WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.642 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.666 --> 00:00:17.666 = عشق در چشمانت = 00:00:19.154 --> 00:00:20.794 = قسمت 1 = 00:00:34.034 --> 00:00:35.843 بیا ، اینو بخور - ممنونم - 00:00:41.813 --> 00:00:42.813 یونگ یی 00:00:43.343 --> 00:00:45.514 خیلی وقت نیست اینجا کار میکنی ؟ چقدر شده ؟ 00:00:48.014 --> 00:00:49.424 سه سال تمام 00:00:49.424 --> 00:00:51.023 یه کار دیگه پیدا کن 00:00:51.023 --> 00:00:53.054 باید تو روز کار کنی و شبا بخوابی 00:00:53.393 --> 00:00:55.093 تو شبام کار میکنی 00:00:55.893 --> 00:00:58.124 حداقل پول خوبی میگیرم 00:00:58.324 --> 00:00:59.334 درسته 00:00:59.794 --> 00:01:03.234 حتما فکر میکنی چون جوون و سالمی چیزیت نمیشه 00:01:05.734 --> 00:01:08.904 اما سنت که بالا بره اوضاع فرق میکنه بانوی جوان 00:01:09.804 --> 00:01:11.643 من رفتم - به سلامت - 00:01:12.514 --> 00:01:13.643 آروم برون 00:01:16.843 --> 00:01:18.143 بهش گفتم به من نگه بانوی جوان 00:01:32.464 --> 00:01:33.533 خوش اومدین 00:01:34.063 --> 00:01:38.503 = سوپ استخوان گاو خوشمزه سو بوک هی = 00:02:03.863 --> 00:02:05.863 تا الان باید محصولات تحویل داده شده باشه 00:02:06.063 --> 00:02:08.833 و بچه ت حتما سرگرم سروسامون دادن به اوناست 00:02:14.203 --> 00:02:17.244 خیلی از دستم ناراحت نباش ، باشه ؟ 00:02:19.414 --> 00:02:22.283 وقتی تصمیم خودشو گرفته چیکار میتونم بکنم ؟ 00:02:23.143 --> 00:02:25.884 خوب نمیتونم که دست و پاشو ببندم که از خونه نره بیرون 00:02:27.153 --> 00:02:29.884 ...قول میدم قبل از اومدن زمستون 00:02:30.523 --> 00:02:32.623 کاری میکنم از اونجا بیاد بیرون 00:02:33.393 --> 00:02:34.653 ..نمیذارم یونگ یی 00:02:35.564 --> 00:02:39.534 بقیه ی عمرشو بعنوان نوه ی خانواده ی شوهری زندگی کنه 00:02:40.963 --> 00:02:42.963 ...اون هنوز جوون 00:02:43.534 --> 00:02:44.534 و خوشگله 00:02:48.134 --> 00:02:49.604 ...بهم گفتش که 00:02:50.444 --> 00:02:52.814 مغازه تو شبا خیلی شلوغ نیست 00:02:54.014 --> 00:02:56.844 و خیلی مشتری بد هم نداره 00:03:06.393 --> 00:03:07.923 نه هزار وون 00:03:10.194 --> 00:03:12.634 خانوم لطفا نگهش دار نمیتونی اینجا بالا بیاری 00:03:12.634 --> 00:03:14.234 ...دستشویی کجاس - یه لحظه - 00:03:14.764 --> 00:03:15.963 لطفا خانوم 00:03:16.303 --> 00:03:17.303 ...اینجا 00:03:22.444 --> 00:03:25.844 = سوپ استخوان گاو خوشمزه سو بوک هی = 00:03:34.984 --> 00:03:38.053 منظورم اینه قد یه قاطر لجبازه این دختر 00:03:38.754 --> 00:03:42.824 باید هر جور شده مجبورش کنیم از کارش بیاد بیرون 00:03:43.264 --> 00:03:47.863 وگرنه وقتی بمیرم از شرمندگی نمیتونم تو روی خانوم بویو نگاه کنم 00:03:48.064 --> 00:03:50.463 فکر نمیکنم بتونم قانعش کنم مامان 00:03:50.963 --> 00:03:53.433 فکر کنم خودت باید پا پیش بزاری 00:03:53.433 --> 00:03:55.074 حتما ، همین کارو میکنم 00:03:55.604 --> 00:03:57.504 مجبور بشم جفت پاهاشو قلم میکنم 00:03:57.773 --> 00:03:59.873 نمیذارم دیگه اونجا کار کنه 00:03:59.873 --> 00:04:02.414 وای نه ، نباید همچین کاری بکنی 00:04:02.914 --> 00:04:07.113 آیگو همینجوری گفتم پسره ی ترسو 00:04:07.113 --> 00:04:09.784 عین یه گربه ی ترسو میمونی 00:04:11.984 --> 00:04:12.993 چی ؟ 00:04:13.754 --> 00:04:14.754 وای خدا 00:04:15.493 --> 00:04:16.893 بنظر تازه نمیاد 00:04:16.893 --> 00:04:17.893 چی ؟ 00:04:19.234 --> 00:04:20.794 واقعا ؟ تازه نیست ؟ 00:04:20.818 --> 00:04:21.875 معلومه 00:04:22.664 --> 00:04:26.273 انگار دارم با ادمای کور کار میکنم 00:04:33.243 --> 00:04:34.673 منم آقای پارک 00:04:35.243 --> 00:04:36.784 نمیبینی چی میفروشی ؟ 