WEBVTT

00:00:13.140 --> 00:00:16.460
♪برمیگشتم♪

00:00:16.700 --> 00:00:20.540
♪از شادیا و غمها عبور میکردم♪

00:00:20.620 --> 00:00:24.180
♪تا وقت شروع رویا دنبالش میکردم♪

00:00:24.220 --> 00:00:27.060
♪چه چیزای ظریفی♪

00:00:27.260 --> 00:00:31.340
♪نمیتونی خاطراتو پاک کنی♪

00:00:31.540 --> 00:00:35.260
♪اونا زندگیمو جلو میبرن♪

00:00:35.500 --> 00:00:38.060
♪تو ضربان قلب منی♪

00:00:38.060 --> 00:00:41.500
♪که از تاریکی سکوت♪

00:00:41.500 --> 00:00:43.900
♪به شبهای پرستاره میره♪

00:00:44.020 --> 00:00:50.340
♪تو راه خونه دستامونو بهم حلقه کردیم♪

00:00:50.420 --> 00:00:53.100
♪عشقو احساس میکنم♪

00:00:53.180 --> 00:00:55.780
♪فقط میخوام یه قولو نگه دارم♪

00:00:56.260 --> 00:00:58.220
♪احساسش میکنم♪

00:00:58.220 --> 00:01:01.980
♪وقتی به آرومی در آغوشم جا میگیری♪

00:01:02.220 --> 00:01:07.220
♪تو زندگیمی♪

00:01:07.580 --> 00:01:12.420
♪دنیامو فوق العاده میکنی♪

00:01:12.540 --> 00:01:15.140
♪ستاره های دوردست♪

00:01:15.340 --> 00:01:19.300
♪در آسمون شب میدرخشن♪

00:01:19.620 --> 00:01:23.140
♪میتونیم عشق حقیقیو پیدا کنیم♪

00:01:23.340 --> 00:01:25.980
♪این لحظه خاص♪

00:01:26.140 --> 00:01:29.940
♪که لبخندتو میبینم♪

00:01:30.020 --> 00:01:32.340
♪رویام درک میشه♪

00:01:32.340 --> 00:01:37.340
<font color=#FFFF00>..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:32.340 --> 00:01:33.980
=عشقی که بهم دادی=

00:01:34.120 --> 00:01:37.680
=قسمت 16=

00:01:51.919 --> 00:01:53.839
اول صبحی کی اومده؟

00:01:53.839 --> 00:01:55.880
علامت "مزاحم نشوید" رو نمیبینی؟

00:02:01.279 --> 00:02:01.919
صبح بخیر

00:02:05.600 --> 00:02:06.800
اینجا چیکار میکنی؟

00:02:10.239 --> 00:02:11.759
گفتی دلت واسم تنگ شده، نه؟

00:02:11.759 --> 00:02:13.040
واسه همینه اومدم

00:02:15.679 --> 00:02:16.560
دلم واست تنگ شده؟

00:02:16.560 --> 00:02:17.840
کی گفتم؟

00:02:17.880 --> 00:02:19.040
من همچین حرفی نزدم

00:02:22.679 --> 00:02:24.160
(چن جیاجون)

00:02:24.400 --> 00:02:25.000
بیا

00:02:26.679 --> 00:02:29.479
(تمام روزو بهم زنگ نزدی)

00:02:29.479 --> 00:02:29.959
من

00:02:29.959 --> 00:02:30.959
(فکر کردی کی هستی؟)

00:02:33.320 --> 00:02:33.919
تو

00:02:33.959 --> 00:02:35.679
چطور بدون اطلاعم ازم فیلم گرفتی؟

00:02:35.679 --> 00:02:36.840
منحرف
بدش من

00:02:37.040 --> 00:02:38.600
چون بانمک بودی فیلم گرفتم

00:02:38.600 --> 00:02:39.359
بدش بهم

00:02:39.359 --> 00:02:40.040
نه

00:02:40.079 --> 00:02:41.560
اینو تا ابد یه یادگاری نگه میدارم

00:02:41.560 --> 00:02:42.440
(میگی دوستم داری؟)

00:02:42.440 --> 00:02:43.160
بدش بهم

00:02:43.160 --> 00:02:43.880
نه

00:02:43.880 --> 00:02:44.479
بدش بهم

00:02:44.479 --> 00:02:45.639
چطور میتونی

00:02:48.160 --> 00:02:49.359
دلم واست تنگ شد

00:02:55.360 --> 00:02:57.000
(اجلاس اطلاع رسانی پزشکی)

00:03:27.400 --> 00:03:29.320
اینجا خیلی بزرگ و قشنگه

00:03:30.040 --> 00:03:32.079
مطمئنی میخوای چوان چوانو ببری؟

00:03:32.199 --> 00:03:34.160
بعدا که باید با بقیه روابط اجتماعی داشته باشی، نه؟

00:03:34.359 --> 00:03:35.759
بهتر نیست با سائو مو بره؟

00:03:36.600 --> 00:03:38.880
بهتره خودم مراقب پسرم باشم

00:03:38.880 --> 00:03:39.600
درسته؟

00:03:40.639 --> 00:03:42.519
تازه، از قبل به کمیته سازمان دهندش اطلاع دادم

00:03:42.519 --> 00:03:44.359
من توی اجلاس امروز فقط یه مهمونم

00:03:44.720 --> 00:03:47.359
مجبورم نیستم با همه روابط اجتماعیمو گسترش بدم

00:03:48.079 --> 00:03:48.519
باشه

00:03:48.519 --> 00:03:49.400
مشکلی پیش اومد

00:03:49.400 --> 00:03:50.759
میتونی پیغام بدی

00:03:51.479 --> 00:03:52.759
فقط روی سخنرانیت تمرکز کن

00:03:52.799 --> 00:03:54.359
بقیشو بسپار به خودم

00:03:54.959 --> 00:03:56.160
موفق باشی، مامان

00:03:56.359 --> 00:03:56.840
چه پسر خوبی

00:03:56.840 --> 00:03:57.160
سلام

00:03:57.160 --> 00:03:59.000
شما خانم مین هوی از تکنولوژی چابک هستین؟

00:03:59.400 --> 00:03:59.840
سلام

00:03:59.840 --> 00:04:00.720
سلام، از این طرف لطفا

00:04:00.720 --> 00:04:01.120
خب دیگه میرم

00:04:01.120 --> 00:04:01.720
برو

00:04:03.359 --> 00:04:03.959
بریم

00:04:31.999 --> 00:04:32.679
نگاه کن

00:04:32.679 --> 00:04:33.999
چرا اون اوله؟

00:04:36.879 --> 00:04:38.439
کی سرگروه این کمیته سازمان دهندس؟

00:04:38.600 --> 00:04:40.799
فکر کنم آقای تانگ، تانگ جیانگونگ، باشن

00:04:40.960 --> 00:04:42.439
بیارش اینجا

00:04:45.940 --> 00:04:47.800
(سخنران آینده مدل سازی قلبی هوشمند: مین هوی)

00:04:47.800 --> 00:04:49.360
(مهمان سخنران: مین هوی)

00:04:56.200 --> 00:04:56.960
مین هوی

00:04:57.760 --> 00:04:58.559
آقای تانگ

00:04:59.280 --> 00:05:00.080
موضوع اینه که

00:05:00.520 --> 00:05:02.080
بخاطر محدودیت زمانی

00:05:02.280 --> 00:05:03.520
یه سری تغییرات توی برنامه کاری اتفاق افتاده

00:05:03.559 --> 00:05:04.960
مجبوریم

00:05:05.040 --> 00:05:06.439
بخشتونو حذف کنیم

00:05:06.559 --> 00:05:07.799
امیدوارم درک کنین

00:05:08.840 --> 00:05:09.879
چرا؟

00:05:10.080 --> 00:05:11.760
مگه من اولین سخنران نیستم؟

00:05:12.200 --> 00:05:13.640
تازه، خود شما منو دعوت کردین

00:05:13.640 --> 00:05:15.160
چطور میتونین اینقدر یهویی برنامه منو لغو کنین؟

00:05:15.359 --> 00:05:17.720
این تصمیم بعد از بررسی تمام جوانب کار گرفته شده

00:05:17.999 --> 00:05:20.400
و زمان و مسائل پیش رو در نظر گرفته شده

00:05:20.479 --> 00:05:21.040
فکر کردم

00:05:21.040 --> 00:05:22.040
آقای تانگ

00:05:22.239 --> 00:05:24.799
بهتون قول میدم سخنرانیمو در کمتر از 12 دقیقه تموم کنم

