WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:23.539 --> 00:01:29.900 عشق در دو ذهن ادامه دارد 00:01:30.020 --> 00:01:35.020 قسمت بیست و هفتم 00:01:35.960 --> 00:01:37.360 من باید نامه ای که شما تو چینخه نوشتینو 00:01:37.720 --> 00:01:39.400 به بانو یوان میدادم 00:01:39.759 --> 00:01:43.080 ولی نامه به دستشون نرسید 00:01:44.240 --> 00:01:45.280 عمه جیشیا گرفتتش 00:01:46.000 --> 00:01:47.120 و گفت اونو به بانو یوان میده 00:01:47.720 --> 00:01:48.640 ولی اینکارو نکرد 00:01:49.680 --> 00:01:51.520 من درنظرش چجور آدمی شدم؟ 00:01:53.039 --> 00:01:54.400 من براش قسم خوردم 00:01:55.160 --> 00:01:56.520 بعدش بدون خداحافظی ترکش کردم 00:01:57.480 --> 00:01:59.000 تمام وقت داشتم ازش دوری می کردم 00:02:00.360 --> 00:02:02.320 و چندین و چند بار از خودم روندمش 00:02:03.880 --> 00:02:05.190 حالا اون حتما فکر میکنه 00:02:06.280 --> 00:02:08.280 من یه آدم وقیح و نفرت انگیزم 00:02:09.520 --> 00:02:10.040 چی 00:02:10.440 --> 00:02:11.200 اینطوری نیست [خیلیم اینطوریه] 00:02:11.600 --> 00:02:12.600 همش سوءتفاهمه 00:02:13.360 --> 00:02:15.040 یه سوءتفاهم همیشه میشه برطرف شه 00:02:15.680 --> 00:02:16.760 فقط زیادی بهش فکر نکن 00:02:18.800 --> 00:02:19.320 عالیجناب 00:02:19.600 --> 00:02:20.120 چی 00:02:23.440 --> 00:02:24.000 زود باش 00:02:24.000 --> 00:02:24.800 اینو بخور 00:02:34.920 --> 00:02:35.440 عالیجناب 00:02:35.680 --> 00:02:36.800 خواجه شوئه اینجاست 00:02:38.560 --> 00:02:38.960 زود باش 00:02:39.440 --> 00:02:40.480 تمیزش کن 00:02:41.200 --> 00:02:42.120 ببین چقدر مریضی 00:02:42.320 --> 00:02:43.520 تو نباید واسه این موضوع نگرانی کنی 00:02:43.800 --> 00:02:45.200 خواجه شوئه به امپراطور خیلی نزدیکه 00:02:45.840 --> 00:02:47.240 نمیتونم بذارم امپراطور فکر کنه که 00:02:47.360 --> 00:02:48.840 بیماری من بخاطر یوان بدتر شده 00:02:49.280 --> 00:02:50.640 و بالتبع عصبانیتشو خالی کنه سر اون 00:02:58.480 --> 00:02:59.720 خواجه شوئه بفرمایین 00:03:06.280 --> 00:03:07.560 گزارش میدم اشراف زاده دوان 00:03:08.960 --> 00:03:09.680 خواجه شوئه 00:03:10.040 --> 00:03:10.640 چی شده؟ 00:03:11.079 --> 00:03:12.079 اعلی حضرت شنیدن 00:03:12.160 --> 00:03:13.920 که شما حالتون خیلی بهتر شده 00:03:13.920 --> 00:03:14.760 ایشون خیلی خوشحالن 00:03:15.720 --> 00:03:17.440 برای همین منو فرستادن اینجا بهتون بگم که 00:03:18.240 --> 00:03:19.800 اگه بهترین 00:03:20.040 --> 00:03:20.440 میتونین 00:03:20.440 --> 00:03:21.560 به قصر سلطنتی برین 00:03:22.120 --> 00:03:24.640 تا اون دور گو رو با ایشون تموم کنین 00:03:29.040 --> 00:03:30.000 اگه به لاپوشونی برای 00:03:30.000 --> 00:03:30.840 اون زنی که میخواست بهت آسیب بزنه ادامه بدی 00:03:31.640 --> 00:03:33.360 من احتمالا میکشمش 00:03:38.200 --> 00:03:38.920 درواقع 00:03:39.240 --> 00:03:40.480 اعلی حضرت همچنین پشیمونن از اینکه 00:03:41.280 --> 00:03:43.440 دفعه قبل از دستتون عصبانی شدن 00:03:44.280 --> 00:03:45.440 ایشون میخوان باهاتون آشتی کنن 00:03:46.280 --> 00:03:47.160 ...اگه اشراف زاده دوان 00:03:47.520 --> 00:03:48.720 البته که میرم اونجا 00:03:51.840 --> 00:03:52.440 چی 00:03:52.840 --> 00:03:53.400 نگران نباش 00:03:54.040 --> 00:03:55.120 من به خوبی دارم بهبود پیدا میکنم 00:03:56.120 --> 00:03:58.720 یه دور گو بازی کردن ضرری نداره 00:04:00.080 --> 00:04:01.160 پس من تو رو تا اونجا همراهی می کنم 00:04:01.680 --> 00:04:04.160 اگه حالت بد شد میتونم به موقع درمانت کنم 00:04:13.390 --> 00:04:14.760 من چند روزی رو رو تخت افتاده بودم 00:04:15.120 --> 00:04:17.520 حس خوبیه که اومدم بیرون و قدم میزنم 00:04:20.720 --> 00:04:21.400 مادرم کو؟ 00:04:22.240 --> 00:04:23.400 خانم یوان 00:04:23.560 --> 00:04:25.040 سر صبحی یه خبرهایی به دستش رسید 00:04:25.440 --> 00:04:26.320 و بعدش باعجله با ارباب جوان 00:04:26.320 --> 00:04:27.920 به قصر سلطنتی رفت 00:04:27.900 --> 00:04:35.020 [سایه بان باد] 00:04:39.620 --> 00:04:46.540 [سایه بان باد] 00:04:44.200 --> 00:04:46.240 عرض احترام بانو یوان 00:04:47.360 --> 00:04:48.400 من شما رو یادمه 00:04:48.760 --> 00:04:50.159 کنار دریاچه لان یوئه زندگی میکردین 00:04:50.720 --> 00:04:51.520 بله 00:04:53.840 --> 00:04:55.000 چند روز پیش 00:04:55.000 --> 00:04:57.360 من بانو یوان رو کنار دریاچه لان یوئه ملاقات کردم 00:04:58.560 --> 00:05:02.400 برای همین گستاخانه باهاشون درمورد گذشته صحبت کردم 00:05:03.120 --> 00:05:04.400 بانو یوان بامحبت بودن 00:05:04.600 --> 00:05:07.840 و بهم شغلی پیشنهاد دادن که خرج خودمو درییارم 00:05:08.280 --> 00:05:09.160 این تنها دلیل 00:05:09.720 --> 00:05:11.000 اومدنتون به اینجاست؟ 00:05:12.280 --> 00:05:13.440 شما خیلی وقته که تو قصر سلطنتی هستین 00:05:13.640 --> 00:05:15.520 و مادرم بیشتر اوقات میرفت اونجا 00:05:16.240 --> 00:05:17.640 اگه میخواستین با اون حرف بزنین 00:05:18.040 --> 00:05:19.200 میتونستین زودتر از اینا این کارو بکنین 00:05:19.840 --> 00:05:21.800 من همچنین بخاطر 00:05:22.520 --> 00:05:26.320 اون دوتا جفت عاشق که تو دریاچه لان یوئه مردن اومدم 00:05:27.080 --> 00:05:28.320 یین و سه سه؟ 00:05:47.120 --> 00:05:47.680 چی 00:05:50.120 --> 00:05:53.360 من قبلا سربازا رو رهبری میکردم 00:05:54.480 --> 00:05:55.600 برای همین بعضی وقتا 00:05:55.920 --> 00:05:57.560 از کوره درمیرم 00:05:58.960 --> 00:05:59.800 هرچند 00:06:00.080 --> 00:06:01.760 هرچی گفتم و هرکاری کردم 00:06:02.080 --> 00:06:03.760 بخاطر صلاح خودت بود 00:06:04.080 --> 00:06:05.840 من هیچ وقت نمیخواستم 00:06:05.840 --> 00:06:06.840 ناراحتت کنم 00:06:13.760 --> 00:06:14.240 بله 00:06:14.960 --> 00:06:15.600 میفهمم 00:06:28.480 --> 00:06:29.280 سرورم 00:06:29.720 --> 00:06:30.240 چیه؟ 