00:04:55.094 --> 00:04:56.303 امروز دیر کرده 00:04:57.734 --> 00:04:59.204 وقتی میاد احساس دردسر میکنم 00:04:59.204 --> 00:05:00.404 اما وقتی نمیاد نگران میشم 00:05:03.173 --> 00:05:05.673 باید سریع اماده بشم برم خونه 00:05:18.484 --> 00:05:21.594 مرد جوان ، من گوشیمو خونه جا گذاشتم 00:05:22.693 --> 00:05:24.193 میتونم از گوشیت استفاده کنم ؟ 00:05:25.123 --> 00:05:26.394 ...خوب 00:05:28.294 --> 00:05:29.303 ممنونم 00:05:36.274 --> 00:05:37.274 بفرمایین 00:05:47.513 --> 00:05:48.923 = معاون ارشد اجرایی چا یون هی = 00:06:01.534 --> 00:06:02.534 بله 00:06:03.234 --> 00:06:04.563 فهمیدی کجا میره ؟ 00:06:05.873 --> 00:06:06.933 اونجا کجاست ؟ 00:06:06.933 --> 00:06:07.933 اصلا برای چی واست مهمه ؟ 00:06:08.173 --> 00:06:09.673 به تو چه ربطی داره پاشنه بلند 00:06:12.573 --> 00:06:14.073 پیرمرد حیله گر 00:06:16.844 --> 00:06:18.084 ای وای پدر 00:06:18.414 --> 00:06:20.414 ...تو خونه ی بزرگ من داری زندگی میکنی 00:06:20.753 --> 00:06:22.724 و به لطفم از اون همه غذاهای خوشمزه لذت میبری 00:06:23.553 --> 00:06:27.154 اگه بیداری زود باش پاشنه بلنداتو بپوش برو سرکار 00:06:27.954 --> 00:06:30.394 چطور جرئت کردی یه نفرو بفرستی دنبال پدرشوهرت ؟ 00:06:31.123 --> 00:06:33.334 عجب اعصابی داری 00:06:33.334 --> 00:06:34.563 لطفا گوش کنین چی میگم پدر 00:06:35.394 --> 00:06:37.003 ...موضوع اینه که 00:06:38.633 --> 00:06:41.204 ...شما هر روز صبح میرین بیرون 00:06:41.503 --> 00:06:43.344 خوب آخه جوون که نیستین 00:06:44.144 --> 00:06:46.214 ...بنظر میرسید تا آخر خیابون میرین 00:06:46.474 --> 00:06:48.774 تو محله ای که کسیو اونجا نمیشناسین 00:06:49.113 --> 00:06:51.914 خیلی نگرانتون بودم 00:06:51.914 --> 00:06:55.414 معاون ارشد اجرایی چا یون هی نگران منه ؟ 00:06:55.414 --> 00:06:56.524 البته 00:06:57.753 --> 00:06:59.993 مگه میشه قصد دیگه ای داشته باشم ؟ 00:07:00.594 --> 00:07:04.224 بعنوان عروستون واقعا نگرانتون بودم 00:07:04.524 --> 00:07:06.294 داری میگی اینکارو کردی که عروس خوبی برای من باشی ؟ 00:07:07.234 --> 00:07:08.794 دقیقا همینو میگم 00:07:09.363 --> 00:07:11.303 خیلی دو رویی 00:07:11.863 --> 00:07:13.204 یه مشت چرندیات 00:07:13.873 --> 00:07:14.873 یه مشت چرندیات ؟ 00:07:17.303 --> 00:07:18.303 پدر 00:07:19.373 --> 00:07:21.243 من هنوز حتی صبحونه نخوردم 00:07:21.873 --> 00:07:23.484 شمام نخوردین 00:07:23.484 --> 00:07:24.484 فراموشش کن 00:07:25.183 --> 00:07:28.654 بهتره دیگه از این حقه بازیا درنیاری 00:07:29.053 --> 00:07:31.084 برای نشون دادن قدردانیم از عروسم ... 00:07:31.423 --> 00:07:33.524 که از صمیم قلبش به من اهمیت میده 00:07:33.923 --> 00:07:35.493 به هدیه ی بزرگ بهت میدم 00:07:36.394 --> 00:07:38.024 پدر ، پدر ؟ 00:07:40.534 --> 00:07:42.063 واقعا که 00:07:43.164 --> 00:07:46.873 پسره ی احنق بهش گفتم گیر نیفته 00:07:48.334 --> 00:07:49.344 برو دیگه پسر 00:07:49.844 --> 00:07:52.743 ...خوب..معاون اجرایی چا واقعا قصد دیگه ای 00:07:52.743 --> 00:07:53.743 ! میگم برو 00:08:01.013 --> 00:08:02.284 لعنتی 00:08:02.954 --> 00:08:06.024 جوجه ی عزیزم باید کار امروزشو تموم کرده باشه 00:08:14.534 --> 00:08:16.334 عالیه هنوز اینجاست 00:08:16.704 --> 00:08:19.204 منتظر چی هستی ؟ هر چی پول هست در بیار 00:08:19.704 --> 00:08:22.443 خیلی خوب بهت میدم 00:08:23.303 --> 00:08:25.003 جوجه ی عزیزم من اومدم 00:08:25.003 --> 00:08:26.573 ..یه عالمه بطری شیشه ای خالی آوردم 00:08:26.573 --> 00:08:27.573 پدربزرگ 00:08:27.714 --> 00:08:29.084 پدربزرگ اومدی 00:08:29.084 --> 00:08:30.644 چرا زودتر نیومدی ؟ 