WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:23.539 --> 00:01:29.900 عشق در دو ذهن میماند 00:01:30.020 --> 00:01:35.020 قسمت بیست و ششم 00:01:48.920 --> 00:01:50.000 این لباس من 00:01:50.240 --> 00:01:51.360 واقعا خیلی بهت میاد 00:01:54.320 --> 00:01:55.280 فقط به اندازه کافی روشن نیست 00:01:59.840 --> 00:02:00.960 میتونی چند تایی زیورآلات طلا بندازی 00:02:16.160 --> 00:02:16.880 شاهدخت 00:02:17.000 --> 00:02:18.840 سوپ بانو یوان آماده است 00:02:23.320 --> 00:02:24.120 یخورده سوپ بخور 00:03:03.080 --> 00:03:03.920 یوان 00:03:04.440 --> 00:03:05.440 اگه ناراحتی 00:03:05.600 --> 00:03:07.040 گریه کن 00:03:08.200 --> 00:03:09.480 من خیلی باجنبه و صبورم 00:03:09.480 --> 00:03:10.400 میتونی به شونه ی من تکیه کنی 00:03:12.320 --> 00:03:14.440 من با مردی بهم زدم که بهم اعتماد نداشت 00:03:14.760 --> 00:03:16.000 چرا باید بخوام گریه کنم؟ 00:03:16.920 --> 00:03:17.720 تو واقعا نمیخوای 00:03:17.720 --> 00:03:18.720 اشراف زاده دوانو ببخشی؟ 00:03:19.760 --> 00:03:20.800 فکر میکنم 00:03:20.960 --> 00:03:22.160 اون الآن باید درحال گریه باشه 00:03:23.320 --> 00:03:24.440 تو هیچ وقت اونو دیدی گریه کنه؟ 00:03:25.000 --> 00:03:26.079 نه 00:03:26.720 --> 00:03:27.520 اما 00:03:27.680 --> 00:03:29.240 به نظرم اون بهت توجه داره 00:03:31.120 --> 00:03:31.440 اون اومد پیش من 00:03:31.440 --> 00:03:32.440 وقتی آخرین بار 00:03:32.760 --> 00:03:33.640 داشتیم شکار میکردیم 00:03:35.120 --> 00:03:36.560 میخوام ازت بخوام یه لطفی برام بکنی 00:03:37.079 --> 00:03:37.680 چی؟ 00:03:38.640 --> 00:03:39.640 بعد برگشتنم 00:03:40.040 --> 00:03:41.400 خیلی چیزا منو مشغول کرد 00:03:41.920 --> 00:03:42.920 برای همین فرصت پیدا نکردم 00:03:43.240 --> 00:03:44.440 قشنگ بشینم با یوان صحبت کنم 00:03:44.880 --> 00:03:45.720 خیلی وقت گذشته 00:03:45.800 --> 00:03:47.240 با اینحال نتونستی قشنگ باهاش حرف بزنی؟ 00:03:47.720 --> 00:03:48.720 واسه چی؟ 00:03:49.400 --> 00:03:51.079 بهم نگو میخوای 00:03:51.079 --> 00:03:53.120 شب و روز بغل شاهدخت زشنگ باشی؟ 00:03:53.560 --> 00:03:54.800 درواقع من میخوام اینو 00:03:54.800 --> 00:03:55.360 برای یوان توضیح بدم 00:03:56.080 --> 00:03:57.400 زشنگ تنها دختر پدرخوندمه 00:03:58.200 --> 00:03:59.600 اون تازه رسیده به ایالت یونگ 00:03:59.680 --> 00:04:01.440 مسئولیت من مراقبت از اونه 00:04:03.080 --> 00:04:04.440 ولی من همچنین به دلایل دیگه ای 00:04:04.600 --> 00:04:05.720 رفتم به قصر سلطنتی 00:04:06.800 --> 00:04:08.240 یوان در آینده میفهمه 00:04:09.080 --> 00:04:10.840 یوان الآن انگاری غمگینه 00:04:11.480 --> 00:04:13.510 من میخوام ازتون بخوام این چیزا رو براش توضیح بدین 00:04:13.510 --> 00:04:14.440 که اون درمورد من اشتباه برداشت نکنه 00:04:15.240 --> 00:04:16.510 چرا خودت بهش نمیگی؟ 00:04:17.440 --> 00:04:18.640 از وقتی برگشتم 00:04:19.000 --> 00:04:20.080 یکی داشته جاسوسیمو میکرده 00:04:21.640 --> 00:04:23.160 میترسم اگه خیلی بهش نزدیک بشم 00:04:23.400 --> 00:04:25.680 تو خطر بندازمش 00:04:26.320 --> 00:04:27.360 کی داره جاسوسیتو میکنه؟ 00:04:30.960 --> 00:04:32.000 اگه بگم 00:04:32.760 --> 00:04:34.440 ارباب یه است 00:04:35.600 --> 00:04:36.680 باور میکنی؟ 00:04:37.520 --> 00:04:38.159 غیرممکنه 00:04:38.640 --> 00:04:39.600 امکان نداره 00:04:49.840 --> 00:04:52.159 ولی من نمیخوام یوان ناراحت باشه 00:04:52.680 --> 00:04:53.600 بنابراین 00:04:53.680 --> 00:04:54.680 پیغامتو میرسونم 00:04:55.520 --> 00:04:56.400 خیلی ممنونم 00:04:57.080 --> 00:04:59.000 اگه درآینده به کمک من احتیاج داشتین 00:04:59.200 --> 00:05:00.360 من از هیچ تلاشی دریغ نمی کنم 00:05:01.880 --> 00:05:03.600 من دفعه قبل میخواستم اینو بهت بگم 00:05:04.200 --> 00:05:05.400 ولی تو عصبانی بودی 00:05:05.400 --> 00:05:06.520 برای همین ازش حرفی نزدم 00:05:08.240 --> 00:05:09.880 رابطه شون هرچیم که باشه 00:05:11.120 --> 00:05:12.880 اون دائم داشته ازم دوری میکرده 00:05:14.480 --> 00:05:15.880 که یعنی بهم اعتماد نداشته 00:05:17.920 --> 00:05:20.760 و کاملا احساساتمو نادیده گرفته 00:05:22.840 --> 00:05:24.520 دیدی اون روز چه اتفاقی افتاد؟ 00:05:25.400 --> 00:05:26.400 اگه تو جای من بودی 00:05:27.680 --> 00:05:28.800 جرئت میکردی باورش کنی؟ 00:05:29.840 --> 00:05:30.680 درسته 00:05:33.680 --> 00:05:34.880 اگه ژائو یان با من اینطوری رفتار می کرد 00:05:35.320 --> 00:05:36.200 منم نمیتونستم تحمل کنم 00:05:38.159 --> 00:05:38.920 یوان 00:05:39.480 --> 00:05:40.200 خودتو نیگا 00:05:40.920 --> 00:05:42.080 تو مال یه خونواده ثروتمندی 00:05:42.600 --> 00:05:43.680 هیکلت 00:05:43.840 --> 00:05:44.720 خوبه 00:05:45.280 --> 00:05:46.400 و چهره ی خوشگلی داری 00:05:46.400 --> 00:05:47.560 هیچ مردی نیست که اینو نفهمه 00:05:50.960 --> 00:05:52.000 درست میگی 00:05:52.360 --> 00:05:54.080 وقتی تو چینخه بودم 00:05:54.360 --> 00:05:55.440 اون دخترایی که ازم خوششون میومد 00:05:55.720 --> 00:05:56.280 تو کل شهر 00:05:56.280 --> 00:05:57.280 صف میبستن 00:05:58.200 --> 00:05:59.440 و حالا هم که تو پایتختم 00:05:59.640 --> 00:06:00.840 اون پسرایی که ازم خوششون میاد 00:06:00.840 --> 00:06:03.200 تو کل مسیر تا قصر سلطنتی صف بستن 00:06:05.240 --> 00:06:07.440 راستش انتخاب کردن برام سخته 00:06:10.120 --> 00:06:10.800 شاید 00:06:10.800 --> 00:06:13.200 شاهدخت چانگله ی زیبا و نجیب 00:06:13.320 --> 00:06:14.240 بتونه باهام ازدواج کنه 00:06:14.880 --> 00:06:16.320 شاخ بازی درنیار برا منا 00:06:17.520 --> 00:06:18.480 شاهدخت 00:06:19.760 --> 00:06:21.880 خانم یوان اومدن دنبال دوشیزه یوان 00:06:25.850 --> 00:06:28.150 [قصر اشراف زاده دوان] 00:06:32.760 --> 00:06:33.600 چی 00:06:34.440 --> 00:06:34.800 صبر کن 00:06:34.800 --> 00:06:35.440 چی 00:06:38.480 --> 00:06:39.000 چی 00:06:40.280 --> 00:06:40.960 چی 00:07:07.840 --> 00:07:08.520 کیه؟ 