WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:23.539 --> 00:01:29.900 ♥ عشق در دو ذهن میماند ♥ 00:01:30.020 --> 00:01:35.020 قسمت سی و چهارم 00:01:36.080 --> 00:01:36.960 چرا 00:01:37.440 --> 00:01:39.400 ما اینجا زندانی شدیم؟ 00:01:42.200 --> 00:01:44.520 تو قصر سلطنتی باید یه اشتباهی رخ داده باشه 00:01:47.080 --> 00:01:47.920 یه اشتباه؟ 00:01:50.200 --> 00:01:51.400 ولی نگران نباشین شاهدخت 00:01:51.640 --> 00:01:52.800 اونا کاری به شما ندارن 00:01:52.960 --> 00:01:53.600 به علاوه 00:01:53.600 --> 00:01:54.400 ما اشراف زاده دوان رو داریم 00:01:56.080 --> 00:01:57.280 چی میتونه باشه؟ 00:01:57.640 --> 00:01:58.520 نمی دونم 00:01:59.600 --> 00:02:01.520 ولی امپراطور همیشه شما رو دوست داشتن 00:02:01.640 --> 00:02:02.800 اونا که جرئت کردن دستشون به شما برسه 00:02:03.910 --> 00:02:04.630 اونوقت این یعنی 00:02:04.960 --> 00:02:06.160 شاید حتی امپراطور هم نمی تونه 00:02:06.160 --> 00:02:06.800 باهاشون کاری کنه 00:02:08.760 --> 00:02:10.200 حتی پدر هم نمیتونه کاری کنه؟ 00:02:10.510 --> 00:02:11.630 این چطور ممکنه؟ 00:02:12.800 --> 00:02:13.840 شاید همه ی اینا 00:02:14.600 --> 00:02:15.600 مربوط به ارباب یه است 00:02:15.840 --> 00:02:17.120 الان باید چیکار کنیم؟ 00:02:18.360 --> 00:02:19.240 صبر کنیم 00:02:19.720 --> 00:02:20.920 اگه اتفاق وحشتناکی تو قصر بیفته 00:02:21.200 --> 00:02:21.560 همه 00:02:21.560 --> 00:02:22.000 من جمله ارباب بو 00:02:22.079 --> 00:02:22.600 اشراف زاده دوان 00:02:22.720 --> 00:02:23.440 خانم یوان 00:02:23.600 --> 00:02:24.560 و تمام مقامات 00:02:24.760 --> 00:02:25.880 یه کاری میکنن 00:02:29.140 --> 00:02:31.460 [قصر یوان] 00:02:45.800 --> 00:02:46.400 خانم 00:02:49.480 --> 00:02:50.040 خانم 00:02:50.280 --> 00:02:51.520 خبری به دستت رسیده؟ 00:02:52.360 --> 00:02:54.200 قصر سلطنتی تحت کنترل ارتش ببر و اژدها افتاده 00:02:54.440 --> 00:02:55.320 افراد ما نمی تونن واردش شن 00:02:55.320 --> 00:02:56.240 و پیغامها نمی تونه به بیرون فرستاده شه 00:02:56.440 --> 00:02:58.120 یه اشتباهی حتما پیش اومده 00:02:58.600 --> 00:02:59.240 ارباب بو چی؟ 00:02:59.840 --> 00:03:01.640 ایشون فرمان گرفت تو شیانگژو نظارت کنه، نه؟ 00:03:01.840 --> 00:03:03.320 تا الان باید خبرها به گوشش رسیده باشه 00:03:03.960 --> 00:03:05.120 اون نصف راهو رفته 00:03:05.280 --> 00:03:07.120 به محض شنیدن اخبار 00:03:07.120 --> 00:03:08.800 یکی دو روز طول میکشه تا اون برگرده 00:03:14.920 --> 00:03:15.480 جناب نیان 00:03:16.720 --> 00:03:17.720 برو به وی ژو 00:03:18.320 --> 00:03:18.920 خانم 00:03:19.280 --> 00:03:20.800 میخواین از فرمانده یانگ درخواست کنین؟ 00:03:21.600 --> 00:03:22.360 اگه مسائل توی قصر سلطنتی 00:03:22.360 --> 00:03:24.000 از کنترل خارج شده 00:03:24.840 --> 00:03:26.200 ما مجبوریم رو بندازیم به یانگ شیهو 00:03:36.440 --> 00:03:38.079 یکی از نامه ها رو به یوان بده 00:03:38.720 --> 00:03:40.640 و یکی دیگه رو هم، با خودت ببر و 00:03:40.880 --> 00:03:41.680 برو به وی ژو 00:03:43.360 --> 00:03:45.280 یانگ شیهو قدرت نظامی وی ژو رو داره 00:03:45.600 --> 00:03:47.280 حتی امپراطور هم سرسری با اون تا نمی کنه 00:03:48.120 --> 00:03:49.560 من بیشتر از بیست ساله که میشناسمش 00:03:50.600 --> 00:03:52.120 هر اتفاقی هم که افتاده باشه 00:03:52.400 --> 00:03:53.720 اون همینجوری کنار نمی ایسته 00:03:54.320 --> 00:03:54.880 بله 00:03:56.000 --> 00:03:56.640 خانم 00:03:57.000 --> 00:03:57.760 من میرم به وی ژو 00:03:57.760 --> 00:03:58.240 شما چی؟ 00:04:00.040 --> 00:04:01.160 من میرم به قصر سلطنتی 00:04:01.280 --> 00:04:02.200 اینکارو نکنین خانم 00:04:03.680 --> 00:04:04.360 این چطوره 00:04:04.440 --> 00:04:05.680 ما با هم میریم به وی ژو 00:04:06.080 --> 00:04:07.000 و هر اتفاقی هم که 00:04:07.000 --> 00:04:07.760 تو قصر بیفته 00:04:08.360 --> 00:04:09.560 شما با حفاظت فرمانده یانگ 00:04:09.680 --> 00:04:11.720 صحیح و سالم میمونین 00:04:12.390 --> 00:04:13.560 من هیچ جایی نمیرم 00:04:14.240 --> 00:04:15.120 من میرم اونو ببینم 00:04:19.960 --> 00:04:20.800 اون؟ 00:04:22.160 --> 00:04:22.840 خانم 00:04:25.800 --> 00:04:26.920 منو ببخشین 00:04:28.760 --> 00:04:29.880 ولی بعد از اینهمه سال 00:04:30.640 --> 00:04:32.360 هنوز نمی تونین ببینین؟ 00:04:34.880 --> 00:04:35.640 امپراطور 00:04:36.680 --> 00:04:37.840 ایشون فرد مناسبی واسه شما نیست 00:04:37.840 --> 00:04:39.159 هیچ وقت نبود 00:04:40.720 --> 00:04:41.680 میدونم 00:04:42.360 --> 00:04:43.800 همیشه میدونستم 00:04:44.320 --> 00:04:45.720 اون لحظه ای که قید همه چی رو زدم 00:04:46.200 --> 00:04:47.159 و رفتم پیش اون 00:04:48.240 --> 00:04:49.840 اون بخاطر قدرت و لقب 00:04:50.000 --> 00:04:51.360 منو رد کرد 00:04:52.880 --> 00:04:53.840 میدونستم 00:04:54.240 --> 00:04:55.680 تو قلبش 00:04:57.080 --> 00:04:59.040 من هرگز مهمترین کس نبودم 00:04:59.760 --> 00:05:01.320 اگه با اون بمونم 00:05:02.000 --> 00:05:03.840 کل زندگیم ختم به بی ارزشی میشه 00:05:04.360 --> 00:05:05.760 ...