00:06:30.680 --> 00:06:32.440 خانم یوان و ارباب جوان اینجا هستن 00:06:35.720 --> 00:06:36.440 بذار بیان تو 00:06:37.159 --> 00:06:37.680 بله 00:06:48.320 --> 00:06:48.920 سرورم 00:06:49.360 --> 00:06:50.159 نیازی به این تعارفا نیست 00:06:50.320 --> 00:06:51.120 میتونین بلند شین 00:07:00.040 --> 00:07:00.920 چی شده؟ 00:07:02.560 --> 00:07:03.080 سرورم 00:07:03.880 --> 00:07:04.720 عرضی خدمتتون دارم 00:07:06.080 --> 00:07:06.760 چیه؟ 00:07:07.920 --> 00:07:08.480 سرورم 00:07:09.400 --> 00:07:10.320 از وقتی پدرم مرد 00:07:10.760 --> 00:07:12.400 من خیلی غمگین بودم 00:07:14.360 --> 00:07:15.440 وقتی پدرم کنارم بود 00:07:15.960 --> 00:07:17.480 همش بهم میگفت که ازدواج کنم 00:07:17.920 --> 00:07:19.200 و خاندان مو رو گسترش بدم 00:07:21.040 --> 00:07:21.600 ولی من 00:07:22.000 --> 00:07:23.000 غرق در عیاشی شدم 00:07:23.680 --> 00:07:24.760 و بارها و بارها باهاش مخالفت کردم 00:07:25.240 --> 00:07:27.360 من واقعا یه پسر نالایقم 00:07:30.880 --> 00:07:33.040 تو تنها پسر ارباب خه ای 00:07:33.520 --> 00:07:34.360 درواقع 00:07:34.360 --> 00:07:35.720 تو خیلی وقت پیش باید زن میگرفتی 00:07:36.880 --> 00:07:38.240 نباید هرروز 00:07:38.240 --> 00:07:39.320 خوشگذرونی میکردی و 00:07:39.800 --> 00:07:41.480 پدرتو نگران خودت میکردی 00:07:42.840 --> 00:07:43.840 حق با شماست 00:07:44.680 --> 00:07:46.200 من از این درس گرفتم 00:07:46.640 --> 00:07:47.880 و از ته قلب به این درک رسیدم که قبلا در اشتباه بودم 00:07:48.159 --> 00:07:50.880 من تصمیم گرفتم که به زودی خونواده تشکیل بدم 00:07:52.080 --> 00:07:53.560 تا آرزوی پدرمو برآورده کنم 00:07:54.600 --> 00:07:55.320 برای همین 00:07:56.680 --> 00:07:57.760 رفتم پیش خانم یوان 00:07:59.480 --> 00:08:01.840 و از بانو یوان خواستگاری کردم 00:08:14.960 --> 00:08:15.640 یولو 00:08:16.240 --> 00:08:17.280 نظر تو چیه؟ 00:08:20.600 --> 00:08:21.920 به عنوان یه مادر 00:08:22.320 --> 00:08:23.440 تا وقتی دخترم موافقت کنه 00:08:24.040 --> 00:08:25.360 من بهش اعتراضی ندارم 00:08:29.549 --> 00:08:30.280 منظورت اینه که 00:08:31.669 --> 00:08:32.280 یوان 00:08:32.440 --> 00:08:33.960 تصمیم گرفته ازدواجو 00:08:33.960 --> 00:08:35.520 بهم نزنه؟ 00:08:36.150 --> 00:08:36.760 بله 00:08:37.960 --> 00:08:38.909 وقتی پدر بی یان فوت کرد 00:08:39.440 --> 00:08:40.280 خیلیا فکر میکردن 00:08:40.720 --> 00:08:43.200 اون یه عیاشه و منتظر بودن ببینن 00:08:43.520 --> 00:08:44.760 اون از خودش یه احمق بسازه 00:08:45.480 --> 00:08:46.480 ولی یوان 00:08:46.760 --> 00:08:47.520 خیلی تلاش کرد 00:08:48.120 --> 00:08:49.760 تا کمکش کنه قاتلو پیدا کنه 00:08:51.640 --> 00:08:53.120 وقتی واسه یوان پاپوش دوختن 00:08:54.200 --> 00:08:55.400 بعضیا به این ماجرا اعتنایی نکردن 00:08:56.280 --> 00:08:57.720 بعضیا هم نمک رو زخم پاشیدن 00:08:58.880 --> 00:09:01.480 ولی بی یان همه کاری کرد تا کمکش کنه 00:09:01.960 --> 00:09:03.240 و تمام وقت 00:09:03.640 --> 00:09:04.800 کنارش موند 00:09:05.960 --> 00:09:08.240 ناگواری ها معلوم میکنن کی قابل اعتماده 00:09:09.000 --> 00:09:10.280 بعد از چیزی که 00:09:10.440 --> 00:09:11.800 ما از سر گذروندیم 00:09:12.200 --> 00:09:13.120 اونا باید بتونن بفهمن 00:09:13.800 --> 00:09:14.600 کی 00:09:14.960 --> 00:09:16.760 مناسب ترین شخصه 00:09:27.360 --> 00:09:28.000 ...من 00:09:30.920 --> 00:09:31.480 منم قبلا 00:09:31.480 --> 00:09:33.440 تو شرایط درماندگی بودم 00:09:34.080 --> 00:09:34.800 ولی 00:09:37.320 --> 00:09:38.640 هیچ مردی نبود که 00:09:40.600 --> 00:09:42.400 درست همونطور که بی یان برای دخترم این کارو کرد 00:09:42.400 --> 00:09:44.320 کمکم کنه 00:09:46.840 --> 00:09:49.200 تو اوضاع سخت حالم خوب شه 00:09:55.920 --> 00:09:57.200 حالا که تو باهاش موافقت کردی 00:09:58.080 --> 00:10:00.280 منم دلیلی برای اعتراض ندارم 00:10:02.600 --> 00:10:04.000 به علاوه 00:10:04.000 --> 00:10:05.680 ارباب خه فقط 00:10:05.680 --> 00:10:06.960 همین یه دونه پسرو داره 00:10:07.480 --> 00:10:10.280 منم امیدوارم که تو به زودی سر و سامون بگیری 00:10:10.960 --> 00:10:12.240 و عین پدرت 00:10:12.600 --> 00:10:14.960 کمکم کنی 00:10:14.960 --> 00:10:15.960 قلمرو ایالتمون رو گسترش بدم 00:10:18.400 --> 00:10:19.320 ممنونم سرورم 00:10:31.680 --> 00:10:32.600 اعلی حضرت عاقلن 00:10:50.200 --> 00:10:52.600 اون روز شاهدخت چانگله و من سعی کردیم بفهمیم 00:10:52.760 --> 00:10:54.880 چرا یین باید سه سه رو تا دریاچه لان یوئه 00:10:55.200 --> 00:10:57.040 که افراد خیلی کمی اونجان، رو پشتش ببره 00:10:58.120 --> 00:10:59.080 حالا انگاری 00:10:59.320 --> 00:11:00.960 اون درحقیقت رفته بوده اونجا شما رو ببینه 00:11:01.120 --> 00:11:03.760 یین برادرزاده ی منه 00:11:04.560 --> 00:11:06.840 اون به محض ورودش به کاخ سلطنتی 00:11:06.960 --> 00:11:07.960 منو پیدا کرد 00:11:08.400 --> 00:11:11.320 یه بارم سه سه رو آورد دیدنم 00:11:12.240 --> 00:11:15.360 فقط اون خیلی مورد احترام و ارزش ارباب یه بود 00:11:16.040 --> 00:11:18.800 و من قبلا خدمتکار سلسله ی قبلی بودم 00:11:19.000 --> 00:11:21.200 برای همین خیلی درست نبود ما همو ببینیم 00:11:22.040 --> 00:11:24.960 برای همین اون مخفیانه میومد منو ببینه 00:11:24.960 --> 00:11:26.720 و به هیچ کس هم درموردش چیزی نمی گفت 00:11:28.640 --> 00:11:30.120 یین آدم باهوشی بود 00:11:30.560 --> 00:11:32.680 گرچه ارباب یه یه شاهزاده است 00:11:33.120 --> 00:11:34.560 اون خیلی بزدله 00:11:35.400 --> 00:11:36.320 اگه اون میفهمید که 00:11:36.320 --> 00:11:38.960 یین مخفیانه افراد سلسله قبلی رو ملاقات میکنه 00:11:39.480 --> 00:11:40.880 مضطرب میشد 00:11:41.040 --> 00:11:43.520 و احتمالا دیگه هوای یین رو نمیداشت 00:11:44.160 --> 00:11:47.640 همه فکر میکنن ارباب یه خیلی بزدله 00:11:48.680 --> 00:11:50.720 ولی طبق حرفای یین 00:11:51.760 --> 00:11:53.560 اینطوری نیست 00:11:57.320 --> 00:11:57.840 چطور؟ 