00:07:15.400 --> 00:07:16.400 اومدی چیکار؟ 00:07:18.720 --> 00:07:19.320 برادر 00:07:20.640 --> 00:07:21.640 زخمت چطوره؟ 00:07:27.680 --> 00:07:28.520 الآن خوبم 00:07:39.960 --> 00:07:40.760 متاسفم 00:07:42.360 --> 00:07:43.320 خیلی متاسفم 00:07:46.040 --> 00:07:46.960 فکر نمی کردم بخاطر من 00:07:46.960 --> 00:07:48.120 اینقدر شدید زخمی بشی 00:07:49.560 --> 00:07:51.040 متاسفم برادر 00:07:52.440 --> 00:07:53.480 گریه نکن 00:07:56.480 --> 00:07:56.960 اگه تو واقعا 00:07:56.960 --> 00:07:58.000 برای من متاسفی 00:07:58.920 --> 00:08:00.040 فقط بذارش کنار 00:08:01.280 --> 00:08:02.800 و خواسته های شیطانی ارباب یه رو انجام نده 00:08:03.840 --> 00:08:05.040 ولی تو میدونی 00:08:06.280 --> 00:08:07.720 پدرم تو دستای ارباب یه است 00:08:09.280 --> 00:08:10.840 من واقعا چاره ای ندارم 00:08:13.400 --> 00:08:14.960 اگه پدرتو نجات بدم چی؟ 00:08:17.040 --> 00:08:18.320 من سرنخهایی دارم 00:08:19.840 --> 00:08:20.640 زود اون جایی که 00:08:20.640 --> 00:08:21.880 اونو اونجا نگه داشتن پیدا میکنم 00:08:22.600 --> 00:08:23.520 و میارمش بیرون 00:08:26.520 --> 00:08:27.520 تان 00:08:28.960 --> 00:08:30.120 بهم قول بده 00:08:31.520 --> 00:08:33.080 تمام تلاشتو بکن طفره بری 00:08:34.120 --> 00:08:35.480 و دیگه واسه ارباب یه آدم نکشی، باشه؟ 00:08:38.880 --> 00:08:39.560 باشه 00:08:41.880 --> 00:08:42.800 بهت قول میدم 00:08:44.440 --> 00:08:45.480 هرقولی بخوای بهت میدم 00:09:04.040 --> 00:09:04.640 جناب زو 00:09:05.640 --> 00:09:06.480 جناب زو 00:09:10.960 --> 00:09:11.320 تان 00:09:11.320 --> 00:09:11.960 جناب زو 00:09:12.040 --> 00:09:12.760 باید بری 00:09:13.280 --> 00:09:14.280 بعدا میبینمت 00:09:15.200 --> 00:09:16.240 جناب زو 00:09:16.680 --> 00:09:17.320 باشه 00:09:24.280 --> 00:09:25.000 چی شده؟ 00:09:25.680 --> 00:09:26.400 جناب زو 00:09:26.760 --> 00:09:27.760 لطفا برین و یه نگاهی به عالیجناب بندازین 00:09:28.040 --> 00:09:28.880 ایشون بیهوش شده 00:09:29.360 --> 00:09:30.040 چی؟ 00:09:51.840 --> 00:09:53.680 اون چطور تونست با خودش اینطوری کنه؟ 00:09:54.000 --> 00:09:54.800 حالش چطوره؟ 00:09:54.920 --> 00:09:55.920 نبضش نامنظمه 00:09:57.000 --> 00:09:57.880 و ذهنش ناآروم 00:09:58.640 --> 00:10:00.200 باز چی شده؟ 00:10:01.960 --> 00:10:03.320 چرا اون برای زندگیش ارزش قائل نیست؟ 00:10:03.960 --> 00:10:04.960 یوان 00:10:07.040 --> 00:10:07.920 یوان 00:10:09.920 --> 00:10:11.200 شیائووان 00:10:12.320 --> 00:10:13.600 شیائووان 00:10:17.600 --> 00:10:18.600 باز واس خاطر اونه؟ 00:10:22.840 --> 00:10:23.960 برای یوان پاپوش دوختن 00:10:24.880 --> 00:10:26.040 ولی جینگ چی کمکش نکرد 00:10:27.240 --> 00:10:28.600 بعد اینکه یوان بیگناهیشو ثابت کرد 00:10:29.520 --> 00:10:30.880 اون تو جمع باهاش بهم زد 00:10:32.240 --> 00:10:33.000 همچنین 00:10:33.280 --> 00:10:34.160 اون با هویت قدیمیش، فنگ میانوان، هم 00:10:34.160 --> 00:10:35.280 خداحافظی کرد 00:10:35.800 --> 00:10:36.960 و با اون قطع رابطه کرد 00:10:39.880 --> 00:10:41.240 "شنیدم تو مصمم نیستی 00:10:41.720 --> 00:10:43.040 برای همین رابطه مو باهات قطع میکنم" 00:10:43.760 --> 00:10:46.040 این دختر از اونی که فکر میکردیم هم 00:10:46.040 --> 00:10:46.920 بااراده تره 00:10:50.040 --> 00:10:53.400 ولی چی اصلا نتونست ولش کنه 00:10:57.520 --> 00:10:58.840 پس نباید اونطوری بهش کم محلی میکرد 00:11:00.040 --> 00:11:01.640 شاهدخت چانگله چندین بار پیش من 00:11:01.640 --> 00:11:02.840 از اون شکایت کرده 00:11:04.000 --> 00:11:05.960 اون همش میرفت دیدن وانگ زشنگ 00:11:06.280 --> 00:11:07.640 و هراز گاهی هم تو قصر سلطنتی میموند 00:11:08.240 --> 00:11:09.720 خیلی نسبت به یوان بی اعتنا بود 00:11:11.600 --> 00:11:12.800 اون هنوزم فکر میکنه 00:11:13.040 --> 00:11:14.640 یوان اون ندیمه شه 00:11:15.440 --> 00:11:16.680 که تو بیست و چهار ساعت روز 00:11:16.680 --> 00:11:17.800 گوش به زنگه؟ 00:11:25.160 --> 00:11:26.760 یکی از دلایلی که چی اینقدر زیاد 00:11:27.920 --> 00:11:28.600 به زشنگ سر میزد 00:11:29.200 --> 00:11:30.360 بخاطر این بود که زشنگ هی میگفت 00:11:30.560 --> 00:11:32.120 حالش خوب نیست 00:11:33.440 --> 00:11:35.240 حتی بخاطر پدرخونده ی چی هم 00:11:35.800 --> 00:11:37.480 اون باید ازش مراقبت میکرد 00:11:39.520 --> 00:11:40.400 دلیل دیگه اینه که 00:11:41.200 --> 00:11:42.480 اون درواقع داشت از این فرصت استفاده میکرد 00:11:43.040 --> 00:11:45.320 تا مردی که میخواست بکشدشو پیدا کنه 00:11:46.600 --> 00:11:47.400 اون مرد 00:11:48.240 --> 00:11:49.680 همون مغز متفکر اون سلسله جنایتهای 00:11:49.680 --> 00:11:50.560 توی چینخه است؟ 00:11:52.360 --> 00:11:53.240 ...اون آدم 00:12:01.360 --> 00:12:02.200 ارباب یه؟ 00:12:02.960 --> 00:12:04.640 اون هنوزم سعی داره چی رو بکشه 00:12:05.680 --> 00:12:07.120 بار آخر در رفت 00:12:07.920 --> 00:12:08.520 حیف که 00:12:08.520 --> 00:12:10.000 ما مدرک عینی نداریم 00:12:10.360 --> 00:12:12.000 دربرابر امپراطور علیه اش شهادت بدیم 00:12:12.720 --> 00:12:13.760 اگه اینطوره 00:12:14.480 --> 00:12:15.160 چرا چی همه چیو 00:12:15.160 --> 00:12:16.280 به یوان نگفت؟ 00:12:17.200 --> 00:12:17.920 حالا اون به کل 00:12:17.920 --> 00:12:19.040 یوانو ناامید کرده 00:12:19.560 --> 00:12:20.600 چطور میتونه برش گردونه؟ 