WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.447 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.447 --> 00:00:18.899 = عشق در چشمانت = 00:00:19.873 --> 00:00:21.578 = قسمت 5 = 00:00:21.603 --> 00:00:24.243 شماها همدیگه رو میشناسین ؟ 00:00:24.712 --> 00:00:27.182 نه اصلا نمیشناسمش 00:00:27.182 --> 00:00:30.512 درسته حتما با کسه دیگه ای اشتباه گرفتم 00:00:31.913 --> 00:00:32.922 تاحالا ندیدمش 00:00:33.182 --> 00:00:36.153 به هر حال یونگ یی 00:00:36.552 --> 00:00:38.622 میخوام امروز بهش اموزش بدی 00:00:39.192 --> 00:00:40.793 میخواین من بهش آموزش بدم ؟ چرا ؟ 00:00:40.793 --> 00:00:44.532 چون تو همه چی اینجارو بهت از همه میدونی واسه همین 00:00:44.762 --> 00:00:46.563 رئیس - بله ؟ - 00:00:46.563 --> 00:00:47.962 میشه خصوصی حرف بزنیم ؟ 00:00:48.262 --> 00:00:50.172 چی ؟ باشه 00:00:51.203 --> 00:00:52.272 چند لحظه صبر کنین لطفا 00:01:00.583 --> 00:01:01.912 اون کیه ؟ 00:01:02.442 --> 00:01:04.353 الان که لازم نیست کسیو استخدام کنیم 00:01:04.353 --> 00:01:06.323 اون کیه ؟ و چرا ابدی بهش اموزش بدم ؟ 00:01:06.323 --> 00:01:07.552 موضوع اینه 00:01:08.153 --> 00:01:11.353 یکی از آشناهام داره فروشگاه رفاه باز میکنه 00:01:11.353 --> 00:01:13.463 و این پسرم اونجا کار میکنه 00:01:13.463 --> 00:01:17.033 اونا التماسم کردن واسه همین نتونستم بهشون نه بگن 00:01:17.933 --> 00:01:20.603 شبا یه تن کالا برامون میاد 00:01:20.603 --> 00:01:22.062 باید تمیزکاری کنم و موجودی بگیرم 00:01:22.533 --> 00:01:24.572 بعلاوه اینجوری نیست که مشتری کمی داشته باشیم 00:01:24.902 --> 00:01:27.572 میدونین من تو شیفتم به زور دستشویی میرم 00:01:28.203 --> 00:01:30.613 نمیتونم اینکارو بکنم - یونگ یی لطفا - 00:01:30.613 --> 00:01:33.882 میتونی تو روز آموزشش بدی 00:01:33.882 --> 00:01:35.242 وای خدا 00:01:39.182 --> 00:01:42.123 پاداش خوبی بهت میدم 00:01:45.423 --> 00:01:46.492 قول ؟ 00:01:46.763 --> 00:01:47.763 آره 00:01:49.393 --> 00:01:51.992 پس حالا که بنظر ضروری میاد 00:01:53.302 --> 00:01:55.763 تمام تلاشمو برای آموزشش میکنم 00:02:00.003 --> 00:02:01.003 روت حساب میکنم 00:02:11.382 --> 00:02:12.953 صدهزار تا پاداش زیادیه 00:02:14.882 --> 00:02:15.882 هی آقای صدهزار وونی 00:02:16.753 --> 00:02:17.753 ببخشید 00:02:19.623 --> 00:02:20.623 هی 00:02:22.162 --> 00:02:23.162 بیا اینجا 00:02:31.472 --> 00:02:32.472 چرا اونجوری نگام میکنی ؟ 00:02:33.103 --> 00:02:37.543 اقای صد هزار وونی نگفتی امیدواری هیچوقت دیگه همو نبینیم ؟ 00:02:37.543 --> 00:02:40.543 اول ، اسم من آقای صدهزار وونی نیست 00:02:40.543 --> 00:02:41.913 من جانگ کیونگ جون هستم 00:02:42.953 --> 00:02:43.953 = لی یونگ یی = 00:02:44.052 --> 00:02:45.312 من لی یونگ یی ام 00:02:45.312 --> 00:02:46.953 منم باید اسممو بهت بگم پس 00:02:48.652 --> 00:02:49.722 اون روز 00:02:49.722 --> 00:02:51.522 یه ماشین گرون داشتی و لباسای برند پوشیده بودی 00:02:51.522 --> 00:02:54.592 تو منو تحقیر کردی و پا رو غرورم گذاشتی 00:02:54.893 --> 00:02:56.263 تو واقعا کی هستی ؟ 00:02:57.592 --> 00:03:00.002 از اونجور ادما بنظر نمیرسیدی که بخوای واسه ی 00:03:00.002 --> 00:03:02.663 ساعتی سیزده هزار وون شیب شب‌کار کنی 00:03:02.663 --> 00:03:03.833 هی من کی 00:03:04.532 --> 00:03:08.002 منظورم لی یونگ یی من کی پا رو غرور تو گذاشتم ‍؟ 00:03:08.002 --> 00:03:09.242 یادت نمیاد ؟ 