WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:23.539 --> 00:01:29.900 عشق در دو ذهن می ماند 00:01:30.020 --> 00:01:35.020 قسمت بیست و دوم 00:01:56.240 --> 00:01:57.560 اگه یکی دیگه بود 00:01:58.200 --> 00:01:59.680 بهش شانس دومی نمی دادم 00:02:02.440 --> 00:02:03.240 برادر 00:02:03.240 --> 00:02:04.440 تو چرا اینجایی؟ 00:02:06.030 --> 00:02:06.840 میخوام ازت بپرسم 00:02:06.840 --> 00:02:07.840 تو اینجا چیکار می کنی؟ 00:02:10.800 --> 00:02:11.400 تو واقعا 00:02:11.400 --> 00:02:11.920 میخوای 00:02:11.920 --> 00:02:12.600 فرمانده لو رو بکشی؟ 00:02:13.200 --> 00:02:14.920 تا کی میخوای خواسته های شیطانی اونا رو انجام بدی؟ 00:02:15.920 --> 00:02:17.160 من چاره ی دیگه ای ندارم 00:02:17.520 --> 00:02:18.360 تو 00:02:23.440 --> 00:02:24.400 بهتره تمومش کنی 00:02:25.400 --> 00:02:26.960 من دیر یا زود اونو به سزای عملش میرسونم 00:02:27.079 --> 00:02:28.079 نمیذارم در بره 00:02:39.000 --> 00:02:40.360 ما موفق شدیم 00:02:40.960 --> 00:02:41.960 جلوی زو یان شی رو بگیریم 00:02:42.240 --> 00:02:43.560 اربابمون قطعا بهت پاداش میده 00:02:45.800 --> 00:02:46.560 بدو بریم 00:03:15.160 --> 00:03:16.079 زو یان شی 00:03:17.000 --> 00:03:18.880 من بهت دستور دادم از لو چی آن محافظت کنی 00:03:19.520 --> 00:03:22.280 ولی اون کشته شد 00:03:23.120 --> 00:03:24.840 و قاتلا هم فرار کردن 00:03:25.720 --> 00:03:26.800 دوباره 00:03:26.800 --> 00:03:28.720 تو رو به عنوان مظنون 00:03:28.720 --> 00:03:30.280 پیش من آوردن 00:03:31.360 --> 00:03:33.160 تو واقعا منو ناامید کردی 00:03:33.320 --> 00:03:36.079 قبلا بهم چه قولی دادی؟ 00:03:36.840 --> 00:03:37.640 من به وظیفم عمل نکردم 00:03:38.480 --> 00:03:39.320 دیر به اونجا رسیدم 00:03:39.880 --> 00:03:41.160 اونا جلوی منو گرفتن 00:03:42.079 --> 00:03:43.880 و منو جای قاتل اشتباه گرفتن 00:03:44.440 --> 00:03:46.120 من موفق نشدم از فرمانده لو محافظت کنم 00:03:47.280 --> 00:03:48.560 من مجرمم 00:03:49.120 --> 00:03:50.000 لطفا منو مجازات کنین 00:03:50.200 --> 00:03:51.880 این فرمانده لو رو زنده میکنه؟ 00:03:53.640 --> 00:03:55.000 ارباب خه پدرخونده توئه 00:03:55.640 --> 00:03:56.880 اون تو خونه به قتل رسید 00:03:57.360 --> 00:03:58.320 و تو رو بجای قاتل اشتباهی گرفتن 00:04:00.600 --> 00:04:01.520 دوست پدرخونده تو 00:04:01.560 --> 00:04:02.480 لو چی آن هم 00:04:03.120 --> 00:04:04.400 تو خونه به قتل رسید 00:04:04.400 --> 00:04:06.040 و تو رو باز بجای قاتل گرفتن 00:04:07.080 --> 00:04:08.240 من تو رو آموزش دادم 00:04:08.840 --> 00:04:10.800 تا رهبر گروه محافظان سایه باشی 00:04:10.840 --> 00:04:12.510 نه یه مایه ننگ 00:04:13.480 --> 00:04:14.200 من جرئت نمی کنم 00:04:14.720 --> 00:04:15.480 من مجرمم 00:04:16.160 --> 00:04:16.800 یکی بیاد 00:04:18.520 --> 00:04:20.720 زو یان شی وظیفه شو نادیده گرفته 00:04:21.000 --> 00:04:22.000 و منو سرافکنده کرده 00:04:22.480 --> 00:04:24.480 اون باید پنجاه ضربه شلاق بخوره 00:04:24.920 --> 00:04:25.760 و درمورد کارهای اشتباهش تو خونه فکر کنه 00:04:26.520 --> 00:04:27.320 بله 00:04:29.520 --> 00:04:30.400 افراد 00:04:49.480 --> 00:04:50.680 قاتلا فرار کردن 00:04:51.159 --> 00:04:52.159 زدن تو چه فایده ای داره؟ 00:04:52.880 --> 00:04:54.000 تو که قاتل نیستی 00:04:54.000 --> 00:04:54.720 بی فایده است 00:04:56.600 --> 00:04:57.440 بی یان 00:04:58.240 --> 00:04:59.200 امپراطورو سرزنش نکن 00:04:59.880 --> 00:05:01.040 همش تقصیر من بود 00:05:04.880 --> 00:05:05.560 بلدی چجوری انجامش بدی؟ 00:05:05.560 --> 00:05:06.040 بذار من انجامش بدم 00:05:06.080 --> 00:05:06.520 چشم 00:05:18.840 --> 00:05:19.720 اشراف زاده دوان 00:05:22.320 --> 00:05:23.160 چی 00:05:23.680 --> 00:05:24.600 تو چرا اومدی؟ 00:05:25.560 --> 00:05:26.800 تو سخت مریضی 00:05:27.640 --> 00:05:28.960 باید چند روز بیشتر استراحت کنی 00:05:29.840 --> 00:05:31.360 شنیدم بدجور شلاق خوردی 00:05:31.880 --> 00:05:33.120 برای همین اومدم بهت سر بزنم 00:05:36.840 --> 00:05:37.800 اجازه بده 00:05:51.800 --> 00:05:53.000 انگار تو دارو زدن 00:05:53.000 --> 00:05:54.159 خیلی مهارت داری 00:05:55.520 --> 00:05:57.280 یه زمانی یه دختری بود 00:05:57.600 --> 00:05:58.520 که خیلی دست و پا چلفتی بود 00:05:59.720 --> 00:06:00.760 اون همش زخم و زیلی میشد 00:06:01.400 --> 00:06:03.040 دفعات زیادی براش دارو زدم 00:06:04.120 --> 00:06:05.200 برای همین توش ماهر شدم 00:06:08.200 --> 00:06:10.360 این دارو خوبه 00:06:11.480 --> 00:06:12.480 فکر کنم دلمه زخم 00:06:12.480 --> 00:06:13.640 تا سه یا چهار روز دیگه تشکیل بشه 00:06:24.960 --> 00:06:27.000 زخم های من جدی نیستن 00:06:28.000 --> 00:06:29.240 از اون مهمتر بیماری توئه 00:06:30.080 --> 00:06:31.080 تو باید از خودت مراقبت کنی 00:06:34.000 --> 00:06:35.880 کار دیگه ای هم داری؟ 