پس چرا هنوزم 00:05:11.040 --> 00:05:12.480 چون من نمی تونم خوب ببینم 00:05:13.640 --> 00:05:14.920 نمی تونم ولش کنم 00:05:16.760 --> 00:05:17.600 من 00:05:18.440 --> 00:05:20.160 من همیشه چینگلی رو واسه اینکه شیفته ی 00:05:21.320 --> 00:05:22.880 فرمانده ی دشمن بود، سرزنش می کردم 00:05:24.880 --> 00:05:26.440 اینکه خودشو انداخت تو خطر 00:05:27.040 --> 00:05:28.320 و خواسته اش به سختی میتونست برآورده شه 00:05:29.920 --> 00:05:30.880 من یوان رو هم 00:05:31.440 --> 00:05:33.120 تو قلبم سرزنش کردم 00:05:34.320 --> 00:05:36.159 مو بی یان مرد بااحساسیه 00:05:36.760 --> 00:05:38.120 اون خیلی دوستش داره 00:05:39.200 --> 00:05:40.280 ولی تو ذهنش 00:05:40.280 --> 00:05:42.159 تمام فکر و ذکرش 00:05:42.440 --> 00:05:43.640 اون اشراف زاده دوان متعصب 00:05:44.440 --> 00:05:45.640 جینگ چی ئه 00:05:46.600 --> 00:05:49.159 که هیجده سال ما رو از هم جدا کرد 00:05:52.400 --> 00:05:53.440 دو تا بانو 00:05:54.760 --> 00:05:56.400 خیلی شبیه شمان 00:05:58.120 --> 00:05:58.800 آره 00:06:00.480 --> 00:06:01.400 هستن 00:06:03.840 --> 00:06:05.160 واقعا هستن 00:06:07.480 --> 00:06:08.640 به محض اینکه ما عاشق شدیم 00:06:09.760 --> 00:06:10.840 حتی با اینکه میدونستیم اشتباهه 00:06:12.400 --> 00:06:14.120 ترجیح میدادیم بمیریم تا ولش کنیم 00:06:15.280 --> 00:06:17.680 اگه در حق زندگی من بی انصافی بشه 00:06:19.120 --> 00:06:21.680 تمام آرزوم اینه که اون دوتا مردی که میخوان با دخترام ازدواج کنن 00:06:23.800 --> 00:06:25.440 در حق اونا بی انصافی نکنن 00:06:25.880 --> 00:06:27.400 شنیدم جناب لی یوان 00:06:27.800 --> 00:06:28.840 مرد با مسئولیت و شجاعیه 00:06:29.400 --> 00:06:31.480 اون واقعا عاشق بانو چینگلیه 00:06:32.280 --> 00:06:33.360 درحالیکه درمورد بانو یوان 00:06:33.600 --> 00:06:34.840 هردوی ارباب جوان 00:06:35.520 --> 00:06:36.600 و اشراف زاده دوان 00:06:37.560 --> 00:06:38.360 باهاش با عشق پاک 00:06:38.720 --> 00:06:39.720 رفتار میکنن 00:06:40.400 --> 00:06:41.480 تا وقتی اونا بتونن خوشحال باشن 00:06:42.560 --> 00:06:43.720 منم خیالم راحت میشه 00:06:45.320 --> 00:06:46.120 خب من 00:06:48.240 --> 00:06:49.600 واسه بیشتر از بیست سال تلاش کردم 00:06:52.800 --> 00:06:54.640 الان زمانشه که به همه چی پایان بدم 00:06:55.560 --> 00:06:56.080 خانم 00:07:13.140 --> 00:07:17.780 [کاخ جیان جانگ] 00:07:52.320 --> 00:07:53.080 سرورم 00:08:49.720 --> 00:08:50.440 خانم یوان 00:08:51.480 --> 00:08:52.600 شما باهوشی 00:08:53.120 --> 00:08:54.320 الان 00:08:54.760 --> 00:08:55.880 زمان ناراحت بودن نیست 00:08:56.120 --> 00:08:57.160 باید درمورد طوری که قراره 00:08:57.160 --> 00:08:58.480 با هم همکاری کنیم، صحبت کنیم؟ 00:09:01.760 --> 00:09:03.280 طوری که با هم همکاری کنیم؟ 00:09:03.880 --> 00:09:05.400 من میدونم که جینگ چی و مو بی یان 00:09:05.400 --> 00:09:07.440 به دنبال دخترت از شهر رفتن بیرون 00:09:08.840 --> 00:09:09.840 انگار دوتاشون 00:09:10.120 --> 00:09:12.360 همیشه میتونن هرکاری دخترت میگه انجام بدن 00:09:18.040 --> 00:09:19.960 پس من نیازی ندارم تا هرکاری دخترم میگه انجام بدم 00:09:21.240 --> 00:09:23.480 فقط امیدوارم که اونا با دخترم با یه قلب پاک رفتار کنن 00:09:33.320 --> 00:09:34.520 یه نامه به دخترت بنویس 00:09:35.760 --> 00:09:37.480 بهش بگو از جینگ چی و مو بی یان بخواد 00:09:37.480 --> 00:09:38.560 فورا برگردن 00:09:39.880 --> 00:09:42.200 بهت قول میدم که قصر یوان 00:09:42.520 --> 00:09:44.120 از همون منافع و تجملاتی که قبلا داشتین برخوردار باشه 00:09:44.400 --> 00:09:46.280 و دخترای شما در امن و امان بمونن 00:09:46.680 --> 00:09:48.000 میخوای چیکار کنی؟ 00:09:49.080 --> 00:09:50.560 من پسر امپراطورم 00:09:52.080 --> 00:09:53.920 چیکار نمی تونم بکنم؟ 00:09:54.880 --> 00:09:56.760 ولی اون زنی که تو رو به دنیا اورد 00:09:58.240 --> 00:09:59.400 یه روسپی ئه 00:10:01.160 --> 00:10:02.880 چطور میتونی اینقدر مطمئن باشی 00:10:03.440 --> 00:10:04.680 که پدر تو امپراطوره؟ 00:10:05.920 --> 00:10:07.280 مادر فاحشه تو 00:10:07.280 --> 00:10:08.360 بهت اینو گفته؟ 00:10:10.040 --> 00:10:11.320 اون بهت دروغ گفته 00:10:12.280 --> 00:10:14.320 تو اون حرومزاده ای هستی که هیچکس نمیخواد 00:10:30.920 --> 00:10:32.360 مزخرفه 00:10:32.560 --> 00:10:33.880 چطور جرئت میکنی 00:10:34.400 --> 00:10:35.800 به مادرم و من بی احترامی کنی 00:10:39.880 --> 00:10:40.320 سرورم 00:10:40.600 --> 00:10:41.320 خبرهای بد 00:10:41.800 --> 00:10:42.680 ارباب بو اومده به قصر 00:10:44.320 --> 00:10:45.520 چه سریع 00:11:32.320 --> 00:11:34.680 من بالاخره میتونم با تو باشم 00:12:04.200 --> 00:12:04.760 برادر 00:12:05.400 --> 00:12:06.520 تو منو خیلی 00:12:06.600 --> 00:12:07.880 منتظر گذاشتی 00:12:11.280 --> 00:12:12.680 افراد دارن میگن که تو قصر سلطنتی رو قفل کردی 00:12:13.120 --> 00:12:14.240 منع کردی که کسی وارد یا ازش خارج شه 00:12:15.640 --> 00:12:16.560 تو چیکار کردی؟ 00:12:17.560 --> 00:12:18.720 بیخیال داداش 00:12:19.240 --> 00:12:20.440 من چطور توانایی این کارو دارم؟ 00:12:20.800 --> 00:12:21.880 من چطور میتونم ارتش رو 00:12:21.920 --> 00:12:23.320 تو قصر سلطنتی کنترل کنم؟ 00:12:24.360 --> 00:12:25.800 این فرمان پدره 00:12:26.320 --> 00:12:27.320 پدر چطوره؟ 