00:16:40.240 اگه اون 00:16:40.240 --> 00:16:41.240 اونا رو مصرف کنه، شما چی؟ 00:16:41.360 --> 00:16:42.120 همین الان اونا رو بیار اینجا 00:16:43.920 --> 00:16:44.680 چشم 00:16:51.000 --> 00:16:51.680 شیائووان [شیائو اینجا به معنای همون عزیز یا صدا زدن محبت آمیزه:م] 00:16:53.320 --> 00:16:54.440 تو خوب میشی 00:16:56.840 --> 00:16:57.800 خوب میشی 00:17:15.040 --> 00:17:15.589 هنگ 00:17:16.200 --> 00:17:17.480 اون دختره مرده؟ 00:17:17.520 --> 00:17:18.160 عمه 00:17:18.160 --> 00:17:19.160 از اون انتظار نداشته باش بمیره 00:17:19.440 --> 00:17:20.640 عالیجناب داره 00:17:20.640 --> 00:17:21.440 دیوانه میشه 00:17:21.760 --> 00:17:22.480 اون میخواد یوان 00:17:22.640 --> 00:17:23.640 داروهاشو بخوره 00:17:24.680 --> 00:17:25.440 چی؟ 00:17:32.840 --> 00:17:33.720 آب 00:17:43.000 --> 00:17:43.800 یوان 00:17:44.640 --> 00:17:45.600 یکم آب بخور 00:17:47.360 --> 00:17:48.240 زود باش 00:18:10.640 --> 00:18:11.320 یوان 00:18:14.640 --> 00:18:15.440 شیائووان 00:18:17.960 --> 00:18:18.600 شاید 00:18:19.520 --> 00:18:20.360 اشتباه از منه 00:18:22.160 --> 00:18:23.080 از زمان بچگی 00:18:24.760 --> 00:18:25.680 تو منو به عنوان مهربون ترین آدم 00:18:27.640 --> 00:18:28.960 نسبت به خودت دیدی 00:18:30.880 --> 00:18:32.280 و منم همینطور 00:18:34.440 --> 00:18:36.080 بخاطر اتفاقی که تو گذشته 00:18:36.560 --> 00:18:38.160 بین ما افتاد 00:18:39.360 --> 00:18:40.800 من داشتم ازت دور میشدم 00:18:43.080 --> 00:18:44.440 من وانمود میکردم برام مهم نیستی 00:18:47.680 --> 00:18:48.800 فکر می کردم 00:18:49.960 --> 00:18:51.560 میتونم همه چیو مرتب کنم 00:18:52.560 --> 00:18:54.600 و تو تمام عمر ازت محافظت کنم 00:18:59.200 --> 00:19:00.760 حالا میفهمم که من اصلا نمیتونم 00:19:04.480 --> 00:19:06.120 من عاجزانه تو رو دیدم که 00:19:06.160 --> 00:19:07.360 جلو روم افتادی 00:19:14.720 --> 00:19:16.640 خواهش می کنم بیدار شو! خب؟ 00:19:24.240 --> 00:19:25.520 تو با تمام شجاعتت 00:19:25.520 --> 00:19:27.480 پیش من اومدی 00:19:30.000 --> 00:19:30.880 من دیگه شجاعتی ندارم 00:19:30.960 --> 00:19:32.360 که تو رو از خودم برونم 00:19:35.520 --> 00:19:37.080 اگه تو بتونی بیدار شی 00:19:39.080 --> 00:19:40.320 من از پیشت نمی رم 00:19:43.920 --> 00:19:46.920 من قید نفرت گذشته 00:19:49.480 --> 00:19:51.000 و نگرانی های درمورد آینده رو می زنم 00:19:53.600 --> 00:19:54.560 ما بی سر و صدا همینجوری 00:19:56.040 --> 00:19:57.640 با همدیگه میمونیم 00:19:59.360 --> 00:20:01.000 و هرگز 00:20:02.360 --> 00:20:03.480 از هم جدا نمی شیم 00:20:05.640 --> 00:20:06.400 باشه؟ 