00:05:24.960 --> 00:05:27.119
لطفا تجدیدنظر کنین

00:05:27.239 --> 00:05:28.720
تازه این یه پروژه حیاتیه

00:05:28.720 --> 00:05:30.200
واقعا به این فرصت احتیاج داریم

00:05:35.799 --> 00:05:36.720
خیلی خب

00:05:37.400 --> 00:05:38.760
در انتهای اجلاس سخنرانیتونو انجام میدین

00:05:38.999 --> 00:05:40.879
اگه وقت کافی باقی مونده باشه میتونین صحبت کنین

00:05:41.200 --> 00:05:42.359
وگرنه

00:05:42.720 --> 00:05:43.879
باید حذف بشه

00:05:44.600 --> 00:05:45.559
متوجهم

00:05:45.840 --> 00:05:46.760
ممنونم

00:06:27.520 --> 00:06:28.919
راستش، اصلا عصبانی نبودم

00:06:29.200 --> 00:06:30.760
فقط خجالت زده شدم

00:06:30.999 --> 00:06:32.400
هیچی راجب کارت نمیدونستم

00:06:32.400 --> 00:06:34.239
نه تنها کاری واسه کمک از دستم برنمیومد

00:06:34.600 --> 00:06:36.280
حتی باعث شدم اسنادتو از دست بدی

00:06:37.319 --> 00:06:39.319
ولی نباید قایم میشدی

00:06:39.760 --> 00:06:40.999
من قایم نشدم

00:06:41.160 --> 00:06:42.999
میخواستم

00:06:42.999 --> 00:06:43.960
دنبال راهی بگردم

00:06:43.999 --> 00:06:45.160
که فاصله بینمونو کم کنم

00:06:47.799 --> 00:06:49.479
فاصله بینمونو کم کنی؟

00:06:49.479 --> 00:06:51.359
خیلی بانمکی

00:06:52.080 --> 00:06:54.919
بخاطر تفاوتامون رابطه عجیبی داریم

00:06:54.919 --> 00:06:55.479
درسته؟

00:06:55.520 --> 00:06:58.760
من واقعا بخاطر این تفاوتها دوستت دارم

00:07:00.679 --> 00:07:01.319
واقعا؟

00:07:10.479 --> 00:07:11.239
الان ساعت چنده؟

00:07:15.919 --> 00:07:17.439
خیلی بد شد

00:07:17.439 --> 00:07:19.280
سخنرانی مین هوی الانه تموم بشه

00:07:19.760 --> 00:07:21.799
تقصیر توئه حواسمو پرت کردی

00:07:22.799 --> 00:07:25.040
تویی که نمیتونی جلوی من مقاومت کنی

00:07:25.999 --> 00:07:26.840
تو فقط صبر کن

00:07:34.460 --> 00:07:35.640
(اجلاس اطلاع رسانی پزشکی)

00:07:35.640 --> 00:07:37.319
پزشک هوش مصنوعی که توسعه دادیم

00:07:37.319 --> 00:07:40.239
توی تشخیص بیماری، ارزیابی

00:07:40.359 --> 00:07:42.720
و پیشنهاد درمانی، در مقایسه با

00:07:42.720 --> 00:07:43.960
بقیه محصولات بازار، خیلی بهتر عمل میکنه

00:07:44.239 --> 00:07:45.120
(نباید تو اولین نفر باشی؟)

00:07:45.319 --> 00:07:46.799
(آخرین سخنران تقریبا کارش تموم شده)

00:07:46.799 --> 00:07:47.239
(چرا هنوز نوبتت نشده؟)

00:07:47.559 --> 00:07:49.080
به طور کلی، سودمندتره

00:07:50.840 --> 00:07:53.000
(چنگ چیرانگ از کمیته سازماندهنده خواست)

00:07:53.000 --> 00:07:54.400
(بخش منو حذف کنن)

00:07:56.160 --> 00:07:57.559
(ولی من پای حرفم وایسادم)

00:07:57.840 --> 00:07:58.999
(و اونا اجازه دادن)

00:07:58.999 --> 00:08:00.280
(اگر وقت بود، آخرین نفر باشم)

00:08:00.720 --> 00:08:02.760
(بذار ببینیم چجوری میخوان درستش کنن)

00:08:05.040 --> 00:08:06.720
(از کمیته سازماندهنده راجبش میپرسم)

00:08:08.760 --> 00:08:11.200
اشکال نداره)
(خودم از پسش برمیام

00:08:11.359 --> 00:08:12.679
(فقط وایسا و تماشا کن)

00:08:12.919 --> 00:08:15.359
اگه میخواین بیشتر از دکتر هوش مصنوعی بدونین

00:08:15.359 --> 00:08:16.439
میتونین سوالاتتونو بپرسین

00:08:16.439 --> 00:08:18.200
توضیحاتم تموم شد

00:08:18.239 --> 00:08:18.840
ممنون

00:08:22.960 --> 00:08:25.799
از آقای فنگ شیجیه ممنونیم که اطلاعاتشونو باهامون به اشتراک گذاشتن

00:08:25.999 --> 00:08:28.160
و همچنین از تمام سخنرانان ممنونیم که

00:08:28.160 --> 00:08:29.640
موضوعات جالبی ارائه کردن

00:08:29.679 --> 00:08:32.319
اینم انتهای انجمنه

00:08:32.319 --> 00:08:34.040
بعدا یه جشن کوکتل خواهیم داشت

00:08:34.040 --> 00:08:36.880
که بتونین بیشتر راجب هر موضوع اطلاع کسب کنین

00:08:36.880 --> 00:08:37.799
از همگی ممنونیم

00:08:40.319 --> 00:08:42.599
دوستان متخصص، محقق

00:08:42.599 --> 00:08:45.000
و تمام دوستانی که تمام راهو تا اینجا اومدن

00:08:45.160 --> 00:08:47.839
من مدیر تحقیق و توسعه تکنولوژی چابک پزشکی بینچنگ هستم

00:08:47.839 --> 00:08:48.919
اسمم مین هویه

00:08:48.919 --> 00:08:50.439
دوست دارم باهاتون

00:08:50.439 --> 00:08:52.079
راجب آخرین افکار و دست آورد های

00:08:52.079 --> 00:08:53.880
تکنولوژی مدل سازی قلبی هوش مصنوییمون باهاتون حرف بزنم

00:08:54.520 --> 00:08:55.400
خانم مین

00:08:55.880 --> 00:08:57.559
اجلاس تموم شده

00:08:57.559 --> 00:08:59.400
آقای تانگ، قرار بود

00:08:59.400 --> 00:09:01.439
من اولین سخنران امروز باشم

00:09:01.520 --> 00:09:03.760
ولی بی دلیل منو آخر گذاشتین

00:09:04.199 --> 00:09:06.480
حالا هم بخش منو حذف کردین

00:09:06.480 --> 00:09:08.360
میشه بدونم چرا؟

00:09:09.319 --> 00:09:10.760
کسی میخواد

00:09:10.760 --> 00:09:12.839
جلوی سخنرانی منو بگیره؟

00:09:15.799 --> 00:09:17.120
البته که نه
فقط

00:09:17.520 --> 00:09:18.360
خوبه

00:09:19.040 --> 00:09:21.520
خانوما و آقایون، من فقط ده دقیقه لازم دارم

00:09:21.520 --> 00:09:23.280
قول میدم وقت زیادی ازتون نمیگیرم

00:09:23.280 --> 00:09:24.439
اگه مایلین

00:09:24.439 --> 00:09:25.559
لطفا واسه ارائه م حضور داشته باشین

00:09:25.559 --> 00:09:26.679
شنیدم خانم مین

00:09:26.679 --> 00:09:28.160
مدت زیادی روی این تکنولوژی هوش مصنوعی کار کردن

00:09:28.199 --> 00:09:29.000
بیاین به حرفاشون گوش بدیم

00:09:29.000 --> 00:09:30.799
این یه پروژه فناوری پیشرفته س که حتی خارجیا هم هنوز بهش مسلط نشدن