00:03:09.712 --> 00:03:11.643 اولین بار که تو سرویس بهداشتی همو دیدیم 00:03:11.643 --> 00:03:13.983 از بالا بهم نگاه میکردی 00:03:13.983 --> 00:03:16.513 و گفتی بنظر نمیاد از پس پول لباست بربیام 00:03:16.513 --> 00:03:18.152 خودت گفتی 00:03:21.453 --> 00:03:22.552 بعدا حرف میزنیم 00:03:24.522 --> 00:03:25.522 خوش اومدین 00:03:28.062 --> 00:03:29.893 لعنتی چرا از این همه جا اینجا دیدمش ؟ 00:03:31.393 --> 00:03:33.302 لطفا بارکد بعدی رو اسکن کنین 00:03:40.472 --> 00:03:42.242 میشه بیست و هشت هزار و چهارصد وون 00:03:46.383 --> 00:03:47.943 پرداخت انجام شد 00:03:48.113 --> 00:03:49.312 ممنونم ، دوباره میبینمتون 00:03:49.312 --> 00:03:50.312 میبینمتون 00:03:52.413 --> 00:03:54.682 میشه اول نشونم بدی چجوری از این چیزه استفاده کنم ؟ 00:04:14.972 --> 00:04:16.513 هجده هزارو چهارصد وون میشه 00:04:16.513 --> 00:04:17.812 اون مال منه 00:04:18.312 --> 00:04:20.013 بله ؟- معذرت میخوام - 00:04:22.242 --> 00:04:23.613 متاسفم 00:04:35.263 --> 00:04:37.032 تو این چیه ؟ 00:05:18.272 --> 00:05:19.703 بیا - عالیه ممنون - 00:05:24.073 --> 00:05:25.073 بزار من 00:05:52.573 --> 00:05:53.573 خانوم لی 00:05:55.243 --> 00:05:58.042 مگه مدیرت بهت نگفت منو آموزش بدی ؟ 00:05:59.172 --> 00:06:02.583 نه ساعت تمامه فقط دارم دنبالت میام 00:06:03.112 --> 00:06:04.982 خوب ؟ - باید بهم یاد بدی - 00:06:06.083 --> 00:06:09.422 راهنمای آموزشی نیست ؟ 00:06:09.422 --> 00:06:10.493 راهنمای آموزشی ؟ 00:06:11.292 --> 00:06:13.823 داری میگی از کتاب یاد بگیری ؟ 00:06:13.823 --> 00:06:16.222 تو که چیزی یاد من نمیدی 00:06:16.222 --> 00:06:17.662 واسه همین میخوام 00:06:21.732 --> 00:06:23.633 تو هیچوقت کار نیمه وقت نداشتی درسته ؟ 00:06:24.003 --> 00:06:25.532 چی باعث شده همچین چیزی بگی ؟ 00:06:25.532 --> 00:06:27.772 روز اولت راهنمای آموزشی میخوای ؟ 00:06:28.073 --> 00:06:29.342 این کار بدنیه 00:06:29.943 --> 00:06:31.272 کی میشینه واسه یاد گرفتنش راهنما میخونه ؟ 00:06:33.243 --> 00:06:34.243 اولین بارته 00:06:35.743 --> 00:06:37.183 یه ساعت دیگه کارمون تموم میشه 00:06:37.183 --> 00:06:39.083 پس فقط کارایی که میکنمو نگاه کن 00:06:39.083 --> 00:06:40.553 نمیخواد سرخود کاری بکنی و دردسر درست کنی 00:06:41.083 --> 00:06:42.083 سرخود ؟ 00:06:43.222 --> 00:06:44.493 آقای جانگ کیونگ جون 00:06:45.092 --> 00:06:48.493 من سه ساله دارم اینجا شیفت شب کار میکنم 00:06:48.962 --> 00:06:51.462 فکر میکنی بعد از این همه سال من چند نفرو اموزش دادم ؟ 00:06:52.092 --> 00:06:55.162 نصف بیشترشون پیداشون نشده 00:06:55.162 --> 00:06:57.203 یا بعد از اینکه دیدن من چیکار میکنم فورا فرار کردن 00:06:57.203 --> 00:06:59.902 چرا ؟ چون فهمیدین واقعا کار سختیه 00:07:01.172 --> 00:07:04.813 باید انرژی و زمانمو ذخیره کنم 00:07:05.373 --> 00:07:09.042 فقط همینطوری منو نگاه کن تا کار امروز تموم میشه باشه ؟ 00:07:10.753 --> 00:07:12.612 به هر حال احتمالا فردا پیدات نشه 00:07:24.263 --> 00:07:25.333 چرا نمیخوری ؟ 00:07:26.633 --> 00:07:27.633 چون نزدیک انقضاشونه ؟ 00:07:28.902 --> 00:07:29.902 نه اینجوری نیست 00:07:31.873 --> 00:07:34.272 اینو چجوری وا کنم ؟ 00:07:35.402 --> 00:07:36.873 چی ؟ - ... منظورم اینه - 00:07:38.042 --> 00:07:39.573 دستورالعملشو میبینم اینجا نوشته 00:07:40.383 --> 00:07:41.383 اما نمیفهمم 00:07:49.482 --> 00:07:50.893 اول اینو در بیار 00:07:52.823 --> 00:07:54.563 بعد این کارو بکن - فهمیدم - 00:07:56.393 --> 00:07:57.893 اینجوری - واو - 00:08:14.183 --> 00:08:16.342 وای تاریک‌ بنظر میاد 00:08:18.112 --> 00:08:19.112 بیرون که روشنه 00:08:21.352 --> 00:08:24.453 اینجوری نیست ، حتی بلد نیستی این کیمپابو باز کنی 00:08:24.453 --> 00:08:26.053 چجوری قراره آموزشت بدم ؟ 