00:12:27.920 --> 00:12:29.120 چه اتفاقی افتاده؟ 00:12:33.080 --> 00:12:35.800 یکی غذای پدرو مسموم کرده 00:12:36.760 --> 00:12:37.960 اون به شدت مسموم شده 00:12:38.480 --> 00:12:40.320 پزشکای سلطنتی دارن با دارو 00:12:40.320 --> 00:12:41.520 اونو سرپا نگه میدارن 00:12:42.240 --> 00:12:43.720 پدر بهمون دستور داد تا قبل پیدا کردن قاتل 00:12:44.000 --> 00:12:47.000 قصر سلطنتی رو قفل کنیم 00:12:47.560 --> 00:12:49.280 برای همین اون یکی رو فرستاد بهت بگه برگردی 00:12:49.800 --> 00:12:52.320 اون میخواد تو حقیقتو پیدا کنی 00:12:53.960 --> 00:12:54.640 داداش 00:12:55.080 --> 00:12:56.040 برو 00:12:56.360 --> 00:12:58.520 اون الان بیداره 00:13:04.600 --> 00:13:05.320 ولی 00:13:06.120 --> 00:13:06.760 من هیچ فرمانی 00:13:06.760 --> 00:13:07.560 نگرفتم که پدر 00:13:07.560 --> 00:13:09.160 احضارمون کنه برگردیم 00:13:10.200 --> 00:13:11.160 غیرممکنه 00:13:11.480 --> 00:13:13.160 ما بهترین فرستاده ها رو فرستادیم 00:13:13.360 --> 00:13:14.320 که میتونن هشتصد مایل در روز سفر کنن 00:13:14.320 --> 00:13:15.560 اون تا الان باید به شیانگ ژو رسیده باشه 00:13:16.280 --> 00:13:16.800 راستی 00:13:17.280 --> 00:13:18.000 داداش 00:13:18.480 --> 00:13:19.840 پدر از این جنایت 00:13:20.320 --> 00:13:21.920 خیلی ترسیده بود 00:13:22.360 --> 00:13:23.520 به نظرم وقتی میری داخل نباید 00:13:25.120 --> 00:13:26.280 کسی رو با خودت ببری 00:13:27.000 --> 00:13:29.640 تا هیچ نوع سوتفاهمی ایجاد نشه 00:13:29.960 --> 00:13:30.680 درسته؟ 00:13:31.240 --> 00:13:32.200 من نیاز ندارم تو اینو بهم یادآوری کنی 00:13:32.600 --> 00:13:33.560 متوجه ام 00:13:34.080 --> 00:13:35.480 افراد زیادی رو داخل نمی برم 00:13:35.560 --> 00:13:36.680 و پدرو اذیت نمی کنم 00:13:37.520 --> 00:13:38.080 آره 00:13:44.040 --> 00:13:44.600 داداش 00:13:45.160 --> 00:13:46.280 پدر هنوز داخل منتظرته 00:14:27.000 --> 00:14:28.120 حال مادرم خوبه؟ 00:14:28.280 --> 00:14:29.640 وقتی من رفتم همه چی خوب بود 00:14:30.520 --> 00:14:31.840 ولی جناب نیان رفت به وی ژو 00:14:32.680 --> 00:14:33.240 وی ژو؟ 00:14:33.240 --> 00:14:33.720 بله 00:14:39.800 --> 00:14:40.760 مادرم میگه 00:14:41.080 --> 00:14:42.400 اگه من به اندازه کافی استراحت نکردم 00:14:42.920 --> 00:14:43.880 اول به پایتخت برنگردم 00:14:45.760 --> 00:14:47.160 اوضاع اونجا معلوم نیست 00:14:47.680 --> 00:14:48.680 ما اول باید بریم وی ژو 00:14:48.680 --> 00:14:49.240 اون 00:14:49.440 --> 00:14:50.800 بعدا تو وی ژو به ما ملحق میشه 00:14:51.640 --> 00:14:53.280 انگار یه اتفاقی واقعا تو پایتخت افتاده 00:14:55.400 --> 00:14:56.120 مادرت 00:14:56.120 --> 00:14:58.040 درمورد محافظت قصر یوان اطمینان نداره 00:14:58.920 --> 00:15:00.240 برای همین میخواد تو رو 00:15:00.680 --> 00:15:02.040 به وی ژو ببره تا از مشکلات دور باشی 00:15:04.360 --> 00:15:06.560 فرمانده یانگ وی ژو 00:15:06.880 --> 00:15:08.880 دوست پدرمه 00:15:09.200 --> 00:15:10.080 اون از بچگی 00:15:10.080 --> 00:15:11.320 دوست مادرته 00:15:12.520 --> 00:15:13.480 این فکر بدی نیست که 00:15:14.360 --> 00:15:15.400 بری پیش اون 00:15:22.200 --> 00:15:23.120 اما 00:15:23.720 --> 00:15:25.480 جینگ چی و بقیه برگشتن به پایتخت 00:15:27.960 --> 00:15:29.080 اگه مادرت فهمیده یه چیزی اشتباهه 00:15:29.360 --> 00:15:30.720 اونم میتونه بفهمه 00:15:30.880 --> 00:15:31.680 فکر میکنی اون و ارباب چینگ 00:15:31.680 --> 00:15:32.920 همینجوری بدون محافظ میرن پایتخت 00:15:33.200 --> 00:15:34.520 و بازیچه دست بقیه میشن؟ 00:15:35.160 --> 00:15:35.640 شاید 00:15:35.640 --> 00:15:36.760 اونا یه جایی 00:15:36.760 --> 00:15:37.680 دارن علیه همدیگه توطئه میچینن 00:15:38.320 --> 00:15:38.720 چطوره که 00:15:39.080 --> 00:15:40.080 ما یکی رو 00:15:40.080 --> 00:15:41.280 به پایتخت بفرستیم تا خبر به دست بیاره 00:15:41.600 --> 00:15:42.200 و ببینه 00:15:42.240 --> 00:15:43.920 ما میتونیم با مادر و جینگ چی ارتباط بگیریم 00:15:44.120 --> 00:15:45.200 یا حتی یه سری 00:15:45.200 --> 00:15:45.920 پیغام های واقعی بگیریم یا نه 00:15:48.400 --> 00:15:49.480 تا زمانی که ما منتظر خبر هاییم 00:15:55.320 --> 00:15:57.000 تو باید بیشتر بهبود پیدا کنی 00:15:57.280 --> 00:15:58.240 اگه ما مجبوریم بریم به وی ژو 00:15:58.400 --> 00:15:59.320 این سفر 00:15:59.440 --> 00:16:00.360 طولانی و خسته کننده است 00:16:12.880 --> 00:16:13.520 چی 00:16:14.200 --> 00:16:15.280 از اونجا که ما تاحالاشم برگشتیم به پایتخت 00:16:15.680 --> 00:16:16.600 چرا الان نریم به قصر سلطنتی؟ 00:16:16.920 --> 00:16:17.840 اینجا اومدیم چیکار؟ 00:16:18.120 --> 00:16:19.240 لطفا صبور باشین سرورم 00:16:20.200 --> 00:16:21.320 ما اول باید منتظر یکی بمونیم 00:16:21.840 --> 00:16:22.520 کی؟ 00:16:32.800 --> 00:16:33.560 اشراف زاده دوان 00:16:34.080 --> 00:16:35.160 ارباب چینگ 00:16:35.760 --> 00:16:36.640 شما کی هستی؟ 00:16:37.040 --> 00:16:39.000 مهم نیست من کی هستم 00:16:39.600 --> 00:16:40.600 مهم اینه که 00:16:40.840 --> 00:16:42.160 امپراطور چند روزه تو مجامع ظاهر نشده 00:16:43.200 --> 00:16:44.640 یه اتفاق وحشتناکی باید افتاده باشه 00:16:44.920 --> 00:16:45.680 چی؟ 