00:06:40.680 --> 00:06:41.760 وقتی پایگاه 00:06:42.080 --> 00:06:43.159 اون مغز متفکر پشت پرونده های چینخه داشت خراب میشد 00:06:43.159 --> 00:06:45.480 من این نشونو پیدا کردم 00:06:46.080 --> 00:06:47.440 اگه اشتباه نکنم 00:06:47.840 --> 00:06:49.680 مغز متفکره باید اهل پایتخت باشه 00:06:50.920 --> 00:06:52.159 تو درمورد پایتخت زیاد میدونی 00:06:52.680 --> 00:06:53.680 ببین میتونی از این نشون 00:06:53.720 --> 00:06:54.640 اطلاعاتی دربیاری یا نه 00:07:02.840 --> 00:07:03.960 فکر نمی کنم 00:07:04.240 --> 00:07:05.600 چیز خاصی درموردش باشه 00:07:06.800 --> 00:07:08.040 هیچ نوشته یا 00:07:08.560 --> 00:07:09.800 علامت خاصی روش نداره 00:07:20.520 --> 00:07:21.680 چطور این نشان 00:07:22.480 --> 00:07:23.800 اینقدر آشنا میزنه؟ 00:07:24.400 --> 00:07:25.440 این نشان توئه؟ 00:07:25.960 --> 00:07:26.680 نشان من؟ 00:07:26.720 --> 00:07:28.040 کی ازم گرفتیش؟ 00:07:29.200 --> 00:07:30.120 زود باش بریم 00:07:30.600 --> 00:07:31.360 ارباب یه 00:07:33.240 --> 00:07:34.040 ارباب یه؟ 00:07:35.280 --> 00:07:36.720 فکر کنم افراد 00:07:37.159 --> 00:07:37.840 قصر یه 00:07:37.840 --> 00:07:38.600 از این نوع نشان استفاده میکنن 00:07:40.040 --> 00:07:41.600 ولی نمیتونه اون باشه 00:07:42.240 --> 00:07:43.159 اون خیلی کمروئه 00:07:43.159 --> 00:07:44.680 امکان نداره دست اون تو این کار باشه 00:07:46.200 --> 00:07:46.840 گرچه 00:07:47.000 --> 00:07:48.280 وقتی ببینمش میتونم ازش بپرسم 00:07:48.800 --> 00:07:50.600 شاید بتونیم یه سری سرنخ پیدا کنیم 00:07:52.120 --> 00:07:52.760 خوبه 00:07:53.360 --> 00:07:54.240 ارباب یه 00:07:54.240 --> 00:07:55.400 الآن باید تو پایتخت باشه 00:07:57.200 --> 00:07:58.480 یوان هم برگشته 00:08:05.820 --> 00:08:07.200 [قصر یوان] 00:08:13.320 --> 00:08:14.160 عالیجناب 00:08:14.600 --> 00:08:16.000 شما واقعا میخواین بانو یوان رو ببینین؟ 00:08:17.160 --> 00:08:18.240 اینجا قصر یوانه 00:08:19.000 --> 00:08:20.000 اون دخترِ 00:08:20.120 --> 00:08:21.440 خانم یوانه 00:08:22.320 --> 00:08:23.120 اون زنیه که 00:08:24.080 --> 00:08:25.440 من عاشقشم 00:08:27.280 --> 00:08:29.150 اینا مهم نیست 00:08:30.640 --> 00:08:31.360 منطقیه 00:08:32.030 --> 00:08:33.669 خانم یوان اونو به دنیا آورد 00:08:34.669 --> 00:08:36.000 ولی شما بزرگش کردی 00:08:37.909 --> 00:08:38.960 اون عجوله 00:08:40.240 --> 00:08:41.560 کلش قابل پیش بینی بود که 00:08:41.840 --> 00:08:43.160 اون بعد از دریافت نامه من 00:08:44.280 --> 00:08:45.800 به پایتخت میومد 00:08:47.800 --> 00:08:49.000 ولی من راستش متعجبم که 00:08:49.360 --> 00:08:51.040 اون نیومد سراغ من 00:08:51.960 --> 00:08:54.040 چون من توی نامه درمورد 00:08:55.000 --> 00:08:56.520 هویتم بهش گفتم 00:08:58.840 --> 00:08:59.760 بیخیال 00:09:01.040 --> 00:09:02.360 اون تمام اوقات 00:09:03.200 --> 00:09:04.040 دنبال من بود 00:09:05.480 --> 00:09:06.920 این بار من باید برم دنبالش 00:09:07.280 --> 00:09:08.280 راستش من فکر میکنم 00:09:08.760 --> 00:09:10.000 یوان دختر خیلی خوبیه 00:09:10.960 --> 00:09:11.920 شیائولو 00:09:12.680 --> 00:09:13.640 هم دختر خیلی خوبیه 00:09:16.280 --> 00:09:17.120 درو بزن 00:09:17.160 --> 00:09:17.640 چشم 00:09:32.360 --> 00:09:33.160 ببخشید 00:09:33.160 --> 00:09:34.320 لطفا به بانو یوان بگین که 00:09:34.760 --> 00:09:35.800 جناب جینگ میخوان ایشونو ببینن 00:09:36.200 --> 00:09:37.320 بانو یوان گفتن 00:09:37.360 --> 00:09:38.160 هیچ کسو نمی بینن 00:09:39.280 --> 00:09:39.840 نه 00:09:39.960 --> 00:09:41.200 ارباب من 00:09:41.720 --> 00:09:43.480 دوست خوب بانو یوانه 00:09:43.720 --> 00:09:44.880 اگه شما به بانو یوان بگین 00:09:44.960 --> 00:09:45.960 مطمئنم ایشون ارباب منو ملاقات میکنن 00:09:46.320 --> 00:09:47.680 خانم یوان و دوشیزه یوان رفتن بیرون 00:09:47.880 --> 00:09:48.640 نمی تونم بهشون بگم 00:09:50.120 --> 00:09:50.920 رفتن بیرون؟ 00:09:52.440 --> 00:09:53.360 صبر کن 00:09:57.200 --> 00:09:57.960 همتون گفتین 00:09:57.960 --> 00:09:59.600 ارباب شما دوست خوب بانو یوانه 00:09:59.720 --> 00:10:00.960 و اینکه ایشون حتما شما رو راه میده 00:10:01.960 --> 00:10:03.280 تو حتی دقیق همون حرفا رو زدی 00:10:08.440 --> 00:10:09.040 عالیجناب 00:10:09.080 --> 00:10:09.640 اون 00:10:10.080 --> 00:10:11.000 اونا رفتن بیرون؟ 00:10:14.400 --> 00:10:15.480 ولش کن! بریم 00:10:28.950 --> 00:10:30.770 [قصر اشراف زاده دوان] 00:10:40.920 --> 00:10:41.880 چی 00:11:06.160 --> 00:11:07.840 مغز متفکر پرونده هنوز داره راست راست میگرده 00:11:08.960 --> 00:11:10.280 من نمی تونم تو رو وارد این قضیه کنم 00:11:10.920 --> 00:11:11.840 و برات دردسر ایجاد کنم 00:11:14.680 --> 00:11:15.360 کاری داری؟ 