00:08:26.493 --> 00:08:28.862 آینده م‌خیلی تاریکه 00:08:31.532 --> 00:08:32.862 تو واقعا کی هستی ؟ 00:08:33.333 --> 00:08:34.703 تو هیچس در مورد خودت برام نگفتی 00:08:38.203 --> 00:08:41.472 کیونگ جون بهت افتخار میکنم که میخوای از مرحله ی 00:08:42.042 --> 00:08:43.542 فروشگاهشروع کنی 00:08:43.912 --> 00:08:45.073 اینو به هیچکس نگو 00:08:45.073 --> 00:08:48.482 که تو نوه ی ارشد بنیانگذار کمپانی هستی 00:08:48.643 --> 00:08:50.482 اونجوری واقعا میتونی کارو یاد بگیری 00:08:51.152 --> 00:08:52.153 آقای جانگ کیونگ جون ؟ 00:08:53.852 --> 00:08:54.852 ها 00:08:56.053 --> 00:08:57.053 ...خوب 00:08:57.992 --> 00:09:02.823 در مورد ماشین و لباسا مجبور بودم برای چیزی قرض بگیرمشون 00:09:04.933 --> 00:09:07.903 راستشو بخوای من یه وام دانشجویی زیاد گرفتم 00:09:08.163 --> 00:09:10.173 و خانواده مم بدهکارن 00:09:11.372 --> 00:09:13.742 واسه همین فکر کردم تا وقتی یه کار واقعی پیدا کنم نیمه وقت کار کنم 00:09:14.242 --> 00:09:15.842 واسه همین اومدم اینجا 00:09:17.543 --> 00:09:18.543 وای 00:09:20.583 --> 00:09:21.683 تصمیم درستی گرفتی 00:09:22.112 --> 00:09:23.882 ...از الان میتونی خیلی سخت کار کنی 00:09:23.882 --> 00:09:25.583 و بدهیتوب دی تو میتونی 00:09:27.323 --> 00:09:29.153 اوکی من میتونم 00:09:32.023 --> 00:09:33.023 حتما خسته ای 00:09:34.122 --> 00:09:35.122 من که کاری نکردم 00:09:35.362 --> 00:09:37.132 تمم شبو دنبال من بودی 00:09:37.132 --> 00:09:38.732 روز اول همیشه پر استرسه 00:09:38.732 --> 00:09:39.962 توام اینجوری بودی ؟ 00:09:39.962 --> 00:09:40.962 البته 00:09:41.333 --> 00:09:43.203 همه باید از بار اول یاد بگیرن 00:09:44.102 --> 00:09:47.173 فکر میکنی از وقتی به دنیا اومدم اینجا کار کردم ؟ 00:09:47.173 --> 00:09:48.443 نه منظورم این نبود 00:09:48.842 --> 00:09:50.642 تو خوب کارتو انجام میدی 00:09:50.642 --> 00:09:52.212 این برای مردام کار سختیه 00:09:53.012 --> 00:09:54.342 از نظر بدنی مالیات داره 00:09:54.342 --> 00:09:55.913 اما وقتی بهش عادت کنی اونقدرام بد نیست 00:09:56.712 --> 00:09:58.313 به هر حال من از این طرف میرم 00:09:58.313 --> 00:10:01.252 ...آقای صد هزار یعنی آقای جانگ ، کجا زندگی میکنی ؟ 00:10:01.523 --> 00:10:03.183 اوه من 00:10:05.693 --> 00:10:08.262 من اون ور خیابون سوار اتوبوس میشم 00:10:08.423 --> 00:10:11.462 فهمیدم پس به سلامت 00:10:11.992 --> 00:10:13.462 باید برم سرکار 00:10:13.462 --> 00:10:14.462 کار ؟ 00:10:21.803 --> 00:10:22.803 کار ؟ 00:10:25.573 --> 00:10:26.712 مادر - بله - 00:10:26.712 --> 00:10:28.183 تولدتون مبارک 00:10:28.882 --> 00:10:31.453 سلامت بمونین و عمر درازی داشته باشین 00:10:32.953 --> 00:10:34.352 ! خوب دست بزنین 00:10:34.352 --> 00:10:35.683 ! تولدتون مبارک 00:10:35.683 --> 00:10:36.892 ممنونم - ! تولدتون مبارک ، مادربزرگ - 00:10:36.892 --> 00:10:38.852 امروز تبلد ننه بزرگه ؟ 00:10:38.852 --> 00:10:41.423 آره تبلد نه بگو تولد 00:10:41.423 --> 00:10:45.262 ! ننه بزرگ تولدتون مبارک امیدوارم زنده وسلامت باشین 00:10:45.262 --> 00:10:48.933 وای کدو تنبل من ممنونم 00:10:51.232 --> 00:10:52.533 ببینم 00:10:55.872 --> 00:10:58.043 خوبه ، بیاین بخوریم 00:10:58.313 --> 00:10:59.712 بله - بخوریم - 00:10:59.712 --> 00:11:01.783 بله - بخوریم - 00:11:08.283 --> 00:11:09.352 الو ؟ 00:11:10.653 --> 00:11:13.923 بله ! تویی چانگ یی ؟ 00:11:14.462 --> 00:11:15.923 تولدتون مبارک مادر 00:11:16.423 --> 00:11:17.933 غذای تولد خوردین ؟ 