00:08:32.183 --> 00:08:34.784 تو فکر بودم چرا نمیای منتظرت بودم 00:08:41.654 --> 00:08:42.664 اونو میشناسی ؟ 00:08:42.964 --> 00:08:45.794 آره میشناسم ، مشتری همیشگیمونه 00:08:45.964 --> 00:08:49.303 هر روز صبح بین ساعت 7:20 تا 7:30 میاد اینجا 00:08:49.303 --> 00:08:50.863 حتی اگه باد و بارون و برف بیاد 00:08:58.543 --> 00:08:59.543 میخواین سلام کنین ؟ 00:09:00.373 --> 00:09:01.814 چی ؟ - نه - 00:09:01.814 --> 00:09:03.243 چون یه دزدی خیلی عجیب میشه اینجوری 00:09:05.084 --> 00:09:07.113 ! جفتتون برین پشت کانتر 00:09:07.413 --> 00:09:08.684 ! بجنب پیرمرد 00:09:09.724 --> 00:09:11.283 قبل از اینکه با چاقو بزنمش 00:09:11.653 --> 00:09:13.393 بهتره پولو بهم بدی 00:09:13.893 --> 00:09:16.363 باشه بهت پول میدم 00:09:24.763 --> 00:09:26.273 یه ماه پیش خراب شد 00:09:26.273 --> 00:09:28.373 یه عالمه زنگ زدم دفتر اصلی درخواست دادم تعمیرش کنن 00:09:29.574 --> 00:09:31.403 اما کی سر صبحی میاد دزدی مغازه ؟ 00:09:32.243 --> 00:09:35.373 جوجه کوچولو همه ی پولو بهش بده این تنها راهه 00:09:35.814 --> 00:09:36.814 اینو میدونم 00:09:41.054 --> 00:09:42.054 هی 00:09:42.783 --> 00:09:44.153 باید بیشتر از اینا داشته باشی درسته ؟ 00:09:44.724 --> 00:09:47.293 تمام شبو دیدم چقدر مشتری اومد تو مغازه 00:09:48.493 --> 00:09:50.863 راستی مشتری عزیز نه آقای دزد 00:09:52.094 --> 00:09:54.633 ...کارمندای اینجا باید تمام پولو نقدو بردارن 00:09:54.633 --> 00:09:56.104 ...و دوست هزار وون جا بزارن تو دخل 00:09:56.104 --> 00:09:58.363 بقیه شم بزارن تو گاوصندوق زیر کانتر 00:09:58.903 --> 00:09:59.903 واقعا ؟ 00:10:01.003 --> 00:10:02.604 راست میگی ؟ خودت بیا ببین - 00:10:04.604 --> 00:10:05.604 البته 00:10:05.743 --> 00:10:08.844 نمیتونم این گاو صندوق بزرگ مسخره رو باز کنم 00:10:09.243 --> 00:10:12.143 ...فقط صاحب مغازه که الان باید تو خونه 00:10:12.143 --> 00:10:14.184 خوابیده باشه میتونه بازش کنه 00:10:14.554 --> 00:10:18.424 و صاحب مغازه کلیدو خونه پیش خودش نگه میداره 00:10:18.424 --> 00:10:19.724 معلومه دیگه 00:10:19.724 --> 00:10:22.224 کی اونقدر احمقه پول نقدو تو دخل نگه داره 00:10:22.224 --> 00:10:23.724 پیرمرد تو دهنتو ببند 00:10:24.763 --> 00:10:25.763 توام 00:10:26.133 --> 00:10:27.133 "...پیرمرد" 00:10:29.204 --> 00:10:30.263 جوجه آروم باش 00:10:34.903 --> 00:10:35.903 جوجه ی عزیزم 00:10:35.974 --> 00:10:37.474 ! دهنتو ببند عوضی 00:10:40.913 --> 00:10:42.944 جوجه کاری که الان کردی 00:10:45.413 --> 00:10:46.854 چطور جرئت میکنی با بزرگترت اینجوری حرف بزنی ؟ 00:10:48.314 --> 00:10:50.123 همین الان زنگ بزن پلیس 00:10:50.123 --> 00:10:51.424 چرا من زنگ بزنم ؟ 00:10:51.424 --> 00:10:52.954 همین الان جونتو نجات دادم 00:10:52.954 --> 00:10:54.653 خودمم به پلیس زنگ بزنم 00:10:54.653 --> 00:10:57.594 تازشم میخواستی در بری منو اینجا تنها بزاری درسته ؟ 00:10:57.863 --> 00:10:59.194 خیلی ناامید شدم 00:10:59.594 --> 00:11:02.704 واقعا فکر میکنی میخواستم در برم ؟ 00:11:02.704 --> 00:11:03.804 نمیخواستی ؟ 00:11:04.763 --> 00:11:06.873 چطور میتوین اینکارو بکنی ؟ 00:11:07.273 --> 00:11:09.704 ما بعنوان فروشنده و خریدار با هم یه رابطه ای داریم 00:11:10.944 --> 00:11:15.844 واقعا باور داری یه فروشنده و خریدار با هم میتونن یه رابطه داشته باشن ؟ 00:11:15.844 --> 00:11:17.613 بله که میشه 00:11:17.613 --> 00:11:19.413 مخصوصا بین تو و من 00:11:20.714 --> 00:11:23.584 فکر میکنم اعتمادت الان شکسته 00:11:24.523 --> 00:11:28.123 گوش کن در مورد رابطه بین مردم اینجوریه 00:11:28.694 --> 00:11:30.694 وقته رابطه شکسته میشه 00:11:30.893 --> 00:11:33.893 تو متوجه ارزش واقعیش متوجه میشی 00:11:38.434 --> 00:11:39.434 ! یونگ یی 00:11:39.974 --> 00:11:40.974 !