00:16:46.400 --> 00:16:48.480 اونا گفتن او به شدت مریضه 00:16:48.640 --> 00:16:50.560 این واسه رد گم کنیه 00:16:51.320 --> 00:16:52.360 اون مغرور و حقیره 00:16:53.120 --> 00:16:54.400 بخاطر مادر ناچیزش 00:16:54.880 --> 00:16:56.840 اون هر کاری تونست کرد تا خودشو ثابت کنه 00:16:57.440 --> 00:16:59.240 ارباب یه اول کل قصر سلطنتی رو تحت کنترل گرفت 00:16:59.829 --> 00:17:01.400 و تمام شاهزاده ها و شاهدخت رو حبس کرد 00:17:02.920 --> 00:17:03.880 دیروز خانم یوان 00:17:04.280 --> 00:17:05.829 و ارباب بو رفتن به قصر سلطنتی 00:17:06.440 --> 00:17:07.800 و جفتشونو اون اونجا محبوس کرد 00:17:08.440 --> 00:17:09.720 بعدش به بقیه یه فرمان جعلی رو گفت 00:17:10.440 --> 00:17:12.040 و کل دربار رو آشفته کرد 00:17:13.240 --> 00:17:14.310 اون دیوانه شده 00:17:16.069 --> 00:17:17.109 صد در صدر دیوانه شده 00:17:18.240 --> 00:17:19.310 پدر همیشه باهاش خوب رفتار میکرد 00:17:20.200 --> 00:17:22.040 اون چطور میتونه همچین کارهای وحشتناکی انجام بده؟ 00:17:22.829 --> 00:17:24.040 کاری که اون کرد دیوونگی 00:17:25.040 --> 00:17:26.080 و نابخشودنیه 00:17:26.600 --> 00:17:28.000 ارباب یه کل بازی رو تو دستای خودش گرفته 00:17:28.840 --> 00:17:31.520 اگه عالیجناب و اشراف زاده دوان الان ظاهر بشن 00:17:32.320 --> 00:17:33.480 شما خودتونو هیچ و پوچ به کشتن میدین 00:17:33.880 --> 00:17:35.000 اگه هیچ راه حل تضمینی ندارین 00:17:35.760 --> 00:17:37.120 اقدامی انجام ندین 00:17:38.600 --> 00:17:39.200 چی 00:17:39.840 --> 00:17:40.800 پس 00:17:40.800 --> 00:17:41.760 ما باید الان چیکار کنیم؟ 00:17:43.960 --> 00:17:44.880 ارباب یه حتما عقلشو از دست داده 00:17:44.880 --> 00:17:46.760 بعد اینکه تنزل پیدا کرده به لایژو 00:17:47.680 --> 00:17:48.560 اون تو نقش بازی کردن استاده 00:17:49.120 --> 00:17:49.960 برای همین باید سعی کنه 00:17:49.960 --> 00:17:51.080 تا اسم و رسمشو نجات بده 00:17:51.560 --> 00:17:52.240 حداقل 00:17:52.840 --> 00:17:54.240 جلوی مقامات تظاهر میکنه 00:17:54.880 --> 00:17:56.440 وفاداره و پسر خوبیه 00:17:57.480 --> 00:17:59.280 اون معلوم نمی کنه که میخواد من یا ارباب چینگو بکشه 00:18:00.720 --> 00:18:01.480 منظورت اینه 00:18:01.920 --> 00:18:02.720 ما میتونیم خودمونو نشون بدیم؟ 00:18:03.280 --> 00:18:03.960 آره 00:18:04.160 --> 00:18:05.320 و دربرابرش زانو بزنیم 00:18:07.000 --> 00:18:07.960 کاری که اول باید بکنیم 00:18:08.240 --> 00:18:09.440 اینه که نیرومونو حفظ کنیم 00:18:09.760 --> 00:18:10.880 و باهاش موافقت کنیم 00:18:11.280 --> 00:18:12.080 نگران نباشین اشراف زاده دوان 00:18:12.880 --> 00:18:14.120 من میتونم کمکتون کنم 00:18:14.280 --> 00:18:17.200 واسه یه لحظه 00:18:17.840 --> 00:18:18.760 گاردشو جلوی اشراف زاده دوان و عالیجناب پایین بیاره 00:18:19.360 --> 00:18:20.240 شاهدخت چانگله چی؟ 00:18:20.680 --> 00:18:21.360 من میفهمم 00:18:21.640 --> 00:18:23.280 کمک می کنم شاهدخت چانگله بزنه بیرون 00:18:23.560 --> 00:18:24.320 از بابتش متاسفم 00:18:25.080 --> 00:18:26.160 تمام چیزی که میخوام 00:18:26.160 --> 00:18:27.640 اینه که دربرابر ارباب یه بجنگم 00:18:28.440 --> 00:18:29.360 اگه بتونم انتقام بگیرم 00:18:30.200 --> 00:18:31.440 تمام کاری که کردم ارزش پیدا میکنه 00:18:33.800 --> 00:18:34.720 هنگ! عجله کن 00:18:35.440 --> 00:18:36.280 من همین الان قبری که 00:18:36.280 --> 00:18:37.520 عالیجناب واسه دکتر زو درست کرد رو دیدم 00:18:38.160 --> 00:18:39.440 اون هنوز باید یه جایی همین نزدیکیا باشه 00:18:41.080 --> 00:18:42.560 اون فنگ میانوان احمق 00:18:43.520 --> 00:18:44.800 اون هرجایی که بره یه نفرینه 00:18:45.800 --> 00:18:46.880 اون اینهمه دردسر واسه عالیجناب درست کرد 00:18:47.280 --> 00:18:47.880 عمه 00:18:47.880 --> 00:18:49.120 این حرفو درموردش نزن 00:18:51.240 --> 00:18:51.960 میدونی 00:18:52.080 --> 00:18:52.720 درواقع 00:18:52.880 --> 00:18:53.440 تو خفه شو 00:19:13.320 --> 00:19:14.200 اونا افراد ارباب یه ان 00:19:14.840 --> 00:19:15.840 اونا همش میخوان عالیجنابو بکشن 00:19:18.520 --> 00:19:19.800 اونا بهشون آسیب میزنن؟ 00:19:23.160 --> 00:19:23.760 بی یان 00:19:24.000 --> 00:19:24.440 همه چیو 00:19:24.440 --> 00:19:25.240 جمع کردی؟ 00:19:25.720 --> 00:19:26.480 آره 00:19:26.600 --> 00:19:27.320 و این رو هم 00:19:27.440 --> 00:19:28.360 این چیه؟ 00:19:28.680 --> 00:19:29.400 طناب قلاب 00:19:29.400 --> 00:19:30.040 واسه بالا رفتن از دیوار استفاده میشه 00:19:31.160 --> 00:19:31.600 اگه وقتی رسیدیم وی ژو 00:19:31.600 --> 00:19:32.080 اونا نذارن 00:19:32.080 --> 00:19:32.960 بریم تو 00:19:32.960 --> 00:19:33.960 ما از این استفاده میکنیم بریم بالا و بریزیم تو 00:19:35.200 --> 00:19:35.680 ارباب خه 00:19:35.760 --> 00:19:36.680 فنگ تینگ افراد رو اورد اینجا 00:19:37.120 --> 00:19:37.760 شما اول با بانو برو 00:19:38.000 --> 00:19:38.640 من بقیه رو میارم 00:19:38.880 --> 00:19:39.600 بریم 00:19:47.160 --> 00:19:47.880 بریم 00:20:04.560 --> 00:20:05.480 ما باید ازش دور بمونیم 00:20:06.680 --> 00:20:08.040 ولی فکر نمی کنی این باعث میشه اون احساس بدتری کنه 00:20:08.320 --> 00:20:09.360 که به دست من نجات پیدا کرده 00:20:09.520 --> 00:20:10.360 تا اینکه به دست یکی دیگه کشته بشه؟ 