00:09:30.919 --> 00:09:32.480
بیاین بمونیم و گوش کنیم

00:09:34.120 --> 00:09:35.079
از همگی ممنونم

00:09:43.079 --> 00:09:45.959
ممنونم که در سخنرانیم حضور دارین

00:09:46.280 --> 00:09:47.919
بر اساس حرفای آلبرت انیشتین

00:09:48.160 --> 00:09:50.599
همه نابغن

00:09:51.120 --> 00:09:53.000
ولی اگه شما یه ماهیو

00:09:53.000 --> 00:09:54.599
با تواناییش به بالا رفتن از درخت، بسنجین

00:09:54.760 --> 00:09:56.319
تمام زندگیشو

00:09:56.319 --> 00:09:58.319
با باور اینکه احمقه، میگذرونه

00:09:58.880 --> 00:10:01.760
ولی من میخوام امروز همون ماهی باشم

00:10:01.880 --> 00:10:04.319
لطفا منبع آبی که بهش احتیاج دارم بهم بدین

00:10:04.439 --> 00:10:06.120
در آینده بهتون ثابت میکنم

00:10:06.240 --> 00:10:08.000
احمق نیستم

00:10:14.599 --> 00:10:16.120
خب، حالا قراره باهاتون

00:10:16.120 --> 00:10:17.160
راجب تکنولوژی

00:10:17.160 --> 00:10:18.319
مدل سازی قلبی هوش مصنوعیمون، حرف بزنم

00:10:18.670 --> 00:10:19.360
(تکنولوژی مدل سازی قلبی هوش مصنوعی)
اول

00:10:19.360 --> 00:10:20.719
پروژه مون به سه بخش تقسیم میشه

00:10:20.839 --> 00:10:23.280
اولین بخش، ساخت یه مدل پایه قلبیه

00:10:23.679 --> 00:10:26.480
یه مدل پایه قلبی از طریق مدل سازی هوش مصنوعی واسه بیمارانمون میسازیم

00:10:27.000 --> 00:10:27.760
نه تنها این

00:10:27.839 --> 00:10:29.040
بلکه مدل سازی قلبی هوشمندمون میتونه

00:10:29.040 --> 00:10:30.360
بالاخره، پیدات کردم

00:10:31.400 --> 00:10:32.439
چوان چوان

00:10:32.439 --> 00:10:33.319
عمه

00:10:33.319 --> 00:10:35.160
حتی میتونه قبل از تشخیص بیماری

00:10:35.280 --> 00:10:36.319
ریسک بیماری ساختاری قلبیو

00:10:36.360 --> 00:10:38.959
شناسایی کنه

00:10:39.040 --> 00:10:41.880
و بیماران با ریسک حاد بیماری ساختاری قلبی جدا کنه

00:10:52.020 --> 00:10:54.020
(داده های مرجع تحقیق و توسعه)

00:10:54.480 --> 00:10:56.679
این از

00:10:56.679 --> 00:10:59.079
تکنولوژی مدل سازی قلبی هوشمندمون

00:10:59.240 --> 00:10:59.959
از همگی ممنونم

00:10:59.959 --> 00:11:02.000
که وقت باارزشتونو بهم بخشیدین

00:11:02.160 --> 00:11:03.280
ممنونم که گوش دادین

00:11:21.559 --> 00:11:22.319
چوان چوان

00:11:22.839 --> 00:11:23.640
نگاه کن

00:11:23.799 --> 00:11:25.839
باباتو ببین

00:11:27.959 --> 00:11:28.880
بهش چی میگن؟

00:11:29.120 --> 00:11:30.559
ضرب المثلش چیه؟

00:11:32.079 --> 00:11:33.040
من جوابشو میدونم

00:11:33.520 --> 00:11:33.880
چیه؟

00:11:33.880 --> 00:11:35.079
عاشق شدن

00:11:35.480 --> 00:11:36.480
درسته

00:11:36.480 --> 00:11:38.439
از کجا میدونی؟

00:11:38.480 --> 00:11:39.480
من خیلی چیزا میدونم

00:11:39.480 --> 00:11:41.520
چوان چوان همه چی میدونه

00:11:41.520 --> 00:11:42.959
باید ازش یاد بگیری

00:11:45.199 --> 00:11:46.439
اعتراف میکنی

00:11:46.520 --> 00:11:49.120
مین هویو دوست داری؟

00:11:56.199 --> 00:11:57.280
ببخشید

00:11:58.959 --> 00:12:00.040
ببخشید

00:12:07.679 --> 00:12:09.319
مطمئنم حالاحالاها مین هوی سرش شلوغه

00:12:09.439 --> 00:12:11.000
بهتره فعلا چوان چوانو برگردونی

00:12:11.319 --> 00:12:12.439
تو چی؟

00:12:13.319 --> 00:12:15.040
باید یه مسئله رو حل کنم

00:12:15.679 --> 00:12:16.880
برو اتاق عمت

00:12:18.480 --> 00:12:19.520
عالیه

00:12:22.319 --> 00:12:24.160
آقای تانگ
بابت امروز ممنونم

00:12:24.400 --> 00:12:25.799
شما محبت دارین
این وظیفه منه

00:12:25.799 --> 00:12:27.120
امیدوارم بتونیم واسه دفعات بعدی باهم همکاری داشته باشیم