00:12:01.440 --> 00:12:02.120 حالت خوبه؟ 00:12:03.280 --> 00:12:04.040 من خوبم 00:12:12.560 --> 00:12:13.160 زود باش برگردیم 00:12:13.600 --> 00:12:14.520 تو به درمان فوری احتیاج داری 00:12:16.480 --> 00:12:17.080 بریم 00:12:22.240 --> 00:12:23.040 یون دو 00:12:23.920 --> 00:12:26.400 پرس و جو کن همین الآن چه اتفاقی افتاده 00:12:27.040 --> 00:12:27.560 بله 00:12:27.900 --> 00:12:30.660 [قصر خه] 00:12:48.120 --> 00:12:48.960 جناب زو 00:12:49.440 --> 00:12:50.640 حال عالیجناب خوبه؟ 00:12:51.480 --> 00:12:53.680 چرا آوردینش اینجا؟ 00:12:54.160 --> 00:12:55.080 همین الآن تو قصر سلطنتی 00:12:55.640 --> 00:12:58.000 خانم یوان رو زخم هاش نمک پاشید 00:12:58.880 --> 00:12:59.840 ترسیدم اون نتونه تحمل کنه 00:13:00.080 --> 00:13:01.440 برای همین آوردمش خونه خودم 00:13:02.560 --> 00:13:03.360 برام راحتتره که 00:13:03.800 --> 00:13:04.600 اینجا معاینه و 00:13:05.040 --> 00:13:05.960 درمانش کنم 00:13:10.800 --> 00:13:11.920 ولی چطوری 00:13:12.680 --> 00:13:15.120 بی یان رفت واسه درخواست رضایت امپراطور 00:13:16.080 --> 00:13:18.040 اونم موقعی که چی هم تو قصر سلطنتی بود؟ 00:13:20.040 --> 00:13:21.200 ممکنه اینطور باشه که خانم یوان 00:13:21.400 --> 00:13:23.320 از قصد تو این زمان اونو بردتش اونجا؟ 00:13:26.240 --> 00:13:27.320 همچنین اون دوتا خواجه ها 00:13:27.880 --> 00:13:29.520 که پشت سر چی بدگویی میکردن 00:13:30.720 --> 00:13:32.440 احتمالا خانم یوان فرستاده بودتشون 00:13:33.560 --> 00:13:34.320 جناب زو 00:13:35.120 --> 00:13:35.800 منظورتون چیه؟ 00:13:36.920 --> 00:13:38.760 خانم یوان فکر میکنه 00:13:39.160 --> 00:13:41.440 چی از عمد سر دخترش بلا آورده 00:13:42.800 --> 00:13:44.200 واسه همین عمیقا از چی نفرت داره 00:13:45.160 --> 00:13:46.000 من نمیتونم بذارم این اتفاق بیفته 00:13:46.680 --> 00:13:47.880 من میرم دنبال بانو یوان 00:13:48.280 --> 00:13:49.240 اگه نتونم پیداش کنم 00:13:49.720 --> 00:13:50.640 میرم سراغ شیائولو 00:13:51.120 --> 00:13:51.840 من باید 00:13:51.840 --> 00:13:53.200 براشون توضیح بدم 00:13:53.200 --> 00:13:53.920 نیازی نیست 00:13:56.880 --> 00:13:57.480 عالیجناب 00:13:59.320 --> 00:14:00.440 نیازی به توضیح نیست 00:14:08.840 --> 00:14:10.640 ولی اگه این سوءتفاهم کشدار بشه 00:14:11.360 --> 00:14:12.800 بانو یوان واقعا با ارباب جوان ازدواج میکنه 00:14:13.840 --> 00:14:14.440 یان شی 00:14:14.960 --> 00:14:16.080 یادمه تو گفته بودی 00:14:16.640 --> 00:14:18.360 یوان و بی یان خیلی به هم میان 00:14:20.160 --> 00:14:21.120 منم همینطور فکر می کنم 00:14:21.600 --> 00:14:22.920 ولی حتی اگه اینطوری باشه 00:14:23.560 --> 00:14:25.640 علاقه تو به اون فوق العاده بیشتره 00:14:26.640 --> 00:14:28.000 بی یان از ته قلب دوستش داره 00:14:29.640 --> 00:14:31.480 بنابراین اون بازم تاابد با اون میمونه 00:14:32.920 --> 00:14:34.040 و همدمش میشه 00:14:35.920 --> 00:14:37.160 خانم یوان 00:14:37.560 --> 00:14:38.440 زبر و زرنگه 00:14:40.000 --> 00:14:41.880 اون میتونه یوانو امن و امان نگه داره 00:14:43.360 --> 00:14:44.080 من هم 00:14:46.040 --> 00:14:48.360 حتی اگه بتونیم سوءتفاهم رو هم برطرف کنیم 00:14:51.880 --> 00:14:53.520 نمی تونم مدت زیادی کنارش بمونم 00:14:55.840 --> 00:14:57.040 زود از دست دادن من 00:14:58.600 --> 00:15:00.440 فقط اونو غمگین تر میکنه 00:15:03.880 --> 00:15:05.080 پس بذار همینطوری باشه 00:15:08.800 --> 00:15:11.080 بذار اون ازم عمیقا متنفر باشه 00:15:13.600 --> 00:15:17.200 که اینطوری در قلبشو کم کم 00:15:18.880 --> 00:15:20.520 برای مرد دیگه ای باز کنه 00:15:25.080 --> 00:15:25.640 عالیجناب 00:15:26.480 --> 00:15:27.240 همش تقصیر منه 00:15:27.480 --> 00:15:28.160 همش تقصیر منه 00:15:28.800 --> 00:15:29.480 من باید خودم 00:15:29.720 --> 00:15:30.880 نامه رو 00:15:30.880 --> 00:15:32.120 به بانو یوان میدادم 00:15:33.480 --> 00:15:34.680 میخوای گریه کنی برو خونه گریه کن 00:15:35.800 --> 00:15:37.200 چی رو اذیت نکن 00:15:54.920 --> 00:15:55.800 گوش بگیر به من ببینم 00:15:56.600 --> 00:15:57.760 تاوقتی من زنده ام 00:15:58.120 --> 00:15:59.240 نمیذارم تو بمیری 00:15:59.920 --> 00:16:01.200 تمام تلاشمو میکنم خوبت کنم 00:16:04.280 --> 00:16:04.960 یان شی 00:16:06.720 --> 00:16:07.320 ازت ممنونم 00:16:28.840 --> 00:16:29.560 بانوی من 00:16:29.540 --> 00:16:32.260 [منتخبات کنفوسیوس] 00:16:31.360 --> 00:16:32.280 شاهدخت چانگله اینجا هستن 00:16:42.280 --> 00:16:42.720 شاهدخت 00:16:42.720 --> 00:16:43.280 زود بلند شو 00:16:44.560 --> 00:16:45.160 یوان 00:16:45.320 --> 00:16:46.400 من اینجام تا بهت تبریک بگم 00:16:47.160 --> 00:16:47.880 تبریک بگی؟ 00:16:48.160 --> 00:16:49.080 به مناسبت چی؟ 00:16:49.400 --> 00:16:50.400 فکر کنم هنوز خبر نداری 00:16:50.840 --> 00:16:52.400 امروز صبح مادرت مو بی یان رو برد 00:16:52.640 --> 00:16:53.800 تا واسه ازدواجتون رضایت پدرمو بگیرن 00:16:54.520 --> 00:16:54.920 شنیدم که 00:16:55.080 --> 00:16:56.240 پدرم قبول کرده 00:16:58.360 --> 00:17:02.210 مو بی یان هنوزم واقعا میخواد با من ازدواج کنه؟ 00:17:03.349 --> 00:17:05.760 همه ی مردا دخترای آروم و متینو دوست دارن 00:17:06.400 --> 00:17:08.109 مردای زیادی نیستن که عین اشراف زاده دوان احمق باشن که 00:17:08.589 --> 00:17:10.349 اون حتی قدر یه دختری عین تو رو هم نمی دونه 00:17:11.040 --> 00:17:12.520 اون حتی از ژائو یان هم خنگ تره 00:17:26.600 --> 00:17:28.440 کسی اسم منو برده؟ 00:17:35.040 --> 00:17:35.520 عالیجناب 00:17:35.800 --> 00:17:36.880 از قصر سلطنتی خبرایی به دستم رسیده 00:17:37.240 --> 00:17:39.440 ارباب جوان و بانو یوان قراره ازدواج کنن 00:17:40.800 --> 00:17:41.400 چی؟ 