00:20:11.080 --> 00:20:12.360 چه یوان باشی 00:20:15.280 --> 00:20:16.440 چه میانوان 00:20:19.720 --> 00:20:21.360 تو اون کسی هستی 00:20:25.560 --> 00:20:26.880 که من تو این زندگی انتخاب می کنم عاشقش باشم 00:21:02.600 --> 00:21:03.600 اشراف زاده دوان محتاط 00:21:04.120 --> 00:21:05.160 و فوق العاده ماهره 00:21:06.240 --> 00:21:07.080 محافظای شخصی اون 00:21:07.760 --> 00:21:09.080 و یوان چینخه که بعدا اومد 00:21:09.400 --> 00:21:10.320 همشون توانان 00:21:11.480 --> 00:21:12.280 ما 00:21:13.640 --> 00:21:14.720 ما دوباره شکست خوردیم 00:21:16.920 --> 00:21:18.360 این جینگ چی 00:21:18.520 --> 00:21:21.080 هی منو تحت تاثیر قرار میده 00:21:22.120 --> 00:21:24.520 من فکر میکردم اون فقط یه بزدله که منتظر مرگه 00:21:24.520 --> 00:21:25.960 و قصد داشتم بهش یه کمک بدم 00:21:27.920 --> 00:21:29.800 هیچ وقت فکرشو نمی کردم اون بتونه گند بزنه به نقشه هام 00:21:29.800 --> 00:21:31.040 به افرادم آسیب بزنه 00:21:32.280 --> 00:21:34.240 و با این حال بازم بتونه صحیح و سالم باشه 00:21:36.400 --> 00:21:37.240 ما به دردنخوریم 00:21:37.320 --> 00:21:38.280 ارباب! لطفا ما رو تنبیه کنین 00:21:40.600 --> 00:21:42.760 من زیادی بی دقتی کردم 00:21:42.760 --> 00:21:44.800 فکر می کردم ارباب بو اونیه که از همه سخت تر بشه باهاش تا کرد 00:21:45.880 --> 00:21:48.320 کی میدونست که جینگ چی یهویی سر و کله اش پیدا میشه؟ 00:21:53.320 --> 00:21:53.840 ارباب 00:21:54.240 --> 00:21:55.480 اشراف زاده دوان تا حالا درمورد 00:21:55.600 --> 00:21:56.840 کانال تازه حفر شده فهمیده 00:21:57.720 --> 00:21:59.200 اون باید نیت ما رو حدس زده باشه 00:21:59.880 --> 00:22:00.720 میترسم 00:22:01.080 --> 00:22:02.400 به زودی بهمون شک کنه 00:22:03.160 --> 00:22:04.920 من میدونم باید چیکار کنم 00:22:05.160 --> 00:22:05.920 نگران نباش 00:22:07.360 --> 00:22:08.080 بلند شین 00:22:09.120 --> 00:22:09.560 بله 00:22:09.600 --> 00:22:10.360 بله 00:22:32.920 --> 00:22:34.240 زخمت جدیه 00:22:34.480 --> 00:22:35.960 چند روزی رو استراحت کن 00:22:38.480 --> 00:22:39.520 از توجهتون ممنونم ارباب 00:22:45.800 --> 00:22:46.560 ارباب 00:22:47.840 --> 00:22:48.800 وقتی ما امروز مبارزه میکردیم 00:22:49.640 --> 00:22:51.320 یوان شک کرد که زو یان شی 00:22:51.320 --> 00:22:52.360 با جیانگ تان تبانی کرده 00:22:53.080 --> 00:22:54.240 زو یان شی؟ 