00:12:27.120 --> 00:12:27.719
حتما

00:12:29.919 --> 00:12:30.520
خدانگهدار

00:12:37.640 --> 00:12:38.360
آقای شین

00:12:39.120 --> 00:12:41.559
به نظر میاد همیشه باید بهم برخورد کنیم

00:12:41.760 --> 00:12:42.959
چقدر خنده داری

00:12:43.599 --> 00:12:46.000
از قصد اومدم بهت یادآوری کنم

00:12:46.919 --> 00:12:48.919
فرقی نمیکنه از لحاظ اخلاق حرفه ای باشه

00:12:49.280 --> 00:12:50.719
یا اخلاق جوانمردانه

00:12:51.040 --> 00:12:53.919
ولی بهتره پشت سر کسی حقه های کثیف سوار نکنین

00:12:54.160 --> 00:12:55.599
وگرنه اگه لو برین

00:12:55.919 --> 00:12:57.880
به اعتبارتون لطمه میخوره

00:13:00.439 --> 00:13:01.240
آقای شین

00:13:02.079 --> 00:13:03.480
بذارین منم بهتون یه یادآوری کنم

00:13:03.480 --> 00:13:04.599
به عنوان یه مرد

00:13:04.719 --> 00:13:06.640
مین هوی واقعا

00:13:06.760 --> 00:13:08.799
توانا، خوشگل

00:13:08.799 --> 00:13:09.880
و یه زن جذابه

00:13:10.400 --> 00:13:12.000
اون مثل

00:13:12.679 --> 00:13:13.959
یه مارموش پوشیده از مرواریده

00:13:14.520 --> 00:13:16.599
یه مار کوچولو که خوشگله

00:13:17.040 --> 00:13:17.919
ولی

00:13:19.040 --> 00:13:20.000
پر از سمه

00:13:20.400 --> 00:13:21.880
نمیخواد نگران من باشی

00:13:22.599 --> 00:13:23.599
من سرسختم

00:13:36.280 --> 00:13:38.919
آروم بگیر
هیچکی غذاتو ازت نمیگیره

00:13:41.719 --> 00:13:42.760
نمیدونی

00:13:43.040 --> 00:13:45.280
سه ساعت یکسره باهاشون حرف زدم

00:13:45.280 --> 00:13:46.439
حنجره واسم نمونده

00:13:46.439 --> 00:13:47.520
گشنم شد

00:13:48.240 --> 00:13:49.360
اگه بیرونت نمیاوردم

00:13:49.360 --> 00:13:50.480
باهاشون گیر میافتادی، نه؟

00:13:51.480 --> 00:13:52.160
ولی

00:13:52.559 --> 00:13:53.679
خیلی خوشحالم

00:13:53.679 --> 00:13:54.799
که خیلیا

00:13:54.799 --> 00:13:56.160
به تکنولوژی مدل سازی قلبی هوشمند علاقه مند شدن

00:13:56.880 --> 00:13:57.799
نمیدونی

00:13:57.799 --> 00:13:59.400
همین چند دقیقه پیش، یه تازه فارغ التحصیل

00:13:59.439 --> 00:14:00.280
دانشگاه پزشکی هم بود

00:14:00.280 --> 00:14:01.199
خیلی پیشنهادات سازنده ای

00:14:01.199 --> 00:14:02.280
بهم داد

00:14:02.280 --> 00:14:03.319
خانم مین

00:14:03.319 --> 00:14:04.520
چیزی که الان از همه چی واست مهمتره

00:14:04.520 --> 00:14:05.400
پر کردن انرژیته

00:14:05.400 --> 00:14:06.240
بعدش باید به

00:14:06.240 --> 00:14:08.040
لباسی که باید واسه شام بپوشی فکر کنی، باشه؟

00:14:09.120 --> 00:14:10.000
شام؟

00:14:13.880 --> 00:14:15.760
بهم نگو هیچی آماده نکردی

00:14:15.880 --> 00:14:17.319
البته که آماده کردم

00:14:17.679 --> 00:14:19.839
تیپ امروزم کاملا جدیده

00:14:20.520 --> 00:14:21.959
میدونستم

00:14:23.520 --> 00:14:25.160
فکر‌کنم این تیپ قشنگ باشه

00:14:25.160 --> 00:14:25.839
هنوز وقت داریم

00:14:25.839 --> 00:14:26.439
بعدا میریم یکی میخریم

00:14:26.439 --> 00:14:26.919
نه

00:14:26.919 --> 00:14:27.480
باید بری

00:14:27.559 --> 00:14:29.760
همش هدر دادن وقت و پوله

00:14:29.760 --> 00:14:31.160
زیاد که نمیخوام بپوشمش

00:14:31.160 --> 00:14:32.000
نمیرم

00:14:32.679 --> 00:14:33.599
مطمئنی؟

00:14:33.679 --> 00:14:34.400
آره

00:14:34.400 --> 00:14:36.439
پس، من زیبای تنهای امشبم

00:14:36.439 --> 00:14:38.240
بهم حسودیت نشه

00:14:38.640 --> 00:14:41.000
بفرما
شما خوشگلترینین

00:14:42.839 --> 00:14:44.360
کافیه
زود باش غذاتو بخور

00:14:51.000 --> 00:14:52.160
برگشتم

00:14:52.360 --> 00:14:53.760
بعدا میرم چوان چوانو بیارم

00:14:58.000 --> 00:14:59.919
دوباره چی واسه چوان چوان گرفته؟

00:15:02.900 --> 00:15:04.840
(برای: مین هوی)

00:15:05.040 --> 00:15:05.919
واسه منه؟

00:15:16.199 --> 00:15:17.559
(واسه هدیت ممنونم)

00:15:19.640 --> 00:15:21.040
(از کجا میدونی من بودم؟)

00:15:21.400 --> 00:15:23.160
(تو تنها کسی هستی)

00:15:23.199 --> 00:15:25.040
(که همچین سلیقه بدی داره)

00:15:32.559 --> 00:15:34.599
(خیلی سخته ازم تعریف کنی؟)

00:15:35.000 --> 00:15:36.880
(همه باید مطابق لباس بپوشن)

00:15:37.120 --> 00:15:39.640
منم فکر میکنم این لباس خیلی بهت میاد

00:15:43.199 --> 00:15:44.520
داره ازم تعریف میکنه

00:15:44.520 --> 00:15:45.799
یا مسخرم میکنه؟

00:15:50.640 --> 00:15:51.559
(چوان چوان کجاس؟)

00:15:52.839 --> 00:15:55.160
(سیندی بردش بیرون واسش بستنی بگیره)

00:15:55.400 --> 00:15:57.040
(بعدا میبرتش اتاقت)

00:15:57.240 --> 00:15:58.760
(خوب استراحت کن)

00:16:01.959 --> 00:16:03.040
(امشب میبینمت)

00:16:09.599 --> 00:16:10.559
(امشب میبینمت)

00:16:26.370 --> 00:16:27.080
از کار کردن باهاتون خوشحال شدم

00:16:55.839 --> 00:16:57.799
این خانم زیبا کین؟

00:16:58.439 --> 00:17:00.040
شین چی سلیقه خوبی داره

00:17:00.040 --> 00:17:01.439
این لباس خیلی بهت میاد

00:17:01.439 --> 00:17:02.280
باهام روراست باش

00:17:02.520 --> 00:17:03.880
اون اندازه هاتو میدونه؟

00:17:04.520 --> 00:17:05.879
داری چیکار میکنی، سائو مو؟

00:17:05.879 --> 00:17:07.520
بچه اینجاس

00:17:07.920 --> 00:17:09.240
تو هم فوق العاده به نظر میای

00:17:09.559 --> 00:17:10.599
البته

00:17:21.200 --> 00:17:23.040
آقای شین، خیلی وقته ندیدمتون

00:17:23.040 --> 00:17:23.879
چه خبرا

00:17:23.920 --> 00:17:24.639
سلام

00:17:28.359 --> 00:17:29.399
چند روزی میشه اومدم

00:17:29.399 --> 00:17:31.440
اون خانوم خوشگل کنارش کیه؟

00:17:31.680 --> 00:17:32.680
ذهنیتش تغییر کرده؟

00:17:32.799 --> 00:17:34.799
اون عمه سیندیه

00:17:34.799 --> 00:17:36.520
خواهر بابام

00:17:37.720 --> 00:17:38.559
چوان چوان

00:17:38.680 --> 00:17:40.119
اون بازی اسرار

00:17:40.119 --> 00:17:41.799
که با بابات بازی میکنی، یادته؟

00:17:41.839 --> 00:17:42.839
باید وانمود کنی

00:17:42.839 --> 00:17:44.599
جلوی بقیه اونا رو نمیشناسی

00:17:46.720 --> 00:17:47.680
مگه ماموریت ناممکنه؟

00:17:47.680 --> 00:17:48.599
چقدر باحال

00:17:59.520 --> 00:18:01.200
سلیقه فوق العاده ای داری

00:18:01.559 --> 00:18:03.480
چرا هدایایی که واسم آوردی

00:18:03.480 --> 00:18:05.200
خیلی بی مزه ن؟

00:18:06.920 --> 00:18:09.159
خودتو عوض کن

00:18:12.079 --> 00:18:13.839
چوان چوان

00:18:14.280 --> 00:18:15.000
عمه

00:18:15.000 --> 00:18:16.159
به نظر میاد بازی ماموریت غیرممکنو دوست ندارن

00:18:16.159 --> 00:18:17.119
چوان چوان

00:18:18.240 --> 00:18:19.399
تو هدیه رو پوشیدی

00:18:19.680 --> 00:18:20.440
ازش خوشت اومده؟

00:18:20.440 --> 00:18:21.359
آره

00:18:22.639 --> 00:18:23.960
سلام، مین هوی

00:18:24.240 --> 00:18:25.119
بذارین شما دوتا رو معرفی کنم

00:18:25.119 --> 00:18:26.119
این سائو موئه

00:18:26.119 --> 00:18:27.839
معاون مدیر تکنولوژی چابک پزشکی
دوست صمیمیمم هست

00:18:27.879 --> 00:18:28.799
این سیندیه

00:18:28.799 --> 00:18:29.559
خواهر شین چی

00:18:29.559 --> 00:18:30.799
رئیس شرکت آر جی

00:18:30.960 --> 00:18:32.359
سلام، خوشبختم

00:18:32.359 --> 00:18:33.159
سلام

00:18:36.599 --> 00:18:37.559
چوان چوان

00:18:37.720 --> 00:18:39.079
میخوای یکم بستنی بخوری؟

00:18:39.399 --> 00:18:40.119
آره

00:18:40.280 --> 00:18:41.399
بذار واست بیارم

00:18:42.119 --> 00:18:42.639
بریم

00:18:42.839 --> 00:18:43.839
شما رو تنها میذارم

00:18:49.240 --> 00:18:50.839
امروز خوشگل شدی

00:18:51.359 --> 00:18:52.079
ممنون

00:18:53.159 --> 00:18:55.639
از آخرین باری که شین چیو

00:18:55.799 --> 00:18:58.520
با همچین برقی تو چشاش دیدم، خیلی میگذره

00:19:05.879 --> 00:19:06.920
یه چیزی هست

00:19:07.079 --> 00:19:09.159
باید واست توضیحش بدم

00:19:09.200 --> 00:19:11.119
شین چی نمیدونست

00:19:11.440 --> 00:19:13.159
واست دعوی برپا کردیم

00:19:13.440 --> 00:19:15.119
خودم این تصمیمو گرفتم

00:19:15.480 --> 00:19:16.680
من کسی بودم که به وکیل زنگ زدم

00:19:16.680 --> 00:19:18.399
سیندی، فکر کنم

00:19:18.399 --> 00:19:19.799
بیخیال
استرس نگیر

00:19:19.920 --> 00:19:22.119
واقعا دیگه اون فکرو بیخیال شدم

00:19:22.399 --> 00:19:24.720
ولی شین چی خوب ادبم کرد

00:19:26.399 --> 00:19:27.359
بازم

00:19:27.359 --> 00:19:28.599
هنوز

00:19:28.639 --> 00:19:31.559
باید واسه اون اتفاق ازت معذرت بخوام

00:19:32.079 --> 00:19:32.879
ببخشید

00:19:34.000 --> 00:19:35.359
گذشته ها گذشته

00:19:35.359 --> 00:19:36.799
عذرخواهیتو میپذیرم

00:19:42.480 --> 00:19:43.359
لطفا منو ببخش

00:19:44.040 --> 00:19:45.159
خانم مین

00:19:46.920 --> 00:19:47.879
لطفا منو ببخش

00:19:49.079 --> 00:19:49.760
آقای گائو

00:19:49.760 --> 00:19:50.520
خانم مین، سلام

00:19:50.520 --> 00:19:51.440
دوباره همدیگه رو دیدیم

00:19:51.960 --> 00:19:53.839
سخنرانی عصرتونو دیدم

00:19:53.839 --> 00:19:56.520
خیلی جالبه
مشتاق دیدنش هستم

00:19:56.799 --> 00:19:58.200
شما خانوم جوان با آینده روشنی هستین

00:19:58.200 --> 00:19:59.760
چیزی که امروز با بقیه به اشتراک گذاشتین

00:19:59.760 --> 00:20:01.280
واقعا حیرت انگیز بود

00:20:01.280 --> 00:20:03.240
بله
وقتی تکنولوژی مدل سازی قلبی هوشمند

00:20:03.240 --> 00:20:04.280
به مرحله برداشت برسه

00:20:04.319 --> 00:20:05.920
باعث افتخار کشورمون

00:20:05.960 --> 00:20:07.440
در پلتفرمای بین المللی میشه

00:20:07.799 --> 00:20:08.720
اون مردا

00:20:09.200 --> 00:20:10.800
بعد دیدن یه زن خوشگل عقل از سرشون میپره

00:20:10.800 --> 00:20:12.080
(تعریفامون صادقانه هستن)