00:17:47.440 --> 00:17:48.320 من بعدا با مو بی یان 00:17:48.760 --> 00:17:50.280 درموردش حرف میزنم 00:17:51.280 --> 00:17:52.120 تو درست به موقع اومدی 00:17:52.360 --> 00:17:53.960 درمورد چیزی باید باهات حرف بزنم 00:17:54.400 --> 00:17:55.120 چی؟ 00:17:59.160 --> 00:17:59.880 اون ندیمه پیری که 00:18:00.120 --> 00:18:01.720 کنار دریاچه لان یوئه زندگی میکرد رو یادته؟ 00:18:03.440 --> 00:18:04.760 اون عمه ی یینه 00:18:05.720 --> 00:18:06.400 یین؟ 00:18:06.960 --> 00:18:08.000 همون که با یه ندیمه تو دریاچه مردن؟ 00:18:09.600 --> 00:18:12.290 ما اون روز رفتیم جسداشونو معاینه کنیم 00:18:12.320 --> 00:18:13.400 چشماشون از حدقه زده بیرون 00:18:14.320 --> 00:18:15.160 و شکمشون سفته 00:18:15.560 --> 00:18:16.280 درواقع 00:18:17.680 --> 00:18:18.920 اونا انگار از خفگی مرده ان 00:18:22.240 --> 00:18:23.640 این زخم عجیبه 00:18:24.400 --> 00:18:25.040 ژائو یان 00:18:25.280 --> 00:18:27.480 چه سلاحی میتونه همچین زخمی رو ایجاد کنه؟ 00:18:27.480 --> 00:18:29.240 احتمالا با شمشیر عاجدار بوجود اومده 00:18:32.240 --> 00:18:33.760 اون ندیمه پیر گفت که 00:18:34.280 --> 00:18:35.840 یین اون روز درحالیکه 00:18:36.080 --> 00:18:37.480 سه سه رو پشتش بوده داشته میرفته خونه اش 00:18:38.080 --> 00:18:40.320 ولی اون و سه سه کنار دریاچه لان یوئه کشته شدن 00:18:59.680 --> 00:19:00.400 اون صدای یین رو 00:19:00.680 --> 00:19:01.800 از فاصله دور شنید 00:19:01.960 --> 00:19:03.080 ولی جرئت نکرد بلند شه و یه نگاهی بندازه 00:19:03.600 --> 00:19:05.400 بعد اینکه یین افتاد تو آب 00:19:05.520 --> 00:19:06.400 اون زیر نور ماه 00:19:07.000 --> 00:19:07.760 به وضوح قاتلو دید 00:19:08.160 --> 00:19:09.640 اون یکی از محافظان ارتش ببر و اژدهاست 00:19:10.680 --> 00:19:12.840 این با سرنخ هایی که ژائویان پیدا کرد جور درمیاد 00:19:13.260 --> 00:19:17.660 [گل های عطرآگین و شراب] 00:19:13.720 --> 00:19:14.720 من البته که یه سری سرنخ هایی رو 00:19:14.720 --> 00:19:16.120 درمورد پرونده پیدا کردم 00:19:16.880 --> 00:19:17.680 افرادم تایید کردن که 00:19:18.120 --> 00:19:19.680 از بین تمام محافظان سلطنتی که از شمشیر عاجدار استفاده میکنن 00:19:20.000 --> 00:19:22.360 فقط هان چینگ اون شب کنار دریاچه لان یوئه ظاهر شده 00:19:23.040 --> 00:19:23.840 هان چینگ؟ 00:19:24.200 --> 00:19:24.520 اون کیه؟ 00:19:25.440 --> 00:19:26.600 اون فرمانده ی ارتش ببر و اژدهاست 00:19:27.080 --> 00:19:27.920 اون به امپراطور نزدیکه 00:19:28.720 --> 00:19:31.550 یین به اون ندیمه پیر یه چیز دیگه هم گفت 00:19:31.800 --> 00:19:34.160 ارباب یه بیشتر اوقات یه صیغه 00:19:35.000 --> 00:19:37.240 از حرم سرا رو ملاقات میکرد 00:19:38.280 --> 00:19:39.760 انگار 00:19:39.760 --> 00:19:43.160 اونا رابطه ی خیلی نزدیکی با هم دارن 00:19:48.920 --> 00:19:50.080 این یعنی 00:19:50.240 --> 00:19:51.800 ارباب یه داره با یه صیغه تبانی میکنه؟ 00:19:52.440 --> 00:19:53.520 چطور ممکنه؟ 00:19:54.000 --> 00:19:55.200 مشکوک ترین بخش اینه که 00:19:55.280 --> 00:19:57.680 چرا اونا یین و سه سه رو کشتن؟ 00:19:58.760 --> 00:20:00.680 اگه حرفای اون ندیمه پیر حقیقت داشته باشه 00:20:00.960 --> 00:20:02.360 یعنی یین و سه سه 00:20:02.640 --> 00:20:03.720 از ارباب یه آتو داشتن 00:20:04.000 --> 00:20:06.120 یا درموردشون اینطوری فکر میکردن 00:20:06.120 --> 00:20:07.440 که از ارباب یه آتو دارن 00:20:07.440 --> 00:20:08.720 برای همین کلکشون کنده شد 00:20:10.840 --> 00:20:11.760 با حرفایی که زدی 00:20:12.000 --> 00:20:13.400 من الآن یه چیزی یادم اومد 00:20:14.000 --> 00:20:15.040 اون روز، ژائو یان و من 00:20:15.120 --> 00:20:16.700 ...رفتیم به اتاق سه سه 00:20:21.880 --> 00:20:22.800 عجیبه 00:20:23.640 --> 00:20:24.680 گل های صدتومانی عاشق خورشیدن 00:20:30.400 --> 00:20:31.440 چطوریه که 00:20:31.440 --> 00:20:32.480 این سمتش که رو به اتاقه 00:20:32.480 --> 00:20:33.320 بیشتر رشد میکنه؟ 00:20:33.960 --> 00:20:35.040 ممکنه اینطور باشه که 00:20:37.800 --> 00:20:38.960 یکی جابجاش کرده؟ 00:20:38.960 --> 00:20:40.200 ما یه کلید 00:20:40.200 --> 00:20:41.640 تو اتاق سه سه پیدا کردیم 00:20:42.520 --> 00:20:44.280 ولی نمیدونستیم به چه کاری میاد 00:20:49.280 --> 00:20:50.160 حالا حرفمو باور میکنی؟ 00:20:50.480 --> 00:20:52.240 ارباب یه دروغ نمیگه 00:20:53.400 --> 00:20:55.480 انگار همه چی الآن روشنه 00:20:56.320 --> 00:20:57.280 این کلید 00:20:57.880 --> 00:20:58.960 هیچی اصلا معنی نمیده 00:20:59.600 --> 00:21:00.400 حق با توئه 00:21:05.640 --> 00:21:06.320 کیه؟ 00:21:06.440 --> 00:21:07.280 بیا بیرون 00:21:10.200 --> 00:21:11.040 شاهدخت 00:21:11.960 --> 00:21:12.680 تو کی هستی؟ 00:21:13.320 --> 00:21:15.240 من یکی از ندیمه های ارباب یه هستم 00:21:15.640 --> 00:21:16.040 پینگ ار 00:21:16.720 --> 00:21:17.320 ..من 00:21:17.320 --> 00:21:18.800 من حرفی برای گفتن دارم 00:21:19.760 --> 00:21:21.520 وقتی همین الآن داشتم از کنار اقامتگاه اصلی میگذشتم 00:21:21.720 --> 00:21:23.280 حرفای شما با 00:21:23.400 --> 00:21:24.680 ارباب یه رو شنیدم 00:21:25.320 --> 00:21:27.000 برای همین اومدم اینجا ازتون بخوام 00:21:27.360 --> 00:21:28.480 تا برای یین و سه سه 00:21:28.480 --> 00:21:29.480 عدالت رو اجرا کنین 00:21:31.080 --> 00:21:32.200 سه سه و یین؟ 00:21:32.520 --> 00:21:33.600 یکیشون از مریضی مرد 00:21:34.080 --> 00:21:35.120 یکیشون هم افتاد تو آب 00:21:36.080 --> 00:21:37.840 ارباب یه همه چیز رو همین الآن برام گفتن 00:21:38.560 --> 00:21:39.640 این حقیقته 00:21:40.280 --> 00:21:42.040 من چطور میتونم عدالتو برات اجرا کنم؟ 00:21:42.800 --> 00:21:45.000 من نمیدونم درواقع چه اتفاقی افتاده 00:21:45.440 --> 00:21:46.520 ولی ارباب یه 00:21:46.680 --> 00:21:47.760 داشت دروغ میگفت 00:21:48.880 --> 00:21:49.720 کدوم قسمتو؟ 