لی یونگ یی 00:11:41.003 --> 00:11:42.003 اون کیه ؟ 00:11:42.503 --> 00:11:43.503 دوست پسرته ؟ 00:11:44.903 --> 00:11:45.974 من میرم 00:11:46.714 --> 00:11:48.413 پدربزرگ صبر کن 00:11:48.844 --> 00:11:51.344 ! پدربزرگ نمیتونی همینجوری بری 00:11:52.653 --> 00:11:54.584 حالت خوبه ؟ آسیب دیدی ؟ 00:11:55.314 --> 00:11:57.854 به پلیس زنگ زدم زود میرسن 00:11:57.854 --> 00:11:59.424 خوبم اوپا 00:11:59.424 --> 00:12:00.424 واقعا خوبی ؟ 00:12:01.623 --> 00:12:04.623 مامان 00:12:05.594 --> 00:12:06.663 مامان 00:12:07.564 --> 00:12:09.133 عجیبه 00:12:11.104 --> 00:12:13.873 مادربزرگ 00:12:14.574 --> 00:12:17.403 بله ؟ وای نوه ی عزیزم خوب خوابیدی ؟ 00:12:18.903 --> 00:12:20.174 چیه می ری نه 00:12:20.543 --> 00:12:23.214 مامان خونه نیست فکر میکنم هنوز خونه نیومده 00:12:23.413 --> 00:12:24.413 بازم ؟ 00:12:28.684 --> 00:12:30.054 تو راه خونه ای یا کار ؟ 00:12:31.324 --> 00:12:32.324 حدس بزن 00:12:33.454 --> 00:12:35.694 ته ریشت نشون میده تازه از سر کار میای 00:12:36.393 --> 00:12:37.393 بینگو 00:12:41.434 --> 00:12:43.804 تموم شد ، سعی کن پاتو تکون بدی 00:12:44.903 --> 00:12:46.533 نه آروم - باشه - 00:12:49.804 --> 00:12:52.143 بیخیال من سالها توانبخشی انجام دادم 00:12:53.273 --> 00:12:55.314 خوبه ، فکر میکنم میتونم راه برم اوپا 00:13:00.954 --> 00:13:01.954 یونگ یی 00:13:03.153 --> 00:13:05.184 اگه دو جین میدید چه اتفاقی برات افتاده 00:13:05.993 --> 00:13:07.523 چه حسی بهش دست میداد ؟ 00:13:08.824 --> 00:13:09.993 فورا از این کار بیا بیرون 00:13:10.694 --> 00:13:12.964 نه - وقتی کلینیکمو باز کردم اونجا کار کن - 00:13:13.263 --> 00:13:15.663 کار بعنوان مسئول پذیرش با کاری که الان داری زیاد فرق نمیکنه 00:13:16.663 --> 00:13:18.003 بگو چرا نمیخوای بیا بیرون 00:13:18.003 --> 00:13:19.533 از لحاظ جسمی نسبت به کار تو یه فروشگاه بهتره که 00:13:19.834 --> 00:13:21.174 و پول خوبی بهت میدم 00:13:29.814 --> 00:13:31.283 مامان 00:13:31.913 --> 00:13:33.283 سلام دختر عزیزم 00:13:33.653 --> 00:13:34.653 خوب خوابیدی ؟ 00:13:35.554 --> 00:13:36.554 دنبال من میگشتی آره ؟ 00:13:36.824 --> 00:13:38.753 چرا اینقدر دیر اومدی ؟ ناراحت شدم 00:13:39.283 --> 00:13:40.354 ببخشید می ری نه 00:13:41.424 --> 00:13:43.293 چرا بیرونین ؟ مادر کجاست ؟ 00:13:43.493 --> 00:13:45.523 چه اهمیتی داره کی میبره تش تا اونجا 00:13:45.793 --> 00:13:47.763 فکر میکنم اونی که شیفت بعدی کار میکنه دیر اومد 00:13:48.663 --> 00:13:50.363 آره برین داخل 00:13:51.204 --> 00:13:53.273 می ری نه بریم نباید از اتوبوس جا بمونی 00:13:53.273 --> 00:13:56.543 باشه ، مامان بزرگ من میرم 00:13:56.543 --> 00:14:00.214 برین ، اون مامانشو بیشتر از همه دوست داره 00:14:00.574 --> 00:14:04.013 کدو تنبل من ، روز خوبی داشته باشی 00:14:04.243 --> 00:14:05.243 شمام همینطور 00:14:05.444 --> 00:14:06.714 زود برمیگردم - باشه - 00:14:11.623 --> 00:14:15.023 هر وقت میبینمشون خیلی احساس بدی براشون دارم 00:14:16.663 --> 00:14:17.724 دو جین 00:14:18.564 --> 00:14:20.793 باید چیکارشون کنم ؟ 00:14:25.834 --> 00:14:29.204 ببخشید امروز دیر از شیفت کاریم برگشتم 00:14:29.574 --> 00:14:32.204 امروز دیر نکرده - واقعا ؟ - 00:14:32.304 --> 00:14:33.413 سلام می ری نه 00:14:33.413 --> 00:14:35.143 سلام خانوم معلم 00:14:35.314 --> 00:14:36.314 بیا بریم 00:14:36.344 --> 00:14:37.543 راستی صبر کنین 00:14:39.714 --> 00:14:41.153 خداحافظی نکردیم 00:14:41.153 --> 00:14:43.153 درسته ، دوست دارم مامان 00:14:43.153 --> 00:14:46.194 منم دوست دارم می ری نه از اینا تا ماه دوست دارم 00:14:46.194 --> 00:14:48.153 از اینجا تا ماه دوست دارم 00:14:48.354 --> 00:14:50.023 ...