00:20:12.080 --> 00:20:13.079
خودتم زنی

00:20:13.559 --> 00:20:15.399
چرا نمیتونی

00:20:15.440 --> 00:20:17.000
توجه آقای گائو رو جلب کنی؟

00:20:17.760 --> 00:20:19.359
(از اون مهمتر، این تکنولوژی)

00:20:19.399 --> 00:20:21.879
(میتونه به بیمارانی که بیماری قلبی دارن خیلی کمک کنه)

00:20:22.200 --> 00:20:24.359
(ولی به کمک همه احتیاج داره)

00:20:24.359 --> 00:20:25.159
کار دارم

00:20:26.040 --> 00:20:26.879
نگاش کن

00:20:27.040 --> 00:20:29.079
اون جسوره
تواناس

00:20:29.240 --> 00:20:31.079
و از اون مهمتر، متواضعه

00:20:31.079 --> 00:20:32.079
خانم مین

00:20:32.079 --> 00:20:34.319
اگه به کمکمون احتیاج داشتین

00:20:34.639 --> 00:20:35.440
لطفا بگین

00:20:35.440 --> 00:20:36.599
تمام تلاشمو واسه کمک بهتون انجام میدم

00:20:36.800 --> 00:20:37.340
بله

00:20:37.399 --> 00:20:38.440
ممنونم آقای گائو

00:20:38.480 --> 00:20:39.399
از همگی ممنونم

00:20:39.399 --> 00:20:40.319
به سلامتی

00:20:49.559 --> 00:20:51.520
تو پسر خانوم مینی، درسته؟

00:20:51.839 --> 00:20:52.839
خیلی بزرگ شدی

00:20:52.839 --> 00:20:53.680
چه بانمک شدی

00:20:53.680 --> 00:20:55.399
منو یادت نمیاد؟

00:20:55.440 --> 00:20:57.040
من تو رو نمیشناسم

00:20:57.159 --> 00:20:59.119
من همکار مامانتم

00:21:00.319 --> 00:21:01.079
بیا

00:21:01.799 --> 00:21:03.799
مامانت بهت یاد نداده این بی ادبیه؟

00:21:03.839 --> 00:21:05.680
اذیتم نکن

00:21:05.680 --> 00:21:06.839
مامان

00:21:07.280 --> 00:21:08.559
مامان

00:21:09.390 --> 00:21:10.390
مامان-
لطفا منو ببخشین-

00:21:10.639 --> 00:21:11.159
چوان چوان

00:21:11.960 --> 00:21:13.200
مامان

00:21:14.319 --> 00:21:15.520
لین شیوئه، داری چیکار میکنی؟

00:21:16.879 --> 00:21:17.920
مامان

00:21:17.920 --> 00:21:20.960
این خانوم غریبه اذیتم کرد

00:21:20.960 --> 00:21:22.119
کجات درد میکنه؟

00:21:22.720 --> 00:21:23.480
اینجا

00:21:24.000 --> 00:21:26.159
این پسرته؟

00:21:26.720 --> 00:21:27.760
چقدر بزرگ شده

00:21:28.720 --> 00:21:29.920
انتظار نداشتم

00:21:30.040 --> 00:21:31.119
آقای گائو

00:21:31.200 --> 00:21:32.680
مطمئنم نمیدونین

00:21:32.799 --> 00:21:35.799
خانوم مین میتونن به راحتی بین کار و خانوادشون تناسب ایجاد کنن

00:21:35.920 --> 00:21:37.399
حتی با اینکه تنهایی پسرشو بزرگ میکنه

00:21:37.399 --> 00:21:39.159
کارش حرف نداره

00:21:39.159 --> 00:21:40.599
نمیتونین زنی مثل اون

00:21:40.599 --> 00:21:42.440
توی این صنعت در بینچنگ پیدا کنین

00:21:44.079 --> 00:21:44.639
اون زن کیه؟

00:21:44.639 --> 00:21:45.159
(واقعا)

00:21:45.359 --> 00:21:46.040
(اون یه مادر مجرده)

00:21:46.040 --> 00:21:46.639
واسه گوانچائو کار میکنه

00:21:46.639 --> 00:21:47.280
(حتما بهت سخت گذشته)

00:21:47.440 --> 00:21:48.440
(مطمئنم آسون نیست)