00:11:17.933 --> 00:11:19.563 الان دارم میخورم 00:11:20.433 --> 00:11:22.433 تو چی پسرم ؟ - صبحونه خوردی ؟ 00:11:22.433 --> 00:11:25.872 بله ، من و هوا کیونگ عصر میایم یه سری میزنیم 00:11:25.872 --> 00:11:27.872 اما سرت شلوغه 00:11:27.872 --> 00:11:29.472 وقت داری بیای ؟ 00:11:30.972 --> 00:11:32.872 باشه پس 00:11:32.872 --> 00:11:36.512 ممنونم که زنگ زدی پسرم خوشحال شدم صداتو شنیدم 00:11:36.683 --> 00:11:38.813 خیلی خوب ، روز خوبی داشته باشی 00:11:40.823 --> 00:11:42.382 چانگ یی عصر میاد سر میزنه درسته ؟ 00:11:42.882 --> 00:11:44.352 آره ، هی عروس 00:11:44.693 --> 00:11:45.752 بله 00:11:45.752 --> 00:11:47.892 امروز برای شام کالبی درست کن 00:11:48.293 --> 00:11:50.362 جاپچه و گوجیجون هم باشه 00:11:50.693 --> 00:11:55.002 یه مقدار میوه هم بخر و سالاد میوه درست کن 00:11:55.002 --> 00:11:58.632 اما تولد شماست مادر 00:11:58.632 --> 00:12:01.372 چرا هر سال باید غذاهای مورد علاقه ی چانگ رو درست کنم 00:12:01.742 --> 00:12:03.443 هی - چیه ؟ - 00:12:03.742 --> 00:12:05.642 دیروز تمام موادشو خریدم مادر 00:12:10.583 --> 00:12:12.553 مامان ظرف غذامو برداشتی ؟ 00:12:12.852 --> 00:12:13.852 بله 00:12:14.023 --> 00:12:18.252 قاشق و چاپستیکتو شستم و گذاشتم تو ظرف عزیزم 00:12:21.193 --> 00:12:23.962 میشه از این کارا نکنی ؟ 00:12:24.833 --> 00:12:26.163 چی شده مادر - حرفشو پیش کشیدم - 00:12:26.163 --> 00:12:28.462 به این امید که غذای کمتری درست کنیم 00:12:28.462 --> 00:12:31.433 اما همینجوری گفتی ، مادر من همه ی موادشو خریدم 00:12:31.433 --> 00:12:32.433 اون 00:12:32.573 --> 00:12:36.173 همینه میگن کار تیمی خوب مهمه 00:12:36.543 --> 00:12:38.273 ! هر چی، خودت همه ی کارارو بکن 00:12:41.882 --> 00:12:42.882 بریم می ری نه 00:12:43.212 --> 00:12:44.212 بریم 00:12:44.512 --> 00:12:46.053 = جاری = 00:12:50.923 --> 00:12:51.923 سلام جاری عزیزم 00:12:53.293 --> 00:12:56.063 خیلی وقته خبری ازت نیست 00:12:56.962 --> 00:12:58.033 همه چی روبراهه ؟ 00:12:58.033 --> 00:12:59.862 همونطور که میگن بی خبری خوش خبریه 00:12:59.862 --> 00:13:03.002 میدونی امروز تولد مادر بود درسته ؟ 00:13:03.002 --> 00:13:05.073 آره چانگ یی یه کم قبل بهمون زنگ زد 00:13:05.073 --> 00:13:06.872 میدونم چانگ یی زنگ زد 00:13:07.443 --> 00:13:09.543 از امسال به بعد ...باید زود بیا اینجا 00:13:09.543 --> 00:13:11.612 و برای شام اماده بشی 00:13:11.612 --> 00:13:13.012 اما یونگ یی هست 00:13:13.012 --> 00:13:14.083 پس کمکمون نمیکنی ؟ 00:13:14.313 --> 00:13:16.512 من به اینجور کارا عادت ندارم چه کمکی بکنم 00:13:16.913 --> 00:13:19.712 به یونگ یی یه مقدار پول میدم و برای کارش ازش تشکر میکنم 00:13:19.712 --> 00:13:20.823 ! خداحافظ 00:13:22.583 --> 00:13:24.293 ! جاری وایسا ، جاری 00:13:25.722 --> 00:13:27.092 زنیکه ی پررو 00:13:30.492 --> 00:13:32.433 زنداداشم بود ؟ - آره - 00:13:32.892 --> 00:13:35.002 گفت زود برم برای کمک 00:13:35.002 --> 00:13:36.803 باید حداقل وانمود کنی داری کمک میکنی 00:13:36.803 --> 00:13:38.232 تنها برو 00:13:39.632 --> 00:13:42.142 امروز هه می داره میاد یادت رفته ؟ 00:13:42.142 --> 00:13:44.173 میتونی به هه می بگی بیاد اونجا 00:13:45.472 --> 00:13:46.982 امریکا که همین بغل گوشمون نیست 00:13:46.982 --> 00:13:49.183 حتما جت لگ میشه اصلا به دخترت اهمیت نمیدی ؟ 00:13:50.083 --> 00:13:51.453 پس هه می میتونه خونه استراحت کنه 00:13:51.453 --> 00:13:52.783 اما تو حتی اگه دیرم باشه باید بیای 00:13:55.023 --> 00:13:56.023 چی ؟ 00:13:57.992 --> 00:14:00.122 آجوما میتونی یه فنجون قهوه برام درست کنی ؟ 