WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.580 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.000 --> 00:00:20.000 = عشق در چشمانت = 00:00:21.737 --> 00:00:22.738 مدیر جانگ 00:00:22.738 --> 00:00:23.738 = قسمت 106 = 00:00:24.338 --> 00:00:26.038 وضعیت رییس جانگ جدیه؟ 00:00:26.378 --> 00:00:27.508 برای همینه که اینطوری رفتار می‌کنی؟ 00:00:34.717 --> 00:00:35.918 موضوع چیه؟ 00:00:37.858 --> 00:00:38.858 ...فقط اینکه 00:00:40.288 --> 00:00:41.788 همش به این و اون فکر میکردم 00:00:43.328 --> 00:00:45.527 وقتی دیدمت، یهو دلم گرفت 00:00:46.657 --> 00:00:48.027 لطفا فکر کن که من پیشت خودمو خالی کردم 00:00:53.497 --> 00:00:57.808 نمیدونم چت شده 00:00:58.607 --> 00:01:00.338 اما راستش 00:01:00.978 --> 00:01:02.677 بنظر خسته و تنها میای 00:01:04.217 --> 00:01:05.978 برای همین نتونستم نگرانت نباشم 00:01:07.317 --> 00:01:08.418 واقعا اینطور بنظر میام؟ 00:01:12.817 --> 00:01:14.128 الان که فکر میکنم 00:01:15.327 --> 00:01:17.527 وقتی من با همه بد بودم 00:01:18.058 --> 00:01:19.897 ...تو تنها کسی بودی که 00:01:20.628 --> 00:01:22.027 حواسش بهم بود 00:01:24.768 --> 00:01:26.367 الان نوبت منه که مراقبت باشم 00:01:27.938 --> 00:01:29.268 پیشم راحت باش 00:01:29.707 --> 00:01:31.138 و باهم غذا میخوریم 00:01:33.238 --> 00:01:35.108 پس خیلی احساس تنهایی نکن 00:01:36.108 --> 00:01:38.518 میتونی هرموقع که بخوای باهام صحبت کنی 00:01:39.778 --> 00:01:40.787 ...اگه من 00:01:42.087 --> 00:01:44.257 همه ی چیزایی که تو خودم نگه داشتمو بهت بگم 00:01:45.858 --> 00:01:47.757 تو هم بهم پشت می‌کنی مطمئنم 00:01:49.888 --> 00:01:50.897 میخوای شرط ببندیم؟ 00:01:51.358 --> 00:01:53.397 گفتم که هر چیزیو میتونی بهم بگی 00:01:55.798 --> 00:01:56.927 من بهت پشت نمیکنم 00:01:58.067 --> 00:01:59.268 قول میدم 00:02:07.307 --> 00:02:08.647 اگه هیچکدوم از اینا اتفاق نمیوفتاد 00:02:09.307 --> 00:02:12.718 میتونستیم دوستای خوبی برای هم باشیم 00:02:14.018 --> 00:02:15.518 انقدر زود قول نده 00:02:15.518 --> 00:02:17.417 (آی سی یو) 00:02:24.128 --> 00:02:25.397 هی، یونگ یی 00:02:25.858 --> 00:02:28.727 اون هو، هنوز سرکار نرفتی؟ دویونگ تازه رفت 00:02:29.067 --> 00:02:30.398 مادرم بهم گفت 00:02:31.468 --> 00:02:32.868 ...واقعیت داره که 00:02:33.697 --> 00:02:35.637 برادر کیونگ جون مسئول مرگ دوجینه؟ 00:02:40.137 --> 00:02:41.607 بیا یکم حرف بزنیم 00:02:45.178 --> 00:02:47.417 پس دوجین بخاطر اینکه راهشو گم کرد نمرد؟ 00:02:48.017 --> 00:02:50.248 اون بخاطر سه جون بیهوش شد 00:02:51.857 --> 00:02:53.058 و بعد برای لاپوشونی 00:02:54.257 --> 00:02:56.387 ...و مادرش به شیم وون ساب دستور داد 00:02:57.628 --> 00:02:59.158 که دوجین رو بکشه 00:03:06.498 --> 00:03:07.908 باید کیونگ جون رو ببینم 00:03:09.408 --> 00:03:10.537 ...اون حتما 00:03:11.278 --> 00:03:13.408 میخواد از شر مدارک خلاص شه تا از خانواده ش محافظت کنه 00:03:13.537 --> 00:03:15.278 اول باید از مدارک مراقبت کنیم 00:03:16.107 --> 00:03:18.077 کیونگ جون همچین آدمی نیست 00:03:19.248 --> 00:03:21.248 گفتی درحالیکه اون حقیقت رو میدونست 00:03:21.248 --> 00:03:22.387 بدون هیچ توضیحی باهات بهم زد 00:03:22.718 --> 00:03:24.458 و میخواسته شیم وون ساب رو بفرسته خارج 00:03:27.458 --> 00:03:30.487 نگو که هنوز بهش اعتماد داری 00:03:32.898 --> 00:03:35.928 اینم درسته که به من احساسات واقعی داشت 00:03:37.968 --> 00:03:40.137 شاید واقعا نمیخواسته شیم وون ساب رو بفرسته خارج 00:03:40.498 --> 00:03:42.507 این فقط چیزیه که شیم وون ساب گفته 00:03:44.037 --> 00:03:47.278 وقتی کیونگ جون گفت که میخواد با من بهم بزنه 00:03:48.577 --> 00:03:50.848 حتما خیلی براش سخت بوده که همچین تصمیمی بگیره 00:03:52.148 --> 00:03:53.547 میدونم اون هو 00:03:54.118 --> 00:03:56.348 مطمئنم که اون فکر کرده 00:03:56.517 --> 00:03:58.857 بدون حل کردن این مشکل نباید باهام ازدواج کنه 00:03:59.417 --> 00:04:01.158 این همچین حسی داره اون هو 00:04:02.158 --> 00:04:04.598 حتی دونستنش هم بیشتر عذابم میده 00:04:05.898 --> 00:04:06.898 ...