00:22:55.400 --> 00:22:56.600 ما فهمیدیم که 00:22:56.600 --> 00:22:58.800 اون احتمالا رییس گروه محافظان سایه است 00:22:59.720 --> 00:23:01.160 اگه این حقیقت داشته باشه، زو یان شی 00:23:02.080 --> 00:23:03.760 نباید هیچ ربطی به جیانگ تان داشته باشه 00:23:05.560 --> 00:23:07.360 من اینطور فکر نمی کنم 00:23:10.520 --> 00:23:11.720 بالاخره 00:23:12.760 --> 00:23:15.680 ما یه چیز جالب گیرمون اومد 00:24:01.550 --> 00:24:03.320 [آرزو میکنم تا ابد بتونم با جیانگ چی باشم و هیچ وقت ازش جدا نشم] 00:24:17.000 --> 00:24:18.720 من نمی خوام با لی یوان ازدواج کنم 00:24:20.440 --> 00:24:21.760 تو واقعا 00:24:21.960 --> 00:24:23.720 منو شوهر میدی به بقیه؟ 00:24:37.200 --> 00:24:39.480 بیا برگردیم به جایی که بهش تعلق داریم 00:24:41.720 --> 00:24:42.600 باشه؟ 00:24:48.320 --> 00:24:49.200 عالیجناب 00:24:51.360 --> 00:24:52.120 جینگ چی 00:24:52.880 --> 00:24:53.680 اینکارو نمی کنم 00:24:54.840 --> 00:24:57.480 نمیکنم! نمیکنم 00:24:57.680 --> 00:24:58.360 جینگ چی 00:24:59.160 --> 00:24:59.640 یوان 00:24:59.680 --> 00:25:01.440 - جینگ چی - یوان! یوان 00:25:01.560 --> 00:25:02.400 من اینجام 00:25:02.640 --> 00:25:03.760 من اینجام! نترس 00:25:05.920 --> 00:25:06.880 من بااون ازدواج نمیکنم 00:25:08.000 --> 00:25:08.720 نمی کنم 00:25:09.240 --> 00:25:10.120 نمی کنم 00:25:11.160 --> 00:25:12.280 جینگ چی! من با اون ازدواج نمی کنم 00:25:12.320 --> 00:25:13.000 - باشه - اینکارو نمیکنم 00:25:13.000 --> 00:25:13.880 باشه 00:25:13.880 --> 00:25:14.760 اینکارو نمی کنم 00:25:15.400 --> 00:25:16.560 تو رو به عقد دیگری درنمیارم 00:25:17.680 --> 00:25:18.480 شیائووان 00:25:19.240 --> 00:25:20.520 من همیشه پیشت میمونم 00:25:21.960 --> 00:25:23.400 همیشه 00:25:36.440 --> 00:25:37.760 جینگ چی 00:25:44.040 --> 00:25:45.240 من شیائووان نیستم 00:25:46.520 --> 00:25:47.800 من یوانم 00:25:55.840 --> 00:25:57.280 جینگ چی نه 00:25:59.160 --> 00:26:00.320 ژیوان 00:26:07.240 --> 00:26:08.320 نه 00:26:10.120 --> 00:26:12.160 جینگ چی یا ژیوان؟ 00:26:13.000 --> 00:26:14.880 جینگ چی! جینگ چی 00:26:15.080 --> 00:26:16.120 جینگ چی 00:26:17.120 --> 00:26:17.920 باشه 00:26:18.640 --> 00:26:19.880 هر اسمی اصلا 00:26:20.480 --> 00:26:21.320 میتونی منو 00:26:21.920 --> 00:26:22.960 چی صدا بزنی 00:26:40.600 --> 00:26:41.960 چی 00:26:47.400 --> 00:26:48.480 خوبه 00:27:43.440 --> 00:27:44.640 چی 00:27:47.040 --> 00:27:48.120 چی 00:28:20.840 --> 00:28:21.760 ژیوان 00:28:25.080 --> 00:28:26.200 انگار 00:28:27.240 --> 00:28:28.640 تو تو خواب من بودی 00:29:21.160 --> 00:29:23.280 سم بالاخره خارج شده 00:29:23.840 --> 00:29:24.800 یوان 00:29:24.800 --> 00:29:26.480 به زودی باید حالت خوب بشه 00:30:02.640 --> 00:30:03.600 دادرس جینگ 00:30:04.200 --> 00:30:05.240 منظورت اینه 00:30:05.240 --> 00:30:07.160 اون سرخسی که شیائوهوای آورد 00:30:07.280 --> 00:30:09.920 از مخفیگاه مظنونا بوده؟ 