بیشتر از همه ی - ...بیشتر از همه ی - 00:14:50.023 --> 00:14:52.464 ستاره های کهکشان دوست دارم - ستاره های کهکشان دوست دارم - 00:14:52.594 --> 00:14:53.594 ! فایتینگ - ! فایتینگ - 00:14:53.663 --> 00:14:54.663 خوش بگذره 00:14:54.863 --> 00:14:56.334 بریم - ممنونم - 00:14:56.334 --> 00:14:57.964 سلام می ری نه - سلام - 00:14:57.964 --> 00:14:58.964 سلام - سلام - 00:14:59.263 --> 00:15:00.334 بعدا میبینمت 00:15:30.064 --> 00:15:31.064 دو جین 00:15:32.064 --> 00:15:33.834 امروز صبح یه دزد اومده بود فروشگاه 00:15:34.604 --> 00:15:37.074 تا سر حد مرگ ترسیدم 00:15:47.984 --> 00:15:50.354 تو این موقعیت چجوری میتونی بخوابی ؟ 00:15:51.084 --> 00:15:53.293 ...بابا ، رفتم کارخون هی اولسان 00:15:53.554 --> 00:15:55.954 و دیشب ساعت دو صبح رسیدم خونه 00:15:56.824 --> 00:15:58.893 خسته م 00:15:59.663 --> 00:16:01.694 ...هنوز خسته ای 00:16:02.033 --> 00:16:03.633 چون زیادی مست کردی 00:16:04.863 --> 00:16:06.574 وقتی من تو سن تو بودم 00:16:07.033 --> 00:16:09.903 تو روز هیچوقت بیشتر از چهار ساعت نمیخوابیدم 00:16:12.944 --> 00:16:13.944 میفهمم 00:16:14.674 --> 00:16:15.674 همینطور 00:16:16.143 --> 00:16:18.584 اگه درخواستی برای تعمیر دکمه پنیک بود 00:16:19.143 --> 00:16:20.954 دفتر مرکزی باید بلافاصله اونو تعمیر میکرد 00:16:21.383 --> 00:16:22.513 چرا هنوز انجامش ندادی ؟ 00:16:23.854 --> 00:16:25.224 هنوز انجامش ندادن ؟ 00:16:26.954 --> 00:16:29.993 اما از کجا میدونین بابا ؟ 00:16:30.523 --> 00:16:32.094 اینش مهم نیست 00:16:33.263 --> 00:16:38.204 حالا که وقتی مدیرعامل میشی تمام فکر و ذکرت گلف بازی کردنه 00:16:38.464 --> 00:16:40.074 کارمنداتم از زیر کار در میرن 00:16:40.074 --> 00:16:42.234 و کارشونو درست انجام نمیدن 00:16:43.174 --> 00:16:44.243 متاسفم 00:16:46.143 --> 00:16:47.474 ...ببین دکمه ی پنیک تمام 00:16:48.143 --> 00:16:52.314 فروشگاه های سراسر کشور کار میکنه و تا فردا 9 صبح 00:16:52.883 --> 00:16:53.883 بهم خبر بده 00:16:55.584 --> 00:16:56.753 من ؟ باید اینکارو بکنم ؟ 00:16:57.253 --> 00:16:58.854 بله تو باید انجامش بدی 00:17:00.094 --> 00:17:01.094 فهمیدم 00:17:02.293 --> 00:17:03.293 احمق 00:17:03.824 --> 00:17:06.594 ... برای اینکه بعنوان مدیرعاملی خودت عمل کنی 00:17:06.594 --> 00:17:07.594 مدیرعامل جانگ 00:17:09.434 --> 00:17:11.033 ببخشید صحبتتونو قطع کردم 00:17:11.403 --> 00:17:14.633 چی شده ؟ - آقای اوه تماس اضطراری گرفتن - 00:17:14.633 --> 00:17:15.704 سو وان ؟ 00:17:16.003 --> 00:17:19.714 گفتن کیونگ جون تازه رسیده فرودگاه 00:17:19.814 --> 00:17:20.814 چی ؟ 00:17:27.454 --> 00:17:29.783 پسر چطور میتونی اینکارو بکنی ؟ 00:17:30.184 --> 00:17:32.654 اگه زودتر برگشتی ...باید قبل از هر چیزی 00:17:32.654 --> 00:17:35.493 مستقیم میومدی خونه و به من ادای احترام میکردی 00:17:35.493 --> 00:17:38.964 ببخشید پدربزرگ لطفا فقط سه ساعت صبر کنین 00:17:39.263 --> 00:17:41.033 ...پنج سال زندگی تو امریکا 00:17:41.033 --> 00:17:43.134 باعث شده آداب و تشریفات رو یادت بره ؟ 00:17:43.364 --> 00:17:45.164 البته که نه ، من نوه ی شمام 00:17:45.803 --> 00:17:48.803 بیشتر از سه ساعت بهت وقت نمیدم فهمیدی ؟ 00:17:49.704 --> 00:17:51.303 پدربزرگ بیاین بعدا با هم شام بخوریم 00:17:52.243 --> 00:17:53.273 بعدا میبینمتون 00:17:53.414 --> 00:17:56.114 خیلی خوب ، مواظب باش 00:18:08.124 --> 00:18:09.763 سه ساعت دگیه 00:18:10.823 --> 00:18:12.364 کیونگ جون میاد خونه 00:18:12.823 --> 00:18:14.134 عزیزترین نوه م 00:18:15.364 --> 00:18:18.204 بله اونقدر خنک شده بتونین بخورین 00:18:18.204 --> 00:18:19.204 باشه 00:18:25.704 --> 00:18:26.874 خوبه 00:18:27.474 --> 00:18:30.513 مزه ی چای خوبه و منم احساس عالی دارم 00:18:31.843 --> 00:18:32.954 اینقدر خوشحالین ؟ 