یعنی میگی 00:04:08.428 --> 00:04:10.327 چون واقعا میدونی چه حسی داره 00:04:11.938 --> 00:04:13.637 میخوای ببخشیش؟ 00:04:14.067 --> 00:04:16.637 میدونی که پدربزرگش هم بیهوشه 00:04:18.237 --> 00:04:21.778 نه پدربزرگش نه کیونگ جون از این قضیه خبر نداشتن 00:04:21.778 --> 00:04:23.248 این اواخر فهمیدن 00:04:24.577 --> 00:04:26.248 فکر نمیکنم بتونم ببخشمش 00:04:27.148 --> 00:04:28.947 ولی میخوام بهش یکم وقت بدم 00:04:29.848 --> 00:04:33.558 کیونگ جون خودش میتونه این موضوع رو حل کنه 00:04:34.987 --> 00:04:38.997 یونگ یی، بهش وقت دادن مشکل رو حل نمیکنه 00:04:39.258 --> 00:04:41.297 و مسئله فقط تو نیستی این یه جرمه 00:04:41.627 --> 00:04:42.627 اگه خانواده ت بفهمن 00:04:43.627 --> 00:04:46.037 میخوای چیکار کنی؟ 00:04:47.708 --> 00:04:50.037 منم میدونم 00:04:53.537 --> 00:04:54.578 انجامش میدم 00:04:55.247 --> 00:04:58.648 ...باهاش حرف میزنم. پس لطفا 00:04:59.218 --> 00:05:03.588 فقط یکم صبر کن و به کسی چیزی نگو 00:05:03.948 --> 00:05:08.658 و به خانم آن بگو که تظاهر کنه چیزی نمیدونه 00:05:10.758 --> 00:05:12.658 من دیگه میرم 00:05:28.047 --> 00:05:29.047 خدایا 00:05:29.208 --> 00:05:30.208 چیه؟ 00:05:32.218 --> 00:05:34.177 من دیگه میرم سرکار 00:05:34.177 --> 00:05:37.758 مامان و زن عمو، باز پیش اون جین نرین 00:05:37.987 --> 00:05:40.888 فعلا رفتن به اونجا براتون ممنوعه، باشه؟ 00:05:41.857 --> 00:05:43.727 !چه پسر بامزه ای 00:05:44.357 --> 00:05:46.258 چون ناراحتم کرده دیگه پامو اونجا نمیزارم 00:05:50.667 --> 00:05:52.037 میتونم یه لحظه باهات حرف بزنم چانگ یی؟ 00:05:52.997 --> 00:05:53.997 حتما. بفرما 00:05:54.237 --> 00:05:57.568 حالا که تو و هواکیونگ آشتی کردین 00:05:57.568 --> 00:06:00.078 شما برنمی گردین خونتون؟ 00:06:00.078 --> 00:06:01.778 من که برای خرج و مخارج بهت پول دادم 00:06:02.307 --> 00:06:05.448 غگه میخوای کسی بره باید به اون بگی، نه من 00:06:05.718 --> 00:06:06.718 ببخشید؟ 00:06:07.377 --> 00:06:09.747 یعنی واقعا میخوای اینجا پیشمون زندگی زندگی کنین؟ 00:06:10.117 --> 00:06:13.787 یعنی نمیخواین برگردین خونه؟ 00:06:14.187 --> 00:06:17.758 اگه برم خونه، باز سرم غر میزنه 00:06:17.758 --> 00:06:19.198 استرس میگیرم 00:06:19.898 --> 00:06:20.898 نمیخوام برگردم خونه 00:06:21.528 --> 00:06:22.528 آها راستی 00:06:23.698 --> 00:06:25.098 ...اون سوک، چطوره برای ناهار 00:06:25.937 --> 00:06:27.138 برنج جوانه ی لوبیا درست کنیم؟ 00:06:27.908 --> 00:06:32.377 با سس سویای مخصوصت 00:06:33.977 --> 00:06:35.148 یهو هوسشو کردم 00:06:38.948 --> 00:06:42.617 باورم نمیشه که تو این سن دارم باخانواده ی برادر شوهرم زندگی میکنم 00:06:44.117 --> 00:06:47.557 چرا پولو گرفتم؟ خدایااا 00:06:48.328 --> 00:06:51.227 !برنج جوانه ی لوبیا؟ واقعا که 00:07:07.008 --> 00:07:08.107 (آقای اوه) 00:07:11.148 --> 00:07:12.148 بله آقای اوه 00:07:13.348 --> 00:07:15.448 پیداش کردین؟ 