00:30:10.560 --> 00:30:11.320 درسته 00:30:12.040 --> 00:30:12.960 قبل از اینکه یوان از هوش بره 00:30:13.240 --> 00:30:14.680 اون از آشوب خواست تا تعقیبشون کته 00:30:16.280 --> 00:30:17.760 قاتل مثل آشوب 00:30:18.160 --> 00:30:19.240 سریع نبود 00:30:19.920 --> 00:30:22.000 احتمالا آشوب اونو تا مخفیگاهش دنبال کرده 00:30:26.600 --> 00:30:27.360 مطمئنی 00:30:27.360 --> 00:30:28.600 که قاتلی که سعی در کشتنت داشت 00:30:28.600 --> 00:30:30.680 خه هونگ رو کشته؟ 00:30:33.560 --> 00:30:35.160 بین قاتلا 00:30:35.680 --> 00:30:37.440 یه مرد و یه زن فوق العاده ماهر بودن 00:30:38.480 --> 00:30:39.520 یوان نقاب 00:30:40.120 --> 00:30:42.080 اون زنه رو برداشت 00:30:42.400 --> 00:30:43.360 که همونی بود که تحت تعقیب 00:30:44.000 --> 00:30:45.520 ما بود 00:30:45.640 --> 00:30:46.840 صاحب غذاخوری 00:30:46.840 --> 00:30:47.560 جیانگ 00:30:48.440 --> 00:30:49.720 قاتل فومنچینگ 00:30:49.720 --> 00:30:50.720 و شیائویو؟ 00:30:53.680 --> 00:30:55.280 اون مرد از شمشیر استفاده می کرد 00:30:56.240 --> 00:30:57.280 حرکاتش سریع و قوی بودن 00:30:58.240 --> 00:30:59.040 ضربه هاش 00:30:59.160 --> 00:31:01.480 مشابه قاتل 00:31:01.520 --> 00:31:02.440 خه هونگ بودن 00:31:04.120 --> 00:31:04.600 وقتی ما 00:31:04.600 --> 00:31:05.040 فهمیدیم که 00:31:05.040 --> 00:31:07.520 کانالی که خه هونگ جعلی ساخته غیرعادیه 00:31:08.480 --> 00:31:09.920 این قاتلا سر و کله شون پیدا شد 00:31:10.960 --> 00:31:11.800 این یعنی 00:31:11.800 --> 00:31:13.240 تحقیقات من در جهت درستی ان 00:31:13.640 --> 00:31:15.200 اونا خواستن منو بکشن 00:31:15.880 --> 00:31:16.960 تا جلوی تحقیقاتو بگیرن 00:31:17.680 --> 00:31:19.000 جهت تحقیقات چیه؟ 00:31:19.880 --> 00:31:20.680 اونا سعی کردن 00:31:20.680 --> 00:31:22.920 کانال و راه آبی یینگ شویی رو 00:31:23.040 --> 00:31:23.800 واسه تجارت 00:31:24.000 --> 00:31:24.840 و انتقال سربازا وصل کنن 00:31:25.560 --> 00:31:27.160 که پنجاه هزار سرباز 00:31:27.480 --> 00:31:28.520 در عرض سه روز 00:31:28.960 --> 00:31:30.840 بتونن دور پایتخت جمع بشن 00:31:33.160 --> 00:31:33.720 ارباب 00:31:33.880 --> 00:31:34.600 ارباب 00:31:36.240 --> 00:31:37.400 من خوبم 00:31:38.360 --> 00:31:39.480 من دیشب شکم درد داشتم 00:31:40.320 --> 00:31:41.800 و چندین بار رفتم دستشویی 00:31:42.080 --> 00:31:43.200 پاهام ضعیف شدن 00:31:44.040 --> 00:31:44.920 دادرس جینگ 00:31:45.360 --> 00:31:46.920 منظورت اینه که اون جیانگ که شیائویو 00:31:47.080 --> 00:31:48.480 و فو منچینگ رو کشت 00:31:48.640 --> 00:31:51.280 با آدمایی بوده که خه هونگ رو کشتن؟ 