00:20:50.840 --> 00:20:51.400 وایسا 00:20:57.160 --> 00:20:58.120 عالیجنابو گول زدی 00:20:58.160 --> 00:20:59.120 کجا بره؟ 00:20:59.480 --> 00:21:00.560 من فهمیدم 00:21:02.360 --> 00:21:04.040 اون تمام مدت پیش شما دوتا مونده 00:21:04.600 --> 00:21:05.320 حتما کار شما بوده 00:21:05.720 --> 00:21:07.760 که بهش گفتین منو نبینه 00:21:07.920 --> 00:21:08.680 نه؟ 00:21:09.960 --> 00:21:12.040 تو درست عین مادرت اغواگری 00:21:14.920 --> 00:21:16.480 اول ارباب جوانو گمراه کردی 00:21:17.120 --> 00:21:19.320 بعدشم واسه عالیجناب زبون ریختی 00:21:19.320 --> 00:21:21.360 که اون بتونه مرگ مادرشو فراموش کنه 00:21:21.520 --> 00:21:22.400 و اصلا باهام حرف نزنه 00:21:23.600 --> 00:21:25.360 یا حتی منو نبینه 00:21:26.520 --> 00:21:27.200 میبینی؟ 00:21:28.720 --> 00:21:29.760 درعوض اسم و رسم خوبت 00:21:30.240 --> 00:21:31.280 چی گیرت اومد؟ 00:21:33.080 --> 00:21:33.920 من انتظار چیزی رو درعوض ندارم 00:21:35.160 --> 00:21:36.400 فقط کاری که دلم میخواستو کردم 00:21:38.440 --> 00:21:39.120 اینکه اون چطور درموردش فکر میکنه 00:21:39.120 --> 00:21:40.320 به خودش مربوطه 00:21:40.800 --> 00:21:41.800 من به هیچ جام نیست 00:21:43.600 --> 00:21:44.200 بریم 00:21:44.920 --> 00:21:45.800 اون فتنه رو تنها بذاریم 00:21:51.720 --> 00:21:52.680 یوان دلش نمی خواد با تو حرف بزنه 00:21:53.680 --> 00:21:54.720 ولی من میخوام به خاطر اشراف زاده دوان 00:21:55.680 --> 00:21:56.960 به تو یه چیزی رو بگم 00:21:59.760 --> 00:22:01.200 تو دختر خانم یوانو دزدیدی 00:22:01.760 --> 00:22:02.440 چون 00:22:02.440 --> 00:22:03.520 باور داشتی 00:22:03.800 --> 00:22:04.880 خانم یوان 00:22:04.880 --> 00:22:06.320 قاتل زن ارباب یونگه 00:22:10.240 --> 00:22:11.240 ولی میدونی که 00:22:12.080 --> 00:22:13.200 قاتل 00:22:14.160 --> 00:22:15.160 خانم یوان نیست 00:22:16.520 --> 00:22:17.640 بلکه صیغه جانگه؟ 00:22:18.120 --> 00:22:18.840 چه مزخرفی 00:22:20.160 --> 00:22:21.880 اون نشونی که اون قاتلا داشتن 00:22:22.040 --> 00:22:23.360 مال قصر یوان بود 00:22:24.280 --> 00:22:26.520 به وضوح اسم یوانو روش داشت 00:22:29.920 --> 00:22:31.440 یه آدم 00:22:31.880 --> 00:22:33.040 چقدر باید احمق باشه 00:22:33.040 --> 00:22:33.640 تا گول اینطور مزخرفاتی رو بخوره؟ 00:22:34.880 --> 00:22:36.240 کی میذاره قاتل نشانشو بذاره 00:22:36.600 --> 00:22:38.160 وقتی اونو میفرسته تا یکی رو بکشه؟ 00:22:38.920 --> 00:22:39.960 که اون بتونه همه رو خبردار کنه 00:22:40.360 --> 00:22:41.440 که اون این کارو کرده؟ 00:22:41.880 --> 00:22:43.560 چطور میتونی همچین 00:22:44.080 --> 00:22:44.880 من درآوردی رو باور کنی؟ 00:22:45.480 --> 00:22:46.280 یه 00:22:47.520 --> 00:22:48.360 من درآوردی؟ 00:22:50.560 --> 00:22:51.520 میدونی 00:22:52.040 --> 00:22:53.480 امپراطور اون 00:22:53.480 --> 00:22:54.760 زیردستایی رو که صیغه جانگ 00:22:54.760 --> 00:22:55.720 فرستاد تو رو بکشن پیدا کرده؟ 00:22:56.480 --> 00:22:57.480 میدونی 00:22:57.840 --> 00:22:58.720 ارباب چینگ هم اینو میدونه 00:22:59.320 --> 00:23:00.560 و برای همین اون اومد 00:23:00.840 --> 00:23:02.840 تا کدورت های بین دو نسل رو از بین ببره؟ 00:23:05.200 --> 00:23:06.080 میدونی 00:23:07.080 --> 00:23:09.320 خانم یوان و بانو یوان خبیث نیستن 00:23:10.120 --> 00:23:10.800 بلکه تو 00:23:12.400 --> 00:23:13.920 اون خبیثی هستی که 00:23:13.920 --> 00:23:15.560 دخترشو دزدیدی و اونا رو از هم جدا کردی؟ 00:23:17.000 --> 00:23:17.680 نه، این امکان نداره 00:23:18.400 --> 00:23:19.680 من چطور ممکنه اشتباه کنم؟ 00:23:20.800 --> 00:23:21.480 به علاوه 00:23:22.200 --> 00:23:23.760 این بخاطر چو یولو ئه که 00:23:24.720 --> 00:23:26.160 امپراطور رو گمراه کرد 00:23:26.600 --> 00:23:27.720 و خانم منو کشت 00:23:27.720 --> 00:23:28.560 بیخیال 00:23:29.360 --> 00:23:30.720 همه میدونن که خانم یوان 00:23:30.840 --> 00:23:32.680 اولین عاشق امپراطور بود 00:23:33.200 --> 00:23:34.320 همه میدونن که صیغه جانگ 00:23:34.320 --> 00:23:35.720 همسر اصلی امپراطوره 00:23:37.160 --> 00:23:38.360 بقیه فقط داشتن 00:23:38.360 --> 00:23:40.120 امپراطور رو گمراه میکردن 00:23:40.720 --> 00:23:42.200 فقط خانم تو قانونا حق داشت به امپراطور نزدیک باشه؟ 00:23:42.800 --> 00:23:43.800 خودتونو دست بالا میگیرین که چی؟ 00:23:46.280 --> 00:23:47.280 عالیجناب کجاست؟ 00:23:47.720 --> 00:23:48.760 من باید ببینمش 00:23:49.360 --> 00:23:50.800 تو چقدر بیچاره ای 00:23:52.040 --> 00:23:53.080 اگه اشراف زاده دوان هنوز اینجا بود 00:23:53.760 --> 00:23:54.960 چرا ما هنوزم نیاز بود کاری انجام بدیم؟ 00:23:57.120 --> 00:23:59.760 اون با ارباب چینگ مخفیانه برگشته به پایتخت 00:24:00.080 --> 00:24:01.280 مزخرفه 00:24:02.640 --> 00:24:04.160 کلهم مزخرفه 00:24:06.440 --> 00:24:07.040 هنگ 00:24:07.320 --> 00:24:07.960 هنگ 00:24:08.480 --> 00:24:09.320 شنیدی؟ 