00:07:16.047 --> 00:07:18.588 خانم چا تو هتل سفید و طلاست 00:07:19.187 --> 00:07:20.718 دیشب رفته اونجا 00:07:22.227 --> 00:07:23.487 یکیو استخدام که حواسش بهش باشه 00:07:24.598 --> 00:07:26.857 اگه شیم وون ساب اومد دیدنش 00:07:27.627 --> 00:07:29.167 سریع بهم خبر بده 00:07:29.627 --> 00:07:30.627 چشم قربان 00:07:41.177 --> 00:07:42.278 چیزی هست که باید بهتون بگم 00:07:44.377 --> 00:07:46.377 گفتم که خودم حلش میکنم 00:07:47.247 --> 00:07:49.687 تو فقط رو کارت تمرکز کن 00:07:50.187 --> 00:07:52.417 میدونین که نمیتونم فراموشش کنم 00:07:53.458 --> 00:07:54.588 ...باید بدونم 00:07:55.088 --> 00:07:57.857 چی تو ذهنتون میگذره 00:07:58.427 --> 00:07:59.758 و چطور میخواین حلش کنین 00:08:00.198 --> 00:08:03.497 تمام مدارکی که داریو بهم بده 00:08:06.297 --> 00:08:07.537 یک جلسه ی اجرایی 00:08:07.537 --> 00:08:09.568 برای برکناری یون هی تشکیل میشه 00:08:10.167 --> 00:08:11.677 همینکه طرح برکناریش مطرح شد 00:08:12.278 --> 00:08:13.977 خودتو برای گرفتن اون سمت آماده کن 00:08:14.177 --> 00:08:15.177 خب بعدش؟ 00:08:17.377 --> 00:08:18.377 ...نگین که 00:08:18.948 --> 00:08:21.218 میخواین حقیقت رو دفن کنین 00:08:21.218 --> 00:08:22.348 این کاری نیست که میخوای انجام بدم 00:08:22.747 --> 00:08:25.287 من دنبال بهترین راه حل 00:08:25.617 --> 00:08:27.758 برای خانواده و شرکت مون هستم 00:08:29.088 --> 00:08:31.528 برای کسی که زندگیشو از دست داده متاسفم 00:08:32.497 --> 00:08:33.958 ولی ما باید به زندگی مون ادامه بدیم 00:08:34.568 --> 00:08:37.297 شیم وون ساب بابت کارش مجازات میشه این بهتر از همه ست 00:08:37.528 --> 00:08:40.037 بابا نه. این درست نیست 00:08:40.198 --> 00:08:42.237 فکر کردی میتونم مادرتو ببخشم؟ 00:08:44.807 --> 00:08:46.307 میخوام ازش طلاق بگیرم 00:08:47.338 --> 00:08:50.677 این بدترین مجازات برای اونه 00:08:50.677 --> 00:08:52.018 ولی درمورد سه جون 00:08:52.977 --> 00:08:54.377 اون پسرمه 00:08:56.517 --> 00:08:58.987 ...میخوام از سه جون محافظت کنم 00:09:00.257 --> 00:09:01.588 مهم نیست چه اتفاقی بیوفته 00:09:02.027 --> 00:09:03.428 بخاطر خانواده ی ما 00:09:04.127 --> 00:09:08.568 خانواده ی مقتول غم غیرقابل تحملی رو تحمل کردن 00:09:10.428 --> 00:09:11.438 حقیقت اینکه 00:09:12.798 --> 00:09:14.708 اون خانواده ی یونگ ییه 00:09:16.367 --> 00:09:17.938 داره داغونم میکنه 00:09:20.407 --> 00:09:21.678 ولی قربانی هر کسیم که باشه 00:09:22.948 --> 00:09:24.977 من بازم همینطوری فکر میکردم 00:09:24.977 --> 00:09:27.117 !هر اتفاقیم که بیوفته تو برادر سه جونی 00:09:27.818 --> 00:09:29.117 باید ازش محافظت کنی 00:09:30.948 --> 00:09:31.958 خانواده برای همینجور چیزاست 00:09:32.117 --> 00:09:33.117 نه 00:09:33.788 --> 00:09:34.987 اشتباه میکنین 00:09:35.828 --> 00:09:38.497 اگه میخواین به سه جون کمک کنین نباید حقیقت رو دفن کنین 00:09:38.497 --> 00:09:39.997 باید بزارین تاوان کارشو بده 00:09:40.357 --> 00:09:42.698 اینجوری میتونه آزادنه و بدون حس گناه به زندگیش ادامه بده 00:09:43.267 --> 00:09:44.267 و این 00:09:45.298 --> 00:09:46.468 چیزیه که سه جون میخواد 00:09:47.098 --> 00:09:48.107 متاسفم 00:09:49.338 --> 00:09:51.407 ولی نمیتونم حرف شمارو عملی کنم 00:10:01.548 --> 00:10:02.617 !توعه عوضی 00:10:10.987 --> 00:10:14.397 اگه بهت چیزی که تو قلبم هست رو بگم 00:10:16.027 --> 00:10:17.968 تو هم بهم پشت میکنی مطمئنم 00:10:18.637 --> 00:10:21.098 دوست دارم بدونم قضیه چیه که همچین حسی داره 00:10:22.438 --> 00:10:24.137 باید از کیونگ جون بپرسم؟ 00:10:27.038 --> 00:10:28.877 هی، اینجایی که 00:10:29.977 --> 00:10:32.218 فکر کردم میری بیمارستان پس چرا دیر کردی؟ 00:10:32.218 --> 00:10:34.918 مسئله ی مهمی پیش اومد. متاسفم 00:10:34.918 --> 00:10:35.918 ...