00:11:19.640 --> 00:11:20.440 اون شب 00:11:20.800 --> 00:11:23.520 کیسه جدیدی که من درست کردمو بردی 00:11:24.680 --> 00:11:26.080 ولی این یکی رو کجا گذاشتی 00:11:27.960 --> 00:11:28.600 شاید 00:11:29.000 --> 00:11:29.920 تو از جدیده 00:11:29.920 --> 00:11:31.000 بیشتر از قدیمیه خوشت بیاد 00:11:32.360 --> 00:11:34.000 هروقت من به این حقیقت فکر می کنم 00:11:34.520 --> 00:11:36.080 که هردوی تو و من 00:11:36.760 --> 00:11:38.160 گذشته ای که حتی نمیتونم بخاطر بیارم برامون عزیزه 00:11:38.360 --> 00:11:39.360 خیلی احساس شادی میکنم 00:11:39.360 --> 00:11:40.320 تو اینم باید نگه داری 00:11:43.840 --> 00:11:44.720 نیازی نیست 00:11:45.840 --> 00:11:46.800 تو میتونی نگهش داری 00:11:47.760 --> 00:11:48.480 دیروقته 00:11:49.320 --> 00:11:50.000 بانو یوان 00:11:50.000 --> 00:11:51.280 اکه کار ضروری نیست 00:11:52.040 --> 00:11:52.880 میتونین برین 00:11:55.120 --> 00:11:56.160 چی منو صدا زدی؟ 00:11:57.440 --> 00:11:58.440 بانو یوان؟ 00:11:59.240 --> 00:11:59.920 یکی بیاد 00:12:00.240 --> 00:12:01.480 بانو یوانو بدرقه کنین 00:12:03.600 --> 00:12:04.240 بانو یوان 00:12:04.280 --> 00:12:04.520 بفرمایین 00:12:05.880 --> 00:12:06.800 تو میخوای من برم؟ 00:12:08.800 --> 00:12:09.960 تو چینخه 00:12:10.400 --> 00:12:11.560 تو بدون اینکه به من بگی رفتی 00:12:12.440 --> 00:12:13.440 و حالا داری تلاش میکنی 00:12:13.960 --> 00:12:15.200 ازم دوری کنی 00:12:16.360 --> 00:12:17.440 پس این کارو از قصد کردی؟ 00:12:18.200 --> 00:12:21.400 نه از روی حواس پرتی یا اجبار؟ 00:12:36.800 --> 00:12:37.800 جینگ چی 00:12:38.440 --> 00:12:39.520 بهم بگو 00:12:40.200 --> 00:12:41.120 ...چی 00:12:42.360 --> 00:12:43.240 ..‌.من چی 00:12:45.280 --> 00:12:46.400 حالا 00:12:46.920 --> 00:12:48.160 من برای تو چی ام؟ 00:12:50.440 --> 00:12:51.280 فکر نمی کنم 00:12:51.400 --> 00:12:53.120 بین ما چیزی باشه 00:12:53.880 --> 00:12:54.640 امیدوارم که 00:12:54.640 --> 00:12:56.200 خودتونو مجبور نکنین 00:13:56.160 --> 00:13:57.000 عالیجناب 00:13:58.120 --> 00:13:58.800 اون رفت؟ 00:13:59.480 --> 00:14:00.120 آره 00:14:01.000 --> 00:14:01.840 اما 00:14:02.440 --> 00:14:04.040 خیلی ناراحت بود 00:14:06.720 --> 00:14:07.760 یکی رو بفرست تا 00:14:09.240 --> 00:14:10.160 مخفیانه ازش محافظت کنه 00:14:11.800 --> 00:14:12.880 همینطور نذار بقیه بفهمن 00:14:13.360 --> 00:14:15.320 افراد ما هستن که ازش محافظت میکنن 00:14:16.360 --> 00:14:17.440 میترسم 00:14:18.440 --> 00:14:20.000 بندازمش تو دردسر 00:14:20.840 --> 00:14:21.560 بله 00:14:23.200 --> 00:14:24.320 برو به شیائوهان بگو 00:14:25.240 --> 00:14:27.000 تا دور و بر قصرمونو از جاسوس پاک کنه 00:14:28.600 --> 00:14:29.840 نمی خوام 00:14:30.480 --> 00:14:31.640 همه کارها رو 00:14:32.480 --> 00:14:33.360 تحت نظر دقیق بقیه انجام بدم 00:14:34.680 --> 00:14:35.480 ولی شما 00:14:35.560 --> 00:14:36.280 من خوبم 00:14:41.820 --> 00:14:42.280 [سرای رنگرزی] 00:14:42.280 --> 00:14:43.040 جیانگ تان 00:14:43.360 --> 00:14:44.280 فقط خودمونیم 00:14:44.280 --> 00:14:44.420 بشین 00:14:46.000 --> 00:14:46.920 من جرئت نمی کنم 00:14:48.080 --> 00:14:49.040 اینقدر رسمی نباش 00:14:49.360 --> 00:14:50.360 وقتی بهت میگم بشین یعنی بشین 00:14:50.960 --> 00:14:52.240 میخوام باهات یه پیک بزنم 00:14:53.000 --> 00:14:53.640 بیا 00:14:57.320 --> 00:14:58.040 چشم 00:15:06.000 --> 00:15:08.360 تو نقش مهمی رو تو کشتن 00:15:08.360 --> 00:15:09.520 لو چی آن بازی کردی 00:15:10.640 --> 00:15:12.360 اگه تو جلوی زو یان شی رو نمی گرفتی 00:15:12.960 --> 00:15:14.400 حتی اگه فنگ تینگ هم میتونست لو چی آن رو بکشه 00:15:14.880 --> 00:15:16.480 اون نمی تونست از چنگ 00:15:16.480 --> 00:15:17.400 محافظان سایه در بره 00:15:17.760 --> 00:15:18.400 بفرما 00:15:19.080 --> 00:15:20.080 به سلامتی تو 00:15:30.160 --> 00:15:31.520 من واقعا انتظار اینو نداشتم 00:15:31.880 --> 00:15:33.120 زو یان شی 00:15:33.480 --> 00:15:34.880 همیشه جدی 00:15:34.880 --> 00:15:36.000 و پیچیده است 00:15:36.000 --> 00:15:38.000 حالا انگار اون یه ضعفی داره 00:15:40.800 --> 00:15:42.920 تو واقعا فوق العاده ای 00:15:45.760 --> 00:15:46.600 حالت خوبه؟ 00:15:49.360 --> 00:15:50.400 خوبم 00:16:00.760 --> 00:16:01.840 دیروقته 00:16:02.440 --> 00:16:03.000 بانو یوان 00:16:03.000 --> 00:16:04.400 اگه کار ضروری ندارین 00:16:04.560 --> 00:16:05.320 میتونین برین 00:16:05.760 --> 00:16:06.360 یکی بیاد 00:16:06.800 --> 00:16:08.160 بانو یوانو بدرقه کنین 00:16:13.240 --> 00:16:14.360 بهم بگو 00:16:14.800 --> 00:16:15.400 چی 00:16:17.000 --> 00:16:17.840 من چی 00:16:20.040 --> 00:16:20.840 حالا 00:16:21.480 --> 00:16:22.880 من برای تو چی ام؟ 