00:21:48.440 --> 00:21:49.319
تحسین برانگیزه

00:21:49.319 --> 00:21:50.359
البته

00:21:50.520 --> 00:21:52.359
بقیه مادران مجرد حتی بعد طلاقشون

00:21:52.359 --> 00:21:53.920
از شوهر سابقشون واسه تربیت بچه کمک میگیرن

00:21:55.119 --> 00:21:56.879
ولی خانوم مین اونقدر خوش شانس نبودن

00:21:57.079 --> 00:21:58.359
بچش همین الانشم داره بزرگ میشه

00:21:58.639 --> 00:22:00.319
با اینحال نمیدونه باباش کیه

00:22:00.520 --> 00:22:02.280
این واقعا خبر تکون دهنده ایه

00:22:02.280 --> 00:22:03.720
هیچوقت فکر نمیکردم مین هوی همچین آدمی باشه

00:22:03.760 --> 00:22:05.040
این بچه خیلی بیچاره س

00:22:05.040 --> 00:22:06.680
اون نمیدونه باباش کیه، درسته؟

00:22:06.680 --> 00:22:07.720
لین شیوئه

00:22:07.920 --> 00:22:09.079
دیوونه شدی؟

00:22:09.720 --> 00:22:11.760
میخوای بیارمت سر عقل؟

00:22:13.960 --> 00:22:15.200
مگه اشتباه کردم؟

00:22:15.720 --> 00:22:17.520
مگه عین حقیقت نیست؟

00:22:17.839 --> 00:22:18.680
این بده

00:22:19.079 --> 00:22:21.040
یعنی خانم مین واسه اتهامات ازم شکایت میکنه؟

00:22:21.480 --> 00:22:23.480
امیدوارم خانم مین توضیحاتی بهمون بدن

00:22:26.350 --> 00:22:26.970
درسته

00:22:26.970 --> 00:22:29.140
وقتی ازش خواستم با هم شام بخوریم، رد کرد

00:22:29.140 --> 00:22:30.920
شاید میخواد ادای آدمای سرسختو در بیاره

00:22:31.000 --> 00:22:32.680
خانم مین، یه چیزی بگین

00:22:33.399 --> 00:22:34.839
همگی، عذر میخوام

00:22:34.920 --> 00:22:36.720
با توجه به مسائل شخصی خانم مین

00:22:36.720 --> 00:22:38.920
کی میگه بچه خانم مین، بی پدره؟

00:22:42.200 --> 00:22:42.879
بیا اینجا پسرم

00:22:42.879 --> 00:22:44.319
اینجا چه خبره؟

00:22:44.319 --> 00:22:45.559
اون پسر آقای شینه؟

00:22:47.440 --> 00:22:47.820
نه

00:22:48.000 --> 00:22:48.559
تو

00:22:49.079 --> 00:22:50.720
من پدرشم

00:22:57.720 --> 00:22:58.599
شین چی

00:22:59.399 --> 00:23:00.960
بهت که گفتم

00:23:01.159 --> 00:23:03.240
مجبور نیستی بخاطر من این رازو نگه داری

00:23:03.520 --> 00:23:05.440
تو و پسرمون مهمترین بخش زندگیمین

00:23:05.760 --> 00:23:07.399
نمی‌ذارم کسی اذیتتون کنه

00:23:10.399 --> 00:23:12.559
به نظر میاد

00:23:12.559 --> 00:23:14.000
خیلی به روابط خصوصی دیگران علاقه دارین، خانم مین

00:23:14.559 --> 00:23:16.159
ولی میدونستین

00:23:16.480 --> 00:23:17.599
این یکی از دلایلیه

00:23:17.599 --> 00:23:19.520
که نمیخوام توی گوانچائو سرمایه گذاری کنم؟

00:23:19.920 --> 00:23:22.119
نمیخوام با آدمای نفرت انگیز همکاری کنم

00:23:27.240 --> 00:23:28.680
بابت خراب کردن جشن، عذر میخوام

00:23:29.079 --> 00:23:30.520
ولی دیگه تقریبا وقت تموم شده

00:23:31.280 --> 00:23:34.240
من و مین هوی باید بچمونو بخوابونیم

00:23:38.000 --> 00:23:39.240
امیدوارم از شبتون لذت ببرین

00:24:18.680 --> 00:24:19.960
خیلی باحاله، نه؟

00:24:20.079 --> 00:24:21.000
اون داداشمه

00:24:21.520 --> 00:24:22.760
خیلی خوشگله، نه؟

00:24:22.839 --> 00:24:23.839
اون بهترین دوستمه

00:24:25.440 --> 00:24:26.119
به سلامتی

00:24:31.720 --> 00:24:33.599
بابا، بذارم زمین

00:24:33.599 --> 00:24:35.440
خودم میخوام راه برم

00:24:36.319 --> 00:24:37.119
باشه

00:24:37.559 --> 00:24:38.480
بیا

00:24:47.140 --> 00:24:50.620
♪چون همیشه دوستت دارم♪

00:24:50.700 --> 00:24:54.500
♪چون همیشه دوستت دارم♪

00:24:55.300 --> 00:24:58.820
♪چقدر خاطرات باید به لرزه بیافتن♪

00:24:59.300 --> 00:25:02.780
♪تا همدلیتو تحریک کنن؟♪

00:25:02.980 --> 00:25:05.540
♪عشقم♪

00:25:05.580 --> 00:25:10.660
♪ساعت شنی تنها تا انتها جریان داره♪

00:25:12.300 --> 00:25:16.860
♪با گذشته آشتی کرده♪

00:25:17.260 --> 00:25:21.060
♪بعد بارون رنگین کمانه♪

00:25:21.860 --> 00:25:28.420
♪عشقی که همیشه دنبالش بودم خواهم داشت♪

00:25:30.020 --> 00:25:33.140
♪چون همیشه دوستت دارم♪

00:25:40.920 --> 00:25:43.159
کی نوبت من میشه

00:25:43.159 --> 00:25:44.960
که از این نقش قهرمانانه لذت ببرم؟

00:25:45.480 --> 00:25:46.760
ازشون عصبانی شدی؟

00:25:49.839 --> 00:25:51.159
اگه بهم فرصت بدی

00:25:51.159 --> 00:25:53.480
میتونم قهرمانتم بشم

00:25:56.040 --> 00:25:57.079
واقعا؟

00:25:58.440 --> 00:26:00.440
ولی واسه قهرمان بودن

00:26:00.440 --> 00:26:01.480
تو اول باید در خطر باشی

00:26:01.480 --> 00:26:04.040
پس امیدوارم همچین فرصتی بهم ندی

00:26:10.200 --> 00:26:13.440
راستش، این چند سال خیلی به مین هوی سخت گذشته

00:26:13.440 --> 00:26:15.319
مجبور بود پسرشو بزرگ کنه

00:26:15.319 --> 00:26:16.480
و حواسش به کارش باشه

00:26:16.520 --> 00:26:19.000
واقعا خوشحالم

00:26:19.240 --> 00:26:21.319
که میبینم الان به کجا رسیده

00:26:21.680 --> 00:26:22.680
واسش خوشحالم

00:26:23.399 --> 00:26:24.319
میدونی؟

00:26:24.720 --> 00:26:26.079
فکر‌کنم شین چی و مین هوی

00:26:26.079 --> 00:26:27.440
مقدر شده باهم باشن

00:26:27.599 --> 00:26:28.599
وگرنه

00:26:28.599 --> 00:26:30.240
دوباره تو بینچنگ بهم برخورد نمیکردن

00:26:30.240 --> 00:26:31.599
که با هم باشن

00:26:31.639 --> 00:26:33.760
به نظر میاد خیلی به مین هوی سخت گذشته

00:26:34.280 --> 00:26:35.839
شین چی و مین هوی

00:26:35.879 --> 00:26:37.960
از پنج سال پیش همدیگه رو میشناختن

00:26:38.079 --> 00:26:41.960
فکر کنم توی شهر شی آن همدیگه رو دیدن

00:26:45.960 --> 00:26:48.599
جادوگر طلسمشو روی شاهزاده القا کرده

00:26:49.280 --> 00:26:51.319
فقط اشک عشق واقعی

00:26:51.639 --> 00:26:53.920
میتونه اونو دوباره به انسان تبدیل کنه

00:26:55.200 --> 00:26:56.280
و بعدش

00:26:56.639 --> 00:26:59.079
تا ابد خوشبخت زندگی میکنن

00:27:26.639 --> 00:27:27.760
مشکل چیه؟

00:27:28.159 --> 00:27:29.599
چرا اینقدر زیاد نوشیدی؟

00:27:32.720 --> 00:27:34.399
اگه بخاطر اتفاقیه که امشب افتاده

00:27:34.559 --> 00:27:35.599
زیاد بهش فکر نکن

00:27:36.480 --> 00:27:38.319
تو چوان چوانو

00:27:38.920 --> 00:27:40.559
سالم بزرگ کردی

00:27:43.240 --> 00:27:45.159
من اهمیتی به حرفاشون نمیدم

00:27:49.839 --> 00:27:51.359
یه سوال ازت داشتم

00:27:52.319 --> 00:27:53.200
چیه؟

00:27:55.000 --> 00:27:56.319
یه چیز خیلی مهمه

00:27:58.559 --> 00:27:59.240
بگو

00:28:04.200 --> 00:28:04.920
کافیه

00:28:05.119 --> 00:28:06.920
ازم خوشت میاد؟

00:28:27.159 --> 00:28:28.000
فراموشش کن

00:28:28.000 --> 00:28:28.920
هیچی نگو

00:28:35.720 --> 00:28:36.559
شین چی

00:28:37.000 --> 00:28:38.440
فکر کنم مریض شدی

00:28:38.440 --> 00:28:40.559
انگار اسکیزوفرنی داری
*روان گسیختگی*

00:28:40.799 --> 00:28:42.760
یه لحظه، میخوای حضانت چوان چوانو بگیری

00:28:42.760 --> 00:28:44.319
لحظه بعدی، اصلا نمیخوای

00:28:44.839 --> 00:28:46.119
یه لحظه ازم میخوای

00:28:46.119 --> 00:28:47.680
بهت نزدیک نشم

00:28:47.680 --> 00:28:48.559
ولی لحظه بعدش

00:28:48.799 --> 00:28:49.559
تو

00:28:49.960 --> 00:28:52.000
میگی من واست مهمترینم

00:28:53.159 --> 00:28:55.200
خیلی عجیب غریبی

00:28:55.559 --> 00:28:57.839
واقعا درک کردن قلب مردا سخته

00:28:58.839 --> 00:29:00.960
خیلی گیج شدم

00:29:01.359 --> 00:29:03.280
چرا تو

00:29:07.680 --> 00:29:08.520
منو نگاه کن

00:29:11.000 --> 00:29:12.319
الان بهت جوابشو میدم

00:29:18.879 --> 00:29:19.839
من

00:29:23.040 --> 00:29:24.119
راستش، من

00:29:44.399 --> 00:29:45.680
داستانش اینه

00:29:46.319 --> 00:29:47.639
الان پنج سال گذشته

00:29:47.799 --> 00:29:49.920
این چجور سرنوشتیه

00:29:49.920 --> 00:29:51.720
که دو آدمی که از هم جدا شدنو

00:29:52.000 --> 00:29:53.480
بهم برگردونده

00:29:53.480 --> 00:29:54.839
و باعث شده دوباره عاشق هم بشن؟

00:29:55.040 --> 00:29:56.159
بعصی وقتا، فکر میکنم

00:29:56.159 --> 00:29:58.319
شاید این خواسته آسمونا باشه

00:29:58.920 --> 00:30:01.960
شاید یه جوری

00:30:01.960 --> 00:30:03.760
اون دختری که اسمش سو تیانه

00:30:03.760 --> 00:30:04.960
داره ازشون محافظت میکنه

00:30:05.280 --> 00:30:06.440
اینطور فکر نمیکنی؟

00:30:11.559 --> 00:30:13.240
خستمه
برمیگردم

00:30:15.480 --> 00:30:16.599
چی شده؟

00:30:32.960 --> 00:30:34.240
چقدر تو مهربونی

00:30:34.879 --> 00:30:36.399
تو بعد از اینکه این سوالو ازت پرسیدم خوابت برد

00:30:40.119 --> 00:30:40.920
ولش کن

00:30:42.159 --> 00:30:43.480
وقتی فردا بیدار شدی

00:30:44.119 --> 00:30:45.200
جوابو بهت میدم

00:31:07.200 --> 00:31:08.079
(سلام، افسر دنگ)