رئیس جانگ 00:10:37.887 --> 00:10:39.918 هنوزم بیهوشه 00:10:40.257 --> 00:10:42.458 ولی وضعیتش جای نگرانی نداره 00:10:42.788 --> 00:10:44.598 با این سنش 00:10:44.598 --> 00:10:47.897 همینارو که شنیدیم جای شکر داره 00:10:48.397 --> 00:10:49.397 بله 00:10:50.798 --> 00:10:51.798 ...خب 00:10:52.997 --> 00:10:53.997 بفرمایین 00:10:54.338 --> 00:10:55.338 این چیه؟ 00:10:56.737 --> 00:10:59.038 گفتم که میخوام استعفا بدم 00:10:59.237 --> 00:11:01.137 و منم گفتم که قبول نمیکنم 00:11:01.507 --> 00:11:02.507 لطفا قبولش کنین 00:11:02.877 --> 00:11:05.918 راستی، درمورد طرحت من دوباره بررسیش کردم 00:11:06.418 --> 00:11:09.188 بنظرم خوبه که سوپ استخوان گاو مادربزرگ رو 00:11:09.188 --> 00:11:10.348 به عنوان یکی از محصولاتمون معرفی کنیم 00:11:10.987 --> 00:11:13.418 ما هنوز تایید مدیرعامل جانگ رو نگرفتیم 00:11:13.418 --> 00:11:16.527 و همینطور سخته که تو نیمه اول سال رونمایی بشه 00:11:16.527 --> 00:11:18.757 فکر میکنم تو نیمه ی دوم سال بتونیم 00:11:20.058 --> 00:11:23.397 پس تا اونموقع استعفا نده 00:11:24.267 --> 00:11:25.267 سرپرست کیم 00:11:25.798 --> 00:11:26.798 ...فکر کنم 00:11:27.098 --> 00:11:31.107 که الان بتونم بعنوان مافوقت تو کار بهت کمک کنم 00:11:32.277 --> 00:11:35.507 رُک بگم. الان با مردی که میخواستی باهاش ازدواج کنی بهم زدی 00:11:35.507 --> 00:11:37.708 اگه بخوای استعفا بدی بعدش میخوای چیکار کنی؟ 00:11:39.277 --> 00:11:40.277 ...نمیدونم 00:11:41.247 --> 00:11:43.088 دوباره میگم 00:11:44.088 --> 00:11:45.157 به می ری نه فکر کن 00:11:46.088 --> 00:11:47.688 برای بزرگ کردنش به یه شغل احتیاج داری 00:11:48.288 --> 00:11:50.928 قبل از آنکه وارد این شرکت بشم، زیاد پول درنمیوردم 00:11:51.497 --> 00:11:54.198 برای بزرگ کردنش به اندازه ی کافی قوی موندم 00:11:56.997 --> 00:12:00.838 ای کاش میتونستم به اون روزا برگردم 00:12:04.607 --> 00:12:07.038 حتما از موقعی که بهم زدین همش با خودت درگیری‌ 00:12:07.308 --> 00:12:11.477 سخته بخوای سوپ استخوان گاو رو تو لیست محصولات گذاشت 00:12:12.017 --> 00:12:14.277 چند ایده ی دیگه هم به ذهنم رسیده بود 00:12:14.647 --> 00:12:17.387 و فایل هارو توی فلش مموری ذخیره کردم 00:12:18.487 --> 00:12:22.027 طرح هارو تموم میکنم قبل از اینکه بری خونه بهت میدم 00:12:22.257 --> 00:12:23.257 صبر کن 00:12:24.027 --> 00:12:25.497 منظورت چیه؟ 00:12:25.928 --> 00:12:28.468 چرا نتونیم غذای مادربزرگ رو تو لیست بزاریم؟ 00:12:29.527 --> 00:12:32.698 به مرور زمان میفهمی 00:12:33.598 --> 00:12:36.607 پس به مدیرعامل جانگ گزارش میدم 00:12:44.178 --> 00:12:45.277 چخبره؟ 00:12:47.247 --> 00:12:48.818 یه لحظه وایسا 00:12:49.348 --> 00:12:50.348 یونگ یی 00:12:52.088 --> 00:12:53.088 ...من 00:12:54.987 --> 00:12:56.157 بزودی همه چیزو درست میکنم 00:12:56.428 --> 00:13:01.798 (دفتر مدیرعامل) 00:13:05.098 --> 00:13:06.098 بفرمایین 00:13:09.338 --> 00:13:13.107 (مدیرعامل جانگ کیونگ جون) 00:13:21.517 --> 00:13:22.548 چی تورو تا اینجا کشونده؟ 00:13:23.048 --> 00:13:24.818 چیزی هست که باید بهت بگم 00:13:26.157 --> 00:13:27.157 بشین 00:13:35.027 --> 00:13:36.668 ...از سرپرست کیم شنیدم که 00:13:37.798 --> 00:13:40.938 رییس جانگ هنوز هوشیاریشو بدست نیورده 00:13:42.267 --> 00:13:43.267 اره 00:13:43.267 --> 00:13:44.267 ...من 00:13:45.237 --> 00:13:46.938 استعفامو نوشتم 00:13:49.178 --> 00:13:50.977 اینجوری بهتره 00:13:52.348 --> 00:13:53.348 یونگ یی 00:13:53.348 --> 00:13:55.387 میدونم چه فکری میکنی 00:13:55.948 --> 00:13:58.958 باید وقتی اوضاع سخت میشه کنارم باشی تا کارمو مرتب کنم 00:13:59.757 --> 00:14:01.688 ولی چطور بتونم اینجا به کار کردن ادامه بدم؟ 