00:16:23.480 --> 00:16:24.360 فکر نمی کنم 00:16:24.440 --> 00:16:25.080 چیزی بین 00:16:25.080 --> 00:16:26.160 ما باشه 00:16:26.960 --> 00:16:27.760 امیدوارم که 00:16:27.760 --> 00:16:29.480 خودتونو مجبور نکنین 00:16:37.000 --> 00:16:38.200 من به احساساتم اطمینان دارم 00:16:38.920 --> 00:16:40.000 تو واضحه که دوستم داری 00:16:40.480 --> 00:16:41.440 من چندین بار 00:16:41.800 --> 00:16:43.080 حسش کردم 00:16:43.280 --> 00:16:44.200 ولی اون موقع 00:16:44.200 --> 00:16:44.800 فقط بهش اعتراف نمی کردی 00:16:45.200 --> 00:16:46.120 تو داری واسه خودت دردسر میخری 00:16:47.120 --> 00:16:48.080 و منو هم اذیت میکنی 00:17:03.829 --> 00:17:05.160 منم میخوام 00:17:05.160 --> 00:17:05.589 تا آخر عمر 00:17:06.480 --> 00:17:07.310 از یکی محافظت کنم 00:17:34.920 --> 00:17:35.680 بانوی من 00:17:35.960 --> 00:17:36.760 اینجا خیلی تاریکه 00:17:37.080 --> 00:17:38.280 شما باید شمع های بیشتری روشن کنین 00:17:38.680 --> 00:17:40.080 اگه بخودتون آسیب بزنین چی؟ 00:17:41.960 --> 00:17:43.040 الآن زمان خوابه 00:17:44.360 --> 00:17:45.480 نیازی نیست 00:17:46.360 --> 00:17:47.080 بانوی من 00:17:47.800 --> 00:17:49.000 چی شما رو 00:17:49.000 --> 00:17:50.640 آزار میده؟ 00:18:00.680 --> 00:18:01.400 بانوی من 00:18:02.520 --> 00:18:03.560 گریه کردین؟ 00:18:10.880 --> 00:18:12.400 من فقط یخورده خسته ام 00:18:13.400 --> 00:18:14.040 بانوی من 00:18:14.600 --> 00:18:16.040 باید یه چیزی شده باشه 00:18:17.160 --> 00:18:18.480 چی شده؟ 00:18:20.920 --> 00:18:21.680 شیائولو 00:18:23.560 --> 00:18:24.200 بهم بگو 00:18:25.520 --> 00:18:27.120 من درمورد جینگ چی اشتباه برداشت کردم؟ 00:18:30.520 --> 00:18:31.640 فکر می کردم 00:18:32.480 --> 00:18:34.200 مرد درستو پیدا کردم 00:18:35.360 --> 00:18:36.080 ولی انگار 00:18:37.040 --> 00:18:38.800 فقط خیال واهی بوده 00:18:50.800 --> 00:18:51.720 شیائولو 00:18:54.320 --> 00:18:55.400 میترسم که 00:18:56.560 --> 00:18:57.360 چیزی که بین اون و من اتفاق افتاد 00:18:58.440 --> 00:19:00.200 خیالی بیش نباشه 00:19:04.760 --> 00:19:06.080 من امروز رفتم پیش اون 00:19:07.760 --> 00:19:09.080 ولی اون یجوری بهم نگاه میکرد 00:19:10.360 --> 00:19:11.360 انگار داره 00:19:11.360 --> 00:19:12.800 به یه غریبه نگاه می کنه 00:19:16.400 --> 00:19:17.080 بانوی من 00:19:18.000 --> 00:19:19.120 ناراحت نباشین 00:19:19.720 --> 00:19:20.440 امکان نداره اینجوری باشه 00:19:20.880 --> 00:19:21.920 امکان نداره 00:19:26.480 --> 00:19:29.600 شاید واقعا فقط یه رویا بود 00:19:52.920 --> 00:19:53.840 یوان 00:19:55.520 --> 00:19:57.120 من نمیخواستم این کارو باهات بکنم 00:19:58.640 --> 00:19:59.800 ولی به تازگی وضعیت 00:20:09.600 --> 00:20:10.160 حرف بزن 00:20:10.320 --> 00:20:11.560 کی تو رو فرستاده؟ 00:20:32.040 --> 00:20:33.360 اون یاروییه که باهامون 00:20:33.640 --> 00:20:34.800 جلوی فرمانداری چینخه مبارزه کرد 00:20:35.640 --> 00:20:36.640 اون افراد 00:20:37.640 --> 00:20:38.720 ما رو تا پایتخت تعقیب کردن 00:20:39.400 --> 00:20:40.760 اونا منو تا چینخه 00:20:41.160 --> 00:20:42.600 و بعدش باز تا پایتخت تعقیب کردن 00:20:43.200 --> 00:20:44.520 تمام کاری که میخواستن بکنن جاسوسی من 00:20:45.360 --> 00:20:46.640 و پیدا کردن یه فرصت واسه کشتنم بوده 00:20:48.120 --> 00:20:49.760 حالا اونا دیدن که من رفتم قصر یوان 00:20:51.080 --> 00:20:51.800 میترسم 00:20:52.080 --> 00:20:53.720 اونا یوان رو هم مورد هدف قرار بدن 00:20:54.960 --> 00:20:55.960 طبق اطلاعات من ازشون 00:20:56.240 --> 00:20:57.520 اگه اونا ببینن یوان خیلی بهم نزدیکه 00:20:58.480 --> 00:21:00.160 احتمالا اگه نتونن منو بکشن 00:21:00.840 --> 00:21:02.320 به یوان صدمه بزنن 00:21:03.080 --> 00:21:04.240 یوان از اراذل خوشش نمیاد 00:21:04.720 --> 00:21:06.360 اگه اون شستش خبردار بشه که یکی داره جاسوسیشو میکنه 00:21:06.880 --> 00:21:08.320 احتمالا قبل اینکه اونا سعی کنن 00:21:09.040 --> 00:21:09.760 باهاش کاری کنن 00:21:09.760 --> 00:21:11.040 اون سعی کنه پیداشون کنه 00:21:12.800 --> 00:21:13.480 ولی پایتخت 00:21:13.480 --> 00:21:14.800 پر از خطره 00:21:15.640 --> 00:21:17.400 من تمام اوقات نمی تونم ازش محافظت کنم 00:21:17.720 --> 00:21:18.520 پس باید چیکار کنیم؟ 00:21:19.760 --> 00:21:20.600 من نمی تونم یوانو 00:21:20.600 --> 00:21:22.200 تو همچین وضعیت خطرناکی قرار بدم 00:21:23.280 --> 00:21:25.000 تا قبل اینکه من مغز متفکر این پرونده ها رو پیدا کنم 00:21:26.560 --> 00:21:27.920 اونو نمیبینم 00:21:35.040 --> 00:21:35.640 عالیجناب 00:21:36.520 --> 00:21:37.560 وضعیت چطوره؟ 