00:12:25.160 --> 00:12:26.400 چی نمیخواست یوانو 00:12:26.400 --> 00:12:27.360 وارد این قضیه بکنه 00:12:28.320 --> 00:12:29.680 برای همین از عمد داشته اونو از خودش میرونده 00:12:31.520 --> 00:12:31.960 به هرحال 00:12:31.960 --> 00:12:33.080 این ارباب یه به ظاهر کمرو 00:12:33.160 --> 00:12:34.520 که ما میبینیم 00:12:35.280 --> 00:12:37.480 درحقیقت بطور غیرقابل باوری سنگدل و بی رحمه 00:12:39.880 --> 00:12:40.320 یوان 00:12:40.320 --> 00:12:42.000 از اشرار متنفره 00:12:43.280 --> 00:12:44.440 تو نمیدونی 00:12:45.600 --> 00:12:47.320 اگه اون درمورد این مساله بو ببره چیکار میکنه 00:12:49.360 --> 00:12:50.880 چی فقط سعی داشت ازش محافظت کنه 00:12:51.680 --> 00:12:52.840 اون کار درستو کرد، مگه نه؟ 00:13:12.700 --> 00:13:14.570 [قصر یوان] 00:13:23.120 --> 00:13:24.320 ما رابطمونو 00:13:25.560 --> 00:13:26.600 با هم دیگه قطع میکنیم 00:13:27.600 --> 00:13:28.800 و با هم غریبه میشیم 00:13:29.640 --> 00:13:30.520 یوان 00:13:31.160 --> 00:13:31.920 متاسفم 00:13:33.280 --> 00:13:35.040 از حالا به بعد 00:13:36.800 --> 00:13:38.000 یک کلمه از حرفاتو باور نمی کنم 00:13:39.080 --> 00:13:40.640 منم میخوام تا اخر عمر از یکی 00:13:42.360 --> 00:13:43.320 محافظت کنم 00:13:44.520 --> 00:13:45.920 فکر نمی کنم چیزی 00:13:45.920 --> 00:13:46.840 بین ما باشه 00:13:46.920 --> 00:13:48.200 امیدوارم که 00:13:48.560 --> 00:13:49.560 شما خودتونو مجبور نکنین 00:14:00.360 --> 00:14:01.600 عالیجناب شما با من صمیمی 00:14:02.040 --> 00:14:03.320 هرجایی که شما باشی 00:14:03.720 --> 00:14:04.680 خونه ی منه 00:14:06.040 --> 00:14:06.800 فنگ میانوان 00:14:07.600 --> 00:14:08.880 چطور جرئت می کنی؟ 00:14:19.240 --> 00:14:20.360 وقتی اون بزرگتر بشه 00:14:21.160 --> 00:14:22.920 میذارم با یه خونواده خوب وصلت کنه 00:14:23.800 --> 00:14:24.880 که شما دیگه نبینیش 00:14:25.160 --> 00:14:26.120 خوبه؟ 00:14:27.920 --> 00:14:28.840 ازدواج ادامه پیدا میکنه 00:14:29.720 --> 00:14:31.160 من دنبال کاروان میام و همراهیت میکنم 00:14:31.720 --> 00:14:32.920 فقط بقیه چیزا رو 00:14:33.680 --> 00:14:35.080 به من بسپار 00:14:35.960 --> 00:14:36.840 حالا که نظر همه اینه که 00:14:36.840 --> 00:14:37.800 من باید ازدواج کنم 00:14:38.160 --> 00:14:38.840 پس منم اینکارو میکنم 00:14:39.680 --> 00:14:40.680 بعد از خوردن این دارو 00:14:42.080 --> 00:14:43.640 تو گذشته رو فراموش میکنی 00:14:45.240 --> 00:14:47.560 و زندگیتو دوباره از نو شروع می کنی 00:14:51.240 --> 00:14:52.320 تازه شنیدم کنار دریاچه لان یوئه چه اتفاقی افتاده 00:14:52.760 --> 00:14:53.560 یوان حالش خوبه؟ 00:14:54.480 --> 00:14:56.600 به محض اینکه برگشت رفت تو اتاقش 00:14:56.800 --> 00:14:58.920 گفت سرش درد میکنه و میخواد بخوابه 00:14:59.680 --> 00:15:01.080 ترسیدم نکنه فکر و خیال کنه 00:15:01.200 --> 00:15:02.840 برای همین یخورده سوپ بهش دادم تا آرومش کنه 00:15:03.200 --> 00:15:04.080 مطمئن نیستم 00:15:04.080 --> 00:15:05.040 درحال حاضر راحت خوابیده باشه 00:15:09.880 --> 00:15:10.800 یوان 00:15:12.040 --> 00:15:12.960 نمیخورم 00:15:14.080 --> 00:15:14.920 عالیجناب 00:15:15.640 --> 00:15:16.720 نمیخورمش 00:15:17.360 --> 00:15:18.440 نمیخورم 00:15:25.680 --> 00:15:26.640 نترس یوان 00:15:27.400 --> 00:15:28.040 باشه 00:15:28.520 --> 00:15:29.240 نخور 00:15:29.600 --> 00:15:30.520 باشه 00:15:36.160 --> 00:15:37.320 مامان اینجاست 00:15:38.120 --> 00:15:39.560 مامان ازت محافظت میکنه 00:15:40.520 --> 00:15:41.840 نترس یوان 00:15:43.560 --> 00:15:44.400 نترس 00:15:52.760 --> 00:15:53.680 مامان 00:16:03.600 --> 00:16:04.640 مامان 00:16:05.160 --> 00:16:05.960 من اینجام 00:16:06.360 --> 00:16:07.240 من اینجام 00:16:08.360 --> 00:16:09.320 تقصیر منه 00:16:09.720 --> 00:16:10.760 من ازت مراقبت نکردم 00:16:12.040 --> 00:16:13.840 و گذاشتم اینهمه رنج بکشی 00:16:15.480 --> 00:16:16.200 مامان 00:16:16.280 --> 00:16:17.720 حالم داغونه 00:16:19.040 --> 00:16:20.000 ناراحت نباش یوان 00:16:20.520 --> 00:16:21.360 ناراحت نباش 00:16:21.960 --> 00:16:23.320 من همیشه کنارت میمونم 00:16:26.680 --> 00:16:28.240 اون آدمایی که بهت زور گفتنو 00:16:29.200 --> 00:16:30.800 دارم براشون 00:16:32.040 --> 00:16:33.640 حتی یکیشونم نمیذارم قسر دربره 00:16:53.840 --> 00:16:55.080 چیزی هست که 00:16:55.080 --> 00:16:56.040 میخوای ازم بپرسی؟ 00:16:56.560 --> 00:16:57.120 مامان 00:16:57.920 --> 00:16:58.720 من یوان چینگلی نیستم 00:16:58.720 --> 00:16:59.310 درسته؟ 00:17:03.040 --> 00:17:07.310 تو یه چیزایی داره یادت میاد؟ 00:17:07.829 --> 00:17:10.880 من خواب های زیادی 00:17:11.520 --> 00:17:13.069 راجع به جینگ چی و خودم دیدم 00:17:14.310 --> 00:17:16.109 که تو یه جای کاملا عجیب غریب زندگی میکردیم 00:17:16.560 --> 00:17:18.000 من بعضی وقتا خوشحال بودم 00:17:18.349 --> 00:17:19.589 و بعضی وقتا ناراحت 00:17:20.200 --> 00:17:22.040 فقط میتونستم یه تیکه هایی رو تو اون خوابهام ببینم 00:17:23.480 --> 00:17:26.000 جینگ چی همیشه سرد و جدی بود 00:17:26.000 --> 00:17:27.280 ولی باهام خوب رفتار میکرد 00:17:28.000 --> 00:17:29.200 و من هرروز خیلی بادقت بودم 00:17:29.760 --> 00:17:30.960 عین ندیمه ها 00:17:32.200 --> 00:17:33.160 قبلا فکر میکردم 00:17:33.560 --> 00:17:34.720 من فقط خوابشو دیدم 00:17:34.720 --> 00:17:35.560 چون 00:17:35.680 --> 00:17:36.920 اون خیلی برام مهم بود 00:17:37.840 --> 00:17:38.440 تو اون خوابا 00:17:39.720 --> 00:17:40.720 من نشد اونو داشته باشم 00:17:43.480 --> 00:17:44.240 خواب نبودن؟ 