00:31:51.680 --> 00:31:53.320 اونا روششون بریدن انگشت کوچیک بوده؟ 00:31:53.880 --> 00:31:54.600 نه فقط اونا 00:31:54.600 --> 00:31:56.200 روششون بریدن انگشت کوچیکه 00:31:56.840 --> 00:31:57.960 بلکه محافظای سری امپراطور هم 00:31:58.360 --> 00:31:59.680 روششون همین شکلیه 00:32:00.440 --> 00:32:01.520 اگه مسئول بالاتر 00:32:02.000 --> 00:32:03.600 طبق سرنخ انگشت های قطع شده 00:32:03.840 --> 00:32:04.840 به تحقیق ادامه بده 00:32:05.560 --> 00:32:07.520 ممکنه به امپراطور برسه 00:32:08.000 --> 00:32:09.440 اونا میخوان واسه امپراطور پاپوش درست کنن 00:32:10.920 --> 00:32:12.080 پاپوش؟ 00:32:13.760 --> 00:32:14.560 ارباب 00:32:18.760 --> 00:32:19.840 من دیگه زیادی رفتم دستشویی 00:32:20.240 --> 00:32:22.560 نمی تونم پاشم 00:32:24.680 --> 00:32:25.440 دادرس جینگ 00:32:25.800 --> 00:32:27.320 سرخس یه گیاه معموله 00:32:28.040 --> 00:32:30.120 که تو جاهای مرطوب رشد می کنه 00:32:30.800 --> 00:32:32.800 هرچند آشوب برش گردوند 00:32:33.640 --> 00:32:35.200 ما هنوز نمی تونیم مخفی گاه 00:32:35.240 --> 00:32:37.520 قاتلو مشخص کنیم 00:32:38.240 --> 00:32:39.160 ساقه ی 00:32:39.440 --> 00:32:40.840 سرخس طلاییه 00:32:41.080 --> 00:32:42.880 این اون سرخس ساقه طلایی نایابه 00:32:43.560 --> 00:32:44.720 که فقط تو 00:32:44.880 --> 00:32:46.000 باغ دو تو چینخه 00:32:46.040 --> 00:32:47.200 رشد میکنه 00:32:47.840 --> 00:32:48.720 باغ دو؟ 00:32:53.920 --> 00:32:55.880 باغ دو رو صدراعظم دو 00:32:55.880 --> 00:32:58.080 تو سلسله ی قبل ساخته 00:32:59.080 --> 00:33:00.400 الآن متروکه است 00:33:00.560 --> 00:33:02.720 چطوریه که یه سرخس ساقه طلایی اونجا هست؟ 00:33:04.560 --> 00:33:06.200 سرخس میتونه سوختگی رو درمان کنه 00:33:06.960 --> 00:33:08.240 اثر سرخس ساقه طلایی 00:33:08.360 --> 00:33:10.480 ده برابر سرخس معمولیه 00:33:11.240 --> 00:33:13.040 اون فقط تو کوه های جنوب درمیاد 00:33:13.880 --> 00:33:15.640 من فرمان های دوران امپراطور جائوزونگ رو مطالعه کردم 00:33:16.280 --> 00:33:16.920 که اون 00:33:17.120 --> 00:33:19.560 به صدراعظم دو سرخس ساقه طلایی رو داد 00:33:20.160 --> 00:33:22.280 و ازش خواست اونو تو باغ بکاره 00:33:22.800 --> 00:33:23.880 که بتونه هر زمانی مورد استفاده قرار بگیره 00:33:27.480 --> 00:33:29.160 این گیاه خیلی زیاد تکثیر میشه 00:33:29.680 --> 00:33:30.880 گرچه باغ دو متروکه است 00:33:31.240 --> 00:33:33.720 با این حال سرخس ساقه طلایی تو خرابه هاش هم هنوز درمیاد 00:33:35.000 --> 00:33:35.840 بنابراین 00:33:37.040 --> 00:33:38.480 مجرم این پرونده ها 00:33:38.640 --> 00:33:40.480 تو باغ متروکه دو قایم شده 00:33:41.400 --> 00:33:42.080 جناب لی 00:33:42.600 --> 00:33:43.720 با من میاین 00:33:44.040 --> 00:33:44.840 بریم مجرمو دستگیر کنیم؟ 