00:18:33.053 --> 00:18:34.513 البته که هستم 00:18:35.053 --> 00:18:38.184 ...کیونگ جون شادتر از اون چیزیه که قبلا 00:18:38.184 --> 00:18:39.993 در موردش گفتین 00:18:39.993 --> 00:18:42.924 درسته اون فقط با من و برادر کوچیکترش اینجوری رفتار میکنه 00:18:45.424 --> 00:18:47.093 و مشکل همینه 00:18:48.293 --> 00:18:49.293 فهمیدم 00:18:50.734 --> 00:18:52.503 من میرم - باشه - 00:18:59.644 --> 00:19:00.644 وایسا 00:19:01.743 --> 00:19:06.353 نگان اون جوجه م که بخاطر اون اتفاق شوکه شده باشه 00:19:09.083 --> 00:19:11.224 چرا تا فردا صبر نکردی ؟ 00:19:11.984 --> 00:19:14.793 ببخشید مادر تو آشپزخونه چیکار میکنین ؟ 00:19:17.063 --> 00:19:19.063 گوش کن اگه میخوای کارای خونه رو ول کنی 00:19:19.063 --> 00:19:22.464 و همه رو بندازی گردن من انجام بدم 00:19:23.033 --> 00:19:24.603 همین الان از کارت تو اون فروشگاه بیا بیرون 00:19:25.803 --> 00:19:27.404 ببخشید مادر 00:19:28.404 --> 00:19:30.204 من که عمدا دیر نیومدم 00:19:30.503 --> 00:19:32.003 لطفا این یه بارو ببخشید مادر 00:19:33.174 --> 00:19:35.043 ...یونگ یی سه سال پیش 00:19:35.243 --> 00:19:38.343 وقتی کارتو اونجا شروع کردی چی گفتی 00:19:38.813 --> 00:19:40.454 چی گفتی ؟ 00:19:40.783 --> 00:19:43.454 گفتم هیچوقت از زیر کارای خونه در نمیرم 00:19:44.083 --> 00:19:46.154 اما مادر وقتی سر کارم 00:19:46.154 --> 00:19:48.993 اتفاقات غیرقابل انتظاری میفته 00:19:48.993 --> 00:19:49.993 ساکت شو 00:19:50.124 --> 00:19:53.164 به می ری نه فکر کن ...قول دادی که اون بچه ی کوچیک هیچوقت 00:19:53.164 --> 00:19:55.093 نبود مادرشو احساس نکنه 00:19:55.263 --> 00:19:58.234 حتی قولتو نوشتی امضا کردی 00:19:58.234 --> 00:19:59.773 جلوی من و پدرش شوهرت قول دادی 00:19:59.773 --> 00:20:01.434 این عادلانه نیست 00:20:01.803 --> 00:20:05.543 شما دستمو کشیدیدن و مجبورم کردین امضاش کنم 00:20:05.644 --> 00:20:06.773 پدر شاهدن 00:20:06.773 --> 00:20:07.813 ! لی یونگ یی 00:20:07.813 --> 00:20:08.843 مادر 00:20:08.843 --> 00:20:11.214 چیه ، چیه ؟ - غذاتون داره میسوزه - 00:20:11.214 --> 00:20:13.654 نه ! باید چیکار کنم ؟ 00:20:13.654 --> 00:20:16.114 ! وای همش تقصیر توئه ! تو دیوونه م میکنی 00:20:16.114 --> 00:20:18.323 چرا میندازین گردن من ؟ 00:20:18.323 --> 00:20:19.894 حیف همش سوخت 00:20:19.894 --> 00:20:23.964 وای چیکار کنم ؟ این ماهی کولی های گرونین 00:20:23.964 --> 00:20:25.464 اونا ماهی کولی هارو از نام هه میارن 00:20:25.464 --> 00:20:28.993 پس ماهی کولی جوک بانگ این شکلیه خوشمزه بنظر میان 00:20:28.993 --> 00:20:30.434 وای چیکار کنم ؟ 00:20:30.434 --> 00:20:32.134 هر چقدر بتونم ازشون پیدا میکنم که بخوریم 00:20:34.573 --> 00:20:37.204 بله که باید اینکارو بکنی واسه دو شیکه 00:20:39.043 --> 00:20:40.214 بله ؟ - یه چیز دیگه - 00:20:40.874 --> 00:20:45.114 چطور یادت رفت برای برادرشوهرت مخلفات ببری ؟ 00:20:45.114 --> 00:20:48.013 امروز براش غذا ببر یخچالشو تمیز کن 00:20:48.013 --> 00:20:50.124 و همه ی پتوهاشو بشور 00:20:50.753 --> 00:20:52.823 باید خیلی راح تباشه چون هفته ی قبلو از زیرش در رفتی 00:20:53.323 --> 00:20:54.853 اینجوری نیست 00:20:54.853 --> 00:20:57.194 تنهایی رفت و برگشت برام خسته کننده ست 00:20:57.194 --> 00:20:58.724 اینجوری نباش 00:20:59.263 --> 00:21:01.734 باید یه ذره باهوش باشی 00:21:02.063 --> 00:21:05.704 اگه دو شیک با کمک تو بتونه دکتر بشه 00:21:05.864 --> 00:21:09.474 تو خرج و مخارج می ری نه کمکت میکنه 00:21:09.704 --> 00:21:12.144 و اگه به اون تکیه کنی زندگیت راحت تر میشه 00:21:13.043 --> 00:21:15.043 نمیخوام به اون تکیه کنم 00:21:15.614 --> 00:21:16.684 چی گفتی ؟ 