00:17:45.080 --> 00:17:46.080 اگه خواب بودن 00:17:46.640 --> 00:17:47.760 من باید 00:17:48.040 --> 00:17:49.440 عمه جیشیا رو میزدم 00:17:50.080 --> 00:17:51.560 بجای اینکه اون منو بزنه 00:17:51.560 --> 00:17:52.640 و من جرئت نکنم جوابشو بدم 00:17:53.160 --> 00:17:54.280 جیشیا 00:17:55.920 --> 00:17:57.200 اون همینطور منو فنگ میانوان صدا میکرد 00:17:57.560 --> 00:17:58.720 هیچ کس قبلا از این اسم 00:17:58.720 --> 00:17:59.520 پیش من حرفی نزده 00:17:59.840 --> 00:18:01.080 ولی اون لحظه ای که من شنیدمش 00:18:01.400 --> 00:18:02.680 ناخودآگاه میخواستم جواب بدم 00:18:03.400 --> 00:18:05.360 میدونستم این اسم منه 00:18:05.760 --> 00:18:07.320 اسمی که هیجده سال استفاده اش می کردم 00:18:08.680 --> 00:18:09.200 این حقیقت داره؟ 00:18:10.520 --> 00:18:11.360 هم ژائو یان و هم من 00:18:11.760 --> 00:18:12.760 دوستای خوب چینگلی ایم 00:18:13.760 --> 00:18:15.280 درواقع ژائو یان خیلی وقت پیش به من گفت که 00:18:15.840 --> 00:18:16.760 تو چینگلی نیستی 00:18:18.040 --> 00:18:18.840 ولی یه عالمه وقت 00:18:19.120 --> 00:18:20.240 ازم برد 00:18:20.240 --> 00:18:21.080 که اینو تایید کنم 00:18:22.320 --> 00:18:23.800 اونیم که تو قبلا بودیو 00:18:25.200 --> 00:18:26.240 منم هیچ اطلاعی ازش ندارم 00:18:48.600 --> 00:18:49.960 تو دختر بزرگ منی 00:18:50.920 --> 00:18:52.400 تو و چینگلی دوقلو این 00:18:54.680 --> 00:18:56.360 تو رو به محض به دنیا اومدنت 00:18:57.720 --> 00:18:59.200 دزدیدن 00:19:00.640 --> 00:19:01.360 وایسا 00:19:01.440 --> 00:19:02.320 محکم تر 00:19:02.320 --> 00:19:03.080 محکم تر 00:19:03.560 --> 00:19:04.600 محکم تر! داره میاد بیرون 00:19:04.640 --> 00:19:05.520 بیشتر تلاش کن 00:19:06.720 --> 00:19:07.600 اومد بیرون 00:19:17.240 --> 00:19:17.920 بعدش 00:19:18.640 --> 00:19:19.920 من دختر دوممو 00:19:19.920 --> 00:19:21.120 در صحت و سلامت به دنیا آوردم 00:19:21.840 --> 00:19:23.560 و اسمشو چینگلی گذاشتم 00:19:25.960 --> 00:19:26.720 درطول این سالها 00:19:26.720 --> 00:19:28.800 من داشتم دنبالت میگشتم 00:19:29.920 --> 00:19:31.720 ولی هرگز هیچ خبری ازت پیدا نمیکردم 00:19:32.720 --> 00:19:35.960 تا وقتیکه من به عنوان چینگلی 00:19:36.440 --> 00:19:37.400 پیشتون برگردونده شدم 00:19:41.840 --> 00:19:43.440 وقتی تو کما بودی 00:19:44.120 --> 00:19:45.440 فکر میکردم چینگلی هستی 00:19:47.080 --> 00:19:49.520 ولی به محض اینکه حرف زدی 00:19:51.120 --> 00:19:52.400 فهمیدم که تو اون نیستی 00:19:53.800 --> 00:19:54.640 چینگلی 00:19:55.280 --> 00:19:56.480 بالاخره بیدار شدی 00:19:59.320 --> 00:20:00.680 چینگلی کیه؟ 00:20:02.240 --> 00:20:03.320 تو کی هستی؟ 00:20:05.320 --> 00:20:05.680 هرچند 00:20:05.680 --> 00:20:06.480 من نمی دونستم 00:20:06.920 --> 00:20:07.720 چطور کما 00:20:08.160 --> 00:20:08.840 دختر دیگه ی منو 00:20:08.840 --> 00:20:10.040 برگردونده 00:20:11.480 --> 00:20:12.480 ولی میدونستم 00:20:14.320 --> 00:20:15.760 تو دختر منی 00:20:16.360 --> 00:20:17.200 دختر خوب 00:20:19.560 --> 00:20:20.640 تو برگشتی 00:20:27.400 --> 00:20:29.000 تو بالاخره برگشتی 00:20:33.840 --> 00:20:34.400 اما 00:20:34.960 --> 00:20:36.400 چینگلی چطوری یوان شد؟ 00:20:36.920 --> 00:20:38.320 یوان و من رو این تحقیق کردیم 00:20:38.600 --> 00:20:39.440 بخش های زیادی هست که 00:20:39.720 --> 00:20:40.920 نتونستیم ازش سر در بیاریم 00:20:42.000 --> 00:20:42.840 هرچند 00:20:44.240 --> 00:20:45.360 شنیدم این تو بودی که 00:20:45.680 --> 00:20:46.920 نمیخواستی به تحقیق ادامه بدی 00:20:48.520 --> 00:20:49.160 درواقع 00:20:50.400 --> 00:20:51.480 چینگلی و جینگ چی 00:20:51.480 --> 00:20:53.760 نقشه ی همه چیو کشیدن 00:20:54.280 --> 00:20:54.760 چی؟ 00:20:56.640 --> 00:20:57.160 چی؟ 00:20:59.600 --> 00:21:01.000 من به افراد سپردم درموردش تحقیق کنن 00:21:02.080 --> 00:21:04.200 اون موقع ارباب ژائو قصد داشت 00:21:04.800 --> 00:21:06.800 تو رو به پسرعموی ارباب جی شوهر بده 00:21:07.560 --> 00:21:08.760 فرمانده بزرگ لی یوان 00:21:08.880 --> 00:21:09.680 از ایالت جی 00:21:11.680 --> 00:21:12.640 و لی یوان 00:21:13.960 --> 00:21:15.960 از قضا مردی بوده که چینگلی دوستش داشته 00:21:18.080 --> 00:21:19.880 آسمان حس شوخ طبعی قوی داره 00:21:22.960 --> 00:21:24.320 وقتی لی یوان اومد به ایالت یونگ 00:21:25.000 --> 00:21:25.760 اون یه جورایی 00:21:25.760 --> 00:21:28.120 عاشق چینگلی شد 00:21:29.640 --> 00:21:31.280 ولی دو ایالت خیلی زود باهم دشمن شدن 00:21:32.200 --> 00:21:33.720 و نفرت به وجود اومد 00:21:34.880 --> 00:21:36.240 تمام وزرا پیشنهاد دادن 00:21:36.600 --> 00:21:38.280 که لی یوان فورا کشته بشه 00:21:39.800 --> 00:21:41.720 من ترسیدم پای چینگلی هم تو این ماجرا گیر بشه 00:21:42.080 --> 00:21:44.200 برای همین جلوی اونو از ملاقات با لی یوان گرفتم 00:21:45.560 --> 00:21:47.000 درحالیکه چینگلی به هر وسیله ای متوسل میشد 00:21:47.000 --> 00:21:47.880 تا لی یوانو صحیح و سالم نگه داره 00:21:48.920 --> 00:21:50.200 و برش گردونه 00:21:51.240 --> 00:21:52.800 دخالت من تو این قضیه هم 00:21:53.640 --> 00:21:55.200 باعث اختلاف ما شد 00:21:56.320 --> 00:21:58.520 من از اونایی که بهت کمک کردن 00:21:58.800 --> 00:22:00.400 زندگیمو به خاک سیاه بکشی، انتقام میگیرم 00:22:00.640 --> 00:22:01.840 و زندگی لی یوان رو هم به خاک سیاه میکشم 00:22:03.160 --> 00:22:04.000 حتی اگه بهاش 00:22:05.320 --> 00:22:07.040 آبروم باشه 00:22:11.360 --> 00:22:12.000 چینگلی 00:22:12.640 --> 00:22:13.160 چینگلی 00:22:13.440 --> 00:22:13.960 چینگلی 00:22:14.720 --> 00:22:15.840 اونقدرا چیز مهمی نیست 00:22:16.120 --> 00:22:17.560 واقعا اونقدرا مهم نیست 00:22:18.040 --> 00:22:19.640 تو انتقام خودتو لی یوان رو گرفتی 00:22:20.200 --> 00:22:21.720 آبرو واسه کی مهمه؟ 00:22:22.040 --> 00:22:23.040 تو هنوز منو داری، خب؟ 00:22:23.640 --> 00:22:24.600 من باهات ازدواج میکنم 00:22:28.640 --> 00:22:29.680 تو میخوای با من ازدواج کنی؟ 00:22:30.280 --> 00:22:31.960 جرئت داری باهام ازدواج کنی؟ 