00:33:45.120 --> 00:33:45.960 معلومه که میام 00:33:46.840 --> 00:33:48.800 من مسئول اینجام 00:33:49.200 --> 00:33:50.520 دربرابر مردم مسئولیت دارم 00:33:50.680 --> 00:33:53.040 چطور میتونم این اشرارو تحمل کنم؟ 00:34:15.040 --> 00:34:16.320 اسمش 00:34:17.190 --> 00:34:18.760 تو خوابمم جینگ چی بود 00:34:20.360 --> 00:34:21.760 اون گذاشت من چی صداش کنم 00:34:22.670 --> 00:34:23.760 انگار واقعا باید جینگ چی باشه 00:34:28.150 --> 00:34:29.320 درگذشته بین ما 00:34:29.800 --> 00:34:31.480 چه اتفاقی افتاد؟ 00:34:32.440 --> 00:34:33.480 با وجود اون 00:34:34.280 --> 00:34:35.190 من نمی تونستم 00:34:35.190 --> 00:34:36.440 با کرم ابریشم های زیادی 00:34:36.440 --> 00:34:37.150 خوش بگذرونم 00:34:52.200 --> 00:34:53.440 قبل از اینکه دادرس جینگ بره 00:34:53.800 --> 00:34:55.600 گفت اون از خطر دررفته 00:34:55.960 --> 00:34:57.040 خیلی وقت گذشته 00:34:57.040 --> 00:34:58.280 چرا اون هنوز بیدار نشده؟ 00:35:01.520 --> 00:35:02.200 بانوی من 00:35:02.800 --> 00:35:03.880 بانوی من! بیدار شدین؟ 00:35:03.880 --> 00:35:04.640 چی گفتی؟ 00:35:05.000 --> 00:35:06.120 دادرس جینگ رفت؟ 00:35:06.520 --> 00:35:08.640 آشوب یه سرنخ آورد 00:35:08.800 --> 00:35:09.640 اون و جناب لی 00:35:09.640 --> 00:35:11.400 با مامورا رفتن مجرما رو دستگیر کنن 00:35:11.760 --> 00:35:12.240 چرا 00:35:12.680 --> 00:35:13.680 به من نگفت؟ 00:35:14.120 --> 00:35:14.880 بانوی من 00:35:15.360 --> 00:35:16.560 یواش 00:35:16.680 --> 00:35:17.120 شما خیلی 00:35:17.120 --> 00:35:18.440 مریضین 00:35:18.480 --> 00:35:19.680 چطور میتونین مجرما رو دستگیر کنین؟ 00:35:20.120 --> 00:35:20.800 بیخیال 00:35:21.120 --> 00:35:21.840 بشین 00:35:23.000 --> 00:35:24.080 نگران نباش 00:35:24.320 --> 00:35:25.600 دادرس جینگ 00:35:25.600 --> 00:35:26.880 رفت مجرما رو گیر بندازه 00:35:27.160 --> 00:35:29.000 حتی هنگ و جیشیا هم 00:35:29.000 --> 00:35:29.920 با اون رفتن 00:35:29.920 --> 00:35:31.240 خاطرتون جمع 00:35:33.120 --> 00:35:34.360 من ضعیفم 00:35:34.520 --> 00:35:35.800 چون زیادی استراحت کردم 00:35:36.080 --> 00:35:37.240 به یه خورده فعالیت نیاز دارم 00:35:37.560 --> 00:35:38.920 فعالیت؟ 