00:31:08.079 --> 00:31:08.960
(واسم خبری نداری؟)

00:31:09.040 --> 00:31:11.879
با توجه به سرنخا و عکسی که بهمون دادین

00:31:11.879 --> 00:31:14.359
شخصی با توصیفی که بهمون دادین پیدا کردیم

00:31:14.480 --> 00:31:16.040
کجاس؟
میرم پیداش کنم

00:31:16.040 --> 00:31:17.960
این خانوم اسمش سو تیانه

00:31:18.359 --> 00:31:19.520
که سه سال پیش

00:31:19.520 --> 00:31:21.520
در تصادف اتوبوس

00:31:21.799 --> 00:31:23.280
کشته شدن

00:31:27.720 --> 00:31:29.680
(واسه اون خانوم سو تیان، غم انگیز بود)

00:31:29.680 --> 00:31:30.960
(میتونست به همراه مین هوی)

00:31:30.960 --> 00:31:32.599
(زنده بمونه)

00:31:33.520 --> 00:31:35.159
(مین هوی واقعا خوش شانس بود)

00:32:02.399 --> 00:32:04.200
دیشب چی شد؟

00:32:05.480 --> 00:32:07.159
دوستم داری؟

00:32:10.119 --> 00:32:10.960
منو نگاه کن

00:32:12.159 --> 00:32:13.359
فردا بهت جواب میدم

00:32:15.720 --> 00:32:17.599
خدای من

00:32:18.639 --> 00:32:20.960
الکل بد دردیه

00:32:21.280 --> 00:32:22.839
دیگه هیچوقت لب به الکل نمیزنم

00:32:29.639 --> 00:32:30.359
نه

00:32:32.200 --> 00:32:34.040
حالا که سوالو پرسیدم

00:32:35.240 --> 00:32:36.639
باید جوابشم بگیرم

00:32:43.399 --> 00:32:44.440
شین چی

00:32:50.599 --> 00:32:51.399
شین چی

00:32:51.960 --> 00:32:53.440
خیلی بدی

00:32:53.920 --> 00:32:56.720
گفتی دیگه هیچوقت نمیخوای ریختمو ببینی

00:32:57.159 --> 00:32:59.359
میدونی چقدر ناراحت بودم؟

00:33:00.960 --> 00:33:02.319
ببخشید مین هوی

00:33:02.680 --> 00:33:04.799
میدونم نمیتونستی حقیقتو بهم بگی

00:33:04.799 --> 00:33:06.159
چون از این میترسیدی که حقیقتو نپذیرم

00:33:06.280 --> 00:33:09.040
میدونم حتی از منم احساس بدتری داشتی

00:33:09.440 --> 00:33:11.839
نباید خیلی باهات بد رفتاری میکردم

00:33:12.359 --> 00:33:14.000
نباید باهات بهم میزدم

00:33:14.399 --> 00:33:15.720
نفهم بودم

00:33:15.839 --> 00:33:17.040
احمق بودم

00:33:18.399 --> 00:33:19.599
از وقتی رفتی

00:33:19.799 --> 00:33:21.359
چرا برگشتی؟

00:33:21.720 --> 00:33:23.720
و چرا داری منو اذیت میکنی؟

00:33:24.000 --> 00:33:24.639
راستش

00:33:24.760 --> 00:33:25.920
راستش، این پنج سال

00:33:26.440 --> 00:33:28.520
خیلی سعی کردم فراموشت کنم

00:33:28.760 --> 00:33:30.200
ولی نتونستم

00:33:31.280 --> 00:33:33.680
ازت ممنونم چوان چوانو به دنیا آوردی

00:33:33.920 --> 00:33:36.000
و خوب ازش مراقبت کردی

00:33:36.440 --> 00:33:38.040
مطمئنم مصیبتهایی که از سرت گذروندی

00:33:38.240 --> 00:33:40.200
اصلا نمیتونم تصور کنم

00:33:41.280 --> 00:33:42.799
همه چی تقصیر منه

00:33:43.119 --> 00:33:44.760
نباید اونطوری باهات رفتار میکردم

00:33:46.399 --> 00:33:48.079
میخوام بقیه زندگیمو

00:33:48.079 --> 00:33:49.159
واسه جبرانش تلاش کنم

00:33:51.399 --> 00:33:52.200
ولی

00:33:55.159 --> 00:33:57.280
میشه بهم یه فرصت دیگه بدی؟

00:34:20.639 --> 00:34:21.520
ببخشید

00:34:22.320 --> 00:34:23.679
بخاطر لجبازیم

00:34:25.159 --> 00:34:27.559
پنج سال زمان از دست دادیم

00:34:28.119 --> 00:34:30.079
حالا، باور دارم

00:34:31.320 --> 00:34:32.920
هر اتفاقی که افتاده

00:34:33.320 --> 00:34:34.679
حکمتی داشته

00:34:35.239 --> 00:34:36.960
این پنج سالی که از دست دادیم

00:34:37.279 --> 00:34:39.040
حتما واسمون یه امتحان بوده

00:34:39.679 --> 00:34:40.920
که بتونیم

00:34:41.159 --> 00:34:42.880
عشقی که بهمدیگه داریمو ببینیم

00:34:54.960 --> 00:34:55.679
این

00:34:56.840 --> 00:34:58.279
اینو نگه داشتی؟

00:34:59.000 --> 00:35:01.159
پنج سال پیش وقتی رفتی، شکستیش

00:35:01.800 --> 00:35:03.400
یکیو پیدا کردم درستش میکنه

00:35:04.400 --> 00:35:05.840
گل آفتابگردان

00:35:06.159 --> 00:35:07.920
نماد تمایل به برگشت دوبارس

00:35:08.800 --> 00:35:10.159
تا وقتی

00:35:10.360 --> 00:35:11.559
هردو دل واسه همدیگه بتپن

00:35:11.880 --> 00:35:13.279
یه روزی دوباره باهمدیگه برخورد میکنن

00:35:14.480 --> 00:35:15.960
دیروز ازم پرسیدی

00:35:17.000 --> 00:35:18.440
ازت خوشم میاد یا نه

00:35:19.759 --> 00:35:21.360
فکر کنم خودت

00:35:21.840 --> 00:35:23.199
از قبل جوابمو میدونی

00:35:25.440 --> 00:35:28.000
ولی هنوزم میخوام با صداقت تمام بهت بگم

00:35:29.599 --> 00:35:30.480
که مین هوی

00:35:32.480 --> 00:35:33.119
من

00:35:36.840 --> 00:35:37.800
تو کی هستی؟

00:35:38.199 --> 00:35:39.279
چن جیاجون

00:35:40.119 --> 00:35:41.360
دوست پسر سائو مو

00:35:41.840 --> 00:35:42.920
چرا

00:35:44.199 --> 00:35:45.000
چی میخوای؟

00:35:45.000 --> 00:35:46.040
بذار ازت بپرسم

00:35:46.040 --> 00:35:46.679
پنج سال پیش

00:35:46.679 --> 00:35:48.920
سو تیان واقعا توی تصادف اتوبوس، مرد؟

00:35:49.000 --> 00:35:51.079
آخرین لحظه واسه نجات خودت

00:35:51.079 --> 00:35:52.520
خودتو انداختی جلوش؟

00:35:52.520 --> 00:35:54.279
تو فرصت زنده بودنشو ازش گرفتی

00:35:54.400 --> 00:35:56.119
تو باید میمردی، نه؟

00:35:56.400 --> 00:35:57.440
تو سو تیانو کشتی

00:35:57.440 --> 00:35:58.639
تو خواهرمو کشتی

00:35:58.639 --> 00:36:00.199
خواهر واقعیم

00:36:05.480 --> 00:36:06.599
خواهر واقعیت؟

00:36:21.740 --> 00:36:24.940
(پنج سال پیش)