00:22:32.600 --> 00:22:34.000 چرا نباید جرئت داشته باشم؟ 00:22:36.160 --> 00:22:38.000 من یه زن باز بدنامم 00:22:38.600 --> 00:22:40.360 و تو بی قید و بند و غیرسنتی 00:22:40.880 --> 00:22:43.320 ما کامل به هم میایم 00:22:47.520 --> 00:22:48.840 بعد از اینه که 00:22:49.560 --> 00:22:50.560 چینگلی و بی یان 00:22:50.560 --> 00:22:52.360 باهم نامزد کردن 00:22:55.200 --> 00:22:56.080 تو این موقع 00:22:57.440 --> 00:22:59.280 به هر دلیلی 00:22:59.920 --> 00:23:01.680 جینگ چی نمیخواست تو با لی یوان ازدواج کنی 00:23:02.880 --> 00:23:04.320 برای همین مخفیانه چینگلی رو ملاقات کرد 00:23:05.880 --> 00:23:07.240 و نقشه کشید 00:23:09.000 --> 00:23:09.880 تا تو رو با اون جایگزین کنه 00:23:11.320 --> 00:23:12.400 و بذاره چینگلی با لی یوان ازدواج کنه 00:23:14.240 --> 00:23:16.240 اون تو غذای نگهبانا سم ریخت 00:23:17.040 --> 00:23:18.640 تا قدرتشونو از دست بدن 00:23:19.840 --> 00:23:20.800 بعدش 00:23:20.800 --> 00:23:22.480 افرادی که اون استخدام کرده بود سر و کله شون پیداشد 00:23:23.560 --> 00:23:25.520 - اونا به راحتی نگهبانا رو از پا درآوردن - بانو یوان 00:23:26.040 --> 00:23:27.080 و چینگلی رو بردن 00:23:28.280 --> 00:23:29.880 بانو یوان 00:23:31.840 --> 00:23:33.120 بعد اینکه چینگلی رفت 00:23:33.480 --> 00:23:34.680 یه سری جنگجوهای قدرتمند دیگه ای سر و کله شون پیدا شد 00:23:35.800 --> 00:23:36.680 و تمام نگهبانا رو که نمیتونستن 00:23:36.680 --> 00:23:39.240 درمقابل مبارزه کنن، کشتن 00:23:41.200 --> 00:23:42.600 اینطوری بود که 00:23:42.600 --> 00:23:44.320 تو پیش من برگردونده شدی 00:23:46.360 --> 00:23:47.520 کی اون نگهبانای 00:23:48.480 --> 00:23:50.120 قصر یوان رو کشت؟ 00:23:56.560 --> 00:23:58.120 امپراطور ایالت یونگ 00:24:00.120 --> 00:24:00.760 چرا؟ 00:24:02.600 --> 00:24:04.280 گرچه جینگ چی پیش خونواده اش برنگشت 00:24:04.960 --> 00:24:06.600 اون آدمای خوب از همه جا خبردار، همشون میدونن که 00:24:07.720 --> 00:24:11.320 اون پسر امپراطور و صیغه جینگه 00:24:12.360 --> 00:24:13.120 صیغه جینگ؟ 00:24:13.640 --> 00:24:14.480 صیغه جینگ 00:24:15.080 --> 00:24:16.720 محبوب ترین زن امپراطور بود 00:24:18.160 --> 00:24:19.320 اون همچنین اعصاب هم نداشت 00:24:20.480 --> 00:24:22.360 چون من به امپراطور نزدیک بودم 00:24:22.960 --> 00:24:24.040 اون میخواست به جائوجو برگرده 00:24:25.120 --> 00:24:27.480 اون موقع نه ماهه باردار بود 00:24:27.960 --> 00:24:29.360 تو راه برگشتش به جائوجو 00:24:29.640 --> 00:24:30.880 اون به راهزنا برخورد کرد 00:24:31.320 --> 00:24:32.920 و کشته شد 00:24:34.080 --> 00:24:34.760 بعدش 00:24:36.400 --> 00:24:37.880 خبرهایی بود که بچه اش کشته نشده 00:24:38.920 --> 00:24:40.800 و پسرخونده ی ارباب ژائو شده 00:24:44.240 --> 00:24:47.480 و این بچه، جینگ چی ئه 00:24:48.480 --> 00:24:49.320 اون تو قصر ارباب ژائو زندگی کرد 00:24:51.440 --> 00:24:52.240 درسته 00:24:54.160 --> 00:24:54.760 درواقع 00:24:55.800 --> 00:24:57.520 امپراطور یونگ از طریق محافظان سایه 00:24:57.520 --> 00:24:58.960 از وجود جینگ چی مطلع بود 00:25:00.600 --> 00:25:03.320 همچنین از نقشه ی جینگ چی هم خبر داشت 00:25:04.160 --> 00:25:05.000 برای همین 00:25:05.360 --> 00:25:07.040 اون میخواسته جینگ چی و ندیمه اش رو 00:25:07.680 --> 00:25:10.360 به ایالت یونگ بکشونه 00:25:11.200 --> 00:25:13.120 تا از این جلوگیری کنه که اون نگهبانا 00:25:13.120 --> 00:25:14.880 بعد از بیدار شدنشون نقشه ی جینگ چی رو خنثی کنن 00:25:15.400 --> 00:25:17.360 اون افرادی رو فرستاد اونجا و تمام 00:25:17.640 --> 00:25:19.240 نگهبانای قصر یوان رو کشت 00:25:22.360 --> 00:25:23.760 حتی زندگی دختر من هم 00:25:25.600 --> 00:25:26.280 برای اون 00:25:26.280 --> 00:25:27.360 هیچ ارزشی نداشت 00:25:29.320 --> 00:25:31.360 البته که کشتن چند تا نگهبان قصر یوان 00:25:33.680 --> 00:25:35.760 براش هیچی بود 00:25:38.080 --> 00:25:39.320 ندیمه ی جینگ چی 00:25:40.160 --> 00:25:41.120 من بودم 00:25:43.280 --> 00:25:45.640 و منم بودم که به عنوان فنگ میانوان 00:25:46.960 --> 00:25:48.320 تو قصر ارباب ژائو زندگی میکردم 00:25:50.280 --> 00:25:50.880 جینگ چی 00:25:52.680 --> 00:25:53.840 جینگ چی 00:25:55.320 --> 00:25:56.960 منو از تو گرفت؟ 00:25:57.920 --> 00:25:59.240 بعد رفتنت به چینخه 00:26:00.400 --> 00:26:02.360 من افرادی رو فرستادم تحقیق کنن 00:26:04.080 --> 00:26:06.480 جینگ چی اون موقع بچه بود 00:26:08.200 --> 00:26:09.680 این جیشیا بود که تو رو برداشت برد 00:26:11.880 --> 00:26:14.480 انگار که جیشیا منو برای مرگ صیغه جینگ مقصر میدونست 00:26:16.480 --> 00:26:17.920 اون نه تنها تو رو برد 00:26:19.080 --> 00:26:21.240 بلکه میخواست تو رو برای صیغه جینگ قربانی کنه 00:26:24.320 --> 00:26:25.560 جینگ چی فکر میکرد این خیلی ظالمانه است 00:26:26.440 --> 00:26:27.480 اون جونتو نجات داد 00:26:28.600 --> 00:26:29.680 و گذاشت 00:26:31.280 --> 00:26:32.440 ندیمه اش بشی 00:26:41.880 --> 00:26:42.560 مهم نیست 00:26:44.840 --> 00:26:45.760 همینکه برگشتی خوبه 00:26:49.840 --> 00:26:50.920 من برگشتم 00:26:53.800 --> 00:26:57.040 ولی برای هیجده سال از وطنم دور بودم 00:26:59.520 --> 00:27:03.480 و حالا هم دارم به عنوان جایگزین چینگلی زندگی میکنم 00:27:05.120 --> 00:27:06.840 من باید اینو بپذیرم 00:27:09.600 --> 00:27:11.000 و تظاهر کنم که 00:27:11.880 --> 00:27:14.240 هیچ اتفاقی نیفتاده؟ 00:27:17.040 --> 00:27:17.680 یوان 00:27:18.960 --> 00:27:19.560 من 00:27:21.400 --> 00:27:22.240 جینگ چی 00:27:23.040 --> 00:27:26.080 رفت به چینخه تا به من کمک کنه 00:27:26.880 --> 00:27:28.440 و هرروز پیشم بود 00:27:34.920 --> 00:27:36.560 اون ازم چی میخواست؟ 