00:21:39.040 --> 00:21:40.280 من جاسوسو بیرون قصر 00:21:40.280 --> 00:21:41.040 گیر اوردم 00:21:41.840 --> 00:21:42.840 ولی اون هیچی به زبون نیاورد 00:21:43.040 --> 00:21:44.120 و خودکشی کرد 00:21:44.760 --> 00:21:45.560 پیدا کردن این مغز متفکر 00:21:45.560 --> 00:21:46.600 هنوزم سخته 00:21:50.960 --> 00:21:52.600 درواقع چیزی هست که من بهش مشکوکم 00:21:53.640 --> 00:21:55.280 مساله فقط اینه که هیچ مدرکی علیه اون ندارم 00:21:57.000 --> 00:21:57.680 حالا انگار 00:21:57.680 --> 00:21:58.840 ما باید به یه راهی فکر کنیم 00:22:00.320 --> 00:22:01.560 تا وسوسه اش کنیم اون اول حمله کنه 00:22:02.280 --> 00:22:03.760 و تو تله ما بیفته 00:22:04.920 --> 00:22:06.040 حق با شماست 00:22:07.120 --> 00:22:08.000 اونا نامرئی ان 00:22:08.520 --> 00:22:09.440 ما باید بی سر و صدا عمل کنیم 00:22:10.160 --> 00:22:11.640 ما باید صبور باشیم 00:22:12.320 --> 00:22:13.400 و یه نقشه ی مفصل بچینیم 00:22:15.960 --> 00:22:17.280 تو میتونی تو محافظت از قصر 00:22:17.680 --> 00:22:19.240 به هنگ کمک کنی 00:22:20.200 --> 00:22:21.240 شاهدخت زشنگ 00:22:22.080 --> 00:22:23.440 باید فردا برسه 00:22:24.600 --> 00:22:25.800 اون برای عمه جیشیا خیلی مهمه 00:22:26.560 --> 00:22:27.720 عمه حتما میره تا مراقبش باشه 00:22:28.400 --> 00:22:29.920 پس محافظت اینجا ضعیف میشه 00:22:32.960 --> 00:22:33.400 بله 00:22:33.800 --> 00:22:34.240 عالیجناب 00:22:55.640 --> 00:22:56.600 بانو 00:22:57.600 --> 00:22:58.400 شیائولو 00:22:58.760 --> 00:22:59.400 با من بیا 00:23:01.120 --> 00:23:02.840 بهم بگو تو فرمانداری چینخه 00:23:02.840 --> 00:23:04.280 چه اتفاقایی واسه یوان افتاد؟ 00:23:21.800 --> 00:23:22.640 کیه؟ 00:23:25.920 --> 00:23:26.680 تان؟ 00:23:47.080 --> 00:23:48.000 برادر 00:23:49.160 --> 00:23:50.120 حالت خوبه؟ 00:23:51.080 --> 00:23:52.200 من خوبم 00:23:53.720 --> 00:23:54.800 فقط امیدوارم که 00:23:55.840 --> 00:23:57.880 تو بتونی خودتو بدور از دردسر نگه داری 00:23:59.120 --> 00:24:01.200 من یه بار دو بار میتونم بهت کمک کنم 00:24:02.200 --> 00:24:03.160 ولی 00:24:03.320 --> 00:24:04.320 سومین بار چی؟ 00:24:05.200 --> 00:24:06.520 من چاره ای ندارم 00:24:07.000 --> 00:24:09.080 اونا رو پدرم سلطه دارن 00:24:10.720 --> 00:24:12.240 اگه من از دستورات اربابم پیروی نکنم 00:24:12.440 --> 00:24:14.440 پدرم به طرز فلاکت باری میمیره 00:24:16.480 --> 00:24:17.200 تان 00:24:18.120 --> 00:24:19.200 پس تو فقط بخاطر پدرت 00:24:19.880 --> 00:24:21.560 داری خواسته های شیطانی اربابتو انجام میدی 00:24:22.200 --> 00:24:24.400 و بقیه رو میکشی؟ 00:24:25.280 --> 00:24:26.440 اون پدر منه 00:24:26.440 --> 00:24:27.880 من باید نجاتش بدم 00:24:37.880 --> 00:24:39.080 من میفهمم که 00:24:40.080 --> 00:24:41.720 تو داری این کارو واسه خاطر پدرت میکنی 00:24:42.960 --> 00:24:44.680 ولی اون آدمای بیگناهی که 00:24:45.240 --> 00:24:46.680 به دست تو کشته شدن چی؟ 00:24:47.840 --> 00:24:49.560 و چند تا آدم دیگه درگیرش میشن 00:24:50.760 --> 00:24:52.120 اگه تو نقشه ی اربابتو اجرا کنی؟ 00:24:52.120 --> 00:24:53.200 تا حالا هیچ وقت درمورد این فکر کردی؟ 00:24:56.120 --> 00:24:57.720 من حتی نمی تونم خوب از پس کارهای خودم بربیام 00:24:58.160 --> 00:24:59.640 چطور ممکن بود بتونم به بقیه فکر کنم؟ 00:25:04.440 --> 00:25:05.760 پس مواظب خودت باش 00:25:30.400 --> 00:25:32.400 [قصر یوان] 00:25:45.680 --> 00:25:46.360 مادر 00:25:47.240 --> 00:25:48.080 بشین 00:25:51.520 --> 00:25:52.680 خوب استراحت کردی؟ 00:25:53.480 --> 00:25:54.800 دیر از خواب پا شدم 00:25:55.080 --> 00:25:56.360 ممنون که پرسیدین 00:25:56.840 --> 00:25:57.600 حالم خوبه 00:25:57.680 --> 00:25:58.800 یه چی بخور پس 00:26:01.680 --> 00:26:02.920 بعد از بهبودیت 00:26:02.960 --> 00:26:04.200 خلق و خوت خیلی تغییر کرده 00:26:05.960 --> 00:26:07.840 سلیقه هاتم تغییر کردن 00:26:08.520 --> 00:26:09.640 مطمئن نیستم که 00:26:10.480 --> 00:26:11.640 از اینا خوشت بیاد 00:26:13.280 --> 00:26:14.520 ولی هرچی که باشه 00:26:15.240 --> 00:26:16.800 تو هنوزم دختر منی 00:26:17.280 --> 00:26:18.520 هرچی که پیش بیاد 00:26:19.080 --> 00:26:20.720 من کنارتم 00:26:26.520 --> 00:26:27.600 ممنون مادر 00:26:29.120 --> 00:26:30.080 بیا 00:26:30.600 --> 00:26:31.640 یخورده سوپ بخور 00:26:39.360 --> 00:26:41.200 امروز تو قصر سلطنتی یه مهمونی هست 00:26:42.160 --> 00:26:43.520 امپراطور تو رو دعوت کرده 00:26:45.080 --> 00:26:46.560 من برات یه ارابه آماده کردم 00:26:47.320 --> 00:26:48.440 یه مهمونی؟ 00:26:49.080 --> 00:26:50.040 به چه مناسبت؟ 00:26:50.880 --> 00:26:53.320 یه شاهدخت از جائوجو اومده 00:26:53.840 --> 00:26:55.480 این مهمونی باید برای اون باشه 00:26:55.760 --> 00:26:56.520 برای همین 00:26:56.920 --> 00:26:58.800 چند تایی ارباب جوان و دوشیزه دعوت شدن 00:26:59.920 --> 00:27:00.720 جائوجو؟ 00:27:41.920 --> 00:27:42.800 شاهدخت 00:27:48.520 --> 00:27:49.520 جینگ 00:27:49.960 --> 00:27:51.000 من اومدم 00:27:58.440 --> 00:27:59.280 بانو 00:28:00.440 --> 00:28:01.560 یوان رفته قصر سلطنتی؟ 00:28:02.480 --> 00:28:03.080 بله 00:28:04.880 --> 00:28:05.800 شما هنوز 00:28:06.320 --> 00:28:08.000 نگران بانو یوان هستین؟ 