WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:23.539 --> 00:01:29.900 عشق در دو ذهن میماند 00:01:30.020 --> 00:01:35.020 قسمت بیست و نهم 00:01:37.039 --> 00:01:38.600 امروز یخورده زود زدیم بیرون 00:01:40.120 --> 00:01:41.479 بریم تو زمین کار کنیم 00:01:42.759 --> 00:01:43.720 بریم 00:01:47.520 --> 00:01:48.320 چی شده؟ 00:02:02.320 --> 00:02:03.360 یکی اینجا مرده 00:02:04.080 --> 00:02:05.080 برو 00:02:05.080 --> 00:02:05.720 بیا از اینجا بریم 00:02:17.040 --> 00:02:17.880 زود باش 00:02:22.120 --> 00:02:22.880 بیا 00:02:28.280 --> 00:02:29.240 نگران نباش مادر 00:02:30.079 --> 00:02:32.360 فقط دیروز یخورده احساس سرگیجه داشتم 00:02:33.079 --> 00:02:35.200 بعد خواب، الآن کاملا حالم خوبه 00:02:35.800 --> 00:02:36.960 ازم قایمش نکن 00:02:37.200 --> 00:02:38.680 شیائولو همه چیو بهم گفت [اَی فضول!] 00:02:40.360 --> 00:02:41.120 میدونی چیه 00:02:41.440 --> 00:02:42.480 ما نیاز نیست به اینکه بقیه 00:02:42.480 --> 00:02:43.680 چطور فکر میکنن، اهمیت بدیم 00:02:44.360 --> 00:02:46.120 ما یه فرصت برای یه زندگی دوباره بدست آوردیم 00:02:46.560 --> 00:02:48.160 این یه هدیه از طرف خداست 00:02:48.840 --> 00:02:50.240 چطور میتونیم حرومش کنیم؟ 00:02:51.040 --> 00:02:51.680 بانو 00:02:51.800 --> 00:02:53.000 این تقصیر بانوی من نیست 00:02:53.240 --> 00:02:54.040 وانگ زشنگ 00:02:54.160 --> 00:02:55.920 ذهنش شیطانیه 00:02:56.160 --> 00:02:58.480 ولی مظلوم بازی درآورد 00:02:59.400 --> 00:03:00.560 الآن درمورد اون فکر نکن 00:03:01.560 --> 00:03:02.520 حالا واسه تو مهمترین چیز 00:03:03.280 --> 00:03:04.520 اینه که سلامتیتو بدست بیاری 00:03:05.400 --> 00:03:07.040 فردا عروسیته 00:03:07.760 --> 00:03:09.160 یه روز پرمشغله درپیش داری 00:03:10.440 --> 00:03:11.079 مادر 00:03:11.240 --> 00:03:11.960 نگران نباش 00:03:12.360 --> 00:03:13.520 من خیلی دل گنده ام 00:03:13.640 --> 00:03:15.240 نمی ذارم این چیزا روم اثر بذاره 00:03:17.320 --> 00:03:18.360 تو تازه بیدار شدی 00:03:19.240 --> 00:03:20.040 باید گرسنه باشی 00:03:20.320 --> 00:03:21.040 بیا 00:03:21.840 --> 00:03:23.320 یه ذره سوپ داغ بخور گرم بیفتی 00:03:23.960 --> 00:03:24.640 من میگیرمش 00:03:48.079 --> 00:03:48.680 شاهدخت 00:03:49.000 --> 00:03:49.440 قربان 00:03:57.640 --> 00:03:58.720 اون چرا اینجاست؟ 00:03:59.080 --> 00:03:59.960 چطور مرد؟ 00:04:02.120 --> 00:04:03.240 به چی گفتی؟ 00:04:05.400 --> 00:04:07.120 یکی رو فرستادم خونه ی اشراف زاده دوان 00:04:07.120 --> 00:04:07.880 اون الآنا باید برسه 00:04:11.560 --> 00:04:12.200 چه اتفاقی افتاده؟ 00:04:13.000 --> 00:04:13.440 قربان 00:04:13.920 --> 00:04:15.040 بعد از معاینه اولیه 00:04:15.390 --> 00:04:17.360 مطمئنیم که چهارتاشون دیروز 00:04:17.600 --> 00:04:18.160 بین ساعت سه بعد از ظهر 00:04:18.160 --> 00:04:19.240 تا شش بعد از ظهر مردن 00:04:20.200 --> 00:04:20.840 چطور مردن؟ 00:04:22.440 --> 00:04:23.680 براساس شکل جراحت ها 00:04:24.000 --> 00:04:25.680 پنج تا از زخم ها باریک و عمیقن 00:04:26.320 --> 00:04:27.520 شمشیر قاتل 00:04:27.760 --> 00:04:29.640 باید نازک تر و باریکتر از 00:04:29.640 --> 00:04:30.360 شمشیرهای معمولی باشه 00:04:30.640 --> 00:04:31.560 خیلی تیزه 00:04:32.120 --> 00:04:33.840 قاتل فوق العاده ماهره 00:04:34.560 --> 00:04:35.159 دوتا از اونا 00:04:35.159 --> 00:04:36.000 با یه ضربه کشته شدن 00:04:36.000 --> 00:04:38.360 حتی قبل از اینکه سلاح ها رو از کمرشون بیرون بیارن 00:04:39.000 --> 00:04:40.880 اون خانم هم 00:04:41.320 --> 00:04:42.320 تا حد مرگ خفه شده 00:04:42.880 --> 00:04:44.320 نشون به وضوح قابل رویته 00:04:44.760 --> 00:04:46.080 پس میتونیم استدلال کنیم گه 00:04:46.159 --> 00:04:47.600 کف دست قاتل، کوچیک 00:04:47.720 --> 00:04:48.720 با انگشتهای لاغره 00:04:49.159 --> 00:04:50.000 قاتل 00:04:50.400 --> 00:04:52.720 میتونه یه مرد لاغراندام باشه 00:04:53.040 --> 00:04:53.880 مطمئنی؟ 00:04:55.200 --> 00:04:56.720 میتونه یه زن هم باشه 00:05:23.280 --> 00:05:23.760 بزنش کنار 00:05:23.760 --> 00:05:24.200 بله 00:05:34.680 --> 00:05:35.159 قربان 00:05:35.600 --> 00:05:37.000 شاهدخت چانگله تایید کردن که 00:05:37.200 --> 00:05:39.000 جسد شاهدخت زشنگه 00:05:41.800 --> 00:05:43.480 پس فورا به امپراطور گزارشش کنین 00:05:44.000 --> 00:05:45.159 همچین چیز وحشتناکی 00:05:45.720 --> 00:05:48.120 نمیتونه از کسی پنهان بمونه 00:05:50.200 --> 00:05:52.200 حتی اگه همه هم خبردار بشن 00:05:52.360 --> 00:05:53.600 اصلا عجیب نیست 00:05:54.040 --> 00:05:54.680 درسته؟ 00:05:56.000 --> 00:05:56.920 بله 00:05:57.080 --> 00:05:58.280 الآن انجام میدم 00:06:10.840 --> 00:06:11.640 شاهدخت 00:06:19.120 --> 00:06:19.840 شاهدخت 00:06:22.920 --> 00:06:23.600 شاهدخت 00:06:24.880 --> 00:06:25.680 شاهدخت 00:06:30.840 --> 00:06:33.080 من چیائو لی از دیوان عالی هستم 00:06:33.120 --> 00:06:34.040 درود اشراف زاده دوان 00:06:34.040 --> 00:06:34.880 راحت باشین 00:06:37.600 --> 00:06:38.600 کجا این اتفاق افتاد؟ 00:06:45.360 --> 00:06:46.000 چی 00:06:46.000 --> 00:06:46.960 تسلیت میگم 00:06:49.880 --> 00:06:51.000 پرونده چطور پیش میره؟ 00:06:51.280 --> 00:06:52.600 من یه گوشواره 00:06:52.600 --> 00:06:53.280 اینجا پیدا کردم 00:06:53.760 --> 00:06:54.440 ولی 00:06:54.440 --> 00:06:55.320 مال شاهدخت یا مال 00:06:55.320 --> 00:06:56.320 شو نیست 00:06:56.360 --> 00:06:58.080 نباید مال اونا باشه 00:06:58.720 --> 00:06:59.240 ما چهار تا جسد 00:06:59.240 --> 00:06:59.800 تو قایقو 00:06:59.960 --> 00:07:00.880 معاینه کردیم 00:07:01.240 --> 00:07:02.160 بعد از بررسی های اولیه معلوم شد 00:07:02.160 --> 00:07:04.280 قاتل باید فوق العاده بامهارت باشه 00:07:04.960 --> 00:07:05.960 و خیلی محتمله که یه زنه 00:07:07.000 --> 00:07:08.720 با یه شمشیر نازک و 00:07:09.040 --> 00:07:09.800 تیز و باریک اونا رو کشته 00:07:10.680 --> 00:07:11.360 زن 00:07:12.600 --> 00:07:13.800 شمشیر نازک و باریک 00:07:15.320 --> 00:07:16.240 این گوشواره 00:07:16.600 --> 00:07:18.160 نباید متعلق به قربانی ها باشه 00:07:18.800 --> 00:07:19.720 باید از قاتل موقع 00:07:19.760 --> 00:07:21.520 مبارزه جا مونده باشه 00:07:22.280 --> 00:07:23.200 که بیشتر ثابت میکنه 00:07:23.800 --> 00:07:24.800 که قاتل زنه 00:07:27.760 --> 00:07:29.360 چی تو ذهنته، چی؟ 00:07:29.920 --> 00:07:30.960 شاهدخت زشنگ دیروز از قصر رفت بیرون 00:07:31.200 --> 00:07:32.200 که یوانو ببینه 00:07:33.280 --> 00:07:34.280 چی؟ 