00:27:38.320 --> 00:27:39.720 میخواست چیکار میکنه؟ 00:27:44.480 --> 00:27:45.040 یوان 00:27:45.760 --> 00:27:46.400 چته؟ 00:27:47.880 --> 00:27:48.480 یوان 00:27:48.560 --> 00:27:49.400 حالت خوبه؟ 00:27:50.320 --> 00:27:50.960 یوان 00:27:51.320 --> 00:27:51.840 بی یان 00:27:52.120 --> 00:27:53.000 برو دنبال دکتر 00:27:53.840 --> 00:27:54.360 باشه 00:27:56.560 --> 00:27:57.600 بیا رو تخت دراز بکش 00:27:57.640 --> 00:27:58.360 بیا 00:28:19.880 --> 00:28:20.480 دکتر 00:28:20.600 --> 00:28:21.840 حال بانو یوان چطوره؟ 00:28:23.280 --> 00:28:23.840 خانم یوان 00:28:24.000 --> 00:28:24.720 ارباب جوان 00:28:25.160 --> 00:28:27.000 بانو یوان از شدت عصبانیت دچار حمله شدن 00:28:27.240 --> 00:28:28.400 ایشون خیلی ناراحت و متاثر شدن 00:28:28.400 --> 00:28:29.400 و جریان خون روون نیست 00:28:30.040 --> 00:28:30.920 ایشون باید 00:28:31.280 --> 00:28:32.480 خیلی خوب استراحت کنن 00:28:32.920 --> 00:28:34.440 و نباید دوباره عصبانی بشن و استرس بهشون وارد بشه 00:28:34.920 --> 00:28:36.760 وگرنه عصبانیت ممکنه تشدید بشه 00:28:36.880 --> 00:28:38.120 و جریان خون کاهش پیدا میکنه 00:28:38.440 --> 00:28:39.680 ممکنه سخت به بیماری بیفتن 00:28:40.520 --> 00:28:42.080 یوان بخاطر جینگ چی به این وضع افتاد 00:28:43.280 --> 00:28:44.800 اون واقعا ارزششو نداره 00:28:46.000 --> 00:28:46.720 نه 00:28:47.440 --> 00:28:47.960 من نمی تونم 00:28:47.960 --> 00:28:49.960 یه فرصت دیگه به جینگ چی بدم که یوانو اذیت کنه 00:28:52.200 --> 00:28:52.800 خانم یوان 00:28:53.200 --> 00:28:54.160 من دارویی تجویز میکنم 00:28:54.480 --> 00:28:55.520 که کمک کنه افسردگی 00:28:55.520 --> 00:28:56.560 بانو یوان آروم بشه 00:28:57.240 --> 00:28:58.120 متشکرم 00:28:59.000 --> 00:28:59.720 ممنون 00:29:01.080 --> 00:29:01.640 شیائولو 00:29:01.880 --> 00:29:03.320 به دکتر کمک کن 00:29:04.480 --> 00:29:05.360 از این طرف لطفا 00:29:12.760 --> 00:29:13.480 بی یان 00:29:14.320 --> 00:29:15.560 یوان خوش شانسه که تو رو کنارش داره 00:29:16.880 --> 00:29:17.880 یوان عشق منه 00:29:18.360 --> 00:29:19.280 وظیفمه که کنارش بمونم 00:29:20.040 --> 00:29:21.160 ....منظورت اینه که 00:29:22.160 --> 00:29:24.520 من میخوام هرچه زودتر با یوان ازدواج کنم 00:29:27.520 --> 00:29:28.200 بی یان 00:29:30.760 --> 00:29:32.320 این ارتباطی به تو نداره 00:29:40.480 --> 00:29:42.000 البته که به من ربط داره 00:29:48.160 --> 00:29:48.680 خانم یوان 00:29:49.520 --> 00:29:50.240 ما باید ازدواج رو 00:29:50.360 --> 00:29:51.200 خیلی جدی بگیریم 00:29:51.680 --> 00:29:53.240 بیاین بریم بیرون 00:29:53.240 --> 00:29:53.920 درموردش صحبت کنیم 00:29:54.600 --> 00:29:55.040 بسیارخب 00:30:01.400 --> 00:30:03.800 برگردین 00:30:24.120 --> 00:30:25.120 فکر میکنم 00:30:25.760 --> 00:30:27.440 الآن زمانشه که من امپراطور رو ملاقات کنم 00:30:46.150 --> 00:30:50.850 [مادر مرحوم پدر مرحوم] 00:31:14.400 --> 00:31:15.160 پدر 00:31:17.480 --> 00:31:19.640 تو و مادر اون موقع ناگهانی فوت کردین 00:31:20.920 --> 00:31:22.080 و منو تو این دنیا تنها گذاشتین 00:31:25.520 --> 00:31:26.640 تا مدتها بعد از اون 00:31:28.320 --> 00:31:30.800 من فکر میکردم شما تصادفا فوت کردین 00:31:32.880 --> 00:31:34.320 حالا حقیقت برملا شده 00:31:35.760 --> 00:31:36.760 من بالاخره میدونم 00:31:36.760 --> 00:31:37.960 کی شما رو کشته 00:31:38.840 --> 00:31:41.040 من وقتی سعی داشتیم معاون فرمانده ی 00:31:41.640 --> 00:31:43.600 ارتش حفاظت ایالت رو بکشیم، تلاش زیادی کردم 00:31:43.840 --> 00:31:45.240 معاون فرمانده؟ 00:31:45.760 --> 00:31:46.480 درسته 00:31:47.200 --> 00:31:48.600 اون معاون فرمانده ی 00:31:48.600 --> 00:31:51.000 ریاکار فو رونگ 00:31:51.000 --> 00:31:52.840 که درمورد من تو دربار حرف زد 00:31:53.760 --> 00:31:54.960 من فقط چند تا پیک شراب خورده بودم 00:31:55.200 --> 00:31:57.320 ولی اون گفت من عیاشم 00:31:59.560 --> 00:32:00.680 چه آشغالی 00:32:02.400 --> 00:32:03.280 خیلی سال گذشته 00:32:04.480 --> 00:32:06.440 من هیچ وقت نفهمیده بودم کار اون بوده 00:32:08.480 --> 00:32:09.640 ولی مهم نیست 00:32:10.880 --> 00:32:12.560 حالا من بالاخره حقیقتو فهمیدم 00:32:17.360 --> 00:32:18.000 پدر 00:32:19.080 --> 00:32:19.760 مادر 00:32:21.120 --> 00:32:22.920 من هرکاری از دستم بربیاد میکنم تا انتقامتونو بگیرم 00:32:28.200 --> 00:32:30.240 خبری از اشراف زاده دوان نشد؟ 00:32:31.520 --> 00:32:33.720 اشراف زاده دوان به محض اینکه برگشت مریض شد 00:32:34.520 --> 00:32:36.360 ولی زو یان شی به موقع رفت اونجا 00:32:36.840 --> 00:32:37.920 و درمانش کرد 00:32:38.400 --> 00:32:39.480 خیلی زود حالش بهتر شد 00:32:41.640 --> 00:32:43.680 دخترم هنوز رو تخت درازکشه 00:32:44.280 --> 00:32:45.880 ولی اون خیلی زود خوب شد 00:32:46.520 --> 00:32:48.160 اگه شما نمیتونی تحملش کنی 00:32:49.360 --> 00:32:51.480 ...چطوره من یکیو بفرستم تا 00:32:51.760 --> 00:32:53.360 اون خیلی توطئه گره 00:32:53.720 --> 00:32:55.440 و زو یان شی هم از اون محافظت میکنه 00:32:56.120 --> 00:32:58.320 صدمه زدن بهش خیلی سخت میشه 00:32:59.120 --> 00:32:59.800 هرچند 00:33:00.160 --> 00:33:01.920 نمیتونم بذارم به همین آسونیا دربره 00:33:03.320 --> 00:33:05.800 فکر میکنم اون واقعا یه حس هایی به یوان داره 00:33:06.360 --> 00:33:07.960 ولی درست عین پدر تنی اش 00:33:08.880 --> 00:33:09.920 اون احتمالا 00:33:10.400 --> 00:33:12.040 عاشق یه دختر دیگه هم شده 00:33:13.280 --> 00:33:14.960 ....