00:28:11.440 --> 00:28:12.680 حالا این دختر من 00:28:13.800 --> 00:28:15.440 خیلی تغییر کرده 00:28:16.520 --> 00:28:17.880 اون اصلا زیرک و 00:28:17.880 --> 00:28:19.200 پیچیده نیست 00:28:21.160 --> 00:28:22.440 اون خیلی 00:28:23.320 --> 00:28:24.640 ساده است 00:28:25.360 --> 00:28:27.640 به پاکی آسمان 00:28:29.160 --> 00:28:32.840 و به شفافیت آبه 00:28:35.000 --> 00:28:36.560 من واقعا نگرانشم 00:28:37.840 --> 00:28:39.320 این واقعا مایه نگرانیه 00:28:40.120 --> 00:28:41.240 ایشون ممکنه به یه سری افراد شرور برخورد کنه 00:28:41.840 --> 00:28:43.880 گرچه بانو یوان هنرهای رزمی بلدن 00:28:44.240 --> 00:28:45.320 نمی تونن از پس اون 00:28:45.320 --> 00:28:47.160 افراد توطئه گر بربیان 00:28:50.800 --> 00:28:52.000 منظورت 00:28:52.640 --> 00:28:53.480 اشراف زاده دوانه؟ 00:28:54.760 --> 00:28:56.640 مادر اشراف زاده دوان همسر جینگه 00:28:58.400 --> 00:29:00.480 همه میدونن که شما و همسر جینگ 00:29:02.200 --> 00:29:03.680 با هم نمی ساختین 00:29:06.040 --> 00:29:07.880 اشراف زاده دوان واقعا شروره 00:29:10.640 --> 00:29:11.920 فکر می کردم اون یه حسایی به یوان داره 00:29:12.280 --> 00:29:13.960 چون اون و یوان 00:29:14.720 --> 00:29:16.360 تو چینخه خیلی با هم صمیمی بودن 00:29:17.600 --> 00:29:18.560 ولی وقتی چند روز پیش 00:29:18.560 --> 00:29:19.720 از شیائولو راجع بهش سوال کردم 00:29:19.720 --> 00:29:20.640 فهمیدم که 00:29:22.040 --> 00:29:24.080 شب قبل از اینکه اون راه بیفته سمت پایتخت 00:29:25.040 --> 00:29:26.560 اون با قسم خوردن سر اینکه 00:29:28.280 --> 00:29:29.440 تاابد کنارش میمونه 00:29:30.640 --> 00:29:31.880 یوانو گول زد 00:29:32.960 --> 00:29:34.400 ولی بعد از برگشت به پایتخت 00:29:35.600 --> 00:29:37.360 اون حتی نیومد دیدن یوان 00:29:37.960 --> 00:29:39.040 و با یوان عین یه غریبه رفتار کرد 00:29:40.760 --> 00:29:44.440 اون زمان پدر تنی اش بهم خیانت کرد 00:29:46.800 --> 00:29:48.320 و تمام این سالها 00:29:49.280 --> 00:29:50.840 من بخاطر اون 00:29:53.440 --> 00:29:55.880 مایه تمسخر عام و خاص بودم 00:29:57.960 --> 00:29:59.680 ولی اون حتی 00:30:00.520 --> 00:30:02.080 سنگدل تر از پدرشه 00:30:03.800 --> 00:30:04.720 بانو 00:30:05.720 --> 00:30:07.000 ما نمیتونیم داستان شما 00:30:07.520 --> 00:30:08.960 با پدر اونو مطرح کنیم 00:30:12.400 --> 00:30:13.720 این بستگی به اون داره که 00:30:13.720 --> 00:30:15.840 خوب چشماشو وا کنه 00:30:17.440 --> 00:30:19.080 و خود حقیقی 00:30:22.640 --> 00:30:24.600 مردی که عاشقشه رو بشناسه 00:30:30.880 --> 00:30:33.240 چو یولو نجیب 00:30:33.240 --> 00:30:34.480 فرهیخته و درستکار است 00:30:35.120 --> 00:30:37.840 ایشان همسر فرمانده اعظم یوان هائو خواهند شد 00:30:38.160 --> 00:30:39.680 پس فرمان تصویب شده است 00:30:47.800 --> 00:30:49.160 من سرنوشتمو پذیرفته ام 00:30:49.960 --> 00:30:51.480 که یه زندگی فلاکت بار داشته باشم 00:30:52.160 --> 00:30:53.760 ولی نمی تونم اجازه بدم دخترم 00:30:53.840 --> 00:30:55.160 اشتباه منو تکرار کنه 00:30:55.480 --> 00:30:56.840 و یه عمر ازش ابراز پشیمونی کنه 00:30:58.360 --> 00:31:00.320 نامزدی یوان و مو بی یان 00:31:01.280 --> 00:31:02.360 نمی تونه لغو شه 00:31:11.560 --> 00:31:12.200 عمه 00:31:12.680 --> 00:31:15.600 منظورت اینه بانو یوان همون فنگ میانوانه؟ 00:31:16.240 --> 00:31:16.800 شاهدخت 00:31:17.000 --> 00:31:18.120 زیادی جدیش نگیر 00:31:19.280 --> 00:31:20.080 اونجوری که من میبینم 00:31:20.080 --> 00:31:22.680 عالیجناب اصلا دلش به اون نیست 00:31:23.160 --> 00:31:25.360 اونا حتی همدیگه رو ملاقات هم نکردن 00:31:26.880 --> 00:31:27.720 حالا من اومدم 00:31:28.320 --> 00:31:29.280 جینگ فورا هم 00:31:29.280 --> 00:31:30.560 نیومد منو ببینه 00:31:31.600 --> 00:31:32.440 شاهدخت 00:31:32.720 --> 00:31:34.360 شما تازه رسیدین 00:31:34.880 --> 00:31:37.480 به علاوه شما مقام بالایی دارین 00:31:38.560 --> 00:31:39.960 توجه همه به 00:31:40.320 --> 00:31:41.520 حرکات شماست 00:31:42.320 --> 00:31:43.600 اگه عالیجناب 00:31:43.880 --> 00:31:45.520 زیادی مهمون نوازی نشون بده 00:31:46.400 --> 00:31:47.840 بقیه ممکنه حسودی کنن 00:31:50.120 --> 00:31:50.680 بفرما 00:31:51.880 --> 00:31:53.840 جینگ همیشه زیرکه 00:31:54.080 --> 00:31:54.920 باید یه دلیلی باشه 00:31:55.480 --> 00:31:58.360 اون بیشتر از هر کس دیگه ای شما رو عزیز میدونه 00:31:59.800 --> 00:32:00.840 واقعا؟ 00:32:02.560 --> 00:32:04.400 فنگ میانوان چی؟ 00:32:07.880 --> 00:32:09.760 اونم از یه خونواده اشرافیه 00:32:12.280 --> 00:32:13.200 نگران نباش 00:32:13.760 --> 00:32:14.800 من کمکت میکنم 00:32:26.800 --> 00:32:28.960 شنیدم یه شاهدخت از جائوجو اومده 00:32:28.960 --> 00:32:29.960 برای چی اومده؟ 00:32:30.400 --> 00:32:31.320 چرا پدر تو 00:32:31.560 --> 00:32:33.080 ما رو دعوت کرده بیایم؟ 