00:35:39.440 --> 00:35:40.360 وقتی دیروز برگشتی 00:35:40.360 --> 00:35:41.880 عین یه جنازه بودی 00:35:42.680 --> 00:35:43.560 روحتم خبر نداره 00:35:43.880 --> 00:35:45.880 دادرس جینگ چقدر برات بال بال میزد 00:35:46.360 --> 00:35:47.880 انگار اگه تو تموم میکردی 00:35:48.120 --> 00:35:49.880 اونم خودشو میکشت 00:35:51.640 --> 00:35:52.240 واقعا؟ 00:35:52.480 --> 00:35:53.280 بله 00:35:53.480 --> 00:35:54.240 بانوی من 00:35:54.320 --> 00:35:55.160 دادرس جینگ 00:35:55.160 --> 00:35:56.800 ظاهرا همش شما رو نادیده میگیره 00:35:57.000 --> 00:35:58.520 ولی وقتی اتفاقی براتون بیفته 00:35:58.600 --> 00:35:59.880 اعصاب مصابش میریزه به هم 00:36:00.160 --> 00:36:01.040 واضحه که شما 00:36:01.040 --> 00:36:02.120 تو قلبش جا دارین 00:36:16.200 --> 00:36:17.560 چی 00:36:18.440 --> 00:36:19.240 چی 00:36:22.000 --> 00:36:22.840 باورش دارم 00:36:26.240 --> 00:36:27.080 راستی 00:36:27.440 --> 00:36:28.120 نمی دونم اونا 00:36:28.680 --> 00:36:29.400 مخفیگاه مجرما رو 00:36:29.400 --> 00:36:30.560 پیدا کردن یا نه 00:36:32.720 --> 00:36:33.160 زود باش 00:36:33.160 --> 00:36:33.800 شیائولو 00:36:33.880 --> 00:36:34.800 سوپو برام بیار 00:36:37.240 --> 00:36:38.480 من میخورم و مینوشم 00:36:38.640 --> 00:36:39.880 تا خودمو خوب کنم 00:36:40.600 --> 00:36:42.320 من باید از چی محافظت کنم 00:36:42.600 --> 00:36:44.320 چطوریه که اون الآن چی ئه؟ 00:36:47.400 --> 00:36:49.440 اون گذاشت من چی صداش کنم 00:36:50.600 --> 00:36:51.720 هرچی حالا 00:36:51.960 --> 00:36:52.960 چه چی 00:36:53.360 --> 00:36:54.280 چه ژیوان 00:36:55.080 --> 00:36:55.840 درهرصورت 00:36:56.520 --> 00:36:58.120 اون کسیه که من انتخاب کردم 00:36:59.120 --> 00:37:00.520 تا آخر عمر عاشقش باشم 00:37:24.360 --> 00:37:26.400 این اطراف علف و درخت هست 00:37:26.720 --> 00:37:28.360 مخفیگاه رو نمیمونه 00:37:48.840 --> 00:37:49.960 این پایگاهشونه 00:38:13.240 --> 00:38:14.240 هنگ! بیا اول بریم داخل 00:38:21.440 --> 00:38:21.920 ارباب 00:38:22.520 --> 00:38:23.960 یه جورایی، اشراف زاده دوان اینجا رو پیدا کرده 00:38:24.320 --> 00:38:25.360 اینجا محاصره شده 00:38:26.200 --> 00:38:26.960 چی؟ 00:38:46.160 --> 00:38:46.760 عالیجناب 00:38:47.000 --> 00:38:48.080 اونجا بن بسته 00:39:32.120 --> 00:39:32.320 بریم 00:40:25.440 --> 00:40:26.280 چینی رنگ مخفی 00:40:29.320 --> 00:40:30.240 اون جنایتها رو 00:40:31.080 --> 00:40:32.600 واقعا اونا مرتکب شدن 00:40:51.120 --> 00:40:51.440 عالیجناب 00:40:51.440 --> 00:40:51.840 حالتون خوبه؟ 00:40:51.920 --> 00:40:52.520 صدمه دیدین؟ 