00:24:10.280 --> 00:24:11.600 اونا میگن شب روزه و روز شبه 00:24:12.360 --> 00:24:13.720 و اینکه من اون خبیثیم 00:24:14.200 --> 00:24:16.720 که اونو از مادرش جدا کردم 00:24:17.560 --> 00:24:18.360 عمه 00:24:19.080 --> 00:24:19.960 حقیقت داره 00:24:21.000 --> 00:24:23.320 خانم یوان اینو واسه عالیجناب توضیح داد 00:24:24.000 --> 00:24:25.520 و عالیجناب از منم خواست تا درباره اش تحقیق کنم 00:24:26.120 --> 00:24:27.400 انگار که 00:24:27.400 --> 00:24:28.680 ما واقعا درمورد خانم یوان اشتباه کردیم 00:24:31.720 --> 00:24:32.760 صیغه از خانم ما متنفر بود 00:24:32.760 --> 00:24:33.800 چونکه امپراطور قرار بود 00:24:34.680 --> 00:24:35.640 با صیغه جینگ ازدواج کنه 00:24:35.680 --> 00:24:36.600 و رتبه اونو پایین بیاره 00:24:37.040 --> 00:24:39.200 برای همین اون به یکی دستور داد صیغه جینگ رو 00:24:39.200 --> 00:24:40.120 با نشانی از قصر یوان بکشه 00:24:41.600 --> 00:24:43.840 به خانم یوان تهمت زده شد 00:24:44.600 --> 00:24:45.880 و با بانو یوان هم حتی ناعادلانه تر رفتار شد 00:24:46.480 --> 00:24:47.560 اون تو یه خونواده اشراف زاده به دنیا اومده 00:24:48.120 --> 00:24:48.960 و هیچ کار خطایی نکرده 00:24:49.200 --> 00:24:50.840 بااینحال اونو به عنوان یه ندیمه ناچیز اوردن پیش دشمنش 00:24:51.200 --> 00:24:51.840 خفه شو 00:24:55.560 --> 00:24:56.200 بس کن 00:24:58.920 --> 00:24:59.920 بس کن 00:25:03.440 --> 00:25:04.520 ما همه ی چیزایی که باید رو گفتیم 00:25:05.440 --> 00:25:06.400 این دیگه بسته به خودشه باور کنه یا نکنه 00:25:08.240 --> 00:25:08.760 باشه 00:25:09.280 --> 00:25:09.960 بریم 00:25:25.040 --> 00:25:25.840 هنگ 00:25:26.600 --> 00:25:27.160 عمه 00:25:27.360 --> 00:25:28.160 درخدمتم 00:25:29.520 --> 00:25:31.120 اونا گفتن عالیجناب برگشته 00:25:33.360 --> 00:25:34.440 مطمئن نیستم که حقیقت داشته باشه 00:25:35.960 --> 00:25:36.920 تو اول برگرد به پایتخت 00:25:37.880 --> 00:25:38.440 و پیداش کن 00:25:39.600 --> 00:25:40.840 من باید کنار شما بمونم 00:25:40.840 --> 00:25:41.520 نه 00:25:43.200 --> 00:25:44.800 اول عالیجنابو پیدا کن 00:25:46.160 --> 00:25:46.840 من میمونم 00:25:48.800 --> 00:25:49.680 برو پیداش کن 00:25:54.520 --> 00:25:55.640 باشه پس 00:25:57.160 --> 00:25:58.040 عمه 00:25:59.120 --> 00:25:59.720 مواظب باشین 00:27:20.240 --> 00:27:21.000 حالت خوبه؟ 00:27:31.840 --> 00:27:32.320 برو 00:27:32.600 --> 00:27:33.360 برو 00:27:34.000 --> 00:27:34.560 زود باش 00:27:37.120 --> 00:27:37.720 برو 00:27:39.880 --> 00:27:40.560 برو 00:27:40.680 --> 00:27:41.440 برو 00:28:10.120 --> 00:28:10.560 دنبالشون کنین 00:28:10.560 --> 00:28:11.800 بله قربان 00:28:46.200 --> 00:28:48.160 من قبلا بهت مدیون بودم 00:28:50.840 --> 00:28:51.880 الان 00:28:53.600 --> 00:28:56.720 بی حساب شدیم 00:29:35.160 --> 00:29:36.040 بدوین دیگه 00:29:37.040 --> 00:29:38.360 نمی تونین در برین 00:29:44.680 --> 00:29:45.440 میترسی؟ 00:29:46.200 --> 00:29:47.080 مرگ و زندگی مقدره 00:29:47.400 --> 00:29:48.240 چیزی واسه ترس وجود نداره 00:29:48.520 --> 00:29:49.360 پس باهام بیا 00:30:12.480 --> 00:30:13.440 اونا جون سالم به در نمی برن 00:30:14.840 --> 00:30:15.520 بریم 00:30:16.040 --> 00:30:17.040 اربابمون هنوز 00:30:17.040 --> 00:30:17.880 به کمکمون نیاز داره 00:30:18.400 --> 00:30:18.960 بله قربان 00:31:03.320 --> 00:31:03.800 کیه؟ 00:31:04.280 --> 00:31:05.040 من از آدمای اشراف زاده دوانم 00:31:05.840 --> 00:31:06.960 اون منو فرستاد بیام به شما چیزی رو بگم 00:31:07.320 --> 00:31:07.880 چی؟ 00:31:08.360 --> 00:31:08.960 بهش اعتماد نکن 00:31:09.440 --> 00:31:10.560 شاید ارباب یه یکی رو از قصد فرستاده 00:31:10.560 --> 00:31:11.560 تا ما رو امتحان کنه 00:31:12.400 --> 00:31:13.040 عالیجناب گفت 00:31:13.560 --> 00:31:15.160 شاهدخت تو زمین شکار براش یه لطفی انجام داده 00:31:15.760 --> 00:31:16.600 اون قول داد 00:31:17.040 --> 00:31:18.280 اگه شما تو دردسر باشین 00:31:18.720 --> 00:31:19.720 هرکاری بتونه واسه کمک به شما میکنه 00:31:20.200 --> 00:31:21.040 ممنونم شاهدخت 00:31:21.920 --> 00:31:22.720 اگه در آینده به کمک من 00:31:22.880 --> 00:31:23.880 احتیاج داشتین 00:31:24.240 --> 00:31:25.320 من هر کاری از دستم بربیاد میکنم 00:31:28.880 --> 00:31:30.080 چیزی که اون گفت حقیقت داره 00:31:30.280 --> 00:31:30.840 هیچ کس دیگه ای 00:31:30.840 --> 00:31:31.320 غیر از اشراف زاده دوان 00:31:31.320 --> 00:31:32.560 اینو نمی دونه 00:31:35.160 --> 00:31:36.120 اشراف زاده دوان الان چطوره؟ 00:31:36.640 --> 00:31:37.400 اوضاع بیرون 00:31:37.440 --> 00:31:38.120 چطوره؟ 00:31:38.760 --> 00:31:39.320 شاهدخت 00:31:39.520 --> 00:31:40.080 جناب ژائو 00:31:40.320 --> 00:31:41.640 خوب به من گوش کنین 00:31:57.840 --> 00:31:58.400 شاهدخت 00:31:59.720 --> 00:32:00.280 شاهدخت 00:32:01.640 --> 00:32:02.160 اینطوری نباش 00:32:02.480 --> 00:32:03.480 همه چی درست میشه 00:32:07.200 --> 00:32:08.680 پس الان باید چیکار کنیم؟ 