00:07:35.400 --> 00:07:36.159 جینگ چی 00:07:36.159 --> 00:07:37.200 باز به یوان تهمت نزن 00:07:37.840 --> 00:07:38.600 اولین بارت یا حتی 00:07:38.600 --> 00:07:39.440 دومین بارت نیستا 00:07:39.920 --> 00:07:41.760 من میدونم یوان زشنگو نمی کشه 00:07:42.400 --> 00:07:43.200 ولی میترسم 00:07:43.520 --> 00:07:44.840 یکی از این استفاده کرده باشه تا دردسر درست کنه 00:07:45.360 --> 00:07:46.480 پس این واقعا یه تصادفه 00:07:47.480 --> 00:07:48.600 یوان مهارت های رزمی بلده 00:07:49.320 --> 00:07:50.159 و شمشیرش هم 00:07:50.360 --> 00:07:51.960 از قضا نازک و باریکه 00:07:52.560 --> 00:07:53.400 من هیچ وقت ندیدم یوان 00:07:53.440 --> 00:07:54.720 گوشواره های این ‌شکلی بندازه 00:07:56.880 --> 00:07:57.840 چیائو لی 00:07:58.000 --> 00:07:59.160 مسئول این پرونده است 00:08:00.880 --> 00:08:01.680 طبق قانون 00:08:01.960 --> 00:08:02.560 پرونده های مهم توی پایتخت رو 00:08:02.560 --> 00:08:03.920 باید دیوان عالی بهشون رسیدگی کنه 00:08:05.120 --> 00:08:06.080 یادم اومد 00:08:06.840 --> 00:08:08.080 یوان قبلم بهم گفت 00:08:08.800 --> 00:08:09.240 که ارباب یه رو دیده 00:08:09.240 --> 00:08:10.520 با چیائو لی یه 00:08:10.600 --> 00:08:11.720 ملاقات مخفیانه داشت 00:08:12.280 --> 00:08:13.760 اون حتما بهشون اهانتی چیزی کرده 00:08:14.760 --> 00:08:16.720 اگه چیائو لی مسئول این پرونده است 00:08:17.120 --> 00:08:18.040 اون ممکنه این پرونده رو 00:08:18.040 --> 00:08:19.520 به سمت یوان بکشونه 00:08:19.880 --> 00:08:21.640 بعدش یوان دخلش اومده 00:08:24.000 --> 00:08:24.720 نگران نباش 00:08:25.400 --> 00:08:26.560 پرونده رو وزارت مجازات باز بررسی میکنه 00:08:27.600 --> 00:08:28.440 به علاوه،همچین پرونده مهمی 00:08:28.600 --> 00:08:29.640 فرمان میگیره که 00:08:30.000 --> 00:08:31.669 توسط دیوان عالی و وزارت مجازات با همدیگه روش تحقیق بشه 00:08:32.200 --> 00:08:33.030 من چیائو لی رو زیر نظر میگیرم 00:08:33.120 --> 00:08:34.080 مبادا دردسری درست کنه 00:08:36.150 --> 00:08:37.000 و 00:08:37.520 --> 00:08:39.280 خانم یوان هم قدرتمنده 00:08:39.720 --> 00:08:40.720 اگه هیچ مدرک عینی نباشه 00:08:41.040 --> 00:08:41.960 چیائو لی هیچ غلطی نمی تونه بکنه 00:08:49.920 --> 00:08:52.000 عمه! لطفا اینقدر گریه و زاری نکنین 00:08:52.000 --> 00:08:53.120 بله عمه 00:08:53.600 --> 00:08:54.520 اینقدر ناراحت نباشین 00:08:56.600 --> 00:08:57.680 الآن ضروری ترین کار 00:08:58.080 --> 00:08:59.880 پیدا کردن قاتله 00:09:01.000 --> 00:09:02.480 کار کی دیگه میتونه باشه؟ 00:09:04.200 --> 00:09:05.360 باید کار یوان باشه 00:09:06.440 --> 00:09:07.840 یوان چینگلی 00:09:08.280 --> 00:09:09.080 عمه 00:09:09.400 --> 00:09:10.680 یوان از شرارت عین دشمنش بدش میاد 00:09:10.680 --> 00:09:11.600 اون همچین کاری نمی کنه 00:09:12.200 --> 00:09:13.240 تو هیچی نمی دونی 00:09:14.520 --> 00:09:16.080 من از همسر چیائو پرسیدم 00:09:16.760 --> 00:09:18.600 شاهدخت رفت بیرون ملاقاتش 00:09:19.080 --> 00:09:20.280 تا بهش دارو رو بده 00:09:20.760 --> 00:09:22.680 که اون بتوته حافظه اشو درست کنه و برگردونه 00:09:24.160 --> 00:09:26.040 ولی اون درعوض همیچین کار خبیثی رو باهاش کرد 00:09:26.400 --> 00:09:27.280 منظورتون اینه 00:09:27.920 --> 00:09:29.320 زشنگ رفت بیرون 00:09:29.320 --> 00:09:31.400 تا بانو یوانو ببینه؟ 00:09:33.320 --> 00:09:34.160 فکر میکردم 00:09:34.240 --> 00:09:35.760 اونا واقعا با هم کنار اومدن 00:09:35.840 --> 00:09:37.120 اونا تو دریاچه لان یوئه 00:09:37.120 --> 00:09:38.280 با هم دعوا کردن 00:09:39.120 --> 00:09:39.880 آره 00:09:40.480 --> 00:09:41.640 اونا رابطه ی خوبی با هم ندارن 00:09:41.880 --> 00:09:42.520 برای همین 00:09:42.520 --> 00:09:43.800 غیرممکنه که شاهدخت زشنگ 00:09:44.000 --> 00:09:45.600 به بانو یوان دارو رو میداد 00:09:45.840 --> 00:09:47.320 شما حتما اشتباه یادت مونده 00:09:49.240 --> 00:09:50.520 بخاطر اینه که اون تلافی شخصی داشت 00:09:50.680 --> 00:09:51.960 باید شاهدختو میکشت 00:09:52.640 --> 00:09:54.240 من خباثت اونو دست کم گرفتم 00:09:55.520 --> 00:09:56.720 همین تازه مامور گفت که 00:09:57.480 --> 00:09:58.560 شاهدخت 00:09:58.800 --> 00:10:00.440 به دست یه زن کشته شده 00:10:01.560 --> 00:10:02.480 چه کس دیگه این غیر از یوان 00:10:02.480 --> 00:10:03.400 میتونه همچین قدرت و جرئتی داشته باشه 00:10:04.560 --> 00:10:05.640 که تو هنرهای رزمی هم 00:10:05.640 --> 00:10:08.040 ماهره؟ 00:10:08.560 --> 00:10:09.440 ولی عمه 00:10:09.800 --> 00:10:11.840 بانو یوان فردا عروسی می کنه 00:10:12.000 --> 00:10:12.960 خونشون باید بینهایت شلوغ پلوغ باشه 00:10:12.960 --> 00:10:14.040 با اوضاع ایشون 00:10:14.400 --> 00:10:15.360 اون نمی رفت 00:10:15.360 --> 00:10:16.760 ملاقات شاهدخت زشنگ 00:10:17.760 --> 00:10:19.920 ما فقط نیازه 00:10:20.600 --> 00:10:21.920 جاشو بررسی کنیم 00:10:22.400 --> 00:10:23.720 که بفهمیم بیرون رفته یا نه 00:10:25.080 --> 00:10:26.120 نگران نباش عمه 00:10:26.440 --> 00:10:28.360 این وظیفه به عهده منه 00:10:28.920 --> 00:10:30.160 من باید تو این پرونده 00:10:30.640 --> 00:10:31.960 قاتلو پیدا کنم 00:10:32.760 --> 00:10:34.920 حالا هرکی که باشه 00:10:34.960 --> 00:10:36.680 و به ارباب ژائو حقیقتو تحویل بدم 00:10:40.960 --> 00:10:42.280 ممنونم جناب چیائو 00:10:43.120 --> 00:10:44.440 چی میخواین بدونین جناب چیائو؟ 00:10:45.600 --> 00:10:46.560 من بهتون هرچی که میدونم 00:10:46.720 --> 00:10:48.040 و همه ی جزئیاتو 00:10:48.440 --> 00:10:49.600 میگم 00:10:52.800 --> 00:10:53.440 قربان 00:10:53.600 --> 00:10:54.960 وقتی داشتیم جسدو معاینه می کردیم 00:10:55.160 --> 00:10:56.720 یه دستمالو تو آستین 00:10:56.720 --> 00:10:57.600 شاهدخت زشنگ پیدا کردیم 00:11:05.040 --> 00:11:06.320 مال شاهدخت نیست 00:11:08.040 --> 00:11:09.400 اون هیچ وقت از این دستمال استفاده نمیکرد 00:11:27.040 --> 00:11:27.920 جناب زو 00:11:28.600 --> 00:11:29.440 شما چرا اینجایین؟ 00:11:31.280 --> 00:11:32.640 شنیدم جنایت بزرگی تو رودخونه شی اتفاق افتاده 00:11:33.000 --> 00:11:34.120 شاهدخت زشنگ به قتل رسیده 00:11:34.840 --> 00:11:36.280 همشون میگن که قاتل یه زنه 00:11:36.880 --> 00:11:38.240 عمه جیشیا اصرار داره که 00:11:38.520 --> 00:11:39.600 بانو یوان قاتله 00:11:40.120 --> 00:11:41.080 ولی عالیجناب باور داره 00:11:41.360 --> 00:11:42.600 این غیرممکنه 00:11:43.240 --> 00:11:45.000 ما هنوز داریم اونجا دنبال سرنخ میگردیم 00:11:45.440 --> 00:11:46.440 میترسم شب واسه عالیجناب 00:11:46.960 --> 00:11:48.000 خیلی سرد باشه 00:11:48.560 --> 00:11:50.240 برای همین برگشتم یه ژاکت و 00:11:50.720 --> 00:11:51.880 و یخورده دارویی که هرروز میخوره رو 00:11:51.880 --> 00:11:52.960 بردارم 00:11:53.880 --> 00:11:54.600 آره 00:11:55.520 --> 00:11:56.920 ما باید حواسمون بیشتر 00:11:57.320 --> 00:11:58.720 به وضعیت اون باشه 00:11:59.400 --> 00:12:00.640 اگه شما هم نگرانین 00:12:01.040 --> 00:12:02.320 میتونین همراه من بیاین به رودخونه شی 00:12:02.600 --> 00:12:03.640 و با عالیجناب رو پرونده تحقیق کنین 00:12:07.960 --> 00:12:09.200 من یه کاری دارم 00:12:09.760 --> 00:12:10.720 و نمی تونم بهت ملحق شم 00:12:11.600 --> 00:12:13.080 تو میتونی یخورده دارو طبق نسخه من درست کنی 00:12:13.600 --> 00:12:14.920 و ببریش واسه چی 00:12:15.320 --> 00:12:16.760 باید حالش خوب باشه 00:12:17.200 --> 00:12:17.640 باشه 00:12:17.880 --> 00:12:18.520 اینکارو میکنم 00:12:18.920 --> 00:12:19.280 باشه 00:12:28.160 --> 00:12:29.200 کار تانه؟ 