00:21:50.200 --> 00:21:51.360 سه سه تازه اومده بود اینجا کار کنه 00:21:51.600 --> 00:21:52.640 اون سطح مبتدی بود 00:21:53.160 --> 00:21:55.440 امکان نداره اون تونسته باشه به ارباب یه نزدیک بشه 00:21:55.960 --> 00:21:57.960 دست زدن به سوپ که جای خود داره 00:21:58.600 --> 00:22:01.440 به علاوه، یین و سه سه خیلی با هم صمیمی بودن 00:22:01.880 --> 00:22:04.040 این غیرممکنه که یین قبل اینکه اون بمیره 00:22:04.520 --> 00:22:06.040 بخواد جسدشو بندازه دور 00:22:09.760 --> 00:22:11.280 ولی من نمی تونم باور کنم 00:22:11.800 --> 00:22:13.560 ارباب یه بتونه همچین کاری بکنه 00:22:15.720 --> 00:22:17.880 ولی اون واقعا اون روز دروغ گفت 00:22:18.480 --> 00:22:19.960 اگه چیزی رو قایم نمیکرد 00:22:20.120 --> 00:22:21.120 چرا باید دروغ میگفت؟ 00:22:22.600 --> 00:22:23.600 چیزی که گفتی 00:22:23.600 --> 00:22:24.720 منو یاد کسی میندازه 00:22:25.720 --> 00:22:26.080 کی؟ 00:22:26.560 --> 00:22:28.960 محبوب ترین صیغه ی پدرم، چیائو 00:22:30.320 --> 00:22:31.080 صیغه چیائو؟ 00:22:42.920 --> 00:22:43.920 قبلا درموردش شنیدم 00:22:44.240 --> 00:22:45.240 اون پیشینه ی خوبی داره 00:22:45.720 --> 00:22:48.440 پدرش، چیائو لی، رییس دیوان عالیه 00:22:50.760 --> 00:22:51.280 درسته 00:22:51.960 --> 00:22:53.800 چیائو لی به کمک ارباب خه 00:22:53.960 --> 00:22:55.000 تو پایتخت یه مسئول شد 00:22:55.880 --> 00:22:57.240 بعدشم اون مدام ترفیع میگرفت 00:22:57.480 --> 00:22:58.440 چونکه پدرم به دخترش علاقه نشون میداد 00:22:58.720 --> 00:23:00.200 تا وقتی که اون رییس دیوان عالی شد 00:23:01.640 --> 00:23:02.920 اگه ارباب یه داره با یه صیغه 00:23:03.240 --> 00:23:04.880 از حرمسرا ملاقات میکنه 00:23:05.720 --> 00:23:07.160 فکر میکنم اون باید صیغه چیائو باشه 00:23:07.840 --> 00:23:08.640 ولی اگه ارباب یه 00:23:08.920 --> 00:23:10.240 دستی تو 00:23:11.320 --> 00:23:12.520 مرگ یین و سه سه داشته 00:23:13.440 --> 00:23:16.480 چرا یه محافظ سلطنتی اونا رو کشته؟ 00:23:17.720 --> 00:23:18.400 من ترجیح میدم باور کنم که 00:23:18.720 --> 00:23:19.720 اونا به این دلیل که 00:23:19.720 --> 00:23:20.840 به پدرم توهین کردن 00:23:20.840 --> 00:23:21.560 کشته شدن 00:23:22.520 --> 00:23:23.320 خداکنه 00:23:23.480 --> 00:23:25.760 ارباب یه بخشی از این ماجرا نباشه 00:23:27.120 --> 00:23:27.840 امیدوارم 00:23:28.240 --> 00:23:29.680 اون همیشه اون برادر احمقه ای باشه 00:23:29.680 --> 00:23:31.120 که فقط عاشق خوردن و نوشیدن و بازیگوشی کردنه 00:23:32.640 --> 00:23:34.080 اگه واقعا یه شاهزاده باشه که 00:23:34.720 --> 00:23:35.760 بخواد 00:23:35.880 --> 00:23:37.600 خودشو غرق در تنها خوردن و نوشیدن 00:23:37.680 --> 00:23:38.520 واسه لذت از زندگیش کنه 00:23:39.480 --> 00:23:40.240 بنابراین اون باید 00:23:40.680 --> 00:23:42.000 به درک پوچی زندگی رسیده باشه 00:23:43.440 --> 00:23:44.360 متاسفانه 00:23:44.560 --> 00:23:46.040 حتی من هم گاهی اوقات 00:23:46.240 --> 00:23:47.400 یه سری مسائلی درگیرم میکنه 00:23:48.760 --> 00:23:49.800 فکر میکنم اون براش خیلی سخت باشه که 00:23:49.800 --> 00:23:50.480 به درک پوچی زندگی 00:23:51.600 --> 00:23:52.440 برسه 00:23:59.860 --> 00:24:07.700 [قنادی پرستوی یشم] 00:24:05.840 --> 00:24:06.800 یه عالمه دسر خریدم 00:24:07.800 --> 00:24:09.520 فکر کنم یوان از بعضیاشون خوشش بیاد 00:24:10.400 --> 00:24:10.760 بی یان 00:24:13.720 --> 00:24:14.680 امروز زود کاراتو تموم کردی 00:24:16.080 --> 00:24:16.800 میخوام باهات حرف بزنم 00:24:19.400 --> 00:24:20.520 پیش خودت چی فکر میکنی؟ 00:24:21.320 --> 00:24:22.400 تو چرا پا تو 00:24:23.120 --> 00:24:24.160 رابطه ی چی و یوان گذاشتی؟ 00:24:25.080 --> 00:24:26.120 چی داری میگی؟ 00:24:27.040 --> 00:24:28.160 چی قلب یوانو شکست 00:24:29.720 --> 00:24:30.520 بنابراین من باهاش ازدواج میکنم 00:24:31.200 --> 00:24:32.200 خوشحالش میکنم 00:24:33.360 --> 00:24:34.800 و تا آخر عمر ازش مراقبت میکنم 00:24:35.680 --> 00:24:36.240 کجاش اشتباهه؟ 00:24:37.640 --> 00:24:38.480 فراموش کردی که 00:24:39.320 --> 00:24:40.040 اون یوانه 00:24:40.360 --> 00:24:41.080 نه چینگلی؟ 00:24:42.400 --> 00:24:43.440 تو با چینگلی 00:24:43.560 --> 00:24:44.240 نامزد کردی 00:24:45.000 --> 00:24:46.000 نه یوان 00:24:48.960 --> 00:24:50.440 اون هرکی باشه مهم نیست 00:24:51.280 --> 00:24:52.520 من رضایت امپراطور رو دارم 00:24:53.360 --> 00:24:54.400 اون معشوق منه 00:24:55.320 --> 00:24:56.760 کسیکه میخوام باهاش ازدواج کنم 00:24:57.880 --> 00:24:58.440 بازم اونه 00:25:06.080 --> 00:25:07.040 ولی تو نمیدونی 00:25:07.120 --> 00:25:08.280 اون به سرش چی گذشته 00:25:09.400 --> 00:25:10.080 تو درباره داستانش با آ-چی 00:25:10.200 --> 00:25:11.760 هیچی نمیدونی 00:25:13.240 --> 00:25:13.800 چرا من باید 00:25:13.800 --> 00:25:14.720 بهش اهمیت بدم؟ 00:25:16.320 --> 00:25:17.080 تمام چیزی که میدونم اینه که 00:25:17.080 --> 00:25:18.600 چی بی قلبه 00:25:19.160 --> 00:25:20.000 اون یوانو اذیت کرد 00:25:20.600 --> 00:25:21.560 و هرروز رفت 00:25:21.680 --> 00:25:22.360 شاهدخت زشنگو 00:25:22.360 --> 00:25:23.120 خرکیف کنه 00:25:24.350 --> 00:25:26.220 و گذاشت شاهدخت زشنگ 00:25:26.680 --> 00:25:27.680 و عمه اش با همدیگه یوانو اذیت کنن 00:25:28.520 --> 00:25:29.160 بی یان 00:25:30.160 --> 00:25:31.560 چی ممکنه یه خورده مغرور باشه 00:25:31.840 --> 00:25:32.840 ولی اون مرد درستیه 00:25:33.480 --> 00:25:34.520 بین یوان و چی 00:25:35.000 --> 00:25:35.720 باید یه سوءتفاهی پیش اومده باشه 00:25:35.720 --> 00:25:36.400 یوان دختر خوبیه 00:25:37.440 --> 00:25:38.320 اون روراست و 00:25:38.480 --> 00:25:39.360 درستکاره 00:25:39.800 --> 00:25:40.840 چطور اون حتی تونست اجازه بده 00:25:41.600 --> 00:25:43.400 همچین دختری اشتباه برداشت کنه؟ 