00:21:16.743 --> 00:21:18.644 هیچی ، درسته 00:21:19.414 --> 00:21:22.813 نگفتین میخواین برین دیدن دوستتون ؟ نباید اماده بشین ؟ 00:21:22.813 --> 00:21:24.654 درسته باید اماده بشم 00:21:25.083 --> 00:21:26.823 و تو اتاقت 00:21:28.624 --> 00:21:30.793 یه ست گرمکن گذاشتم 00:21:30.793 --> 00:21:31.993 مادر 00:21:32.694 --> 00:21:34.964 گرونه پس حواست باشه برسونی دستش 00:21:35.434 --> 00:21:39.303 امیدوارم پسرم دوسش داشته باشه 00:21:43.743 --> 00:21:45.243 احساس میکنم دارم دیوونه میشم 00:21:45.243 --> 00:21:47.243 اینقدر کثیفه که فکر نمیکنم بتونم تمیزش کنم 00:21:48.614 --> 00:21:49.614 برگرده حالیش میکنم 00:22:04.164 --> 00:22:05.593 ببین چه گرد و خاکی داره 00:22:07.194 --> 00:22:10.063 اگه نمیخواسته بخونتشون 00:22:10.063 --> 00:22:11.833 نباید از اول میذاشت رو میز 00:22:13.333 --> 00:22:14.634 هیچوقت نمیتونه دکتر بشه 00:22:22.914 --> 00:22:25.243 چی ؟ ببین چیکار کرده 00:22:29.614 --> 00:22:31.853 وای این پسره 00:22:39.194 --> 00:22:40.293 کیم دو شیک 00:22:40.694 --> 00:22:44.033 برادر شوهر دیوونه بهتره نزدیکای پنج میلیون باشه 00:22:44.333 --> 00:22:46.263 وگرنه تو دردسر میفتی 00:22:46.833 --> 00:22:47.833 اینه 00:22:50.503 --> 00:22:52.374 برادر شوهر دیوونه 00:22:52.444 --> 00:22:53.444 وایسا 00:22:55.944 --> 00:22:57.114 ...این چقدره 00:22:58.714 --> 00:22:59.714 پنج میلیون و 00:23:00.184 --> 00:23:04.323 هفتصدو نودو هشت هزار و بیست و هشت وون ؟ 00:23:07.624 --> 00:23:08.694 وای 00:23:10.063 --> 00:23:11.063 وایسا 00:23:11.593 --> 00:23:13.793 اگه یه قدمم برداری 00:23:14.464 --> 00:23:16.934 واقعا میکشمت برادر شوهر لعنتی من 00:23:20.033 --> 00:23:21.533 خوب ..یونگ یی 00:23:22.303 --> 00:23:24.404 منظورم اینه زن داداش عزیزم اومدی 00:23:30.243 --> 00:23:31.583 چرا میخواستی فرار کنی ؟ 00:23:31.843 --> 00:23:32.843 من ؟ 00:23:33.583 --> 00:23:35.184 نمیخواستم فرار کنم 00:23:35.654 --> 00:23:38.124 الان خیلی خسته و خوابالودم 00:23:38.124 --> 00:23:41.124 و از دیشب تا الان چیزی نخوردم 00:23:41.124 --> 00:23:42.454 میدونی این یعنی چی ؟ 00:23:44.664 --> 00:23:45.864 بی خیال یونگ یی 00:23:47.033 --> 00:23:48.464 لطفا دوست من 00:23:48.464 --> 00:23:52.603 پنج میلیون و هفتصد و نود و هشت هزار وونه 00:23:55.073 --> 00:23:56.573 این بار نمیتونم کمکت کنم 00:23:57.043 --> 00:23:59.003 نه کمکت نمیکنم 00:23:59.243 --> 00:24:00.614 گندکاریتو خودت جمع کن 00:24:03.313 --> 00:24:04.313 وایسا یونگ یی 00:24:04.513 --> 00:24:06.954 فقط همین یه بارو کمکم کن 00:24:07.313 --> 00:24:10.224 فقط یه بار دیگه ، قول میدم 00:24:11.984 --> 00:24:14.924 به خودت میگی ادم ؟ چرا اینجوری زندگی میکنی ؟ 00:24:15.523 --> 00:24:17.224 ...مادربزرگ و والدینت 00:24:17.464 --> 00:24:19.563 اینو نمیدونن چون من بهشون نگفتم 00:24:20.194 --> 00:24:22.364 اما خودت میدونی چیکار کردی 00:24:22.634 --> 00:24:25.404 از خودت خجالت نمیکشی ؟ 00:24:27.234 --> 00:24:31.674 حق با توئه ، اونقدر از خودم خجالت میکشم که دوست دارم بمیرم ولی 00:24:31.674 --> 00:24:32.674 ولی ؟ 00:24:33.343 --> 00:24:35.513 هنوز بعد از همه ی این کارا یه حرفی داری بزنی بگو خوب 00:24:35.513 --> 00:24:36.884 یه قسمتش تقصیر توئه 00:24:37.343 --> 00:24:38.714 که من الان اینجوری شدم 00:24:38.714 --> 00:24:40.053 مسخره ست 00:24:41.684 --> 00:24:43.654 من چه کار اشتباهی کردم مگه ؟ 