00:12:31.040 --> 00:12:31.600 نه 00:12:32.040 --> 00:12:32.760 امکان نداره 00:12:34.560 --> 00:12:35.600 اون بهم قول داد 00:12:36.000 --> 00:12:37.280 اون دیگه با شیطان همدستی نمی کنه 00:12:38.280 --> 00:12:39.400 اون قولشو نمیشکنه 00:12:45.060 --> 00:12:48.340 [قصر یوان] 00:12:50.780 --> 00:12:56.700 [عروسی] 00:12:50.780 --> 00:12:56.700 [سایه بان باد] 00:13:06.500 --> 00:13:13.740 [پاک و درستکار] 00:13:26.000 --> 00:13:28.040 گردنبند طلایی قشنگ با پیراهن قرمز سته 00:13:28.320 --> 00:13:30.280 ظریف و شاد به نظر میرسه 00:13:30.800 --> 00:13:32.840 توش خیلی خوب میشینا 00:13:53.880 --> 00:13:54.720 این یکی رو میندازم 00:13:56.280 --> 00:13:57.080 باشه 00:14:07.160 --> 00:14:08.600 بانوی من خیلی خوشگل به نظر میرسن 00:14:10.360 --> 00:14:11.120 اگه ارباب جوان 00:14:11.200 --> 00:14:12.960 شما رو اینجوری ببینن 00:14:13.160 --> 00:14:14.400 حتما کلی ذوق میکنن 00:14:15.520 --> 00:14:17.080 ارباب جوان خودشو وقف 00:14:17.080 --> 00:14:18.320 عروسی کرده 00:14:18.760 --> 00:14:20.440 با اینهمه چیزایی که به سرش اومد 00:14:20.680 --> 00:14:22.640 اون بازم هر مرحله جشنو با بهترین ادب و احترام انجام داده 00:14:23.760 --> 00:14:25.880 حتی خانم ازش کلی تعریف و تمجید میکنه 00:14:28.520 --> 00:14:29.400 مادرم کجاست؟ 00:14:30.000 --> 00:14:32.360 بانو امروز صبح به قصر احضار شدن 00:14:32.720 --> 00:14:34.160 امپراطور هم باید به فکر 00:14:34.160 --> 00:14:35.080 ازدواج شما باشن 00:14:35.640 --> 00:14:37.240 و خانم رو احضار کردن باهاشون صحبت کنن 00:14:37.880 --> 00:14:39.320 امروز روز عروسی شماست 00:14:39.800 --> 00:14:41.360 قصر به شما هدایایی اعطا میکنه 00:14:44.160 --> 00:14:46.760 جناب نیان چی هم رفته به قصر سلطنتی؟ 00:14:47.360 --> 00:14:48.920 البته، ایشونم رفت 00:14:49.160 --> 00:14:50.280 اونا به زودی باید برگردن 00:14:50.560 --> 00:14:52.240 به موقع برمیگردن 00:14:54.160 --> 00:14:56.320 شیائولو! برو شمشیرمو بردار 00:14:57.040 --> 00:14:57.840 باشه 00:15:00.880 --> 00:15:01.520 بانوی من 00:15:02.080 --> 00:15:03.320 ما حتما شمشیر خاکسترآورو 00:15:03.320 --> 00:15:04.560 به قصر خه میبریم 00:15:05.440 --> 00:15:07.360 ولی با اینحال، بازم یه شمشیره 00:15:07.840 --> 00:15:09.120 آوردن شمشیر به جشن عروسی زیادی عجیبه 00:15:09.120 --> 00:15:10.560 شاید نباید بیاریمش تو کجاوه عروس 00:15:11.440 --> 00:15:12.400 میشه هم ببریمش 00:15:13.120 --> 00:15:14.160 تا نیروی شیطانی رو خنثی کنیم 00:15:19.020 --> 00:15:27.260 [سایه بان باد] 00:15:31.240 --> 00:15:32.200 اینجا رو بگردین 00:15:33.000 --> 00:15:33.680 جناب چیائو 00:15:33.680 --> 00:15:34.680 امروز، روز عروسی 00:15:34.680 --> 00:15:35.600 بانوی منه 00:15:35.640 --> 00:15:36.440 میشه بی زحمت استثنا قائل شین؟ 00:15:44.400 --> 00:15:45.720 ارباب چیائو بخاطر جشن عروسی من 00:15:45.720 --> 00:15:47.160 به خونم نیومدن، درسته؟ 00:15:47.520 --> 00:15:48.480 ما باید 00:15:49.000 --> 00:15:50.520 از بانو یوان درخواست کنیم برای یه پرونده 00:15:50.520 --> 00:15:52.120 بیان به دیوان عالی 00:15:52.680 --> 00:15:53.360 چه پرونده ایه 00:15:54.080 --> 00:15:55.600 و من مجبورم تو روز عروسیم برم 00:15:55.600 --> 00:15:56.640 دیوان عالی؟ 00:15:56.760 --> 00:15:58.360 شما شاهدخت زشنگو کشتی 00:15:59.360 --> 00:16:00.640 فکر میکنی هنوز میتونی با ارباب خه ازدواج کنی 00:16:00.840 --> 00:16:03.360 انگار هیچ اتفاقی نیفتاده؟ 00:16:04.240 --> 00:16:05.720 وانگ زشنگ مرده؟ 00:16:06.320 --> 00:16:07.240 غیرممکنه 00:16:07.640 --> 00:16:08.280 قربان 00:16:08.400 --> 00:16:09.840 دیروز قبل اینکه من از پیشش برم 00:16:09.840 --> 00:16:11.000 حالش خوب بود 00:16:11.240 --> 00:16:12.160 و اون دوتا خدمتکار 00:16:12.160 --> 00:16:13.440 قدبلند و قوی همراه خودش 00:16:13.440 --> 00:16:14.720 داره 00:16:15.400 --> 00:16:17.040 پس اعتراف کردی که 00:16:17.320 --> 00:16:19.040 شما با شاهدخت زشنگ 00:16:19.040 --> 00:16:19.640 موندین 00:16:21.640 --> 00:16:22.480 خوبه 00:16:23.080 --> 00:16:24.840 این دختر رو هم ببرین 00:16:25.480 --> 00:16:26.160 و 00:16:26.480 --> 00:16:27.880 شمشیر 00:16:28.360 --> 00:16:29.360 بانو یوان رو هم همینطور 00:16:29.400 --> 00:16:30.000 بله 00:16:31.400 --> 00:16:32.440 شما دیوانه این؟ 00:16:32.680 --> 00:16:34.680 این ازدواجو امپراطور اعطا کرده 00:16:35.520 --> 00:16:37.280 قصد دارین خرابش کنین؟ 00:16:38.280 --> 00:16:38.880 قربان 00:16:38.960 --> 00:16:39.640 به علاوه 00:16:39.840 --> 00:16:41.520 وانگ زشنگ یه ذهن وحشتناک شیطانی داره 00:16:41.920 --> 00:16:43.440 این حتما یکی دیگه از توطئه هاشه 00:16:43.480 --> 00:16:45.000 که بانوی منو خراب کنه 00:16:45.440 --> 00:16:47.520 اشراف زاده دوان تایید کرده 00:16:47.960 --> 00:16:48.920 و جسد شاهدخت زشنگو 00:16:48.920 --> 00:16:50.280 برگردونده 00:16:51.120 --> 00:16:53.440 بانو میخواین به ما بگین که 00:16:53.840 --> 00:16:56.040 شاهدخت زشنگ خودشو خفه کرده 00:16:56.360 --> 00:16:57.680 تا واسه شما پاپوش بدوزه؟ 00:16:58.760 --> 00:17:00.000 با من برگردین 00:17:00.240 --> 00:17:02.200 و به همه چی اعتراف کنین 00:17:03.109 --> 00:17:04.349 وانگ زشنگ منو دعوت کرد 00:17:04.560 --> 00:17:05.720 و حالا من مظنون شدم 00:17:06.109 --> 00:17:06.960 مادر منو 00:17:07.000 --> 00:17:08.040 تو این لحظه 00:17:08.040 --> 00:17:09.069 برداشتن بردن 00:17:10.880 --> 00:17:11.720 انگار که 00:17:11.720 --> 00:17:13.280 تله برپا شده 00:17:13.480 --> 00:17:14.829 منتظر منه که بیفتم توش 00:17:15.160 --> 00:17:16.069 به هرحال یه نتیجه ای 00:17:16.480 --> 00:17:17.640 درکار خواهد بود 00:17:18.800 --> 00:17:20.310 اگه شما اینکارو نکردین 00:17:20.400 --> 00:17:22.560 منم اوضاعو براتون سخت نمی کنم 00:17:23.000 --> 00:17:23.800 بیاین 00:17:24.280 --> 00:17:24.960 قربان 00:17:29.200 --> 00:17:30.720 حالا که دیوان عالی منو احضار کرده 00:17:30.920 --> 00:17:33.280 من چاره ای ندارم 00:17:35.480 --> 00:17:37.120 به مادرم و ارباب جوان بگو 00:17:37.440 --> 00:17:38.320 عروسیم 00:17:38.440 --> 00:17:39.720 ناچاره به تعویق بیفته 00:17:42.000 --> 00:17:43.080 بانوی من 00:17:55.380 --> 00:18:01.260 [دیوان عالی] 00:18:24.920 --> 00:18:26.560 شنیده ها حاکی از اونه که اون روز شاهدخت زشنگ 00:18:26.560 --> 00:18:28.360 از شما خواست برین بیرون تا به شما دارو بده 00:18:28.760 --> 00:18:30.160 ولی بعد از رفتن شما 00:18:30.520 --> 00:18:32.560 شاهدخت زشنگ و همراهانش 00:18:32.760 --> 00:18:34.880 جسدشون تو قایق پیدا شد 00:18:36.240 --> 00:18:37.200 یوان چینگلی 00:18:38.000 --> 00:18:39.760 چرا شاهدخت زشنگ باید میمرد 00:18:39.760 --> 00:18:41.160 وقتیکه اون داشت به شما دارو میداد؟ 