00:40:52.560 --> 00:40:53.160 نگران نباش عمه 00:40:53.160 --> 00:40:53.800 من خوبم 00:40:54.120 --> 00:40:54.760 دادرس جینگ 00:40:55.000 --> 00:40:56.040 داخل چی شد؟ 00:40:56.280 --> 00:40:57.080 اونا فرار کردن 00:40:58.280 --> 00:40:58.920 تله رو فعال 00:40:58.920 --> 00:40:59.640 و تالار رو نابود کردن 00:41:00.200 --> 00:41:01.840 مدارک احتمالی از بین رفتن 00:41:03.080 --> 00:41:03.920 جناب لی 00:41:04.160 --> 00:41:05.200 اونا با خوردن سم خودکشی کردن 00:41:09.160 --> 00:41:10.120 ولی 00:41:11.320 --> 00:41:12.440 مجرمای داخل فرار کردن 00:41:12.440 --> 00:41:13.200 میتونیم بگیریمشون؟ 00:41:13.720 --> 00:41:14.320 سخته 00:41:14.920 --> 00:41:16.440 ممکنه دیگه مساله ی چینخه نباشه 00:41:17.200 --> 00:41:18.840 مساله ی چینخه نباشه؟ ولی 00:41:19.360 --> 00:41:20.160 واسه ی چینخه 00:41:20.640 --> 00:41:21.520 این مساله تموم شده 00:41:22.920 --> 00:41:23.960 ولی واسه پایتخت 00:41:24.800 --> 00:41:25.880 همه چی تازه شروع شده 00:41:37.800 --> 00:41:38.160 شیائولو 00:41:38.160 --> 00:41:38.560 چی شده؟ 00:41:38.840 --> 00:41:39.560 یوان چطوره؟ 00:41:40.240 --> 00:41:41.520 اون بیدار شد 00:41:41.960 --> 00:41:43.440 و دنبال شما گشت 00:41:43.760 --> 00:41:44.920 من بهش گفتم شما رفتین مجرما رو دستگیر کنین 00:41:45.640 --> 00:41:46.960 اون عجله داشت شما رو پیدا کنه 00:41:49.200 --> 00:41:49.880 ولی 00:41:50.880 --> 00:41:52.080 دوباره از هوش رفت 00:41:58.080 --> 00:41:59.480 بغیر از سحر کردن عالیجناب 00:41:59.520 --> 00:42:00.200 دیگه چه کاری از دستش برمیاد؟ 00:42:01.080 --> 00:42:01.720 هنگ 00:42:02.160 --> 00:42:03.280 منتظر چی هستی؟ 00:42:04.720 --> 00:42:05.360 من؟ 00:42:06.000 --> 00:42:07.560 من باید چیکار کنم؟ 00:42:10.000 --> 00:42:11.400 این عمه شما 00:42:11.720 --> 00:42:12.560 دوباره 00:42:12.560 --> 00:42:13.320 قاطی کرده 00:42:13.920 --> 00:42:15.680 بدو و برش گردون داروهاشو بخوره 00:42:16.400 --> 00:42:17.960 اون عین یه سگ دیوانه 00:42:17.960 --> 00:42:19.400 داره واق واق میکنه 00:42:20.160 --> 00:42:20.880 اگه اون دردسر درست کنه 00:42:21.120 --> 00:42:22.040 تو مسئولیتشو قبول میکنی؟ 00:42:24.560 --> 00:42:26.040 توی زنیکه ی گند دماغ 00:42:26.120 --> 00:42:26.480 عمه 00:42:27.320 --> 00:42:27.920 ولش کن 00:42:28.680 --> 00:42:31.800 عالیجناب یوانو دوست داره 00:42:49.280 --> 00:42:50.040 امنه 00:43:08.640 --> 00:43:09.680 ما سالهاست که 00:43:11.080 --> 00:43:12.600 تو چینخه مشغولیم 00:43:14.240 --> 00:43:16.000 یه دفعه ای جینگ چی 00:43:16.000 --> 00:43:17.240 گند زد توش 00:43:29.284 --> 00:43:41.284 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.