00:32:10.920 --> 00:32:12.080 ارباب یه وفادار نیست 00:32:12.880 --> 00:32:14.120 و مجازات میشه 00:32:53.560 --> 00:32:54.680 امپراطور 00:32:55.360 --> 00:32:57.160 چند روزه که تو مجامع ظاهر نشده 00:32:57.840 --> 00:32:58.440 این 00:32:58.560 --> 00:32:59.880 قبلا هرگز اتفاق نیفتاده بود 00:33:00.520 --> 00:33:01.560 کی منکرشه 00:33:04.200 --> 00:33:05.320 شما شنیدین که 00:33:06.080 --> 00:33:07.160 چند روز پیش 00:33:07.760 --> 00:33:09.000 افراد بیرون قصر سلطنتی تو شب 00:33:09.360 --> 00:33:10.960 صدای دعوا از داخل شنیدن 00:33:11.360 --> 00:33:12.280 حالا 00:33:13.000 --> 00:33:14.360 هان چینگ، فرمانده ارتش ببر و اژدها 00:33:15.000 --> 00:33:16.200 هزاران سربازو فرماندهی کرده 00:33:16.320 --> 00:33:18.360 و از داخل و بیرون از قصر سلطنتی محافظت میکنه 00:33:20.960 --> 00:33:22.640 مراقب حرفات باش 00:33:22.720 --> 00:33:23.600 آره 00:33:27.120 --> 00:33:27.800 ارباب یه اینجاست 00:33:48.000 --> 00:33:49.000 پدر 00:33:50.200 --> 00:33:51.400 دروز ساعت دو صبح 00:33:52.880 --> 00:33:53.760 فوت کرد 00:33:55.200 --> 00:34:00.160 - سرورم - سرورم 00:34:00.720 --> 00:34:02.760 ایشون قبل از مرگشون یه فرمان به جا گذاشتن 00:34:03.190 --> 00:34:04.840 همگی گوش بسپارین 00:34:09.190 --> 00:34:10.400 امپراطور میفرمایند: 00:34:10.670 --> 00:34:12.040 من سخت مریضم 00:34:12.080 --> 00:34:13.440 و قادر به بهبودی نیستم 00:34:13.670 --> 00:34:15.190 این باید قسمت باشد 00:34:16.040 --> 00:34:17.230 ارباب یه 00:34:17.480 --> 00:34:18.920 پاک و صادق است 00:34:19.040 --> 00:34:20.560 وفادار و منطقی است 00:34:21.440 --> 00:34:23.480 او باید امپراطور بعدی شود 00:34:24.600 --> 00:34:27.600 تمام درباریان باید به مسئولیتشان عمل کنند 00:34:28.280 --> 00:34:29.840 تا از امپراطور حمایت کنند 00:34:30.360 --> 00:34:31.230 که از کشورمان 00:34:31.230 --> 00:34:32.120 محافظت کنند 00:34:32.760 --> 00:34:34.120 بدین وسیله من وصیت نامه خود را 00:34:34.600 --> 00:34:36.670 به افراد اعلام میدارم 00:34:38.800 --> 00:34:39.670 مگه امپراطور قصد نداشتن 00:34:39.880 --> 00:34:42.040 ارباب بو رو ولیعهد کنن؟ 00:34:42.480 --> 00:34:43.480 وقتی پدر سخت مریض شد 00:34:44.480 --> 00:34:46.150 من فورا به ارباب بو گفتم 00:34:47.280 --> 00:34:49.190 ولی ارباب بو ذهن خبیثی داشت 00:34:50.040 --> 00:34:52.200 و خشن و خودسرانه رفتار کرد 00:34:52.720 --> 00:34:53.920 پدر اونقدر اوقاتش تلخ شد 00:34:55.160 --> 00:34:56.200 که قبل از مرگش 00:34:56.960 --> 00:34:58.720 اونو به شمال تبعید کرد 00:34:59.800 --> 00:35:01.000 مزخرفه 00:35:03.160 --> 00:35:04.240 امپراطور 00:35:05.760 --> 00:35:07.200 فرمان داده 00:35:07.280 --> 00:35:08.480 تا شما رو زندانی کنیم 00:35:08.480 --> 00:35:09.880 بخاطر اون اشتباه بزرگی که اون روز کردی 00:35:10.200 --> 00:35:12.080 و اون قرار بود که شما رو به لایژو تنزل بده 00:35:13.000 --> 00:35:15.880 چرا اون باید بذاره شما تاج و تختو به ارث ببری؟ 00:35:17.480 --> 00:35:18.360 این فرمان 00:35:19.640 --> 00:35:21.360 حتما جعلیه 00:35:23.400 --> 00:35:24.440 این حقیقت نداره 00:35:25.600 --> 00:35:26.480 حالا که ارباب بو تبعید شده 00:35:27.120 --> 00:35:29.920 چون ارباب یه بزرگترین پسر 00:35:30.520 --> 00:35:31.360 امپراطور مرحومه 00:35:31.360 --> 00:35:32.680 تاج و تخت باید مال ایشون باشه 00:35:36.240 --> 00:35:37.680 یه چیزی بگین شماها 00:35:47.000 --> 00:35:47.960 فهمیدم 00:35:49.920 --> 00:35:50.640 شماها 00:35:52.000 --> 00:35:53.320 اینو با هم دیگه برنامه ریزی کردین 00:35:54.280 --> 00:35:56.480 هیچی براتون مهم نیست جز جونتون 00:35:57.240 --> 00:35:58.640 امپراطور من 00:35:59.120 --> 00:36:04.040 کشور ما الآن تو خطره 00:36:05.120 --> 00:36:05.800 یکی بیاد 00:36:06.080 --> 00:36:06.920 نیازی نیست 00:36:10.200 --> 00:36:10.960 من 00:36:12.520 --> 00:36:13.880 از امپراطور مرحوم 00:36:13.880 --> 00:36:15.240 پیروی می کنم 00:36:24.400 --> 00:36:25.200 ببرینش بیرون 00:36:44.880 --> 00:36:46.040 کسی هست که 00:36:46.040 --> 00:36:47.160 باهام با به ارث بردن تاج و تخت مخالفت کنه؟ 00:36:48.720 --> 00:36:50.880 سرورم 00:36:51.480 --> 00:36:54.720 !پادشاه زنده باد 00:36:55.800 --> 00:36:58.080 !سرورم 00:36:58.160 --> 00:37:01.760 !پادشاه زنده باد 00:37:17.880 --> 00:37:18.720 !سرورم 00:37:19.160 --> 00:37:21.120 این سوپ آرامبخش موردعلاقه شماست 00:37:23.640 --> 00:37:24.480 الآن نه 00:37:25.640 --> 00:37:26.400 فنگ تینگ 00:37:26.400 --> 00:37:27.080 بله سرورم 00:37:28.320 --> 00:37:30.200 اشراف زاده دوان تو خونه مریض بود 00:37:30.200 --> 00:37:32.000 ولی اون خودش یه نامه بهم نوشت تا بهم تبریک بگه 00:37:32.520 --> 00:37:33.800 حتی چانگله هم اینو 00:37:33.920 --> 00:37:35.680 با ژائو یان با هم نوشتن 00:37:35.840 --> 00:37:36.960 تا برتخت نشستن منو تبریک بگن 00:37:37.800 --> 00:37:38.680 فکر میکنی 00:37:39.440 --> 00:37:40.520 من باید اونا رو نگه دارم یا نه؟ 00:37:40.880 --> 00:37:41.920 علفای هرزو کوتاه کنین 00:37:42.400 --> 00:37:43.480 و ریشه رو دربیارین 00:37:47.720 --> 00:37:48.520 ببخشید سرورم 00:37:49.360 --> 00:37:50.760 من با این کلمات کشت و کشتار 00:37:50.840 --> 00:37:51.880 هول شدم 00:37:52.200 --> 00:37:53.200 و از دستم در رفت 00:37:55.640 --> 00:37:55.960 بیا 00:37:57.840 --> 00:37:58.800 بیا پیش من 00:37:59.120 --> 00:37:59.920 نترس 00:38:00.880 --> 00:38:02.760 شیائوهان میترسید که قهرمان منو 00:38:02.840 --> 00:38:03.840 ممکن باشه بقیه بهش تهمت بزنن 00:38:05.560 --> 00:38:06.560 چرا؟ 