00:14:09.232 --> 00:14:13.943 خوب ؟ روز اولت چطور بود ؟ چی یاد گرفتی ؟ 00:14:13.943 --> 00:14:17.142 یاد گرفتم چجوری کیمپاب سه گوش باز کنم 00:14:18.573 --> 00:14:19.673 بفرمایین - ممنونم - 00:14:24.382 --> 00:14:25.382 ممنونم 00:14:30.553 --> 00:14:32.752 پس از پایه یاد گرفتی 00:14:34.023 --> 00:14:36.892 من میتونم با چشم بسته بازش کنم 00:14:43.533 --> 00:14:44.533 خانوم آن 00:14:45.002 --> 00:14:47.573 پدر و کیونگ جون دارن در مورد چی حرف میزنن ؟ 00:14:48.073 --> 00:14:49.073 حتما موضوع مهمیه 00:14:50.913 --> 00:14:52.173 وای خیلی ناراحت کننده ست 00:14:52.673 --> 00:14:54.543 اینقدرشو که دیگه میتونی بهم بگی 00:14:59.252 --> 00:15:00.453 خیلی سفت و محکمه 00:15:02.752 --> 00:15:04.953 ...آخه دارن در مورد چی حرف میزنن 00:15:05.323 --> 00:15:07.092 ...که رفتن تو اتاق کوچک پچ پچ میکنن 00:15:07.892 --> 00:15:09.193 جای اینکه تو هال بشینن ؟ 00:15:17.033 --> 00:15:18.033 خوب ؟ 00:15:18.673 --> 00:15:20.943 کار نیمه وقت برات خوب بود ؟ 00:15:21.642 --> 00:15:23.403 یه کم احساس تملک میکرد به فروشگاه 00:15:24.472 --> 00:15:25.742 درسته 00:15:28.512 --> 00:15:29.512 کیونگ جون 00:15:30.283 --> 00:15:31.283 بله 00:15:31.553 --> 00:15:34.053 حتی توی اون فروشگاه رفاه کوچیک 00:15:34.053 --> 00:15:35.553 کارمنده احساس تملک میکنن 00:15:36.382 --> 00:15:37.852 پس تو دفتر مرکزی چجوری میشه ؟ 00:15:39.592 --> 00:15:42.262 باید از لحاظ روحی خودتو اماده کنی 00:15:44.663 --> 00:15:45.663 بله 00:15:47.632 --> 00:15:49.362 فروشگاه رفاهی که کیونگ جون الان اونجا کار میکنه 00:15:50.203 --> 00:15:52.273 تاریخچه ی اون مکان رو میدونی ؟ 00:15:52.972 --> 00:15:56.173 توسط یکی ازاعضای هیئت مدیره که بازنشسته شده و دوست پدربزرگه اداره نمیشه ؟ 00:15:56.903 --> 00:15:57.913 ...پدربزرگت 00:15:58.742 --> 00:16:00.342 ...پولی که با فروش میوه ی 00:16:00.642 --> 00:16:02.313 که از چئون گیونگ نی خریده جمع کرده 00:16:02.612 --> 00:16:03.882 بعد فروشگاه تی اس رو باز کرده 00:16:03.882 --> 00:16:05.752 اولین خشت و آجر این تجارت رو اونجا گذاشته 00:16:06.953 --> 00:16:09.252 پس فقط یه فروشگاه رفاه نیست 00:16:09.252 --> 00:16:12.852 واقعا اغراق نبود که گفت اونجا ستون خرده فروشیه تی اسه 00:16:13.823 --> 00:16:16.262 ...اینکه کیونگ جونو فرستاده اونجا 00:16:17.962 --> 00:16:20.803 ...شرط میبندم پدربزرگت جوونی های خودشو 00:16:20.803 --> 00:16:23.232 تو نوه ی بزرگش کیونگ جون میبینه میبینه 00:16:23.232 --> 00:16:25.703 ...میخواد کیونگ جونو اماده کنه 00:16:25.703 --> 00:16:28.403 تا به اندازه ی خودش قوی بشه از این مطمئنم 00:16:30.842 --> 00:16:31.842 سه جون 00:16:33.112 --> 00:16:36.913 باید بری اون بالاها تا کیونگ جون هرگز نتونه شکستت بده 00:16:38.482 --> 00:16:39.482 یادت نره 00:16:40.683 --> 00:16:42.752 ما شروع کردم میدونی ؟ 00:16:44.492 --> 00:16:45.492 مامان 00:16:46.122 --> 00:16:48.423 اینقدر نگران اومدن هیونگ به شرکت نباش 00:16:48.823 --> 00:16:50.962 اون تنها برادرمه 00:16:50.962 --> 00:16:53.333 و پسرته 00:16:53.732 --> 00:16:54.732 پسر من ؟ 00:16:58.203 --> 00:16:59.203 عزیزم 00:17:01.043 --> 00:17:02.602 جلسه نداشتی ؟ 00:17:04.512 --> 00:17:06.273 آره باید برم 00:17:16.683 --> 00:17:18.553 فکر کنم مامانت باز داره بهت فشار میاره 00:17:18.653 --> 00:17:20.252 خوب میدونین 00:17:21.362 --> 00:17:22.592 سعی کن درک کنی 00:17:23.733 --> 00:17:26.362 میدونی که اون خیلی بلند پروازه 00:17:26.362 --> 00:17:28.463 به لطف اون شرکت داره با سرعت رشد میکنه 00:17:29.833 --> 00:17:30.833 راستی 00:17:31.233 --> 00:17:33.632 مدیر توسعه ی محصولات غذاییمون کی میشه ؟ 