منظورتون اینه 00:33:15.600 --> 00:33:16.480 مسمومش کن 00:33:17.960 --> 00:33:19.400 ولی با کلمات مسمومش کن 00:33:20.880 --> 00:33:22.680 که قلبشو بدجور بشکنه 00:33:22.750 --> 00:33:27.250 [قصر اشراف زاده دوان] 00:33:30.000 --> 00:33:32.320 برام مهم نیست بقیه باورم کنن 00:33:32.880 --> 00:33:34.680 فقط امیدوارم تو بتونی باورم کنی 00:33:35.120 --> 00:33:36.440 همونطور که من باورت دارم 00:33:36.720 --> 00:33:38.000 هراتفاقیم که بیفته 00:33:39.520 --> 00:33:40.520 ولی حالا 00:33:42.880 --> 00:33:44.120 من چطور میتونم بهت اعتماد کنم؟ 00:33:46.120 --> 00:33:47.840 جرئت ندارم بهت اعتماد کنم 00:33:49.680 --> 00:33:50.440 باید کور باشم که 00:33:51.440 --> 00:33:52.680 دوباره بهت اعتماد کنم 00:33:54.320 --> 00:33:55.120 متاسفم 00:33:55.760 --> 00:33:56.480 یوان 00:33:57.680 --> 00:33:58.840 من میخواستم ازت محافظت کنم 00:33:59.240 --> 00:34:00.120 ولی بی فکری کردم 00:34:00.920 --> 00:34:02.360 و دوباره و دوباره اذیتت کردم 00:34:19.000 --> 00:34:19.480 عالیجناب 00:34:20.520 --> 00:34:21.190 شیائوهان 00:34:22.190 --> 00:34:23.600 من یه سری کار شخصی دارم که باید بهشون برسم 00:34:24.080 --> 00:34:25.400 دیگه نمیتونم ازتون محافظت کنم 00:34:26.190 --> 00:34:27.150 میخوای انتقام بگیری؟ 00:34:30.400 --> 00:34:31.280 من باید انتقام 00:34:32.000 --> 00:34:32.920 مادر و پدرمو بگیرم 00:34:34.440 --> 00:34:35.480 درواقع من به گروه محافظان سایه ملحق شدم 00:34:36.190 --> 00:34:37.960 به امید اینکه بتونم از کمکشون 00:34:37.960 --> 00:34:38.920 برای پیدا کردن قاتل استفاده کنم 00:34:40.440 --> 00:34:41.400 ارباب یه اون روز اعتراف کرد 00:34:41.400 --> 00:34:42.960 که پدر و مادرمو کشته 00:34:43.880 --> 00:34:45.000 چطور میتونم بذارم اون قسر دربره؟ 00:34:45.630 --> 00:34:47.150 ما دفعه آخر اینهمه تلاش کردیم که 00:34:47.560 --> 00:34:48.760 شکستش بدیم ولی موفق نشدیم 00:34:49.670 --> 00:34:50.840 حالا تو میخوای خودت این کارو انجام بدی 00:34:51.280 --> 00:34:52.640 خیلی سخت میشه 00:34:56.360 --> 00:34:57.120 خیالتون راحت باشه 00:34:58.280 --> 00:34:59.880 من قصد ندارم رودررو باهاش بجنگم 00:35:01.440 --> 00:35:02.760 از چینخه تا پایتخت 00:35:03.240 --> 00:35:04.600 بارها اونو زیرنظر گرفتم 00:35:05.080 --> 00:35:06.800 عادتهاشو خیلی خوب میدونم 00:35:07.680 --> 00:35:09.760 ولی اون هیچی راجع به من نمی دونه 00:35:10.760 --> 00:35:12.600 این شانس منه که جونشو بگیرم 00:35:13.640 --> 00:35:15.600 ارباب یه خیلی سنگدل و بیرحمه 00:35:16.280 --> 00:35:17.680 من یه راهی پیدا میکنم که دخلشو بیارم 00:35:18.320 --> 00:35:19.880 تو نیازی نیست زندگیتو به خطر بندازی 00:35:20.920 --> 00:35:21.760 لطفا منو ببخشین 00:35:23.000 --> 00:35:25.160 خیالم نمیتونه راحت باشه وقتیکه قاتل 00:35:26.040 --> 00:35:27.240 هنوز داره راست راست میگرده 00:35:28.920 --> 00:35:29.720 لطفا مواظب خودتون باشین 00:35:30.520 --> 00:35:31.400 خدانگهدار 00:35:51.000 --> 00:35:51.640 عالیجناب 00:35:52.640 --> 00:35:53.640 هراتفاقیم که بیفته 00:35:54.160 --> 00:35:55.120 شما باید 00:35:55.400 --> 00:35:56.720 از خودتون مراقبت کنین 00:36:06.570 --> 00:36:11.150 [قصر یوان] 00:36:10.400 --> 00:36:11.240 اینجا چیکار میکنی؟ 00:36:11.960 --> 00:36:12.640 شیائولو 00:36:12.960 --> 00:36:13.760 برگرد پیش 00:36:13.760 --> 00:36:14.720 ارباب بیرحمت 00:36:14.720 --> 00:36:15.480 اینجا کسی نمیاد استقبالت 00:36:16.320 --> 00:36:17.000 شیائولو 00:36:17.160 --> 00:36:17.880 من اینجام تا 00:36:18.040 --> 00:36:18.880 ازت بخوام 00:36:18.880 --> 00:36:20.040 یه چیزایی رو واسه یوان توضیح بدی 00:36:21.920 --> 00:36:24.120 عالیجناب واقعا نگران بود 00:36:25.440 --> 00:36:26.160 نگران؟ 00:36:27.560 --> 00:36:29.760 اون بعد اینکه به بانو یوان زور گفت 00:36:29.960 --> 00:36:30.920 مستقیم برگشت پایتخت 00:36:31.120 --> 00:36:32.480 این واقعا نامردیه 00:36:32.480 --> 00:36:33.000 چی؟ 00:36:33.440 --> 00:36:34.520 عالیجناب یه نامه گذاشت 00:36:34.560 --> 00:36:35.400 که هویتشو به بانو یوان بگه 00:36:35.960 --> 00:36:36.680 یه نامه؟ 00:36:36.960 --> 00:36:37.560 بیا 00:36:37.640 --> 00:36:38.600 بهم نشونش بده 00:36:39.320 --> 00:36:40.640 کی درمورد هویتش گفته؟ 00:36:44.440 --> 00:36:45.880 بانو یوان خیلی عاشقش بود 00:36:47.120 --> 00:36:48.240 بعد اینکه برگشتیم 00:36:48.920 --> 00:36:51.160 اون منو روونه کرد تا همه جا درمورد اون پرس و جو کنم 00:36:52.040 --> 00:36:53.760 وقتی ما رفتیم به قصر اشراف زاده دوان 00:36:54.600 --> 00:36:56.280 اون یجوری رفتار کرد انگاری اونو نمیشناسه 00:36:56.440 --> 00:36:57.240 و مستقیم 00:36:57.240 --> 00:36:58.040 روندتش 00:36:58.080 --> 00:36:58.960 غیرممکنه 00:36:59.320 --> 00:37:01.200 امکان نداره عالیجناب همچین کاری بکنه 00:37:02.160 --> 00:37:03.080 عالیجناب واقعیتش 00:37:03.080 --> 00:37:04.240 اومد اینجا بانو یوانو ببینه 00:37:04.520 --> 00:37:04.920 ولی 00:37:04.920 --> 00:37:06.400 خدمتکار اینجا گفت که اون هیچ کسیو نمی بینه 00:37:06.840 --> 00:37:07.600 امکان نداره 00:37:08.400 --> 00:37:09.440 من کل چیزایی که اتفاق افتادو 00:37:09.440 --> 00:37:10.560 با چشمای خودم دیدم 00:37:10.560 --> 00:37:11.720 هنوز بهش اقرار نداری؟ برو 00:37:12.400 --> 00:37:13.200 شیائولو! شیائولو 00:37:53.360 --> 00:37:53.960 بگیر 00:38:01.000 --> 00:38:01.800 دسرت 00:38:04.920 --> 00:38:06.680 اونا الآن کثیف شدن،نمیشه خوردشون 00:38:16.920 --> 00:38:17.840 برگرد و یخورده دارو بزن 00:38:19.000 --> 00:38:19.760 زود باش 00:38:27.640 --> 00:38:28.400 اگه تو واقعا 00:38:29.800 --> 00:38:31.200 نمیتونی یوانو ول کنی 00:38:31.920 --> 00:38:33.040 وقتی بهتر شدی 00:38:33.880 --> 00:38:34.960 سعی کن برش گردونی 00:38:38.880 --> 00:38:39.560 باشه 00:38:49.840 --> 00:38:52.240 ولی هرگز اونو اینقدر مصمم و جدی ندیده بودم 00:38:54.000 --> 00:38:54.600 شاید 00:38:56.400 --> 00:38:57.160 خاطر اینکه 00:38:58.040 --> 00:38:59.280 اون همیشه 00:39:00.360 --> 00:39:01.320 دنبال من بود 00:39:02.800 --> 00:39:04.240 من ناخودآگاه باور کردم 00:39:06.120 --> 00:39:07.040 که من هرکاریم بکنم 00:39:08.680 --> 00:39:10.160 اون هرگز منو ول نمیکنه 00:39:12.880 --> 00:39:13.800 واقعا؟ 