00:25:44.400 --> 00:25:45.600 این باید تقصیر چی بوده باشه دیگه 00:25:45.960 --> 00:25:46.760 اون حقشه 00:25:48.480 --> 00:25:50.880 پس تو واقعا قصد داری با یوان ازدواج کنی؟ 00:25:51.200 --> 00:25:52.160 معلومه 00:25:53.040 --> 00:25:53.960 چطور میتونم از دستش بدم؟ 00:25:58.240 --> 00:25:58.960 من باید برم 00:25:59.560 --> 00:26:00.640 دسر های یوان دارن سرد میشن 00:26:11.160 --> 00:26:11.880 این یه فضاحته 00:26:12.880 --> 00:26:13.680 کاملا یه فضاحته 00:26:13.660 --> 00:26:15.660 [قصر یوان] 00:26:33.120 --> 00:26:33.600 بانوی من 00:26:36.840 --> 00:26:38.520 ارباب جوان یه سری هدایا به اینجا فرستادن 00:26:39.040 --> 00:26:40.360 همه رفتن بیرون برای تماشا 00:26:40.360 --> 00:26:41.400 بیا ما هم بریم یه نگاه بندازیم 00:26:42.680 --> 00:26:45.440 یه عالمه جعبه گنده هست 00:26:46.080 --> 00:26:47.800 و همچنان و همچنان ادامه داره 00:26:48.240 --> 00:26:49.080 یه تیکه های مرجانی هست 00:26:49.440 --> 00:26:50.720 به این بلندی 00:26:51.040 --> 00:26:53.000 و یه مرواریدایی به این درشتی 00:26:54.320 --> 00:26:54.880 بیا بریم نگاه کنیم 00:26:57.880 --> 00:26:58.960 از پیشینه های خانوادگی ما گرفته 00:26:59.480 --> 00:27:00.480 تا فطرت 00:27:00.920 --> 00:27:02.000 ظاهر 00:27:03.240 --> 00:27:04.760 و آوازه ننگین ما 00:27:07.600 --> 00:27:08.440 بی یان و من 00:27:08.880 --> 00:27:10.840 واقعا زوجی هستیم که برای هم ساخته شدیم 00:27:11.560 --> 00:27:13.360 بانوی من! دوباره دارین چرت و پرت میگینا 00:27:16.120 --> 00:27:16.680 راستی 00:27:16.840 --> 00:27:17.480 به این یه نگاهی کنین 00:27:17.640 --> 00:27:19.720 خانم یوان سپردن من اینو بدم به شما 00:27:28.560 --> 00:27:30.200 امپراطور بزرگوارن 00:27:30.600 --> 00:27:32.160 و درخواست را پذیرفتند 00:27:33.840 --> 00:27:35.400 که اجازه بفرمایند مو بی یان 00:27:36.000 --> 00:27:39.720 و بانو یوان با یکدیگر وصلت کنند 00:27:40.600 --> 00:27:42.440 ایشان آرزومندند که 00:27:43.520 --> 00:27:44.800 آنها سعادتمند زندگی کنند 00:27:45.560 --> 00:27:46.720 و به پای هم پیر شوند 00:27:48.080 --> 00:27:49.240 این یعنی چی؟ 00:27:54.920 --> 00:27:55.800 این یه کارت عروسیه 00:27:56.440 --> 00:27:57.760 مادر میخواد بهم بگه 00:27:58.160 --> 00:28:00.080 ازدواج تصویب شده 00:28:00.440 --> 00:28:02.680 برای همین من نباید فکرهای دیگه ای داشته باشم 00:28:05.240 --> 00:28:05.840 راستی 00:28:06.680 --> 00:28:07.480 ارباب جوان اومد؟ 00:28:08.640 --> 00:28:10.360 اون داره با خانم یوان صحبت میکنه 00:28:10.360 --> 00:28:12.240 به زودی باید بیاد اینجا 00:28:14.960 --> 00:28:15.520 یوان 00:28:19.080 --> 00:28:20.240 امروز حالت بهتره؟ 00:28:20.720 --> 00:28:22.280 آخرین بار میخواستی آب آلو ترش بخوری 00:28:22.520 --> 00:28:22.960 امتحان کن 00:28:26.800 --> 00:28:27.400 شیائولو 00:28:27.640 --> 00:28:28.320 برو یه قاشق بیار 00:28:28.880 --> 00:28:29.400 بله 00:28:35.280 --> 00:28:36.080 بی یان 00:28:36.440 --> 00:28:37.960 تو نباید با من ازدواج کنی 00:28:39.480 --> 00:28:40.000 چیه؟ 00:28:40.640 --> 00:28:41.520 هنوز فکر میکنی من لایق تو نیستم؟ 00:28:42.240 --> 00:28:43.080 الآن خیلی دیره 00:28:43.880 --> 00:28:45.040 امپراطور تصویبش کرده 00:28:45.400 --> 00:28:47.360 تو الآن حتی فرصت پشیمونی هم نداری 00:28:48.240 --> 00:28:49.920 من پشیمونش نیستم 00:28:50.400 --> 00:28:51.520 ولی نمیخوام 00:28:51.520 --> 00:28:53.320 زندگیتو نابود کنم 00:29:03.480 --> 00:29:04.480 تو باید با یه دختری ازدواج کنی 00:29:04.480 --> 00:29:06.240 که عاشقت باشه 00:29:07.160 --> 00:29:08.680 تو قیافت زشته ولی مهربونی 00:29:09.000 --> 00:29:10.560 هرچند اگه میخوای با ازدواج کردن با من 00:29:12.080 --> 00:29:13.360 منو آروم کنی 00:29:14.120 --> 00:29:15.560 زندگیتو نابود می کنی 00:29:16.240 --> 00:29:17.120 و من مسببش خواهم بود 00:29:23.280 --> 00:29:24.440 کی رو گفتی؟ 00:29:25.560 --> 00:29:26.880 من زشتم؟ 00:29:27.320 --> 00:29:28.240 چهره ی زشتی دارم؟ 00:29:29.320 --> 00:29:29.920 نه 00:29:30.400 --> 00:29:31.480 مساله این نیست 00:29:34.320 --> 00:29:36.000 این نگرانی من نیست 00:29:36.720 --> 00:29:38.240 الآن مهمترین مساله اینه که 00:29:40.240 --> 00:29:42.320 من واقعا قیافه ام زشته؟ [زبونش نچرخید دیگه، تو ببخش!] 00:29:44.200 --> 00:29:44.680 شیائولو 00:29:45.160 --> 00:29:45.600 یه آینه بردار بیار 00:29:46.080 --> 00:29:46.760 یه نیگا به من بکن 00:29:47.640 --> 00:29:48.800 من قیافه ام زشته؟ 00:29:49.200 --> 00:29:50.520 من فقط همینجوری گفتمش 00:29:50.840 --> 00:29:51.800 همینجوریشم نباید بگی 00:29:52.720 --> 00:29:53.520 به استایلم 00:29:53.520 --> 00:29:55.640 نیگا کن 00:29:56.840 --> 00:29:59.080 تا حالا یه شرور به این خوشگلی دیده بودی؟ 00:30:00.160 --> 00:30:00.680 باشه بابا 00:30:00.720 --> 00:30:01.760 من غلط کردم 00:30:02.960 --> 00:30:03.800 درسته 00:30:05.560 --> 00:30:07.520 بعدا باهام بیا به قصر خه 00:30:08.480 --> 00:30:09.360 میخوام 00:30:09.880 --> 00:30:11.240 خودم این خبر رو به یان شی بدم 00:30:13.360 --> 00:30:13.960 باشه 00:30:35.280 --> 00:30:36.280 بی یان! برگشتی 00:30:36.920 --> 00:30:37.640 و بانو یوان 00:30:38.800 --> 00:30:40.440 اینطوریه که تو میدونی اشراف زاده دوان اینجاست 00:30:40.760 --> 00:30:41.880 برای همین اومدی سر بزنی؟ 00:30:43.160 --> 00:30:44.560 جناب زو! شما چی فکر میکنی؟ 00:30:44.920 --> 00:30:46.600 من قراره زن داداشت بشم 00:30:47.560 --> 00:30:48.640 من میتونم بیام 00:30:48.640 --> 00:30:49.640 به تو هم سر بزنم، نه؟ 00:30:49.840 --> 00:30:50.760 چرا باید بخوام 00:30:51.040 --> 00:30:53.520 به به آدم نامربوط سر بزنم؟ 