00:17:34.172 --> 00:17:35.172 نشنیدی ؟ 00:17:35.642 --> 00:17:37.043 اون خانوم جوونی که برادرتو نجات داد 00:17:37.713 --> 00:17:38.942 منظورتون کیم هه میه ؟ 00:17:39.142 --> 00:17:41.513 آره امروز از آمریکا میرسه 00:17:52.652 --> 00:17:53.652 ! هه می 00:17:53.892 --> 00:17:54.892 مامان 00:17:57.023 --> 00:17:58.033 وای 00:17:59.162 --> 00:18:01.932 ! دخترم 00:18:01.932 --> 00:18:03.033 بزار خوب نگات کنم 00:18:04.303 --> 00:18:07.102 حتما بعد از این پرواز طولانی خسته ای 00:18:07.102 --> 00:18:09.043 گفتم لازم نیست بیای دنبالم 00:18:09.043 --> 00:18:11.243 ...چشم سفید اگه من نیام دنبالت کی 00:18:11.243 --> 00:18:12.243 خانوم کیم 00:18:14.043 --> 00:18:15.043 آقای اوه 00:18:16.783 --> 00:18:17.983 اینجا چیکار میکنی ؟ 00:18:18.382 --> 00:18:19.382 اول بریم 00:18:24.652 --> 00:18:25.652 بیا مامان 00:18:28.392 --> 00:18:31.793 کیونگ جون اوپا کجاست پس ؟ چرا تو اومدی ؟ 00:18:34.533 --> 00:18:36.833 کیونگ جون ؟ اون کی هست ؟ 00:18:38.573 --> 00:18:40.233 اول سوار شو مامان رسیدیم خونه بهت میگم 00:18:42.342 --> 00:18:43.773 خیلی خوب 00:18:56.553 --> 00:18:58.053 الان اوپا کجاست ؟ 00:18:58.852 --> 00:19:00.823 ...مدیرعامل فرستادنشون یه جای مهم 00:19:00.823 --> 00:19:02.162 تا به موضوعی رسیدگی کنن 00:19:02.162 --> 00:19:03.162 مدیرعامل ؟ 00:19:04.063 --> 00:19:05.162 الان کجاست ؟ 00:19:05.162 --> 00:19:06.233 محرمانه ست 00:19:07.563 --> 00:19:10.263 مدیرعامل ؟ مدیرعامل شرکت ؟ 00:19:12.303 --> 00:19:13.303 بعدا برات توضیح میدم مامان 00:19:19.073 --> 00:19:20.882 = هه می = 00:19:32.053 --> 00:19:34.263 چی ؟ نمیتونی همینجوری بری 00:19:34.723 --> 00:19:35.793 کمک نمیکنی ؟ 00:19:35.793 --> 00:19:37.993 مجبور شدم وقت بزارم بیام چون کیونگ جون ازم خواست 00:19:38.463 --> 00:19:39.463 من رفتم 00:19:40.192 --> 00:19:42.202 بله ممنون 00:19:52.612 --> 00:19:54.543 مگه منشی نیست چرا اینقدر مغروره ؟ 00:19:57.682 --> 00:19:59.013 اون منشی مدیرعامله 00:19:59.283 --> 00:20:01.983 وای مستقیم با مدیرعامل کار میکنه ؟ 00:20:02.622 --> 00:20:04.452 چرا زودتر بهم نگفتی ؟ 00:20:07.023 --> 00:20:09.963 اما چرا مشی مدیرعامل اومده فرودگاه دنبالت ؟ 00:20:13.263 --> 00:20:14.263 ! هی 00:20:15.102 --> 00:20:16.102 ! هه می 00:20:19.733 --> 00:20:22.842 چرا عمو همیشه غذایی رو دوست داره که اینقدر سخت درست میشه ؟ 00:20:23.602 --> 00:20:25.142 درسته ؟ همینو بگو 00:20:26.372 --> 00:20:27.813 راستی 00:20:27.813 --> 00:20:31.553 پرداخت هزینه ی کلاسای دوشیک امروز بود 00:20:32.013 --> 00:20:33.112 الان میرین اونجا ؟ 00:20:33.513 --> 00:20:34.823 کارم اینجا تموم شده 00:20:36.783 --> 00:20:38.652 وای دیرم شد باید عجله کنم 00:20:39.192 --> 00:20:41.723 میدونم مامانمه اما خیلی کلکه 00:20:42.122 --> 00:20:43.493 باورم نمیشه اینجوری پیچوند رفت 00:20:48.833 --> 00:20:49.833 ! وای خیلی شوره 00:20:52.473 --> 00:20:54.773 چی ؟ منظورتون چیه 00:20:55.142 --> 00:20:58.043 دو شیک بازپرداخت کامل پولو گرفته ؟ 00:20:58.043 --> 00:20:59.442 قبلا که بهتون گفتم 00:20:59.442 --> 00:21:02.842 کیم دو شیک ثبت نامشو کنسل و تمام پولشو پس گرفته 00:21:03.912 --> 00:21:08.523 اما اون چیزی به ما نگفته بود 00:21:08.723 --> 00:21:10.223 دلیلش چی بوده ؟ 00:21:10.223 --> 00:21:12.523 باید برین از پسر خودتون بپرسین 00:21:13.352 --> 00:21:15.823 اما بنظر نمیرسید بخواد درسشو ادامه بده 00:21:17.892 --> 00:21:20.192 منظورت چیه نمیخوام درسمو ادامه بدم 00:21:20.192 --> 00:21:21.733 ! خیلی هم میخوام 00:21:26.932 --> 00:21:27.942 ...