00:32:33.920 --> 00:32:36.360 وانگ زشنگ تنها دختر ارباب ژائو ئه 00:32:37.320 --> 00:32:39.240 اون میخواد با ایالت ما روابط خوبی رو برقرار کنه 00:32:39.800 --> 00:32:41.360 برای همین دخترشو فرستاده اینجا که یه گروگان باشه 00:32:43.240 --> 00:32:44.680 وانگ زشنگ؟ 00:32:45.160 --> 00:32:48.200 چرا اینقدر آشنا به نظر میاد؟ 00:32:48.640 --> 00:32:50.440 اون دختر عزیزدردونه ی ارباب ژائو ئه 00:32:51.160 --> 00:32:53.600 احتمالا یه جا دیگه اسمشو شنیدی 00:32:55.640 --> 00:32:57.040 شاید 00:32:57.400 --> 00:32:58.880 اون چند سالشه؟ 00:32:59.240 --> 00:33:00.240 اگه اون حدودای 00:33:00.440 --> 00:33:01.680 سن ازدواجشه 00:33:01.760 --> 00:33:03.040 این کار نامناسب نیست؟ 00:33:03.720 --> 00:33:05.160 ارباب ژائو درواقع اونو فرستادتش اینجا 00:33:05.160 --> 00:33:06.640 تا یه ازدواج بین خاندانی رو زور کنه 00:33:07.720 --> 00:33:09.480 اون به عنوان یه گروگان اومده اینجا 00:33:10.080 --> 00:33:12.560 ولی درحقیقت بخاطر روابط بین دو کشوره 00:33:13.520 --> 00:33:15.000 واسه راضی کردن ارباب ژائو 00:33:15.720 --> 00:33:17.800 پدر یه شاهزاده رو انتخاب میکنه باهاش ازدواج کنه 00:33:19.000 --> 00:33:20.040 بنابراین 00:33:20.240 --> 00:33:21.880 این به عهده ی شاهدخته که 00:33:22.320 --> 00:33:23.280 تصمیم بگیره 00:33:23.280 --> 00:33:24.920 با کدوم شاهزاده میخواد ازدواج کنه 00:33:26.680 --> 00:33:28.200 پس اون واسه یه ازدواج بین خاندانی اینجا اومده؟ 00:33:28.680 --> 00:33:31.040 ژائو یان بهت گفته که 00:33:31.480 --> 00:33:32.440 جینگ ژیوان 00:33:32.600 --> 00:33:33.840 درواقع اشراف زاده دوانه؟ 00:33:34.920 --> 00:33:35.760 آره 00:33:36.080 --> 00:33:38.000 شنیدم اونم از یه خانواده اشراف زاده است 00:33:38.520 --> 00:33:39.960 ولی اون فقط تو رو دوست داره 00:33:39.960 --> 00:33:41.600 پس پاش به این ماجرا باز نمیشه 00:33:42.680 --> 00:33:44.560 به هرحال مهمونی امروز 00:33:45.040 --> 00:33:45.960 باید خیلی جالب باشه 00:33:47.960 --> 00:33:49.560 هوا داره سردتر میشه 00:33:49.760 --> 00:33:51.200 بجز گل های نیلوفر 00:33:51.320 --> 00:33:52.160 به زحمت گل دیگه ای 00:33:52.160 --> 00:33:53.480 تو باغ ها پیدا میشه 00:33:54.600 --> 00:33:55.800 بنابراین گلی که 00:33:56.120 --> 00:33:58.400 ما امروز ازش لذت میبریم 00:33:59.280 --> 00:34:00.760 شاهدخت زشنگه 00:34:57.880 --> 00:34:59.040 اشراف زاده دوان هم اینجاست 00:34:59.680 --> 00:35:01.280 بعد از مهمونی 00:35:01.360 --> 00:35:02.600 شما دوتا باید با هم حرف بزنین 00:35:22.560 --> 00:35:24.360 تو همه ی اینا رو قبلا ملاقات کردی 00:35:24.360 --> 00:35:25.760 ولی الآن یادت نمیاد 00:35:28.080 --> 00:35:28.800 نگاه کن 00:35:29.000 --> 00:35:29.840 اون برادر بزرگ من 00:35:30.320 --> 00:35:31.160 ارباب بو ئه 00:35:31.800 --> 00:35:32.960 اون خیلی قدرتمنده 00:35:33.080 --> 00:35:34.160 و آدمی نیست که بشه باهاش درافتاد 00:35:34.640 --> 00:35:35.720 اون هرروز خدا خیلی جدیه 00:35:36.880 --> 00:35:38.280 بجز دومین برادرم 00:35:38.400 --> 00:35:39.200 ارباب یه 00:35:39.960 --> 00:35:41.000 هیچ شاهزاده دیگه ای 00:35:41.360 --> 00:35:42.680 نمیخواد بهش نزدیک بشه 00:35:44.360 --> 00:35:45.360 و اون یکی 00:35:46.120 --> 00:35:47.040 ارباب چینگه 00:35:47.720 --> 00:35:48.640 مادر اون همسر جانگه 00:35:49.320 --> 00:35:51.000 اون اخلاق خوبی داره 00:35:51.240 --> 00:35:52.600 و میتونه با همه بسازه 00:35:53.560 --> 00:35:54.680 ولی بعضی وقتا 00:35:55.120 --> 00:35:56.200 زیادی مهربون میشه 00:36:03.840 --> 00:36:06.040 شاهدخت زشنگ وارد میشوند 00:36:23.480 --> 00:36:25.480 فکر میکردم اون بطور خیره کننده ای خوشگل باشه 00:36:26.160 --> 00:36:27.520 ولی انگار قیافه اش معمولیه 00:36:57.320 --> 00:36:58.120 من وانگ زشنگ هستم 00:36:58.120 --> 00:36:59.520 عرض احترام اعلی حضرت 00:36:59.520 --> 00:37:00.360 میتونی بلند شی 00:37:00.760 --> 00:37:01.520 بشین 00:37:01.920 --> 00:37:03.040 ممنونم سرورم 00:37:12.600 --> 00:37:13.480 شاهدخت زشنگ 00:37:13.480 --> 00:37:14.760 شما تازه اومدین اینجا 00:37:15.840 --> 00:37:18.200 اگه چیزی نیاز داشتین فقط به من بگین 00:37:19.000 --> 00:37:19.920 تا چند روز دیگه 00:37:20.080 --> 00:37:20.480 من میذارم 00:37:20.480 --> 00:37:21.760 این شاهزاده ها 00:37:22.200 --> 00:37:23.440 شما رو بگردونن 00:37:23.760 --> 00:37:26.360 و ایالت یونگ ما رو بهتون نشون بدن 00:37:27.080 --> 00:37:28.360 تو راهم به اینجا 00:37:28.400 --> 00:37:29.240 من شانسشو داشتم که 00:37:29.240 --> 00:37:30.840 منظره های چشمگیر زیادی رو ببینم 00:37:30.920 --> 00:37:33.440 که تفاوتشون ورای این دنیا بود 00:37:33.480 --> 00:37:34.800 خیلی زیاد مشتاقشم 00:37:39.520 --> 00:37:40.800 شما بیان خیلی خوبی دارین 00:37:41.440 --> 00:37:42.840 ارباب ژائو خیلی خوش شانسه که 00:37:43.080 --> 00:37:45.360 دختری مثل شما داره 00:37:49.120 --> 00:37:49.840 ارباب بو 00:37:50.640 --> 00:37:52.720 چیزی میخوای بگی، نه؟ 