00:30:53.840 --> 00:30:55.120 چی کار اشتباهی نکرده 00:30:56.080 --> 00:30:57.160 تو داری یخورده زیاده روی می کنی 00:30:57.840 --> 00:30:58.720 زیاده روی میکنم؟ 00:31:07.440 --> 00:31:08.840 این چیز بدیه؟ 00:31:10.320 --> 00:31:11.760 اگه اون زیادی مهربون باشه 00:31:12.200 --> 00:31:13.200 بعد وصلتش 00:31:13.720 --> 00:31:15.040 با قصر خه 00:31:15.360 --> 00:31:16.440 میترسم یکی 00:31:16.440 --> 00:31:17.240 سعی کنه خرابش کنه 00:31:18.120 --> 00:31:20.240 و آبروشو لکه دار کنه 00:31:20.960 --> 00:31:21.600 اونجوری چقدر رقت انگیز میشه 00:31:22.840 --> 00:31:24.240 الآن اون ممکنه یخورده سنگدل باشه 00:31:25.240 --> 00:31:26.400 ولی اگه کسایی بخوان اذیتش کنن 00:31:26.680 --> 00:31:28.400 باید چشاشونو خوب باز کنن 00:31:28.640 --> 00:31:29.520 و ببینن 00:31:30.080 --> 00:31:31.360 با اون میشه درافتاد یا نه 00:31:32.240 --> 00:31:33.960 من همیشه با مردم خوب رفتار می کردم 00:31:34.320 --> 00:31:35.440 چون اعتقاد داشتم که 00:31:35.560 --> 00:31:37.280 بقیه با من همونطور رفتار میکنن 00:31:37.680 --> 00:31:39.160 درحالیکه با اونایی که با من با شرارت رفتار کردن 00:31:39.600 --> 00:31:40.240 من هرگز هرگز 00:31:40.600 --> 00:31:42.440 بهشون محبتی نشون ندادم 00:31:43.800 --> 00:31:45.280 من تاحالاشم با مقابله به مثل نکردنم 00:31:45.800 --> 00:31:47.520 دارم خوب رفتار میکنم 00:31:48.280 --> 00:31:50.960 این بیشترین کاریه که میتونم 00:31:51.000 --> 00:31:52.120 برای تو و دوستت بکنم 00:31:53.720 --> 00:31:54.440 اگه هنوز فکر میکنی 00:31:54.440 --> 00:31:56.120 من داره زیاده روی می کنم 00:31:56.640 --> 00:31:58.440 پس فقط خشمتو قورت بده 00:31:59.320 --> 00:32:00.560 و باز با من درنیفت 00:32:01.560 --> 00:32:03.520 چون هروقت به اون چیزا فکر میکنم 00:32:04.360 --> 00:32:06.400 منم حالم بد میشه 00:32:09.680 --> 00:32:10.360 شنیدی؟ 00:32:11.360 --> 00:32:12.920 دوباره حال یوانو بد نکن 00:32:15.960 --> 00:32:17.280 چرا اینو میگی؟ 00:32:17.760 --> 00:32:18.200 یوان 00:32:19.280 --> 00:32:21.080 چی تمام اوقات به تو وفادار بود 00:32:21.960 --> 00:32:23.600 اون هرگز به تو خیانت نکرد 00:32:24.800 --> 00:32:26.160 تو مرد باهوشی هستی 00:32:26.680 --> 00:32:27.600 باید بدونی که 00:32:27.800 --> 00:32:29.480 اعتماد بین آدما 00:32:30.000 --> 00:32:31.200 راحت از بین میره 00:32:31.520 --> 00:32:33.480 ولی تقریبا 00:32:34.560 --> 00:32:36.400 غیرممکنه که از نو ساخته بشه 00:32:45.720 --> 00:32:47.600 انگار ما اینجا مزاحمیم 00:32:49.720 --> 00:32:50.320 بیا کارت که تموم شد 00:32:50.680 --> 00:32:51.600 برگردیم 00:32:52.120 --> 00:32:53.080 پس منتظرم باش 00:32:53.080 --> 00:32:53.880 یه دقیقه دیگه میام 00:33:11.320 --> 00:33:12.360 بیرون یخورده سرده 00:33:13.120 --> 00:33:13.800 بانو یوان 00:33:15.080 --> 00:33:16.400 میتونی بری داخل گرم شی 00:33:44.340 --> 00:33:53.180 [برازندگی و تواضع] 00:34:15.080 --> 00:34:18.000 خیلی آشنا میزنه 00:34:23.000 --> 00:34:23.840 میخوای امتحان کنی؟ 00:34:24.880 --> 00:34:26.630 ببین میتونی یه طرح ارکیده بزنی 00:34:28.000 --> 00:34:29.000 ارکیده؟ 00:34:43.080 --> 00:34:43.880 یه طرح ارکیده 00:34:44.520 --> 00:34:45.480 چند تا خط بیشتر نداره 00:34:47.000 --> 00:34:48.000 از بین طرح های بقیه گلا 00:34:48.000 --> 00:34:49.360 از همه آسونتره 00:35:40.960 --> 00:35:43.360 طرح ارکیده ای که میزنم الآن خیلی بهتره 00:35:44.080 --> 00:35:45.200 تو فقط میتونی یه طرح ارکیده بزنی 00:35:46.320 --> 00:35:47.360 چه بی دست و پایی هستی تو 00:35:49.840 --> 00:35:51.200 تو فقط میتونی یه طرح ارکیده بزنی 00:35:52.280 --> 00:35:53.160 چه بی دست و پایی هستی تو 00:36:08.160 --> 00:36:09.680 حالا که اشراف زاده دوان داره چایی درست می کنه 00:36:11.360 --> 00:36:12.280 بیا با هم یه فنجون بخوریم 00:36:17.440 --> 00:36:18.680 چایی هرچقدرم که زیبا باشه 00:36:19.800 --> 00:36:21.160 برای نوشیدنه دیگه 00:36:25.160 --> 00:36:26.040 خوبه 00:36:26.680 --> 00:36:27.560 واقعا معطره 00:36:39.720 --> 00:36:40.480 چیه؟ 00:36:41.000 --> 00:36:42.400 حواست خیلی پرته 00:36:42.880 --> 00:36:43.760 حالت خوب نیست؟ 00:36:44.800 --> 00:36:45.600 نه 00:36:46.080 --> 00:36:46.640 همین الآن 00:36:46.920 --> 00:36:48.400 بوی پودر گیاهی که زو یان شی داشت درست میکردو شنیدم 00:36:49.640 --> 00:36:51.200 سرم از اون موقع درد میکنه 00:36:52.160 --> 00:36:54.840 انگار چیزی داره یادم میاد 00:36:55.560 --> 00:36:56.600 ولی وقتی به مغزم فشار میارم 00:36:56.880 --> 00:36:58.120 هیچی نمی تونم به یاد بیارم 00:37:00.160 --> 00:37:01.560 پس فقط درموردش فکر نکن 00:37:02.120 --> 00:37:03.360 الآن مهمترین چیز 00:37:03.520 --> 00:37:04.440 اینه که خوب استراحت کنی 00:37:08.200 --> 00:37:10.240 وقتی جینگ چی، یوانو با چینگلی جابحا کرد 00:37:11.320 --> 00:37:13.600 اون از دارو استفاده کرد تا حافظه یوانو پاک کنه 00:37:15.240 --> 00:37:17.200 اون موقع فقط یان شی باهاش بود 00:37:17.800 --> 00:37:18.440 بنابراین یان شی 00:37:18.880 --> 00:37:20.560 باید درحال تهیه دارو براش باشه 00:37:21.560 --> 00:37:23.840 یان شی نمی خواد من با یوان ازدواج کنم 00:37:24.560 --> 00:37:25.680 برای همین میخواد 00:37:26.320 --> 00:37:27.640 به یوان کمک کنه حافظه اش برگرده 00:37:27.680 --> 00:37:28.760 و باعث بشه اون برگرده پیش جینگ چی 00:37:28.740 --> 00:37:31.300 [قصر یوان] 00:37:37.600 --> 00:37:38.440 راستی 00:37:38.600 --> 00:37:39.600 من هنوز لازمه 00:37:39.760 --> 00:37:40.920 به یان شی یه چیزیو بگم 00:37:41.000 --> 00:37:41.720 برمیگردم پیشش 00:37:41.880 --> 00:37:43.000 پس برو 00:37:43.120 --> 00:37:44.280 تو خیلی سرت شلوغه 00:37:44.400 --> 00:37:45.560 همش نیا به دیدن من 00:38:13.400 --> 00:38:14.240 ارباب جوان 00:38:20.520 --> 00:38:21.720 مطمئنین اون مردی که 00:38:22.200 --> 00:38:23.000 دنبالشم اونجاست؟ 