00:18:41.480 --> 00:18:42.640 چرا باید 00:18:43.360 --> 00:18:44.640 چهارتاشون میمردن؟ 00:18:45.000 --> 00:18:46.440 این ارتباطی با شما داره؟ 00:18:46.480 --> 00:18:47.840 حقیقت رو به من بگین 00:18:49.840 --> 00:18:50.880 جناب چیائو 00:18:51.680 --> 00:18:52.520 جوری که شمادارین به این پرونده رسیدگی میکنین 00:18:52.520 --> 00:18:53.760 زیادی‌ آبکی و بی قاعده است 00:18:55.120 --> 00:18:55.920 این اونه که 00:18:55.920 --> 00:18:56.680 از هویت شاهدخت چانگله استفاده کرد 00:18:57.000 --> 00:18:58.480 تا منو ملاقات کنه 00:18:59.280 --> 00:19:00.680 من اصلا هیچ قصدی واسه ملاقاتش نداشتم 00:19:01.160 --> 00:19:01.960 وقتی دیدم که اونه 00:19:01.960 --> 00:19:03.360 زیاد باهاش حرف نزدم و زود از اونجا رفتم 00:19:04.360 --> 00:19:05.560 چرا اصرار دارین که 00:19:05.560 --> 00:19:06.840 من دستی توی مرگش دارم؟ 00:19:08.280 --> 00:19:08.960 به علاوه 00:19:09.240 --> 00:19:10.600 من به زودی ازدواج می کنم 00:19:11.040 --> 00:19:12.960 چرا باید وقت میذاشتم با اون دربیفتم؟ 00:19:13.480 --> 00:19:15.240 و چرا باید میخواستم بکشمش؟ 00:19:15.320 --> 00:19:16.320 دقیقا 00:19:22.360 --> 00:19:22.880 این 00:19:22.880 --> 00:19:24.680 نامه ی دعوتیه که 00:19:24.720 --> 00:19:26.080 تو اتاق یوان پیدا شده 00:19:27.040 --> 00:19:28.080 به وضوح یکی 00:19:28.080 --> 00:19:29.360 دستخط منو تقلید کرده 00:19:29.880 --> 00:19:32.080 شاهدخت زشنگ میدونست یوان نمی خواد ببینتش 00:19:32.240 --> 00:19:33.680 برای همین اینکارو کرد 00:19:34.040 --> 00:19:35.120 یوان دلش نمی خواست ببینتش 00:19:35.120 --> 00:19:36.640 درافتادن باهاش که جای خود 00:19:45.920 --> 00:19:46.880 شاهدخت 00:19:48.520 --> 00:19:51.200 طبق شهادت ندیمه جیشیای اشراف زاده دوان 00:19:52.760 --> 00:19:54.000 اون و شاهدخت زشنگ 00:19:54.440 --> 00:19:56.600 نمیخواستن بانو یوان با ارباب جوان ازدواج کنه 00:19:57.240 --> 00:19:59.280 و از زو یان شی خواستن 00:19:59.480 --> 00:19:59.920 برای بانو یوان 00:19:59.920 --> 00:20:01.200 دارو درست کنن 00:20:01.280 --> 00:20:02.800 تا حافظشون برگرده 00:20:03.400 --> 00:20:05.280 به امید اینکه به محض برگشت حافظه شون 00:20:05.280 --> 00:20:06.640 بتونن نظرشونو تغییر بدن 00:20:07.360 --> 00:20:08.200 تو جائوجو هم 00:20:08.480 --> 00:20:10.360 نقله که 00:20:10.360 --> 00:20:12.240 شاهدخک زشنگ با بانو یوان نمی ساخت 00:20:12.520 --> 00:20:14.320 اگه بانو یوان دارو رو میخورد 00:20:14.400 --> 00:20:15.640 و حافظه اش برمیگشت 00:20:15.960 --> 00:20:18.120 و یادش میومد قبلا چه اتفاقایی افتاده 00:20:19.440 --> 00:20:22.280 با شاهدخت زشنگ دعوا میفتاد 00:20:22.280 --> 00:20:23.720 و حتی باهاش درگیر میشد 00:20:24.800 --> 00:20:26.040 اتفاقی که بعدترش افتاد 00:20:26.360 --> 00:20:27.840 میتونه یه پیامد طبیعی باشه 00:20:29.080 --> 00:20:30.040 این طوریه که 00:20:30.480 --> 00:20:32.040 شما معمولا پرونده ها رو حل میکنین؟ 00:20:32.040 --> 00:20:33.840 با نتیجه گیری بدون منطق و همینطوری حدس و گمان؟ 00:20:34.800 --> 00:20:35.760 هیچ مدرکی دارین شما؟ 00:20:47.720 --> 00:20:48.560 نه 00:20:49.720 --> 00:20:51.240 باید هرچه زودتر از تان درموردش بپرسم 00:20:52.160 --> 00:20:53.400 نمی تونم بذارم اون وانگ زشنگو کشته باشه 00:20:54.440 --> 00:20:55.480 و یوانو واسش متهم کنن 00:21:01.640 --> 00:21:02.480 یان شی 00:21:02.100 --> 00:21:04.660 [زمین و اقیانوس را غنی کن] 00:21:04.040 --> 00:21:04.680 چی 00:21:04.920 --> 00:21:05.720 تو چرا اینجایی؟ 00:21:06.520 --> 00:21:07.640 مگه رو پرونده تحقیق نمی کنی؟ 00:21:08.000 --> 00:21:09.560 چیائو لی از امپراطور خواست فرمان بده 00:21:09.560 --> 00:21:10.480 یوانو ببرن 00:21:11.720 --> 00:21:12.800 بعد اینکه من و شاهدخت چانگله درموردش شنیدیم 00:21:13.240 --> 00:21:14.120 فقط میتونستیم برگردیم 00:21:14.720 --> 00:21:15.560 انگار اونا 00:21:15.960 --> 00:21:17.160 آماده ان 00:21:18.360 --> 00:21:19.880 اونا قرار نیست یوانو ول کنن 00:21:20.160 --> 00:21:21.600 یوان و مو بی یان 00:21:21.800 --> 00:21:23.280 داشتن رو پرونده پدرخونده ات مخفیانه تحقیق میکردن 00:21:23.280 --> 00:21:24.800 اونا احتمالا زیادی اطلاعات دستگیرشون شد 00:21:25.320 --> 00:21:26.480 و واسه خودشون دردسر ایجاد کردن 00:21:26.800 --> 00:21:28.520 حالا نه تنها یوان تو خطره 00:21:29.200 --> 00:21:31.120 بلکه تو و مو بی یان هم باید مراقب باشین 00:21:31.440 --> 00:21:32.200 باشه 00:21:33.560 --> 00:21:34.440 ولی الآن مهم ترین شخص 00:21:34.440 --> 00:21:35.280 باید یوان باشه 00:21:35.680 --> 00:21:36.880 اگه این فرمانی از طرف قصره 00:21:37.520 --> 00:21:38.200 حتی خانم یوان هم 00:21:38.200 --> 00:21:39.480 ممکنه نتونه نجاتش بده 00:21:41.160 --> 00:21:42.120 اونا الآن تو دادگاهن؟ 00:21:42.640 --> 00:21:43.200 آره 00:21:43.480 --> 00:21:44.680 نگرانم نکنه اون شکنجه بشه 00:21:45.960 --> 00:21:46.760 یان شی 00:21:47.040 --> 00:21:48.320 تو دارویی داری که 00:21:48.840 --> 00:21:49.640 بتونه نبض رو 00:21:49.760 --> 00:21:51.280 ضعیف و نامنظم کنه 00:21:51.280 --> 00:21:53.320 و اونی که بخوردش عین یه آدم درحال مرگ بشه؟ 00:21:54.760 --> 00:21:57.400 دوتا محافظ شاهدخت زشنگ 00:21:58.080 --> 00:21:59.520 با شمشیر کشته شدن 00:22:00.440 --> 00:22:01.680 به یکی سپردم عرض و 00:22:02.760 --> 00:22:04.600 اندازه جراحت ها رو بررسی کنه 00:22:04.960 --> 00:22:06.920 اونا کاملا با شمشیر 00:22:06.920 --> 00:22:08.000 بانو یوان همخونی دارن 00:22:09.080 --> 00:22:09.960 به علاوه 00:22:10.800 --> 00:22:12.080 تو صحنه 00:22:12.280 --> 00:22:14.800 شاهدخت زشنگ یه دستمالو تو آستینش به عنوان مدرک 00:22:14.920 --> 00:22:16.760 مخفیانه قایم کرده بود 00:22:17.120 --> 00:22:18.560 من از ندیمه ی مال قصر یوان پرسیدم 00:22:18.840 --> 00:22:19.800 اون تایید کرد که 00:22:20.320 --> 00:22:22.440 یانو یوان واقعا یه همچین دستمالی 00:22:22.960 --> 00:22:25.400 با یه گل بگونیا روش داره 00:22:28.480 --> 00:22:29.560 از اون مهمتر 00:22:30.520 --> 00:22:32.000 یه شاهد 00:22:32.280 --> 00:22:33.760 نزدیک صحنه هست 00:22:33.840 --> 00:22:36.240 که تمام اوقات اونجا بوده 00:22:37.600 --> 00:22:38.560 بیارینش اینجا 00:22:48.360 --> 00:22:49.960 قربان 00:22:56.120 --> 00:22:56.800 مراقب باشین بانوی من 00:22:58.240 --> 00:22:59.120 نزدیک بودا 00:22:59.120 --> 00:22:59.640 ببخشید 00:23:00.040 --> 00:23:00.720 بانو 00:23:00.840 --> 00:23:01.520 چیزی نیست 00:23:02.360 --> 00:23:03.160 جناب 00:23:03.520 --> 00:23:04.600 دیروز غروب 00:23:04.680 --> 00:23:05.840 بین افراد اینجا 00:23:06.320 --> 00:23:07.760 کدومو دیدی؟ 