00:14:04.958 --> 00:14:07.527 من سعی کردم شیم وون ساب رو به خارج بفرستم 00:14:08.568 --> 00:14:09.997 اما تو بد متوجه شدی 00:14:12.068 --> 00:14:15.507 مثل تو، منم قصد ندارم هیچکدوم از اینارو ببخشم 00:14:16.438 --> 00:14:18.907 و مطمئن میشم که تاوان کاراشونو پس میدن 00:14:19.708 --> 00:14:22.747 ولی برای این کار، باید حقیقت رو میفهمیدم 00:14:24.147 --> 00:14:25.318 و همینطور به مدرک احتیاج داشتم 00:14:25.678 --> 00:14:28.647 پس براحتی ازش استفاده کردم. همین 00:14:30.517 --> 00:14:31.517 ...اگه 00:14:32.688 --> 00:14:34.828 این به احساساتت صدمه زد 00:14:38.558 --> 00:14:39.558 من عذرمیخوم 00:14:42.367 --> 00:14:43.497 ...کیونگ جون، تو هم حتما 00:14:45.098 --> 00:14:46.137 صدمه دیدی 00:14:49.208 --> 00:14:51.407 ...وقتی فهمیدی 00:14:51.468 --> 00:14:54.107 خانواده ت همچین کاری با شوهر سابق من انجام دادن 00:14:54.907 --> 00:14:57.747 چاره ای جز تموم کردن با من رو نداشتی 00:14:58.517 --> 00:15:00.277 ...میدونم 00:15:01.448 --> 00:15:02.448 چه حسی داشتی 00:15:04.188 --> 00:15:07.088 اول، ازت متنفر شده بودم 00:15:09.688 --> 00:15:10.757 ولی سعی کردم که بفهممت 00:15:12.458 --> 00:15:13.828 چون منم همین کارو انجام دادم 00:15:16.267 --> 00:15:20.137 الان نوبت توعه که درک کنی 00:15:20.698 --> 00:15:22.867 پدربزرگت کسیه که تاابد باید ازت تشکر کنم 00:15:24.007 --> 00:15:25.107 ...و من 00:15:26.507 --> 00:15:28.277 از اعماق قلبم عاشقتم ...هرچند 00:15:30.147 --> 00:15:32.678 نمیتونم کاری کنم و میزارم خودش پیش بره 00:15:33.348 --> 00:15:35.048 می‌خوام مطمئن شم که اونا مجازات میشن 00:15:35.818 --> 00:15:36.818 باید بشن 00:15:37.048 --> 00:15:38.048 اره 00:15:39.017 --> 00:15:40.017 درک میکنم 00:15:41.887 --> 00:15:43.157 از پدربزرگت 00:15:43.987 --> 00:15:45.198 و تو 00:15:46.657 --> 00:15:47.828 معذرت میخوام 00:15:48.698 --> 00:15:49.968 معذرت خواهی نکن 00:15:50.598 --> 00:15:53.668 تو فقط تصمیم درست رو گرفتی 00:15:55.107 --> 00:15:56.107 اینکار فقط حق تو بوده 00:16:09.318 --> 00:16:10.848 این چیه؟ 00:16:11.188 --> 00:16:12.517 ...این مکالمه ی ضبط شده ی 00:16:12.517 --> 00:16:14.657 چا یون هی و شیم وون سابه 00:16:16.188 --> 00:16:17.657 ...اینجا اعتراف چا یون هی 00:16:19.497 --> 00:16:20.497 توش ضبط شده س 00:16:22.098 --> 00:16:23.098 ببین 00:16:23.727 --> 00:16:25.338 همینکه همه چیز حل شد 00:16:27.637 --> 00:16:28.938 من میرم آمریکا 00:16:30.737 --> 00:16:32.107 به لطف تو 00:16:33.007 --> 00:16:34.308 من تونستم از خوشحالی که لیاقتش رو نداشتم 00:16:35.877 --> 00:16:37.348 لذت ببرم 00:16:40.548 --> 00:16:44.718 یاد گرفتم که یه زندگی کامل چطوره 00:16:45.318 --> 00:16:46.418 ...من 00:16:47.918 --> 00:16:49.727 برای بقیه ی زندگیم این خاطرات رو تو قلبم نگه میدارم 00:16:50.657 --> 00:16:52.127 بابت همه چیز ازت ممنونم یونگ یی 00:16:54.598 --> 00:16:55.997 هرجا برم 00:16:57.397 --> 00:16:59.137 همیشه دعا میکنم که صدمه نبینی 00:17:00.668 --> 00:17:02.708 که یه گوشه نشینی و گریه کنی 00:17:04.407 --> 00:17:08.348 و بتونی به خودِ قبلیت که همیشه شاد و شجاع بودی برگردی 00:17:10.147 --> 00:17:13.678 دست از دعا برنمی دارم 00:17:16.348 --> 00:17:19.117 دوست دارم یونگ یی 00:17:21.657 --> 00:17:24.887 ممنون از اینکه تو این شرایط هم کمکم کردی 00:17:25.758 --> 00:17:28.967 و همیشه طرفم بودی 00:17:30.828 --> 00:17:34.498 قبلا فکر میکردم که فقط دارم دور یه دایره میچرخم 00:17:35.467 --> 00:17:37.107 ولی وقتی که پدربزرگت و تو رو 00:17:39.078 --> 00:17:40.338 ...