00:38:24.280 --> 00:38:25.480 نوچه مورد اعتماد ارباب یه، فنگ تینگ 00:38:25.520 --> 00:38:26.760 بارها اونجا سر و کله اش پیدا شده 00:38:27.520 --> 00:38:29.560 من دیدمش که آدما رو میبرد اون تو و 00:38:30.040 --> 00:38:32.000 از اونجا میاورد بیرون 00:38:32.520 --> 00:38:33.720 مطمئنم که 00:38:33.880 --> 00:38:36.400 مردی که دنبالش میگردین هم اونجاست 00:38:37.040 --> 00:38:38.560 ولی هنوز یخورده کار میبره 00:38:38.800 --> 00:38:40.240 تا مکان دقیقو پیدا کنیم 00:38:41.280 --> 00:38:41.720 باشه 00:38:42.600 --> 00:38:43.600 تحقیقو ادامه بدین 00:38:44.440 --> 00:38:45.520 ما باید نجاتش بدیم 00:38:46.440 --> 00:38:47.040 بله 00:38:47.640 --> 00:38:49.000 ارباب جوان نظرشو تغییر داده 00:38:49.360 --> 00:38:50.440 اگه اون ازدواج کنه 00:38:51.280 --> 00:38:52.840 احتمالا بیشتر وقتشو تو قصر میگذرونه 00:38:53.080 --> 00:38:54.280 پس براتون راحت نیست که منو ببینین 00:38:54.960 --> 00:38:55.960 اگه اتفاقی افتاد من میام میبینمتون 00:38:56.640 --> 00:38:57.200 یادتون باشه 00:38:57.720 --> 00:38:58.760 نذارین هیچ کسی بفهمه 00:38:59.040 --> 00:39:00.400 من دنبال جیانگم 00:39:00.760 --> 00:39:01.280 بله 00:39:02.000 --> 00:39:02.640 میتونین برین 00:39:10.200 --> 00:39:12.480 یان شی واسه امپراطور کار می کنه 00:39:13.800 --> 00:39:15.360 ولی اون جوری که حرف میزنه 00:39:15.720 --> 00:39:16.800 به نظر درست نمیاد 00:39:18.080 --> 00:39:19.040 جیانگ؟ 00:39:19.720 --> 00:39:21.880 صاحب غذاخوری 00:39:21.880 --> 00:39:23.440 که تو پرونده های توی چینخه هم دست داشت 00:39:23.920 --> 00:39:25.240 فامیلیش جیانگ بود 00:39:26.680 --> 00:39:28.600 انگار اون داره یه چیزی رو ازم مخفی میکنه 00:39:40.600 --> 00:39:42.920 بانوی من شما الآن خیلی چاقتر به نظر میاین 00:39:44.760 --> 00:39:46.520 چند روز پیش خیلی لاغر بودین 00:39:47.000 --> 00:39:48.480 خانم یوان از نگرانی داشت میمرد 00:39:51.600 --> 00:39:52.480 من چاقم؟ 00:39:53.880 --> 00:39:54.440 هستم؟ 00:39:55.640 --> 00:39:56.080 هستم؟ 00:39:57.320 --> 00:39:57.760 نه 00:39:58.320 --> 00:39:59.160 شما چاق نیستی 00:39:59.880 --> 00:40:00.800 تپلی 00:40:00.800 --> 00:40:01.360 تپل؟ 00:40:04.760 --> 00:40:05.880 همش تقصیر مو بی یانه 00:40:06.200 --> 00:40:07.040 اون همش داشته واسم 00:40:07.240 --> 00:40:08.640 هر روز دسر و آجیل میفرستاده 00:40:09.240 --> 00:40:10.240 اگه همینجوری ادامه پیدا کنه 00:40:10.480 --> 00:40:11.520 واقعا چاق میشم 00:40:13.360 --> 00:40:13.960 بانوی من 00:40:14.240 --> 00:40:15.240 این خیلی عجیبه 00:40:15.640 --> 00:40:17.880 ارباب جوان قبلا هرروز اینجا میومد 00:40:18.600 --> 00:40:21.000 حالا اون چیز میز میفرسته اینجا 00:40:21.480 --> 00:40:22.800 ولی هیچ وقت خودش نیومد 00:40:23.720 --> 00:40:24.440 درسته 00:40:25.120 --> 00:40:26.720 من چند روزیه ندیدمش 00:40:27.520 --> 00:40:28.880 نمی دونم 00:40:28.880 --> 00:40:30.440 اون داره چیکار میکنه 00:40:30.960 --> 00:40:31.720 بانوی من 00:40:32.120 --> 00:40:33.800 دلتون واسه ارباب جوان تنگ شده؟ 00:40:35.360 --> 00:40:36.960 فقط چند روزه 00:40:36.960 --> 00:40:37.960 ولی واسه شما باید طولانی به نظر برسه 00:40:37.960 --> 00:40:39.720 این یعنی اون براتون مهمه 00:40:40.120 --> 00:40:41.480 چرت و پرت نگو ها 00:40:42.480 --> 00:40:43.360 هرچند 00:40:43.840 --> 00:40:45.360 من واقعا کنجکاوم بدونم 00:40:46.080 --> 00:40:47.240 اون داره چیکار میکنه 00:41:09.280 --> 00:41:09.760 زود باش 00:41:09.760 --> 00:41:11.440 برو پیدا کن مو بی یان کجاست 00:41:44.680 --> 00:41:45.600 تو چرا اینجایی؟ 00:41:45.760 --> 00:41:46.600 من حالم خیلی خوبه 00:41:46.920 --> 00:41:48.720 انتظار داری تو خونه بشینم گلدوزی کنم؟ 00:41:49.200 --> 00:41:51.320 چه سرنخ هایی پیدا کردی؟ 00:41:52.240 --> 00:41:53.240 من درمورد هیچی تحقیق نمی کنم 00:41:53.880 --> 00:41:55.960 کسی چیزی بهت گفته؟ 00:41:57.240 --> 00:41:58.280 هیشکی هیچی بهم نگفته 00:41:58.280 --> 00:42:00.200 زیردستات خیلی بهت وفادارن 00:42:00.840 --> 00:42:01.880 نباید به من چیزی بگن 00:42:02.120 --> 00:42:03.040 خودم فهمیدمش 00:42:03.760 --> 00:42:05.280 حالا ما می دونیم وقتی من با چینگلی جابجا شدم 00:42:05.480 --> 00:42:06.680 چه اتفاقی افتاد 00:42:06.760 --> 00:42:09.200 ولی پرونده ارباب خه هنوز بسته نشده 00:42:09.760 --> 00:42:10.640 تو میخوای قاتل واقعی پدرتو 00:42:10.640 --> 00:42:12.280 پیدا کنی 00:42:14.200 --> 00:42:14.720 یوان 00:42:15.960 --> 00:42:17.040 این هیچ ربطی به تو نداره 00:42:17.840 --> 00:42:18.760 فرقی نمیکنه تو از سر عشق باهام ازدواج میکنی 00:42:19.160 --> 00:42:20.960 یا از سر دلسوزی 00:42:21.440 --> 00:42:22.960 حالا من دارم با قصر خه وصلت می کنم 00:42:23.760 --> 00:42:24.360 بنابراین 00:42:24.360 --> 00:42:26.600 این مساله برای هردومونه 00:42:26.960 --> 00:42:28.720 ما واسه هرچیزی که ممکنه پیش بیاد به هم پیوند خوردیم 00:42:29.080 --> 00:42:30.000 امکان نداره که 00:42:30.000 --> 00:42:31.080 من بتونم از مساله تو جدا بمونم 00:42:31.720 --> 00:42:33.200 حالا که تو داری با قصر خه وصلت میکنی 00:42:33.560 --> 00:42:34.680 من فقط میخوام تو یه زندگی آروم داشته باشی 00:42:34.680 --> 00:42:36.080 و خانم خونه ی قصر خه باشی 00:42:41.220 --> 00:42:42.780 [ابریشم فروشی شو] 00:42:56.700 --> 00:42:59.540 [اندرونی سان یوان] 00:43:02.040 --> 00:43:03.160 زو یان شی 00:43:05.960 --> 00:43:07.040 چند روزیه دارم تعقیبش میکنم 00:43:07.440 --> 00:43:08.960 بیشتر اوقات میومد اینجا 00:43:08.960 --> 00:43:10.040 نمیدونم داره چیکار میکنه 00:43:10.064 --> 00:43:30.064 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:25.824 --> 00:45:35.824 امیدوارم از این قسمت لذت برده باشین^_~ 00:45:35.848 --> 00:45:47.848 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.