00:23:11.600 --> 00:23:12.360 قربان 00:23:12.360 --> 00:23:13.600 این دوتا خانم بودن 00:23:14.320 --> 00:23:15.760 تو دیدیشون سوار قایق شدن 00:23:16.360 --> 00:23:17.240 و بعدا اومدن بیرون 00:23:17.560 --> 00:23:18.200 بله 00:23:23.880 --> 00:23:24.840 بعد رفتن اونا 00:23:24.840 --> 00:23:26.160 کسای دیگه ای هم بودن سوار قایق شده باشن؟ 00:23:26.880 --> 00:23:28.680 من تمام مدت داشتم تو رودخونه ماهیگیری میگردم 00:23:29.000 --> 00:23:29.920 ندیدم کسی سوار قایق 00:23:30.560 --> 00:23:32.000 یا ازش خارج بشه 00:23:32.280 --> 00:23:33.560 تا وقتیکه هوا تاریک شد 00:23:34.680 --> 00:23:37.440 حدودای شیش غروب هوا تاریک میشه 00:23:37.680 --> 00:23:38.560 که یعنی 00:23:38.560 --> 00:23:41.760 بین سه بعد از ظهر تا شیش غروبه در طولش شاهدخت کشته شده 00:23:42.640 --> 00:23:45.040 فقط شما دوتا سوار قایق شدین 00:23:47.240 --> 00:23:47.880 چیز دیگه ای هم هست؟ 00:23:49.720 --> 00:23:50.480 خب 00:24:00.600 --> 00:24:01.160 قربان 00:24:01.400 --> 00:24:02.760 یادم اومد 00:24:03.120 --> 00:24:05.240 وقتی این دختر از اونجا رفت 00:24:05.400 --> 00:24:06.960 حالش خوب به نظر نمیرسید 00:24:08.800 --> 00:24:11.120 رو آستینش خون بود 00:24:11.880 --> 00:24:12.560 بیا اینجا 00:24:18.360 --> 00:24:19.560 این یکی بود؟ 00:24:24.680 --> 00:24:25.280 قربان 00:24:25.280 --> 00:24:26.320 همونه 00:24:27.040 --> 00:24:28.040 یوان چینگلی 00:24:28.240 --> 00:24:29.200 چطوری میخوای اینو 00:24:29.480 --> 00:24:30.520 توضیح بدی؟ 00:24:30.840 --> 00:24:32.720 بانوی من با شاهدخت دعوا افتاد 00:24:33.280 --> 00:24:35.240 و وقتی از قایق بیرون رفت، خون بالا آورد 00:24:35.720 --> 00:24:36.840 شما هم دیدین 00:24:36.960 --> 00:24:38.400 خون فقط روی آستین بود 00:24:39.280 --> 00:24:40.240 درسته 00:24:41.400 --> 00:24:42.320 بنویسش 00:24:42.760 --> 00:24:44.040 شیائولو شهادت داد 00:24:45.040 --> 00:24:46.720 بانو یوان قبل از اینکه از اونجا بره 00:24:47.600 --> 00:24:49.800 با شاهدخت زشنگ 00:24:49.960 --> 00:24:50.680 دعوا افتاد 00:24:53.160 --> 00:24:54.840 حرف اشتباهی زدم؟ 00:24:58.040 --> 00:24:59.080 نه نزدی 00:25:01.400 --> 00:25:03.480 جناب چیائو بااحتیاط و باملاحظه ان 00:25:03.640 --> 00:25:04.480 ولی من نمی دونم 00:25:04.600 --> 00:25:05.880 شما کی لباسای منو 00:25:05.880 --> 00:25:07.240 از خونه ام دزدیدی 00:25:07.400 --> 00:25:08.440 یوان چینگلی 00:25:08.920 --> 00:25:09.440 فکر نکن میتونی 00:25:09.440 --> 00:25:10.600 با قدرت خونوادگیت 00:25:10.600 --> 00:25:11.720 و اسم و رسمت 00:25:11.760 --> 00:25:13.240 سوار قانون بشی 00:25:14.120 --> 00:25:15.640 ما هم شهادت انسانی و هم مدرک مادی داریم 00:25:15.920 --> 00:25:17.160 تو چاره ای نداری جز اینکه بهش اعتراف کنی 00:25:17.480 --> 00:25:19.560 اونیکه قصد داره سگشو کتک بزنه، به راحتی یه ترکه پیدا میکنه [ضرب المثله به معنی اینکه حمله به یه آدم آسیب پذیر راحته:م] 00:25:20.240 --> 00:25:22.240 وانگ زشنگ قرار بود با ارباب بو ازدواج کنه 00:25:22.480 --> 00:25:24.480 و من قراره با ارباب جوان ازدواج کنم 00:25:25.280 --> 00:25:26.560 جفتمون آینده ی خودمونو داریم 00:25:27.280 --> 00:25:29.280 اون یه دفعه ای این فکر به سرش زد که برام دارو بفرسته 00:25:30.000 --> 00:25:31.200 من دعواش کردم 00:25:31.760 --> 00:25:33.640 و دارو رو انداختم دور 00:25:33.640 --> 00:25:34.840 چرا باید میکشتمش؟ 00:25:35.120 --> 00:25:36.320 دارو رو نخوردین؟ 00:25:36.720 --> 00:25:38.080 اگه کسی که تلاش کرد اذیتتون کنه 00:25:38.200 --> 00:25:39.720 و بهتون به اسم دوست صمیمیت 00:25:39.880 --> 00:25:41.160 دارو بده 00:25:41.840 --> 00:25:42.680 شما حرفشو باور میکنی؟ 00:25:43.040 --> 00:25:44.320 اونو میخوری؟ 00:25:44.440 --> 00:25:45.360 البته که 00:25:45.360 --> 00:25:46.040 این کارو نمی کنین 00:25:47.280 --> 00:25:48.200 جناب چیائو 00:25:48.600 --> 00:25:49.840 یوان قراره به زودی عروسیش برگزار بشه 00:25:50.320 --> 00:25:51.680 حتی اگه اون 00:25:51.760 --> 00:25:53.000 از شاهدخت زشنگ متنفر بود 00:25:53.280 --> 00:25:54.600 این زمان رو 00:25:54.600 --> 00:25:55.360 واسه کشتن اون انتخاب نمی کرد 00:25:55.560 --> 00:25:56.480 پس دارو کجاست؟ 00:25:57.040 --> 00:25:58.520 اگه تو نخوردیش 00:25:58.520 --> 00:26:00.120 چرا تو صحنه پیدا نشده؟ 00:26:00.400 --> 00:26:01.200 انداخمتش 00:26:01.600 --> 00:26:02.560 تو رودخونه 00:26:03.160 --> 00:26:04.240 انداختیش تو رودخونه؟ 00:26:04.640 --> 00:26:06.680 مگه نمیخوای حافظه ات رو برگردونی؟ 00:26:09.360 --> 00:26:10.200 نه 00:26:11.000 --> 00:26:12.440 من اونی که هستم رو دوست دارم 00:26:12.840 --> 00:26:14.320 میتونم هرکاری که میخوام بکنم 00:26:14.760 --> 00:26:16.080 میتونم یه زندگی درخور داشته باشم 00:26:17.200 --> 00:26:18.560 بدون اینکه از بقیه راهنمایی بگیرم 00:26:18.840 --> 00:26:20.120 یا خوار و 00:26:20.360 --> 00:26:21.840 بزدل باشم 00:26:23.200 --> 00:26:24.200 متنفرم که یکی 00:26:24.200 --> 00:26:25.280 هنوز میخواد 00:26:25.280 --> 00:26:27.680 منو به فنگ میانوان برگردونه 00:26:30.120 --> 00:26:32.480 من سالها بازیچه ی بقیه بودم 00:26:33.360 --> 00:26:35.560 هیچ کس دیگه نمی تونه باز با من اون کارو بکنه 00:26:37.240 --> 00:26:38.000 بله 00:26:38.400 --> 00:26:39.840 من اونی که الآن هستو دوست دارم 00:26:40.200 --> 00:26:41.160 اون آزاده 00:26:41.160 --> 00:26:42.840 و میتونه خودش باشه 00:26:44.360 --> 00:26:45.240 جناب چیا‌ئو 00:26:45.920 --> 00:26:47.160 اگه اون دارو رو نخورده 00:26:47.520 --> 00:26:48.120 این یعنی 00:26:48.120 --> 00:26:49.960 اون حافظه اش برنگشته 00:26:50.680 --> 00:26:51.480 پس چرا باید 00:26:51.480 --> 00:26:52.240 انگیزه ی 00:26:52.240 --> 00:26:53.040 دعوا با شاهدخت زشنگ رو میداشت 00:26:53.120 --> 00:26:54.400 چون حافظه اش برگشته بود؟ 00:26:54.760 --> 00:26:56.320 ازاونجاییکه یوان انگیزه ی قتل رو نداشته 00:26:57.040 --> 00:26:57.800 شما باید درمورد این پرونده 00:26:58.280 --> 00:26:59.600 به دقت تفکر کنین 00:27:01.320 --> 00:27:02.680 انگیزه اش ممکنه نامعلوم باشه 00:27:03.720 --> 00:27:05.960 ولی تمام مدارک 00:27:05.960 --> 00:27:06.800 به اون منتهی میشه 00:27:07.560 --> 00:27:08.520 بنابراین 00:27:08.520 --> 00:27:10.280 قبل اینکه ایشون مظنونیت خودشو پاک کنه 00:27:10.760 --> 00:27:12.400 بانو یوان باید 00:27:12.440 --> 00:27:14.520 چند روزی رو تو دیوان عالی بمونه 00:27:22.440 --> 00:27:23.600 مادر مراقب باش 00:27:31.960 --> 00:27:32.720 بی یان 00:27:33.040 --> 00:27:34.120 حرفی باهات دارم 00:27:34.120 --> 00:27:34.960 چی؟ 