00:24:43.654 --> 00:24:46.523 خوب.. تو میدونی چجوری کارم به اینجا کشید 00:24:46.523 --> 00:24:48.993 همش تقصیر توئه میفهمی ؟ 00:24:48.993 --> 00:24:51.394 هی اگه برادرم با تو اشنا نشده بود 00:24:51.394 --> 00:24:53.533 با همچین مرگ مضحکی نمیمرد 00:24:53.533 --> 00:24:56.664 مادرم مجبورم نمیکردم من بجای اون دکتر بشم 00:24:57.003 --> 00:24:58.434 چی ؟ - اشتباه میکنم ؟ 00:24:58.964 --> 00:25:00.374 از وقتی مرده 00:25:00.374 --> 00:25:02.103 تمام خانواده م همچین انتظارات بالایی از من دارن 00:25:02.734 --> 00:25:05.073 میگن باید اندازه ی دوجین سخت درس بخونم 00:25:05.073 --> 00:25:06.404 و موفق بشم 00:25:06.644 --> 00:25:08.414 ! دیگه خسته شدم از بس شنیدم باید موفق بشم 00:25:09.813 --> 00:25:11.884 میدونی این چقدر بهم حس خفگی میده ؟ 00:25:12.214 --> 00:25:13.884 ! جوابمو بده 00:25:14.253 --> 00:25:15.313 داری میگی 00:25:16.583 --> 00:25:17.753 تا الان 00:25:19.053 --> 00:25:22.793 فکر میکردی دو جین بخاطر من مرده 00:25:24.263 --> 00:25:26.734 اما دائم منو زن داداش عزیزم 00:25:27.333 --> 00:25:30.234 دوست من و یونگ یی عزیزم صدا میکردی انگار از من خوشت میاد ؟ 00:25:32.634 --> 00:25:36.273 یونگ یی حتما بخاطر بدهی کارت اعتباریم عقلمو از دست دادم 00:25:38.374 --> 00:25:41.243 هی لی یونگ یی به خودت بیا 00:25:42.573 --> 00:25:43.583 دو شیک 00:25:44.644 --> 00:25:46.313 بله ؟ - فرار کن - 00:25:46.513 --> 00:25:48.654 چی ؟ نفهمیدم 00:25:49.484 --> 00:25:50.684 تا ده میشمرم 00:25:51.454 --> 00:25:52.753 تا بتونی فرار کنی 00:25:53.323 --> 00:25:54.924 اگه امروز دستم بهت برسه 00:25:54.924 --> 00:25:57.894 سرو تهت میکنم و مندازمت تو رودخونه ی هان 00:25:57.894 --> 00:25:58.894 شروع میکنم 00:25:58.894 --> 00:26:03.934 ده ، نه ، هشت ، هفت ، شش ، پنج 00:26:03.934 --> 00:26:06.234 چهار ، سه - چرا سرعتتو بردی بالا ؟ - 00:26:06.563 --> 00:26:07.573 دو - وای - 00:26:09.573 --> 00:26:10.573 یک 00:26:12.603 --> 00:26:13.813 عوضی 00:26:15.543 --> 00:26:17.944 با تمام قدرتت فرار کن کیم دو شیک 00:26:19.714 --> 00:26:21.353 اول تورو میکشم بعدم خودمو 00:26:24.684 --> 00:26:26.823 ! هی همونجا وایسا - وای - 00:26:29.154 --> 00:26:30.263 لعنتی 00:26:34.194 --> 00:26:35.934 ! هی کیم دو شیک 00:26:36.293 --> 00:26:38.303 ! هی ! وایسا 00:26:38.934 --> 00:26:39.934 ! نه 00:26:41.803 --> 00:26:43.234 ! هی 00:26:47.073 --> 00:26:48.073 ! هی 00:26:48.444 --> 00:26:49.444 ! هی 00:26:50.444 --> 00:26:52.783 چطور میتونه اینقدر سریع بدوه ؟ 00:26:52.783 --> 00:26:55.984 ! دو جین ، یه کاری بکن لطفا 00:27:10.234 --> 00:27:11.563 لعنتی نمیتونم درو قفل کنم 00:27:20.914 --> 00:27:21.914 ...هی 00:27:22.444 --> 00:27:24.884 یه نفر اونجاست 00:27:24.884 --> 00:27:27.684 اینجا مردونه ست ممکنه به پلیس گزارش بدن 00:27:27.684 --> 00:27:29.253 از کی نگران منی ؟ 00:27:30.083 --> 00:27:31.083 یونگ یی 00:27:31.384 --> 00:27:33.694 امکان نداره بکشمت 00:27:33.694 --> 00:27:36.194 پس میخوای چیکارم کنی ؟ له و لورده م کنی ؟ 00:27:41.993 --> 00:27:44.734 نمیتونم بندازمت تو رودخونه 00:27:45.404 --> 00:27:47.533 پس بجات روت آب میپاشم 00:27:48.773 --> 00:27:49.773 آب ؟ 00:28:03.384 --> 00:28:06.283 = ! لطفا اینجا سیگار نکشید= 00:28:10.964 --> 00:28:11.964 الو ؟ 00:28:12.724 --> 00:28:14.364 متاسفم اما میتونی یه کم منتظر بمونی ؟ 00:28:15.593 --> 00:28:17.434 انگار یه کاری هست که باید بهش رسیدگی کنم 00:28:17.458 --> 00:28:37.458 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:37.482 --> 00:28:59.482 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.