دیدم. شما دوتا 00:17:41.877 --> 00:17:42.978 یه قدم رو به جلو 00:17:43.978 --> 00:17:46.647 برای زندگی بهتر رو برام ممکن کردین 00:17:48.848 --> 00:17:52.187 ممنون که عاشقم بودی 00:17:53.258 --> 00:17:54.387 از طرف من از می ری نه 00:17:56.028 --> 00:17:57.058 عذرخواهی کن 00:17:58.288 --> 00:17:59.328 فراموش نکن 00:18:00.598 --> 00:18:02.568 حتما. همین کارو میکنم 00:18:29.328 --> 00:18:31.228 (دفتر مدیرعامل) 00:18:33.957 --> 00:18:35.328 !لعنت بهت پیر خرفت 00:18:36.068 --> 00:18:38.897 هیچوقت با من به عنوان عروست رفتار نکردی 00:18:39.437 --> 00:18:43.207 تو این سی سال همش بهم میگفتی پاشنه بلند 00:18:43.667 --> 00:18:46.107 برات مثل یه خدمتکار بودم 00:18:46.877 --> 00:18:49.447 همش دنبال راهی بودی تا منو بندازی بیرون 00:18:49.707 --> 00:18:50.848 میدونم 00:18:51.647 --> 00:18:53.548 نمیتونم اینجوری تنهایی به زمین بخورم 00:18:54.147 --> 00:18:58.818 نمیتونم اجازه بدم زندگیم از هم بپاشه وقتی برای تو اینطور نیست 00:19:14.338 --> 00:19:15.338 مامان 00:19:16.268 --> 00:19:18.068 ولم کن- دیوونه شدی؟- 00:19:18.578 --> 00:19:19.778 داری چیکار میکنی؟ 00:19:20.578 --> 00:19:22.048 میخوای پدربزرگ رو هم بکشی؟ 00:19:22.508 --> 00:19:25.518 حتی نگران من نیستی که از خونه بیرون شدم؟ 00:19:26.248 --> 00:19:27.717 چرا اینقدر طرف این پیرمردی که 00:19:27.717 --> 00:19:29.917 حتی هم خونت نیست رو میگیری؟ 00:19:30.788 --> 00:19:32.258 !به خودت بیا 00:19:33.457 --> 00:19:37.687 و انقدر بهم یادآوری نکن که شیم وون ساب پدرمه 00:19:37.957 --> 00:19:40.528 انقدر حالمو بهم میزنه که آرزو داشتم همه ی خونمو تخلیه میکردم 00:19:41.197 --> 00:19:42.268 چون با اون یکیه 00:19:43.667 --> 00:19:44.667 برو کنار 00:19:50.137 --> 00:19:51.137 ...من 00:19:52.137 --> 00:19:54.437 من تو اتاق 1203 هتل سفید و طلایی هستم 00:19:55.207 --> 00:19:57.748 امشب بیا دیدنم. باید باهات حرف بزنم 00:20:08.758 --> 00:20:10.058 خوش اومدین 00:20:10.387 --> 00:20:11.427 سلام 00:20:11.788 --> 00:20:13.357 خدایاااا 00:20:13.598 --> 00:20:17.228 چه انواع مختلفی دارین همه ی رنگ هاش خوشگله 00:20:17.768 --> 00:20:21.298 دوست دارم همه ی اینارو ببرم خونمون 00:20:21.798 --> 00:20:23.538 چه رنج قیمتی مدنظرتونه؟ 00:20:24.238 --> 00:20:28.238 قیمتش مهم نیست ...دخترم بارداره، برای همین 00:20:28.607 --> 00:20:30.447 خدایااا! تبریک میگم 00:20:30.907 --> 00:20:34.818 خب پس، من بهتون اینارو معرفی میکنم 00:20:35.387 --> 00:20:36.387 خوشگله 00:20:38.288 --> 00:20:40.758 چقدر نرمه 00:20:41.488 --> 00:20:43.288 فکر کنم با پارچه ی دهه ی چهل ساخته شده اس 00:20:43.288 --> 00:20:44.887 دقیقا. خوب پارچه هارو میشناسین 00:20:45.197 --> 00:20:48.157 این نوع پارچه بین زوج های تازه ازدواج کرده و مادران آینده خیلی محبوبه 00:20:48.157 --> 00:20:51.367 فهمیدم. میشه بیست تا بسته ازش بردارم؟ 00:20:51.667 --> 00:20:52.967 البته. براتون بسته بندیش میکنم 00:20:52.967 --> 00:20:53.967 ممنونم 00:20:57.667 --> 00:20:58.677 کدو حلوایی شیرین من 00:20:59.437 --> 00:21:00.778 باز سرما خوردی؟ 00:21:02.048 --> 00:21:04.877 واکسنش رو زده عجیبه مامان 00:21:04.877 --> 00:21:06.748 امسال خیلی سرما خورده 00:21:06.947 --> 00:21:08.717 مادربزرگ، میتونم یکم آب بخورم؟ 00:21:08.717 --> 00:21:10.217 اره حتما 00:21:13.788 --> 00:21:14.788 بفرما 00:21:17.328 --> 00:21:19.157 بزار ببینم تب داری 00:21:20.028 --> 00:21:21.967 وای نه، فکر کنم تب داره- واقعا؟- 00:21:22.427 --> 00:21:24.328 چرا کلینیک اون هو نبردیش؟ 00:21:24.828 --> 00:21:27.238 یکم دارو داریم. اول از اینا بهش میدم 00:21:27.238 --> 00:21:30.607 عزیزم، گلابی داریم؟ 