00:27:35.120 --> 00:27:36.400 شما از وقتتون استفاده کنین 00:27:37.040 --> 00:27:37.960 من میخوام چیزی 00:27:38.560 --> 00:27:40.000 به اشراف زاده دوان بگم 00:27:44.960 --> 00:27:45.680 قربان 00:27:45.920 --> 00:27:47.680 ارباب جوان و خانم یوان اینجا هستن 00:27:51.960 --> 00:27:52.640 عجله کن 00:27:53.160 --> 00:27:54.440 ببرشون تو زندان 00:27:55.320 --> 00:27:56.960 یکی داره هرکاری از دستش بربیاد میکنه 00:27:57.040 --> 00:27:58.840 تا منو تو دیوان عالی نگه داره 00:27:58.840 --> 00:28:01.440 البته که من دلم نمیخواد ببرنم 00:28:02.160 --> 00:28:02.960 چیائو لی 00:28:03.200 --> 00:28:03.760 چرا تو میخوای 00:28:03.760 --> 00:28:04.680 یوانو با همچین عجله ای بندازی زندان؟ 00:28:04.680 --> 00:28:05.480 نیتت چیه؟ 00:28:05.800 --> 00:28:07.280 شاهدخت! شما اشتباه میکنین 00:28:07.760 --> 00:28:09.000 چرا من باید بترسم؟ 00:28:09.680 --> 00:28:11.920 حتی اگه خانم یوان و ارباب جوان هم اینجا باشن 00:28:12.320 --> 00:28:13.560 من بازم حقیقتو میگم 00:28:13.560 --> 00:28:14.480 و پرونده رو بازرسی میکنم 00:28:15.400 --> 00:28:16.720 فقط دلم نمی خواد 00:28:17.320 --> 00:28:18.280 دوتای اونا 00:28:18.320 --> 00:28:20.800 تو بازرسی پرونده دخالت کنن 00:28:21.280 --> 00:28:22.160 ...تو 00:28:22.680 --> 00:28:23.160 شاهدخت 00:28:23.160 --> 00:28:23.960 صبور باشین 00:28:27.480 --> 00:28:28.440 بانو یوان 00:28:28.440 --> 00:28:29.240 بفرمایین 00:28:42.640 --> 00:28:43.440 این افراد 00:28:44.000 --> 00:28:45.800 هر وسیله ای رو امتحان کردن تا به اهداف شیطانیشون برسن 00:28:46.520 --> 00:28:47.600 حتی حالا که مادر منم اینجاست 00:28:48.360 --> 00:28:50.000 من به زحمت میتونم ازش فرار کنم 00:28:52.240 --> 00:28:53.160 اون زمان 00:28:53.840 --> 00:28:55.840 فکر میکردم با ارباب یونگ ازدواج میکنم 00:28:57.440 --> 00:28:58.560 اما 00:28:58.880 --> 00:29:00.200 اون منو فرستاد پیش 00:29:00.960 --> 00:29:02.640 یوان هائو 00:29:04.560 --> 00:29:06.320 چندباری تلاش کردم خودکشی کنم 00:29:07.600 --> 00:29:09.320 اون یکی سنگو 00:29:11.040 --> 00:29:12.560 دوبار سرمو کوبیدم بهش 00:29:14.240 --> 00:29:15.160 بانو 00:29:15.880 --> 00:29:16.880 شما منو آوردین اینجا 00:29:18.160 --> 00:29:19.240 فقط برای اینکه داستان قبلا خودتون 00:29:19.240 --> 00:29:21.000 با امپراطور رو برام بگین؟ 00:29:21.640 --> 00:29:22.600 تو حتما فکر میکنی 00:29:22.800 --> 00:29:24.240 این چیز مهمی نیست 00:29:27.640 --> 00:29:29.360 راستش وقتی راجع به گذشته فکر میکنم 00:29:30.280 --> 00:29:31.640 منم حس میکنم بی ارزشه 00:29:33.000 --> 00:29:35.360 اون طولی نکشید که با دوستم ژانگ هویی ازدواج کرد 00:29:36.240 --> 00:29:38.320 و زود بعد اون هم عاشق دومین زن از خاندان جینگ شد 00:29:39.400 --> 00:29:41.040 برای همین سربسته به ژانگ هویی گفت 00:29:41.600 --> 00:29:42.480 و وادارش کرد 00:29:42.560 --> 00:29:44.320 تا عنوان همسر قانونیشو رها کنه 00:29:49.400 --> 00:29:50.680 برای همین مادر تو 00:29:51.640 --> 00:29:53.040 زن ارباب یونگ شد 00:29:53.680 --> 00:29:54.800 شنیدم 00:29:56.280 --> 00:29:57.360 شما با مادر من 00:29:57.360 --> 00:29:58.800 نمی ساختین 00:29:59.320 --> 00:30:00.880 ژانگ هویی بهش عنوان داد 00:30:01.120 --> 00:30:02.240 اون درستکار 00:30:03.240 --> 00:30:04.560 و متواضعه 00:30:04.560 --> 00:30:05.320 هیچ وقت واسه لطف اون سر و دست نشکست 00:30:06.080 --> 00:30:08.240 مادرت و اون عین دوتا خواهر شدن 00:30:08.840 --> 00:30:09.520 برای همین 00:30:09.520 --> 00:30:10.840 ارباب یونگ دیگه تو عشقش پایدار نبود 00:30:11.120 --> 00:30:12.960 مادرت نمی تونست از ژانگ هویی متنفر باشه 00:30:13.400 --> 00:30:14.600 برای همین رو کرد سمت من 00:30:16.120 --> 00:30:17.080 اون زمان 00:30:17.120 --> 00:30:18.480 من میخواستم دکش کنم 00:30:19.160 --> 00:30:20.120 برای همین وقتی اون حامله بود 00:30:20.120 --> 00:30:21.480 و نمی تونست باهاش بخوابه 00:30:22.320 --> 00:30:24.200 من همش میرفتم خونه ی ارباب یونگ 00:30:25.000 --> 00:30:25.920 درنهایت اون 00:30:25.920 --> 00:30:27.280 با ارباب یونگ یه دعوای حسابی کرد 00:30:27.960 --> 00:30:29.560 اصرار میکرد برگرده جائوجو 00:30:30.720 --> 00:30:32.200 اونم وقتی که نه ماهه حامله بود 00:30:32.960 --> 00:30:34.600 دارین میگین این تقصیر مادرم بوده؟ 00:30:35.080 --> 00:30:36.320 من نمیخواستم بهت بگم 00:30:38.920 --> 00:30:40.800 ولی عمه جیشیای تو 00:30:41.560 --> 00:30:43.640 صبح زود پیش امپراطور یه شکایتی کرد 00:30:44.520 --> 00:30:45.800 اون نه تنها از من شکایت کرد 00:30:46.920 --> 00:30:49.200 که میگفت من مادر تو رو کشتم 00:30:50.160 --> 00:30:51.160 بلکه هم گفت 00:30:51.840 --> 00:30:54.320 یوان شاهدخت زشنگو کشته 00:30:56.880 --> 00:30:58.240 وقتی من اونجا رسیدم 00:31:00.520 --> 00:31:03.240 امپراطور فرمان داد یوانو ببرن 00:31:05.720 --> 00:31:07.400 و به نگهبانا گفت 00:31:08.240 --> 00:31:09.320 اگه اون مقاومت کرد 00:31:09.640 --> 00:31:10.720 بکشنش 00:31:12.000 --> 00:31:13.720 خوشبختانه اون اینکارو نکرد 00:31:15.320 --> 00:31:16.120 وگرنه 00:31:16.240 --> 00:31:18.280 جلوی کجاوه ی عروسش 00:31:18.560 --> 00:31:19.920 تو روز عروسیش میمرد 00:31:20.080 --> 00:31:21.760 لباس عروسشو با لکه های خون رنگین میکرد 00:31:28.600 --> 00:31:30.600 یوان نمیتونه قاتل باشه 00:31:30.720 --> 00:31:31.960 ...خانم یوان هم 00:31:33.320 --> 00:31:34.720 من صیغه جینگو نکشتم 00:31:36.200 --> 00:31:37.440 اون جیشیای احمق 00:31:37.880 --> 00:31:40.040 حتما هزاران بار به تو گفته 00:31:40.520 --> 00:31:42.440 که من اونی ام که مادرتو کشته 00:31:43.080 --> 00:31:44.360 و تنها مدرک اون 00:31:45.040 --> 00:31:46.880 یه نشونه 00:31:46.880 --> 00:31:48.280 از اون اوباشه 00:31:48.680 --> 00:31:50.880 همه میگن تو باملاحظه ای 00:31:51.360 --> 00:31:52.400 پس بهم بگو 00:31:53.160 --> 00:31:55.000 کی میذاره قاتل 00:31:55.560 --> 00:31:56.440 یه نشونی که هویتشو نشون میده بیاره 00:31:56.440 --> 00:31:58.160 اگه فرستادنش یکی رو بکشه؟ 00:31:58.760 --> 00:32:01.280 واسه اینکه همه بفهمن اون پشت قضیه است؟ 00:32:02.760 --> 00:32:04.240 اون زیادی کتابای داستان میخونه 00:32:04.400 --> 00:32:06.000 و همه رو احمق فرض میکنه 00:32:06.080 --> 00:32:08.040 یا اون خودش یه احمقه؟ 00:32:08.880 --> 00:32:09.880 منظورتون اینه 00:32:10.920 --> 00:32:12.240 یکی دیگه 00:32:13.200 --> 00:32:14.480 مادرمو کشته 00:32:15.680 --> 00:32:18.120 صیغه های زیادی تو خونواده های سلطنتی هستن 00:32:19.000 --> 00:32:21.680 این براشون کم پیش نمیاد که 00:32:22.120 --> 00:32:24.520 همدیگه رو فقط بخاطر عنوان بکشن 00:32:26.440 --> 00:32:27.200 تو اون زمان 00:32:28.320 --> 00:32:29.960 من زن یوان هائو بودم 00:32:31.160 --> 00:32:33.480 و معشوقه ی پنهانی ارباب یونگ 00:32:34.800 --> 00:32:36.200 از مرگ مادر تو 00:32:39.080 --> 00:32:40.120 چی نصیب من میشد؟ 