00:39:14.160 --> 00:39:15.200 البته 00:39:15.640 --> 00:39:17.680 پسرعمه من تو قصر یوان کار میکنه 00:39:18.240 --> 00:39:20.160 اون ارباب جوان و بانو یوانو نزدیک پنجره دید 00:39:20.160 --> 00:39:21.640 که همو بغل کرده بودن 00:39:22.280 --> 00:39:23.360 اونا خیلی بهم نزدیکن 00:39:23.640 --> 00:39:25.280 عین دوتا کفتر عاشقن 00:39:26.400 --> 00:39:28.440 اونا مدتها پیش با هم نامزد کردن 00:39:28.800 --> 00:39:30.680 اولش، بانو یوان موافق نبود 00:39:31.080 --> 00:39:32.040 حالا انگار که 00:39:32.560 --> 00:39:34.200 اونا به زودی عروسی میگیرن 00:39:35.280 --> 00:39:36.440 درسته 00:39:37.440 --> 00:39:38.160 ارباب جوان 00:39:38.240 --> 00:39:40.360 تو قصر یوان مونده 00:39:40.520 --> 00:39:41.720 اون حتی دلش نمیخواد که برگرده 00:39:42.560 --> 00:39:45.000 شنیدم با خانم یوان صحبتشو کرده 00:39:45.560 --> 00:39:48.080 اونا همین زودیا رضایت امپراطور رو درخواست میکنن 00:39:49.480 --> 00:39:50.560 شنیدم جناب جینگ هم 00:39:51.000 --> 00:39:52.960 به بانو یوان علاقه داره 00:39:54.920 --> 00:39:56.440 میدونی چیه؟ 00:39:57.160 --> 00:39:59.200 جناب جینگ هرروز داره دور زشنگ میگرده 00:39:59.560 --> 00:40:01.440 بااین حال دلشم میخواد بانو یوان رو هم داشته باشه 00:40:02.080 --> 00:40:04.520 بانو یوانو احمق فرض کرده ایا؟ 00:40:05.240 --> 00:40:07.360 به علاوه، اون سخت مریضه 00:40:07.680 --> 00:40:08.920 خانم یوان باید چشاش کور باشه که 00:40:09.240 --> 00:40:11.000 بانو یوانو شوهر بده به اون 00:40:12.040 --> 00:40:13.000 مزخرف نگو 00:40:50.920 --> 00:40:51.800 تو اینقدر مریضی 00:40:52.280 --> 00:40:53.680 با اینحال اونا این حرفا رو جلو روت زدن 00:40:54.600 --> 00:40:56.040 اونا به وضوح جونتو میخوان 00:40:57.200 --> 00:40:57.720 اینجوری نمیشه 00:40:58.240 --> 00:40:59.560 من باید درمورد 00:40:59.680 --> 00:41:01.080 اون دوتا خواجه تحقیق کنم 00:41:01.640 --> 00:41:03.160 یکی باید پشت اونا باشه 00:41:03.680 --> 00:41:04.480 نیازی نیست 00:41:06.320 --> 00:41:08.120 حرفای اونا مگه غیر حقیقته؟ 00:41:10.040 --> 00:41:10.520 اون ناامید شده 00:41:10.520 --> 00:41:12.400 چون من نتونستم 00:41:14.000 --> 00:41:15.320 به احساساتم پیشش اعتراف کنم 00:41:27.680 --> 00:41:28.320 هنگ 00:41:29.120 --> 00:41:29.760 کی تو رو زده؟ 00:41:30.760 --> 00:41:31.480 شیائولو 00:41:33.400 --> 00:41:34.720 چرا رفتی پیش شیائولو؟ 00:41:36.600 --> 00:41:37.120 عالیجناب 00:41:37.440 --> 00:41:38.120 ببخشید 00:41:38.960 --> 00:41:40.360 من باید اون نامه ای که 00:41:40.720 --> 00:41:42.400 شما تو چینخه برای بانو یوان نوشتینو میدادم 00:41:42.760 --> 00:41:46.080 ولی اون به دستش نرسید 00:41:46.440 --> 00:41:47.200 چی گفتی؟ 00:41:48.360 --> 00:41:49.400 عمه جیشیا گرفتتش 00:41:50.120 --> 00:41:51.240 و گفت اون میدتش به بانو یوان 00:41:51.840 --> 00:41:52.880 ولی اینکارو نکرد 00:41:53.560 --> 00:41:54.160 عمه 00:41:54.320 --> 00:41:55.120 جناب جینگ سخت مریضه 00:41:55.240 --> 00:41:56.040 ما باید هرچه زودتر برگردیم به پایتخت 00:41:56.400 --> 00:41:56.920 باشه 00:41:57.200 --> 00:41:57.600 راستی 00:41:57.920 --> 00:41:58.840 من باید نامه ی جناب جینگ رو 00:41:59.160 --> 00:42:00.560 به جناب لی و بانو یوان بدم 00:42:01.160 --> 00:42:02.560 اون نامه واسه فنگ میانوان نوشته؟ 00:42:02.800 --> 00:42:03.680 اون نمیخواست نگرانشون کنه 00:42:03.800 --> 00:42:04.520 برای همین یه نامه نوشت 00:42:06.640 --> 00:42:07.000 باشه 00:42:07.640 --> 00:42:08.560 من وسایلا رو جمع میکنم 00:42:09.040 --> 00:42:10.040 و نامه رو براشون میفرستم 00:42:10.960 --> 00:42:11.400 ...این 00:42:11.800 --> 00:42:13.160 جناب جینگ لازمه هرچه زودتر درمان بشه 00:42:13.760 --> 00:42:15.280 تو الآن باید ببریش تو ارابه 00:42:16.600 --> 00:42:17.000 باشه 00:42:17.720 --> 00:42:18.840 بانو یوان که دید شما رفتین پایتخت 00:42:20.320 --> 00:42:21.640 اونم برگشت 00:42:22.680 --> 00:42:24.080 اون یه عالمه تلاش کرد تا بفهمه شما کی هستین 00:42:24.080 --> 00:42:25.000 و اومد دیدنتون 00:42:25.920 --> 00:42:27.800 شما اون موقع هنوز مریض بودین 00:42:28.720 --> 00:42:31.680 برای همین عمه جیشیا گفت شما نمیخواین 00:42:31.960 --> 00:42:32.840 اونو ببینین 00:42:34.000 --> 00:42:35.520 من همین تازه از دربان پرسیدم 00:42:37.480 --> 00:42:38.400 این اتفاق واقعا افتاده 00:42:40.280 --> 00:42:40.920 بعدش 00:42:41.400 --> 00:42:42.600 اون دوباره اومد پیش من 00:42:43.960 --> 00:42:45.320 زد و یکی داشت جاسوسیمو میکرد 00:42:46.800 --> 00:42:48.120 من نمیخواستم اونو گرفتار کنم 00:42:49.400 --> 00:42:51.240 برای همین از عمد روندمش 00:42:52.720 --> 00:42:53.160 درسته 00:42:54.240 --> 00:42:55.520 بنابراین بانو یوان 00:42:56.480 --> 00:42:57.520 خیلی ناراحت شد 00:42:58.400 --> 00:42:59.240 اون موقع 00:43:00.920 --> 00:43:02.760 من از نظرش چجور آدمی شده بودم؟ 00:43:04.280 --> 00:43:05.640 من براش قسم خوردم 00:43:06.400 --> 00:43:07.760 بعدش بدون خداحافظی از پیشش رفتم 00:43:08.720 --> 00:43:10.240 تمام وقت داشتم ازش دوری میکردم 00:43:11.600 --> 00:43:13.560 و چندین و چند بار از خودم روندمش 00:43:15.120 --> 00:43:16.440 حالا اون حتما فکر میکنه 00:43:17.520 --> 00:43:19.520 من یه آدم وقیح و نفرت انگیزم 00:43:19.544 --> 00:43:21.544 امیدوارم از این قسمت لذت برده باشین^_~ 00:43:21.568 --> 00:43:33.568 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.