00:21:30.907 --> 00:21:33.677 یه چندتایی باید تو یخچال باشه- باشه- 00:21:33.677 --> 00:21:35.207 میتونم یکم برای می ری نه بجوشونم؟ 00:21:35.207 --> 00:21:38.677 اره نظر خوبیه. بیا بجوشونیم و آبشو بگیریم 00:21:39.147 --> 00:21:40.217 عزیزم. دخترنازم 00:21:40.748 --> 00:21:43.947 کدو حلوایی شیرین من، گلودرد هم داری؟ 00:21:44.488 --> 00:21:47.117 یکم مادربزرگ بزرگه 00:21:47.357 --> 00:21:48.357 بله؟ 00:21:48.927 --> 00:21:52.258 به مامان نگو که من مریضم 00:21:52.798 --> 00:21:53.927 مادربزرگ، بهش نگیا 00:21:55.028 --> 00:21:56.028 چرا؟ 00:21:56.167 --> 00:21:58.328 مامان هرروز گریه میکنه 00:21:58.637 --> 00:21:59.637 چی؟ 00:22:02.607 --> 00:22:05.068 (رییس جانگ یی جه) 00:22:05.068 --> 00:22:06.078 بله 00:22:06.338 --> 00:22:08.877 من شیم وون ساب رو پیدا کردم قربان 00:22:10.848 --> 00:22:11.978 بیارش خونه ی من 00:22:21.518 --> 00:22:24.857 (مدیرعامل جانگ کیونگ جون) 00:22:24.857 --> 00:22:27.098 متاسفم که خیلی منتظرتون گذاشتم وکیل مون 00:22:31.927 --> 00:22:33.568 این لیست حساب های قرضی چا یون هیه 00:22:34.197 --> 00:22:37.167 تعجب کردم اونایی که تنهایی پیدا کردم 00:22:37.937 --> 00:22:38.937 ده ها نفر بودن 00:22:43.947 --> 00:22:47.748 اون برای فساد و اختلاس مورد بررسی قرار میگیره 00:22:49.387 --> 00:22:51.518 چقدر در این موارد دخیل بودی وکیل مون؟ 00:22:52.417 --> 00:22:53.488 ...من فقط 00:22:54.788 --> 00:22:56.758 یا تو هم با اون تحت تحقیق قرار میگیری 00:22:57.187 --> 00:22:58.258 یا با من همکاری میکنی 00:23:00.197 --> 00:23:01.728 وقت تصمیم گرفتنه 00:23:02.667 --> 00:23:04.967 وقتی شنیدم حس بدی پیدا کردم 00:23:07.367 --> 00:23:10.437 ولی مدارکی که دارم فردا باطل میشه 00:23:10.867 --> 00:23:13.578 حتی اگه بخوامم نمیتونم کمکت کنم 00:23:17.008 --> 00:23:18.078 منظورت چیه؟ 00:23:18.947 --> 00:23:22.288 خانم چا بهم دستور داد که همه ی دارایی ها 00:23:22.617 --> 00:23:26.058 و سهام هارو بفروشم و پولشو به یه شرکت کاغذی در باهام منتقل کنم 00:23:27.588 --> 00:23:30.127 بهم گفت که اونجا براش یه خونه پیدا کنم 00:23:30.657 --> 00:23:31.657 چا یون هی 00:23:32.298 --> 00:23:33.798 ازم وقت بیشتری خواستی 00:23:34.397 --> 00:23:36.728 میخواستی فرار کنی؟ 00:23:40.667 --> 00:23:42.068 بیرون منتظریم 00:23:47.207 --> 00:23:48.238 قیافه تو نگاه 00:23:48.748 --> 00:23:50.748 فکر کنم بالاخره فهمیدی 00:23:55.048 --> 00:23:57.117 الان چه حسی داری وقتی فهمیدی بچه ی یکی دیگه رو بزرگ کردی؟ 00:24:01.617 --> 00:24:03.328 سه جون پسر منه 00:24:04.387 --> 00:24:05.798 ...جرئت نکن 00:24:06.728 --> 00:24:10.228 که درمورد پسر من حرف بزنی این اجازه رو نداری 00:24:10.397 --> 00:24:11.998 تخت تاثیر قرار گرفتم 00:24:13.798 --> 00:24:14.867 ...تو خیلی وفادار 00:24:15.338 --> 00:24:16.907 مهربون بودی 00:24:17.508 --> 00:24:18.568 خب که چی؟ 00:24:18.978 --> 00:24:21.278 میخوای منو بکشی یا چیکار کنی؟ 00:24:29.887 --> 00:24:31.387 بهت میگم که چیکار کنی تا خودتو نجات بدی 00:24:33.157 --> 00:24:34.157 این چیزیه که باید بگی 00:24:35.258 --> 00:24:36.758 تو شوهر یونگ یی رو کشتی 00:24:37.927 --> 00:24:39.157 و اینکارو تنهایی انجام دادی 00:24:40.058 --> 00:24:41.857 و همشو خودت 00:24:42.967 --> 00:24:44.367 لاپوشونی کردی 00:24:44.367 --> 00:24:46.038 یعنی میگی همه ی تقصیر هارو خودم گردن بگیرم؟ 