00:32:43.760 --> 00:32:44.880 چرا باید حرفتونو باور کنم‌؟ 00:32:46.640 --> 00:32:48.560 هیچ کسی جز شما 00:32:49.560 --> 00:32:50.600 از مادرم 00:32:51.120 --> 00:32:52.000 کینه نداشت 00:32:54.400 --> 00:32:55.520 بعد اینکه به پایتخت برگشتی 00:32:56.480 --> 00:32:58.480 یکی رو فرستادم درمورد این پرونده تحقیق کنه 00:33:00.040 --> 00:33:01.160 فکر میکردم 00:33:01.480 --> 00:33:03.480 کار سختی باشه 00:33:04.200 --> 00:33:05.080 ولی 00:33:05.400 --> 00:33:06.520 اون ندیمه پیر به اسم چین 00:33:06.520 --> 00:33:08.680 مال پرونده ی غرق شدگی 00:33:09.200 --> 00:33:11.040 ازقضا چیزی میدونست 00:33:12.600 --> 00:33:14.360 برادر اون همراه ژانگ هویی بود 00:33:15.120 --> 00:33:17.040 وقتی مادرت کشته شد 00:33:18.200 --> 00:33:20.000 اون تعدادی استاد رزمی کارو برداشت تا از پایتخت بره 00:33:20.840 --> 00:33:22.000 وقتی برگشت 00:33:22.640 --> 00:33:23.840 سخت زخمی بود 00:33:27.400 --> 00:33:28.240 منظورتون اینه 00:33:29.520 --> 00:33:31.120 آدمای ژانگ هویی اونو کشتن؟ 00:33:31.280 --> 00:33:32.560 وقتی مادرت مرد 00:33:34.080 --> 00:33:36.120 ژانگ هویی حالش از همه خرابتر بود 00:33:36.680 --> 00:33:37.600 ارباب یونگ 00:33:37.600 --> 00:33:39.520 اونو به عنوان همسر قانونیش ارتقا نداد 00:33:40.200 --> 00:33:42.280 ولی دیگه هرگز همسر قانونی نگرفت 00:33:42.960 --> 00:33:44.200 همه ی کارهای توی حرمسرا رو 00:33:44.280 --> 00:33:45.400 سپرد اون مدیریت کنه 00:33:46.720 --> 00:33:48.200 بعدها اون ارباب چینگو به دنیا آورد 00:33:48.640 --> 00:33:52.200 و شد هنسر ژانگ محبوب امپراطور 00:33:52.280 --> 00:33:53.560 شما هیچ کاری نکردی 00:33:55.600 --> 00:33:56.880 واسه شما هم پاپوش درست کردن 00:33:57.240 --> 00:33:58.880 خوشبختانه من زودترش حقیقتو پیدا کردم 00:33:59.600 --> 00:34:01.760 وقتی امپراطور اون روز آکنده از خشم بود 00:34:02.800 --> 00:34:04.440 من حرفی برای گفتن داشتم 00:34:05.760 --> 00:34:07.150 یکی تو اون پرونده 00:34:07.480 --> 00:34:08.880 تا الآن زنده مونده 00:34:09.920 --> 00:34:10.920 اگه تو منو باور نداری 00:34:11.560 --> 00:34:12.800 میتونی چند روز بیشتر صبر کنی 00:34:13.920 --> 00:34:16.230 و ببینی شاهدی که امپراطور پیدا کرد چی میگه 00:34:16.840 --> 00:34:17.710 از وقتی بچه بودم 00:34:19.230 --> 00:34:20.960 پدرخونده ام و عمه هی بهم میگفتن 00:34:22.560 --> 00:34:24.150 شما مادرمو کشتی 00:34:25.150 --> 00:34:26.280 پدر تو 00:34:26.800 --> 00:34:28.560 همیشه میخواسته دخترمو قربانی کنه 00:34:30.190 --> 00:34:31.320 ولی هرگز 00:34:31.320 --> 00:34:32.760 به من فکر نکرده 00:34:34.190 --> 00:34:35.120 تو چی؟ 00:34:35.800 --> 00:34:38.040 تو یوانو بارها و بارها به سمت مرگ سوق دادی 00:34:40.670 --> 00:34:42.360 اگه اتفاقی برای اون بیفته 00:34:43.840 --> 00:34:45.920 میذارم تو هم باهاش بمیری 00:34:48.880 --> 00:34:49.630 نیان چی 00:34:55.840 --> 00:34:56.640 بانو 00:34:57.560 --> 00:34:58.680 ما بریم و یوانو نجات بدیم 00:34:59.960 --> 00:35:00.600 بله 00:35:07.520 --> 00:35:08.640 اشتباه کردم 00:35:09.840 --> 00:35:11.320 از اول اولشم 00:35:11.960 --> 00:35:13.440 اشتباه کردم 00:35:27.320 --> 00:35:28.000 چطور جرئت میکنی 00:35:29.000 --> 00:35:29.760 مو بی یان 00:35:30.280 --> 00:35:31.360 تو تو دیوان عالی هستی 00:35:31.840 --> 00:35:32.920 میخوای شورش کنی؟ 00:35:35.200 --> 00:35:37.360 چطور جرئت دارم 00:35:39.040 --> 00:35:39.880 زن منو 00:35:39.880 --> 00:35:41.680 جناب چیائو برده به دیوان عالی 00:35:42.440 --> 00:35:43.520 فکر کردم 00:35:43.760 --> 00:35:45.600 داری با حق وحقوقت از کار اشتباهش انتقام میگیری 00:35:45.600 --> 00:35:48.000 چون ما تصادفا رفتیم داخل 00:35:48.520 --> 00:35:50.280 سرای رنگرزی 00:35:50.920 --> 00:35:51.840 همون که 00:35:52.240 --> 00:35:53.960 من یه زخم عمیق رو شونه ام برداشتم 00:35:54.320 --> 00:35:55.720 و هنوزم درد میکنه 00:35:56.560 --> 00:35:57.720 چطور این میتونه همچین تصادفی باشه که 00:35:58.160 --> 00:35:59.360 این بار 00:35:59.480 --> 00:36:01.400 تو داری به این پرونده رسیدگی میکنی؟ 00:36:01.720 --> 00:36:04.440 اگه فکرمیکنی من تو این پرونده ناعادلم 00:36:05.440 --> 00:36:06.800 میتونی به امپراطور بگی 00:36:07.080 --> 00:36:08.760 و پرونده رو بسپری دست یکی دیگه 00:36:09.720 --> 00:36:11.480 عروس من کجاست؟ 00:36:12.080 --> 00:36:13.960 حداقل میتونم ببینمش 00:36:14.000 --> 00:36:15.080 و ازش بپرسم 00:36:15.320 --> 00:36:17.400 که من، دامادی که تو بلاتکلیفی گذاشته شده 00:36:17.720 --> 00:36:19.120 باید بازم با اون ازدواج کنم یا نه؟ 00:36:19.360 --> 00:36:20.320 پرونده هنوز مختومه نشده 00:36:20.920 --> 00:36:22.120 بنابراین عروسی ارباب جوان 00:36:22.320 --> 00:36:24.320 احتمالا نیازه به تعویق انداخته شه 00:36:25.760 --> 00:36:27.080 بانو یوان هم 00:36:27.920 --> 00:36:29.000 مظنون یه جنایت بزرگه 00:36:29.080 --> 00:36:30.120 بدون پیدا شدن حقیقت 00:36:30.320 --> 00:36:33.240 برای ارباب جوان مناسب نیست که ایشونو ببینه 00:36:33.880 --> 00:36:35.920 لطفا به وضعیت کلی فکر کنین 00:36:36.320 --> 00:36:37.520 و خودتونو کنترل کنین 00:36:44.160 --> 00:36:46.000 جناب چیائو دارین منو بخاطر 00:36:46.360 --> 00:36:47.760 عدم توان دیدن مسائل بزرگتر، نکوهش میکنین؟ 00:36:48.480 --> 00:36:50.040 ارباب جوان پسر یه فرمانده ی بزرگن 00:36:50.560 --> 00:36:52.200 من چطور جرئت دارم نکوهشتون کنم؟ 00:36:52.640 --> 00:36:54.360 ولی با کشته شدن شاهدخت زشنگ 00:36:54.600 --> 00:36:55.840 ارباب ژائو 00:36:55.880 --> 00:36:56.800 و دشمنش 00:36:56.800 --> 00:36:58.160 باید عصبانی باشن 00:36:59.120 --> 00:37:00.480 اگه ما محتاطانه با این پرونده برخورد نکنیم 00:37:00.760 --> 00:37:01.520 کل پادشاهی 00:37:01.520 --> 00:37:03.360 ممکنه تحت خطر باشه 00:37:04.440 --> 00:37:05.760 ارباب جوان، با درایتی که دارین 00:37:05.920 --> 00:37:07.560 باید بتونین درک کنین 00:37:09.000 --> 00:37:09.960 جناب چیائو 00:37:18.000 --> 00:37:18.760 بانو 00:37:21.120 --> 00:37:23.120 جناب چیائو منطقی هستن و خوب استدلال میکنن 00:37:23.320 --> 00:37:25.720 شما حتی پادشاهی رو هم داخل قضیه کردی 00:37:26.600 --> 00:37:27.840 هرچیم که من امروز 00:37:28.240 --> 00:37:29.640 بگم 00:37:29.640 --> 00:37:31.200 بهم اجازه نمیدین یوانو ببینم 00:37:31.640 --> 00:37:32.600 مساله این نیست 00:37:32.960 --> 00:37:34.440 من نمی تونم از فرمان امپراطور سرپیچی کنم 00:37:35.760 --> 00:37:37.520 اگه یوان اصرار به مداخله داره 00:37:37.720 --> 00:37:40.400 این کار فقط بانو یوانو گناهکارتر میکنه 00:37:40.400 --> 00:37:42.720 بعدش نمی تونه بخشیده شه 