00:36:32.759 --> 00:36:33.679
شین چی

00:36:35.759 --> 00:36:37.679
باید چیزیو بهت بگم

00:36:38.279 --> 00:36:39.079
چیه؟

00:36:41.360 --> 00:36:42.239
راستش

00:36:45.159 --> 00:36:46.000
میتونی جواب بدی

00:36:48.639 --> 00:36:49.960
سلام، چیه؟

00:36:50.360 --> 00:36:52.279
(ازم خواستی واسه خانم مین پاسپورت جور کنم)

00:36:52.400 --> 00:36:53.960
(ولی بعد از تطابق اسناد)

00:36:54.279 --> 00:36:57.440
(متوجه شدیم خانم مین اون سو تیانی که)

00:36:57.800 --> 00:36:59.320
(راجبش حرف میزدی نیست)

00:37:08.040 --> 00:37:09.159
واضحتر حرف بزن

00:37:24.159 --> 00:37:25.440
اتفاقی افتاده؟

00:37:29.279 --> 00:37:30.480
تو کی هستی؟

00:37:34.759 --> 00:37:35.719
شین چی

00:37:36.400 --> 00:37:38.159
تو گفتی سو تیان نیستی

00:37:39.000 --> 00:37:40.400
انتظار نداشتم حقیقت داشته باشه

00:37:42.119 --> 00:37:43.000
مین هوی

00:37:45.159 --> 00:37:46.719
باید میفهمیدم

00:37:48.320 --> 00:37:50.360
تو خیلی از سو تیان باهوشتری

00:37:50.880 --> 00:37:52.679
از اون بیشتر اعتماد به نفس داری

00:37:53.320 --> 00:37:54.239
فکر کردم

00:37:54.239 --> 00:37:56.199
بالاخره یه خانواده خوبی اونو به سرپرستی گرفته

00:37:56.759 --> 00:37:57.840
ببخشید

00:37:59.119 --> 00:38:00.719
شین چی، معذرت میخوام

00:38:01.520 --> 00:38:03.199
حالا میتونی بهم بگی

00:38:04.719 --> 00:38:06.199
سو تیان کجاس؟

00:38:07.960 --> 00:38:09.679
چرا نیومد دیدنم؟

00:38:10.719 --> 00:38:13.119
سو تیان واقعا میخواست بیاد دیدنت

00:38:13.400 --> 00:38:15.400
ولی با اتوبوس تصادف کرد

00:38:17.480 --> 00:38:18.920
سو تیان مرده

00:38:27.840 --> 00:38:28.800
غیرممکنه

00:38:30.079 --> 00:38:30.960
باور نمیکنم

00:38:32.679 --> 00:38:34.159
داری بهم دروغ میگی، نه؟

00:38:34.360 --> 00:38:36.320
تو وانمود میکردی سو تیانی تا منو گول بزنی

00:38:36.320 --> 00:38:37.360
چرا؟

00:38:38.599 --> 00:38:39.719
چیزی بگو

00:38:41.520 --> 00:38:43.400
شین چی، بدنت تحملشو نداره

00:38:43.759 --> 00:38:44.679
داروتو بخور

00:38:44.759 --> 00:38:45.520
زود باش

00:38:45.759 --> 00:38:46.599
شین چی

00:38:49.759 --> 00:38:50.759
شین چی

00:38:57.119 --> 00:38:59.679
سو تیان، توی لحظات آخرش التماسم کرد

00:39:00.360 --> 00:39:01.400
به جاش

00:39:01.920 --> 00:39:04.199
بیام دیدنت

00:39:04.440 --> 00:39:05.800
تا اون چیزه رو بهت بدم

00:39:06.040 --> 00:39:08.159
نمیخواستم گولت بزنم، شین چی

00:39:08.719 --> 00:39:10.920
بعدش متوجه شرایط بیماریت شدم

00:39:11.079 --> 00:39:12.719
ترسیدم اگه حقیقتو بهت بگم

00:39:12.719 --> 00:39:13.800
تحمل شنیدنشو نداشته باشی

00:39:13.800 --> 00:39:15.360
واسه همین، با خودم فکر کردم

00:39:15.480 --> 00:39:16.800
تا وقتی که توی آمریکا جراحیت تموم بشه

00:39:16.800 --> 00:39:17.960
اینو یه راز نگه دارم

00:39:17.960 --> 00:39:19.759
فکر کردم میتونم اینو ازت مخفی کنم

00:39:20.480 --> 00:39:21.480
ولی

00:39:23.759 --> 00:39:25.400
ولی عاشقت شدم

00:39:27.040 --> 00:39:29.320
واقعا عاشقت شدم، شین چی

00:39:30.440 --> 00:39:32.520
واقعا نمیخواستم همچین اتفاقی بیافته

00:39:33.639 --> 00:39:34.679
داروتو واست میارم

00:39:34.679 --> 00:39:35.920
باشه؟

00:39:36.679 --> 00:39:37.440
گم شو

00:39:38.320 --> 00:39:38.960
گم شو

00:39:39.759 --> 00:39:41.279
دیگه هرگز نمیخوام ببینمت

00:39:43.079 --> 00:39:45.719
همین الان میرم

00:39:47.119 --> 00:39:49.400
اینو پس بگیر، شین چی
متاسفم

00:39:54.320 --> 00:39:55.360
بهم گوش کن

00:39:55.679 --> 00:39:56.880
از حالا به بعد

00:39:57.279 --> 00:39:58.400
هیچی

00:39:59.040 --> 00:40:00.599
بین ما دوتا نیست

00:40:04.279 --> 00:40:05.239
گم شو

00:40:05.639 --> 00:40:06.360
میرم

00:40:31.759 --> 00:40:32.719
شین چی

00:40:32.700 --> 00:40:41.700
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:40:51.701 --> 00:40:58.021
♪این نخ سرنوشته که ما رو به هم وصل کرده♪

00:40:58.301 --> 00:41:01.501
♪مثل رویاهای قدیمی که برمیگردن♪

00:41:01.501 --> 00:41:04.821
♪دوباره به گریه افتادم♪

00:41:05.861 --> 00:41:09.821
♪وقتی سوءتفاهمات♪

00:41:09.821 --> 00:41:13.261
♪مثل بارون سنگینی به سرمون میبارن♪

00:41:14.141 --> 00:41:19.341
♪دلم مرده♪

00:41:19.821 --> 00:41:26.461
♪هروقت فراموش میکنم، حیرت دوباره یادم میندازه♪

00:41:26.501 --> 00:41:31.781
♪همه چی حس گذشته رو میده، چی میتونم بگم؟♪

00:41:31.781 --> 00:41:35.501
♪چون همیشه دوستت دارم♪

00:41:35.501 --> 00:41:39.981
♪چون همیشه دوستت دارم♪

00:41:40.301 --> 00:41:43.621
♪عشقی که همه جانبه بهم بخشیدی♪

00:41:43.621 --> 00:41:45.981
♪منم به هیچ وجه نمیتونم از دستش بدم♪

00:41:46.341 --> 00:41:49.821
♪چون همیشه دوستت دارم♪

00:41:49.821 --> 00:41:54.421
♪چون همیشه دوستت دارم♪

00:41:54.661 --> 00:41:58.301
♪چقدر خاطرات باید به لرزه بیافتن♪

00:41:58.301 --> 00:42:01.741
♪تا همدلیتو تحریک کنن؟♪

00:42:02.061 --> 00:42:04.261
♪عشقم♪

00:42:04.301 --> 00:42:09.781
♪ساعت شنی تنها تا انتها جریان داره♪

00:42:11.221 --> 00:42:15.901
♪با گذشته آشتی کرده♪

00:42:16.301 --> 00:42:20.581
♪بعد بارون رنگین کمانه♪

00:42:20.581 --> 00:42:28.301
♪عشقی که همیشه دنبالش بودم خواهم داشت♪

00:42:29.141 --> 00:42:32.781
♪چون همیشه دوستت دارم♪

00:42:32.781 --> 00:42:37.261
♪چون همیشه دوستت دارم♪

00:42:37.541 --> 00:42:41.101
♪چقدر اینجا گم شدیم؟♪

00:42:41.101 --> 00:42:43.581
♪هنوزم در آستانه زمان پرسه میزنیم♪

00:42:43.581 --> 00:42:46.861
♪چون همیشه دوستت دارم♪

00:42:47.221 --> 00:42:51.861
♪چون همیشه دوستت دارم♪

00:42:51.901 --> 00:42:55.421
♪منتظر دیدار دلامون هستم♪

00:42:55.421 --> 00:42:59.021
♪نذار دوباره عشقمون بیهوده باشه♪

00:42:59.221 --> 00:43:03.101
♪عشقم♪