00:24:46.038 --> 00:24:47.038 حتی اگرم بگی 00:24:48.667 --> 00:24:50.667 طبق دستور چا یون هی انجام دادی 00:24:51.607 --> 00:24:53.738 نمیتونی از جرم قتل فرار کنی 00:24:54.278 --> 00:24:55.377 پس دهنتو ببند 00:24:56.308 --> 00:24:58.048 خودت با زبون خودت همیناییکه گفتمو میگی 00:24:58.377 --> 00:25:00.478 و قول بده که فکر فرار به سرت نزنه 00:25:02.078 --> 00:25:03.788 بهترین وکیل رو برات استخدام میکنم 00:25:06.857 --> 00:25:07.857 سه سال 00:25:08.457 --> 00:25:09.657 این پیشنهاد آخر منه 00:25:10.187 --> 00:25:11.588 و وقتی از زندان اومدم بیرون 00:25:12.228 --> 00:25:14.228 باید بهم یه اموال درست حسابی بدی 00:25:15.867 --> 00:25:16.867 فقط به یه شرط 00:25:17.967 --> 00:25:21.498 نباید تحت هیچ شرایطی 00:25:21.798 --> 00:25:23.068 اسم چا یون هی و سه جون رو بیاری 00:25:24.038 --> 00:25:25.038 اگه اینکارو کنی 00:25:26.238 --> 00:25:27.238 با دستای خودم می‌کشمت 00:25:32.147 --> 00:25:34.778 سرپرست کیم گفت که جلسه خیلی طولانی بود و تازه تموم شد 00:25:34.778 --> 00:25:36.818 از اونجایی که باید تخت مدیریت مستقیم به فروشگاه ها سر بزنیم 00:25:36.818 --> 00:25:38.187 بیا امروزو جیم بزنیم خانم ایم 00:25:38.288 --> 00:25:39.288 بیا همین کارو کنیم 00:25:40.387 --> 00:25:41.387 خیلی خب 00:25:43.828 --> 00:25:45.598 سرپرست کیم الاناست که برگرده 00:25:45.598 --> 00:25:47.457 یونگ یی، منتظر باش تا بیاد 00:25:48.058 --> 00:25:50.197 باشه، شما برین خونه 00:26:07.447 --> 00:26:08.447 بله اون هو 00:26:08.677 --> 00:26:10.488 صدات چیشده؟ 00:26:11.048 --> 00:26:12.258 یکم خسته م 00:26:12.558 --> 00:26:14.387 با کیونگ جون حرف زدی؟ 00:26:15.558 --> 00:26:16.788 قصد داره چیکار کنه؟ 00:26:17.558 --> 00:26:18.558 اون هو 00:26:18.998 --> 00:26:22.697 مدرک رو از کیونگ جون گرفتم 00:26:24.228 --> 00:26:26.038 وقتی غروب رفتم خونه 00:26:26.038 --> 00:26:28.768 همه چیزو به خونواده م میگم 00:26:29.508 --> 00:26:30.637 و طرح دعوی حقوقی میدم 00:26:31.137 --> 00:26:32.877 فهمیدم. خیالم راحت شد 00:26:33.607 --> 00:26:35.207 از هم دانشگاهیان خواستم که 00:26:35.677 --> 00:26:38.048 یه وکیل خوب بهم معرفی کنه 00:26:38.748 --> 00:26:41.447 بیا درمورد روند حقوقیش با یه وکیل خوب مشورت کنیم 00:26:42.288 --> 00:26:43.748 بخاطر کمکت ممنونم 00:26:44.417 --> 00:26:45.857 از من تشکر نکن 00:26:46.617 --> 00:26:48.217 این کاریه که هرکسی برای دوستش انجام میده 00:26:49.528 --> 00:26:52.157 راستی، اون جین اومد که ببینتت 00:26:52.498 --> 00:26:53.498 هنوز بهت زنگ نزد؟ 00:26:53.498 --> 00:26:55.357 نه، نزد 00:26:55.798 --> 00:26:56.798 چی؟ 00:26:57.598 --> 00:26:59.038 همه رفتن؟ 00:27:00.437 --> 00:27:02.338 یونگ یی بهم گفته بود که اون رو میده بهم 00:27:02.338 --> 00:27:03.738 یعنی رفته یا نه؟ 00:27:05.907 --> 00:27:07.778 حتما کلی طرح آماده کرده 00:27:08.008 --> 00:27:09.107 نه یکی، دوتا فلش گذاشته 00:27:14.548 --> 00:27:15.548 بریم سراغش 00:27:23.058 --> 00:27:25.357 چی؟ این یه فایل صوتیه 00:27:28.927 --> 00:27:29.967 یون هی 00:27:30.568 --> 00:27:33.038 میدونی که یونگ یی شوهر کیم دوجین 00:27:33.038 --> 00:27:34.897 همونی که شیش سال پیش باعث شدی بمیره اس 00:27:35.397 --> 00:27:37.637 و بهم گفتی که حواسم بهش باشه 00:27:38.137 --> 00:27:39.877 تو فقط یه دستشو شکوندی 00:27:40.308 --> 00:27:42.207 بعد انتظار داری بهت جایزه بدم؟ 00:27:43.508 --> 00:27:46.778 همون جور که کیم دوجین رو کشتیش و انداختیش دریا 00:27:47.018 --> 00:27:48.848 !باید یکبار برای همیشه از شرش خلاص میشدی 00:27:48.848 --> 00:27:49.848 هه می 00:27:50.348 --> 00:27:53.288 ...یونگ یی، این 00:27:53.687 --> 00:27:55.957 ...تو باید میگفتی که من- اینا چیه؟- 00:27:55.957 --> 00:27:57.387 بکشمش 00:28:06.000 --> 00:28:22.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:22.024 --> 00:28:40.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.