00:37:44.320 --> 00:37:45.360 خب پس 00:37:46.280 --> 00:37:48.120 من براتون دردسر ایجاد نمی کنم 00:37:50.040 --> 00:37:50.840 بی یان 00:37:57.440 --> 00:37:58.360 مهمونای ما 00:37:58.360 --> 00:38:00.080 باید رسیده باشن 00:38:00.440 --> 00:38:01.600 با همچین اتفاقی که افتاده 00:38:01.800 --> 00:38:03.520 باید بهشون یه چیزی بگیم 00:38:04.360 --> 00:38:05.400 با من برگرد 00:38:06.480 --> 00:38:08.400 بیا تو خونه به مسائل برسیم 00:38:12.320 --> 00:38:13.680 بدرود 00:38:14.720 --> 00:38:15.760 جناب چیائو 00:38:36.240 --> 00:38:37.280 ما باید اون بطری رو هرچه زودتر پیدا کنیم 00:38:38.520 --> 00:38:39.560 که ثابت کنیم 00:38:40.120 --> 00:38:41.280 یوان دروغ نمی گفته 00:38:51.880 --> 00:38:52.440 قربان 00:38:52.960 --> 00:38:53.680 بطری که 00:38:53.680 --> 00:38:54.520 یوان انداخت تو رودخونه 00:38:54.520 --> 00:38:55.360 پیدا شده 00:38:57.040 --> 00:38:57.800 بازش کن 00:39:05.480 --> 00:39:06.080 نگاه کن 00:39:06.320 --> 00:39:07.280 یوان دروغ نگفت 00:39:07.960 --> 00:39:08.760 اون دارو رو نخورد 00:39:09.360 --> 00:39:10.280 و حافظه شو برنگردوند 00:39:10.920 --> 00:39:11.920 عالیه 00:39:14.400 --> 00:39:15.480 اون دارو رو نخورد 00:39:16.240 --> 00:39:16.800 چرا؟ 00:39:17.240 --> 00:39:18.400 اگه اون بتونه گذشته رو به خاطر بیاره 00:39:18.800 --> 00:39:19.720 و یادش بیاد تو براش چیکار کردی 00:39:20.360 --> 00:39:21.240 این مگه خوب نیست؟ 00:39:21.760 --> 00:39:23.080 درواقع من میدونستم 00:39:23.640 --> 00:39:24.960 یان شی داشت دارو رو درست میکرد 00:39:25.760 --> 00:39:27.880 و واقعا امیدوار بودم که اون گذشته رو بخاطر بیاره 00:39:28.680 --> 00:39:29.920 یادش بیاد من چطور باهاش رفتار میکردم 00:39:33.760 --> 00:39:35.320 ولی امروز فهمیدم 00:39:36.800 --> 00:39:38.280 از دست دادن حافظه 00:39:39.120 --> 00:39:40.880 ممکنه براش انتخاب بهتری باشه 00:39:43.120 --> 00:39:45.040 اون تو قصر یوان یه بانو بود 00:39:46.120 --> 00:39:47.760 اون هیچ ربطی به من نداره 00:39:48.800 --> 00:39:50.320 من تو مقامی نیستم که 00:39:50.320 --> 00:39:52.000 زندگیشو بازیچه کنم 00:39:55.400 --> 00:39:57.040 فکر میکردم کاری گه کردم برای اون خوب بوده 00:39:58.120 --> 00:40:00.040 ولی درواقع داشتم اذیتش میکردم 00:40:02.560 --> 00:40:04.320 اون باید با پدر و مادرش 00:40:05.160 --> 00:40:06.560 بزرگ میشد 00:40:07.920 --> 00:40:09.280 بجای اینکه 00:40:09.920 --> 00:40:11.520 تو قصر ژائو 00:40:12.840 --> 00:40:14.040 یه زندگی دست پایین داشته باشه 00:40:14.560 --> 00:40:15.480 زیادی فکر نکن 00:40:16.200 --> 00:40:17.120 الآن مهمترین چیز 00:40:17.160 --> 00:40:18.960 برطرف کردن مظنونیتشه 00:40:19.480 --> 00:40:20.560 ما هنوز زمان داریم 00:40:21.200 --> 00:40:22.840 خب بعدش باید چیکار کنیم؟ 00:40:48.000 --> 00:40:48.680 بانوی من 00:40:48.960 --> 00:40:49.520 ...چطور 00:40:49.520 --> 00:40:51.080 چطور ما میتونیم تو همچین جایی بمونیم؟ 00:40:52.000 --> 00:40:54.720 اینجا عنکبوت و سوسک داره 00:40:55.080 --> 00:40:57.120 شاید حتی موشم داشته باشه 00:40:58.440 --> 00:40:59.320 شیائولو 00:40:59.840 --> 00:41:00.800 مگه نگفتی که 00:41:00.800 --> 00:41:02.360 تو ازم محافظت میکنی؟ 00:41:03.880 --> 00:41:05.040 به دستبندهای من نگاه کن 00:41:05.040 --> 00:41:06.200 دوبرابر از مال تو سنگینتره 00:41:07.000 --> 00:41:08.360 من واقعا الآن به مشارکت تو هم نیاز دارم 00:41:09.360 --> 00:41:11.120 تو حتی از عنکبوت و موشم میترسی؟ 00:41:12.080 --> 00:41:13.360 اصلا و ابدا 00:41:19.760 --> 00:41:20.920 شیائولو 00:41:21.120 --> 00:41:22.160 بس کن 00:41:22.400 --> 00:41:23.640 اینجا سرد و مرطوبه 00:41:23.840 --> 00:41:24.720 بیا استراحت کنیم 00:41:24.800 --> 00:41:26.120 و انرژیمونو ذخیره کنیم 00:41:26.800 --> 00:41:27.440 درسته 00:41:27.600 --> 00:41:28.080 بانوی من 00:41:30.880 --> 00:41:31.760 خانم نیومد؟ 00:41:32.360 --> 00:41:34.080 چرا اون ما رو بیرون نیاورده؟ 00:41:34.520 --> 00:41:35.400 ما کل شبو 00:41:35.400 --> 00:41:36.960 قراره اینجا بمونیم؟ 00:41:38.800 --> 00:41:40.920 الآن انگار این غیرقابل اجتنابه 00:41:41.720 --> 00:41:42.280 به علاوه 00:41:42.280 --> 00:41:43.520 اینجا دیوان عالیه 00:41:44.440 --> 00:41:45.760 چیائو لی 00:41:46.200 --> 00:41:47.800 با من دشمنی داره 00:41:48.680 --> 00:41:50.840 یه اتفاقی واسه قصر خه بیفته، یوان دقیقا اونی میشه که اون میخواد 00:41:51.440 --> 00:41:53.280 درست عین اینکه اگه مو بی یان یه شانس داشته باشه 00:41:53.800 --> 00:41:54.880 هیچ وقت نمیذاره اونایی که 00:41:54.960 --> 00:41:57.200 پدرشو کشتن دربرن 00:41:57.640 --> 00:41:59.640 خانم نمیتونه از امپراطور بخواد بهتون رحم کنن؟ 00:41:59.920 --> 00:42:01.440 اگه اونا جرئت کردن که واسه من پاپوش بدوزن 00:42:02.080 --> 00:42:03.880 حتما آماده ی همه چی هستن 00:42:04.600 --> 00:42:06.960 هرچند امپراطور هم رو پرونده تحقیق کنه 00:42:07.480 --> 00:42:10.400 چیائو لی و بقیه دوست ندارن فرصتو از دست بدن 00:42:10.720 --> 00:42:11.720 اونا 00:42:11.800 --> 00:42:13.640 درحالیکه من اینجا حبسم 00:42:14.440 --> 00:42:15.640 قطعا یه کاری رو مخفیانه انجام میدن 00:42:18.920 --> 00:42:20.480 پس ما چیکار باید بکنیم بانوی من؟ 00:42:23.160 --> 00:42:24.200 نگران نباش 00:42:24.400 --> 00:42:25.200 حتی اگه آسمونم بیفته پایین 00:42:25.440 --> 00:42:26.440 من از تو قدبلندترم 00:42:26.440 --> 00:42:27.320 آسمونو میذارم رو شونه هام 00:42:27.760 --> 00:42:28.960 اگه ازت چیزی پرسیدن 00:42:29.640 --> 00:42:30.920 فقط بهشون راستشو بگو 00:42:31.560 --> 00:42:32.760 اگه نمی دونی چطور جواب بدی 00:42:32.760 --> 00:42:34.520 فقط بندازش گردن من 00:42:34.960 --> 00:42:36.160 هرچیم ازم بپرسن 00:42:36.920 --> 00:42:38.120 میدونم چطور بهش جواب بدم 00:42:39.280 --> 00:42:40.360 شما ازم قدبلندتری 00:42:40.800 --> 00:42:41.680 و بهتر از من از شمشیر استفاده میکنی 00:42:42.040 --> 00:42:43.280 ولی من از شما قوی ترم 00:42:45.800 --> 00:42:46.640 بهم اعتماد کنین بانوی من 00:42:47.000 --> 00:42:48.560 من هرکاری بتونم میکنم 00:42:48.560 --> 00:42:49.520 تا ازتون محافظت کنم 00:42:51.440 --> 00:42:52.440 آفرین 00:42:53.400 --> 00:42:54.560 آفرین شیائولو 00:43:00.520 --> 00:43:01.200 جناب چیائو 00:43:01.520 --> 00:43:02.760 میخوان مجرم یوان چینگلی رو 00:43:02.760 --> 00:43:03.520 برای یه سری سوالات ببرن 00:43:04.040 --> 00:43:04.880 بانوی من 00:43:05.000 --> 00:43:05.800 من باهاتون میام 00:43:06.480 --> 00:43:07.120 نه 00:43:07.120 --> 00:43:08.640 فقط همینجا بمون و منتظرم باش 00:43:15.920 --> 00:43:16.560 زود باشین 00:45:25.824 --> 00:45:35.824 امیدوارم از این قسمت لذت برده باشین^_~ 00:45:35.848 --> 00:45:47.848 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.