00:38:08.400 --> 00:38:10.040 اگه تمام برادرها و خواهرهای شما 00:38:10.160 --> 00:38:11.040 موقع جوونی 00:38:11.080 --> 00:38:12.360 یه جورایی بمیرن 00:38:12.960 --> 00:38:13.840 اگه این نقل صحبتای مردم بشه 00:38:14.400 --> 00:38:15.840 اگه اونا ندونن که حد کجاست 00:38:16.080 --> 00:38:16.960 و به شما اهانت کنن 00:38:17.720 --> 00:38:18.840 معلومه که نباید معاف شن 00:38:19.400 --> 00:38:21.000 ولی پدر تازه مرده 00:38:21.920 --> 00:38:23.240 و اونا میدونستن که باید از سرراه دور بمونن 00:38:23.480 --> 00:38:24.760 اگه ما زیادی عجولانه اقدام کنیم 00:38:25.120 --> 00:38:27.200 شک و شبهه ممکنه ایجاد شه 00:38:27.920 --> 00:38:29.800 این به اسم و رسم شما صدمه نمی زنه؟ 00:38:32.480 --> 00:38:33.960 پس تو نظرت چیه؟ 00:38:35.680 --> 00:38:36.760 شما به این عاقلی 00:38:37.200 --> 00:38:38.880 تمام کشورو تحت کنترل خودتون دارین 00:38:43.160 --> 00:38:44.680 الان اونا قدرتشو ندارن 00:38:44.720 --> 00:38:46.160 که باهاتون رقابت کنن 00:38:46.480 --> 00:38:47.720 اونا حاضرن که از خواسته خدا پیروی کنن 00:38:47.720 --> 00:38:48.600 و با شما پیمان ببندن 00:38:49.680 --> 00:38:51.000 آیا بازم لازمه که اونا رو بکشیم؟ 00:38:51.280 --> 00:38:53.040 چرا اونا رو زنده نگه نداریم 00:38:53.400 --> 00:38:54.360 و دهن مردمو درمورد این بسته نگه نداریم؟ 00:38:56.760 --> 00:38:57.440 باشه 00:38:57.920 --> 00:38:59.520 حالا که تو این حرفو زدی 00:38:59.840 --> 00:39:02.160 من اونا رو به حال خودشون میذارم 00:39:03.000 --> 00:39:03.640 فنگ تینگ 00:39:04.800 --> 00:39:06.960 چشمت به اشراف زاده دوان و چانگله باشه 00:39:07.520 --> 00:39:08.440 الآن اونا رو نکش 00:39:09.280 --> 00:39:10.040 یکی رو بفرست 00:39:10.040 --> 00:39:11.480 تا درمورد وضعیت اشراف زاده دوان پرس و جو کنه 00:39:11.920 --> 00:39:12.760 اگه اون سخت مریضه 00:39:12.760 --> 00:39:13.960 و نمیتونه از جاش پاشه 00:39:14.480 --> 00:39:15.480 پس همینجوری بذارین باشه 00:39:16.080 --> 00:39:16.960 ارباب چینگ 00:39:18.160 --> 00:39:19.480 همیشه یه بزدله 00:39:19.800 --> 00:39:21.520 فکر میکنم اون جرئت نداره دربرابر من بایسته 00:39:23.280 --> 00:39:23.720 بله قربان 00:40:06.160 --> 00:40:06.920 سرورم 00:40:07.280 --> 00:40:08.680 فقط همینجا بدون هیچ نگرانی بمونین 00:40:09.320 --> 00:40:11.480 اگه کسی جرئت کنه اسرارتو بگه 00:40:11.480 --> 00:40:12.440 من کلکشو میکنم 00:40:16.560 --> 00:40:17.360 بی یان 00:40:18.800 --> 00:40:19.840 منو واسه ظالم بودن سرزنش نکن 00:40:21.560 --> 00:40:22.680 ولی تو سر راه من 00:40:22.720 --> 00:40:23.960 می ایستی 00:40:26.160 --> 00:40:27.680 حالا من امپراطورم 00:40:28.760 --> 00:40:30.480 هیچ کس جرئت نداره منو تحقیر کنه 00:40:32.520 --> 00:40:33.760 ولی بعدش هیچ کس 00:40:34.680 --> 00:40:35.560 نمی تونه از هردری باهام حرف بزنه 00:40:36.120 --> 00:40:37.560 و عین تو 00:40:37.640 --> 00:40:38.640 باهام بنوشه 00:40:40.760 --> 00:40:41.640 خیالت راحت 00:40:42.320 --> 00:40:44.240 من بهت عنوان فرمانده دفاع ملی رو اعطا میکنم 00:40:45.080 --> 00:40:46.160 که همه 00:40:47.160 --> 00:40:48.280 بهت احترام بذارن 00:40:56.040 --> 00:40:56.720 سرورم 00:40:56.760 --> 00:40:58.760 یائو چنگ شی رییس ستاره شناسی و سالنما اینجا هستن 00:40:58.960 --> 00:41:00.880 سرورم 00:41:01.120 --> 00:41:02.240 من یائو چنگ شی رییس ستاره شناسی و سالنما هستم 00:41:03.240 --> 00:41:04.720 من وقتی که مشغول چرت زدن بودم خوابی دیدم 00:41:05.760 --> 00:41:07.240 که یه آسمان آفتابی ناگهان 00:41:07.240 --> 00:41:08.320 به دو نیم شد 00:41:09.280 --> 00:41:10.280 این اشاره به چی داره؟ 00:41:11.360 --> 00:41:12.160 سرورم 00:41:12.560 --> 00:41:13.560 آسمان شکسته نشانه ی نحسیه 00:41:13.680 --> 00:41:15.640 احتمالا اشاره به خطر شکاف کشور ما داره 00:41:16.200 --> 00:41:17.120 من میخواستم 00:41:17.280 --> 00:41:18.720 اینو به شما گزارش بدم 00:41:19.360 --> 00:41:20.720 من دیشب ستاره ها رو رصد میکردم 00:41:21.080 --> 00:41:22.240 و ستاره قطبی رو دیدم 00:41:22.520 --> 00:41:23.400 که تار بود و سوسو میزد 00:41:23.760 --> 00:41:25.040 که نشونه ی اینه که بدبختی ها از درون میان 00:41:25.800 --> 00:41:27.080 سرورم شما باید مراقب باشین 00:41:27.160 --> 00:41:28.440 که آدمای اطراف شما ممکنه بهتون آسیب بزنن 00:41:32.360 --> 00:41:33.600 آدمای اطراف من؟ 00:41:35.400 --> 00:41:36.280 چیائو لی 00:41:36.720 --> 00:41:38.240 رهبر ارتش تاخت اژدها، هوانگ شیجیان رو 00:41:38.240 --> 00:41:39.760 متهم به بی احترامی به من کرد 00:41:40.320 --> 00:41:43.120 اون میخواد یه شورش راه بندازه؟ 00:41:44.200 --> 00:41:45.880 ارتش تاخت اژدها در جنوب غربی پایتخت مستقره 00:41:46.440 --> 00:41:47.680 و در دوره خورشیدی فعلی 00:41:47.880 --> 00:41:48.680 این دروازه ی شومه 00:41:49.520 --> 00:41:50.360 فامیلی اش هم شومه 00:41:50.800 --> 00:41:52.280 که مطابق با خوابتونه 00:41:52.840 --> 00:41:55.160 شاید این چیزیه که بهش اشاره داره 00:41:58.160 --> 00:41:59.120 فرمانمو بفرست 00:42:00.120 --> 00:42:01.280 هوانگ شیجیان رو دستگیر کنین 00:42:01.720 --> 00:42:03.240 دربیارین اون شورشی 00:42:03.240 --> 00:42:04.440 کرده یا نه 00:42:05.320 --> 00:42:05.960 بله سرورم 00:42:10.032 --> 00:42:22.032 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.