مامان راستش 00:21:29.142 --> 00:21:31.672 یکی از دوستام یه مدرسه ی بهتر پیشنهاد داد 00:21:32.013 --> 00:21:33.473 واسه همین الان اونجا درس میخونم 00:21:34.313 --> 00:21:35.642 اونجا خیلی بهتره ؟ 00:21:35.642 --> 00:21:38.412 واقعا ؟ وای 00:21:39.112 --> 00:21:41.622 ! نزدیک بود سکته کنم پسرم 00:21:43.382 --> 00:21:44.392 به هر حال 00:21:44.823 --> 00:21:46.392 چرا داری نودل فوری میخوری ؟ 00:21:47.493 --> 00:21:50.592 مگه یونگ یی اون روز برات مخلفات نیاورد 00:21:50.592 --> 00:21:53.092 واقعا نذار در مورد یونگ یی شروع کنم 00:21:53.092 --> 00:21:54.102 چرا ؟ 00:21:54.162 --> 00:21:55.162 مامان 00:21:55.833 --> 00:21:57.733 توام فکر میکنی من رقت انگیزم ؟ 00:21:57.733 --> 00:22:00.872 یونگ یی گفت تو رقت انگیزی ؟ 00:22:02.102 --> 00:22:05.313 آره خیلی استرس داشتم مامان 00:22:05.813 --> 00:22:07.442 واسه همین رفتم رودخونه ی هان 00:22:07.442 --> 00:22:09.182 ...اون اومد دنبالم و گفت 00:22:09.612 --> 00:22:12.713 تولدت مبارک - تولدت مبارک - 00:22:12.912 --> 00:22:15.852 تولدت مبارک - تولدت مبارک - 00:22:16.182 --> 00:22:19.652 تولدت مبارک مادربزرگ عزیزم- تولدت مبارک مادر عزیزم- 00:22:20.023 --> 00:22:23.422 تولدت مبارک - تولدت مبارک - 00:22:30.902 --> 00:22:31.902 وای خدا 00:22:32.503 --> 00:22:34.602 من خیلی خوشبختم 00:22:34.602 --> 00:22:38.043 ببین دارم دوبار تولدمو جشن میگیرم 00:22:39.112 --> 00:22:40.313 تولدتون مبارک 00:22:41.112 --> 00:22:43.713 میخوام یه مقدار پول برای خرجی بهتون بدم مادر 00:22:43.983 --> 00:22:47.152 وای پسر عزیزم 00:22:47.152 --> 00:22:49.182 خیلی ممنونم 00:22:49.753 --> 00:22:51.523 چقدر توش گذاشتین عمو ؟ 00:22:51.523 --> 00:22:53.323 خیلی زیاد ، راضی شدی ؟ 00:22:53.323 --> 00:22:55.392 همسرت کجاست ؟ 00:22:55.592 --> 00:22:57.932 صبح بهش زنگ زدم و گفتم بیاد 00:22:57.932 --> 00:22:58.932 ...راستش زنداداش 00:22:58.932 --> 00:23:01.702 حتما گرسنتونه ، بیاین بخوریم 00:23:02.503 --> 00:23:03.503 وایسا 00:23:04.033 --> 00:23:07.773 چانگ یی اینم امتحان کن بخور 00:23:09.503 --> 00:23:11.112 هر چقدر که میخوای بخور 00:23:12.872 --> 00:23:15.682 یونگ یی برو یه بشقاب دیگه چابچه بیار 00:23:16.213 --> 00:23:17.213 بله 00:23:22.182 --> 00:23:24.622 کالبی رو هم امتحان کن چانگ یی 00:23:24.622 --> 00:23:25.753 بله مادر - بخور - 00:23:30.293 --> 00:23:31.293 بشین 00:23:34.063 --> 00:23:35.202 چی شده مادر 00:23:35.902 --> 00:23:40.033 یونگ یی چرا همش دو شیکو دلسرد میکنی ؟ 00:23:43.602 --> 00:23:45.912 و سوپی که بهش دادی 00:23:45.912 --> 00:23:49.083 اصلا گوشت توش بود ؟ فقط تربچه بهش دادی 00:23:49.983 --> 00:23:51.583 چرا اینقدر باهاش بدی ؟ 00:23:52.152 --> 00:23:54.083 مادر باید برم سرکار 00:23:54.352 --> 00:23:57.852 میتونین از دو شیک ..نه خود برادرشوهر بپرسین 00:23:58.922 --> 00:24:01.122 شنیدم ازش پرسیدی چرا اینجوری زندگی میکنه 00:24:01.463 --> 00:24:03.662 ! و بهش گفتی رقت انگیز 00:24:04.592 --> 00:24:06.362 مادر همه طبقه ی پایین صداتونو میشنون 00:24:06.362 --> 00:24:09.102 فکر کردی کی هستی ؟ 00:24:09.102 --> 00:24:11.702 تقصیر توئه دو جین غرق شد و مرد 00:24:12.533 --> 00:24:13.533 مادر 00:24:13.573 --> 00:24:16.842 چرا دو شیکو مجبور کردی بره رودخونه ی هان ؟ 00:24:17.142 --> 00:24:20.112 حتما تو زندگی قبلیمون دشمنای قسم خورده بودیم 00:24:20.112 --> 00:24:24.352 ! انگار که اومدی پسرای منو به کشتن بدی 00:24:24.783 --> 00:24:28.483 مادر چطور میتونین همچین حرفی بزنین ؟ 