00:37:55.880 --> 00:37:56.800 بله 00:38:09.720 --> 00:38:10.880 شاهدخت زشنگ 00:38:11.000 --> 00:38:13.000 لطفا این هدیه کوچیکو از من قبول کنین 00:38:15.600 --> 00:38:16.800 من چطور میتونم عشقم رو به شما نشون بدم؟ 00:38:17.080 --> 00:38:18.360 مایلم این دستبند طلا رو پیشکش کنم 00:38:19.200 --> 00:38:20.280 این دستبند طلا 00:38:20.840 --> 00:38:21.800 بهتون 00:38:21.800 --> 00:38:22.840 خیلی میاد 00:38:31.600 --> 00:38:33.400 ممنونم ارباب بو 00:38:34.240 --> 00:38:36.200 ولی با دیدن این دستبند طلا 00:38:36.320 --> 00:38:37.280 یه بیت هایی 00:38:37.280 --> 00:38:38.800 به ذهنم خطور کرد 00:38:38.960 --> 00:38:39.800 بیت هایی؟ 00:38:40.320 --> 00:38:41.760 تو باز پیدایت نشد 00:38:42.480 --> 00:38:43.920 باد سرد در لباسهایم وزید 00:38:44.640 --> 00:38:46.040 آنقدر در عذاب بودم که نتوانستم تو را ببینم 00:38:46.040 --> 00:38:47.400 قلبم مملو از حزن بود 00:38:48.320 --> 00:38:49.920 من برای تو چه هستم؟ 00:38:50.000 --> 00:38:51.720 تو تنها وقتی جوان هستم مرا دوست میداری 00:38:52.280 --> 00:38:53.000 من واقعا میترسم که 00:38:53.000 --> 00:38:55.080 عاقبتم مثل این زن توی شعر بشه 00:39:00.400 --> 00:39:01.720 حالا برو 00:39:28.720 --> 00:39:29.520 ارباب یه 00:39:31.920 --> 00:39:34.160 غذا خوشمزه است؟ 00:39:34.680 --> 00:39:35.480 پدر 00:39:35.680 --> 00:39:37.640 با سس سویا خیلی خوشمزه است 00:39:49.920 --> 00:39:50.190 بی یان 00:39:50.720 --> 00:39:50.800 [قصر یوان] 00:39:51.950 --> 00:39:52.120 تو آدم روراستی هستی 00:39:52.760 --> 00:39:54.800 تو و یوان هم اشتراکات زیادی با هم دارین 00:39:55.080 --> 00:39:56.680 شما واسه همدیگه کاملین 00:39:57.040 --> 00:39:59.160 یه دلیلی داشت که 00:40:00.080 --> 00:40:02.320 من اون روز نامزدی رو بهم زدم 00:40:03.160 --> 00:40:05.480 امیدوارم به دل نگیری 00:40:06.160 --> 00:40:07.360 نگران نباشین 00:40:07.680 --> 00:40:08.720 من میفهمم که 00:40:09.760 --> 00:40:11.280 بعد از اتفاقی که افتاد 00:40:11.960 --> 00:40:12.840 حالا یوان تازه متولد شده 00:40:13.560 --> 00:40:15.000 که ما میبینیم خیلی با 00:40:16.120 --> 00:40:18.040 اونی که قبلا بود فرق میکنه 00:40:18.280 --> 00:40:20.160 این درست نیست که ما اونو مجبور به ازدواج با کسی کنیم 00:40:20.160 --> 00:40:21.560 که حتی نمی شناسه 00:40:23.360 --> 00:40:24.400 خوبه که اینو میشنوم 00:40:25.320 --> 00:40:26.400 هرچند 00:40:26.760 --> 00:40:28.160 تو الآن میخوای چیکار کنی؟ 00:40:29.600 --> 00:40:31.680 یوان به برازندگی 00:40:31.920 --> 00:40:32.760 سرشناسی 00:40:32.760 --> 00:40:33.960 و هنرمندی چینگلی نیست 00:40:34.640 --> 00:40:35.880 ولی اون باهوش 00:40:35.880 --> 00:40:37.200 مصمم، بانمک 00:40:37.280 --> 00:40:38.560 و درستکاره 00:40:39.200 --> 00:40:39.960 من 00:40:41.920 --> 00:40:43.120 من درواقع خیلی دوستش دارم 00:40:44.160 --> 00:40:45.200 فقط 00:40:46.480 --> 00:40:47.240 فقط چی؟ 00:40:49.360 --> 00:40:50.960 یوان یه بار به وضوح گفت که 00:40:51.040 --> 00:40:52.400 یکی دیگه رو دوست داره 00:40:53.760 --> 00:40:54.840 منم بهش قول دادم که 00:40:55.280 --> 00:40:56.360 تا وقتی اون خوشحال باشه 00:40:56.840 --> 00:40:58.800 ما میتونیم هرزمانی نامزدی رو بهم بزنیم 00:40:59.560 --> 00:41:00.760 تا بذارم اون 00:41:01.600 --> 00:41:02.800 با اونی که دوست داره ازدواج کنه 00:41:04.280 --> 00:41:05.000 چایی بخور 00:41:15.000 --> 00:41:15.760 بی یان 00:41:16.760 --> 00:41:18.520 اگه اون مردی که دوستش داره 00:41:18.680 --> 00:41:20.120 یه شرور باشه 00:41:20.440 --> 00:41:22.400 و مصمم نباشه چی؟ 00:41:23.040 --> 00:41:24.120 منظورتون 00:41:25.040 --> 00:41:25.880 اشراف زاده دوانه؟ 00:41:26.360 --> 00:41:27.560 فقط بهم بگو 00:41:28.120 --> 00:41:29.560 اگه اینطوری باشه تو چیکار میکنی؟ 00:41:31.000 --> 00:41:31.640 پس ما 00:41:31.640 --> 00:41:33.120 مراقب اون میمونیم 00:41:33.280 --> 00:41:34.680 و نمیذاریم یوان بپره تو آتیش 00:41:34.680 --> 00:41:35.720 و بهش زور گفته شه 00:41:38.520 --> 00:41:39.440 خوبه میشنوم که 00:41:39.640 --> 00:41:40.920 تو اینقدر یوان برات مهمه 00:41:41.400 --> 00:41:42.760 و مایلی به خاطرش این کارا رو کنی 00:41:44.960 --> 00:41:45.960 بی یان 00:41:46.360 --> 00:41:47.240 در این صورت 00:41:48.000 --> 00:41:49.960 ما نمیتونیم نامزدی رو کنسل کنیم 00:41:53.840 --> 00:41:54.800 بانو 00:41:55.360 --> 00:41:56.280 منظورتون چیه؟ 00:41:57.040 --> 00:41:58.040 فکر میکنم 00:41:58.520 --> 00:41:59.200 تو تنها کسی هستی که 00:41:59.200 --> 00:42:00.960 قسمت یوانه 00:42:03.000 --> 00:42:04.680 این نامزدی نمیتونه کنسل بشه 00:42:06.700 --> 00:42:16.700 امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشین 00:42:16.724 --> 00:42:28.724 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.