00:24:28.483 --> 00:24:31.092 ...شنیدم دنبال دو شیک تا روی پل رفتی 00:24:31.092 --> 00:24:34.963 و تلفن و حتی کفشاشم ازش گرفتی 00:24:34.963 --> 00:24:38.733 اونا کجان ؟ ! کفشا و گوشی دو شیک 00:24:58.983 --> 00:25:00.152 هی یونگ یی 00:25:01.023 --> 00:25:02.023 ولم کن 00:25:03.083 --> 00:25:04.523 متاسفم 00:25:05.253 --> 00:25:07.323 اما تا الان باید به این اخلاقای مامانم عادت کرده باشی 00:25:08.192 --> 00:25:09.922 همچین دروغم نگفتم 00:25:11.392 --> 00:25:13.733 اینجاو جا گذاشتی که خودتو تو دردسر انداختی 00:25:14.092 --> 00:25:16.503 گفتی بعد از تولد مادربزرگ به پدر و مادرم بگم 00:25:19.432 --> 00:25:20.432 یونگ یی 00:25:22.273 --> 00:25:24.003 واقعا که 00:25:35.753 --> 00:25:36.753 خانوم لی 00:25:39.852 --> 00:25:42.122 اومدی ، تعجب کردم 00:25:43.063 --> 00:25:44.122 صوتت پف کرده 00:25:44.692 --> 00:25:46.862 تو راه دعوا کردی چیزی شده ؟ 00:25:46.862 --> 00:25:48.733 نه چرا دعوا کنم ؟ 00:25:49.003 --> 00:25:52.102 شبیه اونایی نیستی که بزاری بهت مشت بزنن 00:25:52.533 --> 00:25:55.372 چرند نگو بیا تو 00:25:55.702 --> 00:25:57.473 از امروز به بعد قدم به قدم بهت یاد میدم 00:26:03.283 --> 00:26:04.652 این سیستم پوسه 00:26:06.513 --> 00:26:08.152 این اسکنر بارکده 00:26:08.852 --> 00:26:11.753 با این بارکدارو اسکن میکنی 00:26:12.092 --> 00:26:14.723 اگه بارکد رو اسکن نکرد ببرش جلو تر 00:26:14.723 --> 00:26:15.723 گیج نشو 00:26:17.223 --> 00:26:18.963 اون موقع 00:26:20.162 --> 00:26:22.162 یونگ یی فقط غذاهارو آورد 00:26:22.503 --> 00:26:24.503 اما تمام شبو کار میکنه 00:26:25.872 --> 00:26:29.842 اون سوک باید بری یه مقدار غذا واسش ببری 00:26:29.842 --> 00:26:32.573 مطمئنم گشنه که بشه خودش یه چیزی میخوره 00:26:39.152 --> 00:26:41.323 من براش غذا میبرم 00:26:41.323 --> 00:26:44.323 برو یه مقدار غذا براش بسته بندی کن 00:26:44.323 --> 00:26:46.592 رفتم چند تا آبجو هم میگیرم 00:26:46.592 --> 00:26:47.662 یهویی هوس کردم 00:26:49.563 --> 00:26:51.692 اینکه اینجوری بریزه رو زمین خیلی هم بد نیست 00:26:52.192 --> 00:26:54.833 اما بعضی مشتری ها مست میان تو و رو زمین بالا میارن 00:26:55.102 --> 00:26:57.033 این یکی از چالش های کار شبانه ست 00:26:59.503 --> 00:27:02.642 تمام مدت باید فروشگاه تمیز باشه این مهم ترین چیزه 00:27:03.303 --> 00:27:05.612 فورا باید تمیز کنی 00:27:06.172 --> 00:27:07.213 روزنامه چی ؟ 00:27:07.412 --> 00:27:09.583 تا حالا برای تمیز کردن استفاده نکردی ؟ 00:27:11.253 --> 00:27:12.852 یه نفر لوس بار اومده 00:27:14.152 --> 00:27:15.152 خوب نگاه کن 00:27:21.862 --> 00:27:24.692 ...بزار اول روزنامه آب رو به خودش جذب کنه 00:27:24.692 --> 00:27:27.533 این مال قبل از تمیز کردنه اینجوری رو زمین لکه نمیمونه 00:27:27.533 --> 00:27:28.803 و بو هم نمیده 00:27:33.003 --> 00:27:35.043 من انجام میدم - فعلا فقط نگاه کن - 00:27:35.043 --> 00:27:36.372 چند تا حقه داره 00:27:46.053 --> 00:27:48.253 خانوم لی ، خون دماغ شدی 00:27:49.523 --> 00:27:51.152 چند تا دستمال بهم بده 00:27:54.493 --> 00:27:55.723 سرتو رو به عقب نبر 00:27:56.323 --> 00:27:57.323 همینجوری وایسا 00:28:01.362 --> 00:28:02.362 حالت خوبه ؟ 00:28:10.743 --> 00:28:12.612 ! یونگ یی - ! یونگ یی - 00:28:19.912 --> 00:28:20.912 پدر 00:28:24.944 --> 00:28:39.944 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:39.968 --> 00:28:59.968 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.